Braun 790cc-4, Series 7 Руководство пользователя

Страница загружается ...

93

Русский

Руководство по эксплуатации

Наши изделия разработаны в соответствии с самыми высокими стандар-

тами качества, функциональности и дизайна. Надеемся, что Вам понра-

вится новая бритва Braun.

Пожалуйста, перед использованием внимательно и полностью изучите

настоящее руководство по эксплуатации и содержащуюся в нем инфор-

мацию о безопасном использовании изделия. Сохраните руководство для

дальнейшего использования.

Предупреждения

Бритва снабжена сетевым адаптером низкого напряжения. Не заменяйте и

не модифицируйте никакие детали адаптера. Это может привести к пора-

жению электрическим током. Используйте только сетевой адаптер низкого

напряжения, поставляемый вместе с прибором.

Не используйте бритву с порванной сеткой или поврежденным шнуром

сетевого адаптера.

Прибор предназначен для чистки под струей воды. Отсоедините

шнур от сети для влажной очистки прибора.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и

лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и зна-

ний, только если они находятся под присмотром или получили необхо-

димые инструкции по безопасному использованию прибора и понимают

сопряженные с применением последнего риски. Детям нельзя исполь-

зовать прибор в качестве

игрушки. Дети могут производить чистку и осуществлять

пользовательское техническое обслуживание, только если они старше

8 лет и находятся под присмотром.

Во избежание утечки чистящей жидкости размещайте автоматическое

устройство чистки и подзарядки Clean&Renew™ на плоской и устойчивой

поверхности. Не допускайте опрокидывания, резкого перемещения или

транспортировки устройства чистки и подзарядки Clean&Renew при уста-

новленном чистящем картридже. Не ставить устройство чистки и подза-

рядки Clean&Renew в зеркальном шкафу, на батарею, на полиро-

ванные или лакированные поверхности.

В картридже для устройства чистки и подзарядки Clean&Renew

находится легковоспламеняющаяся чистящая жидкость. Держите его

вдали от источников возгорания. Курение вблизи запрещено.

Не подвергать длительному воздействию прямого солнечного света.

Не заправляйте картридж. Используйте только оригинальный сменный

картридж Braun.

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 93 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 93 of 126

94

Описание и комплектность

Автоматическое устройство чистки и

подзарядки Clean&Renew

1 Дисплей уровня чистящей жидкости

2 Кнопка замены картриджа

3 Контакты соединения устройства чистки

и бритвы

4 Кнопка «начать чистку»

D Кнопка «быстрая чистка»

5 Дисплей программы чистки

6 Разъем подключения устройства чистки и

подзарядки к электросети

7 Чистящий картридж

Бритва

8 Кассета (бреющая сетка + режущий блок)

9 Кнопки съема кассеты

0 Кнопка «lock» (блокировки плавающей

бреющей головки)

q Откидной триммер для длинных волос

w Кнопка Включения / Выключения

e (–) Кнопка чувствительного режима

r (+) Кнопка интенсивного) режима

t Кнопка перезагрузки

z Дисплей бритвы

u Соединительные контакты бритвы и

устройства чистки и подзарядки

i Разъем подключения бритвы к

электросети

o Дорожный футляр

p Специальный шнур

Перед бритьем

Перед первым использованием подключите

бритву к электросети с помощью шнура пита-

ния p или следуйте инструкциям приведен-

ным ниже.

Установка автоматического устройства

чистки и подзарядки Clean&Renew

• С помощью специального шнура

p

подключите разъем устройства чистки

и подзарядки 6 к электросети.

• Нажмите на кнопку замены картриджа

2

для открытия корпуса.

• Поместите чистящий картридж

7 на плос-

кую, устойчивую поверхность (например,

на стол).

• Осторожно снимите заглушку картриджа.

• Плавно поместите картридж в основание

устройства чистки и подзарядки до упора.

• Медленно закройте корпус устройства чистки

и подзарядки, надавив на него до щелчка.

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

f

a

s

t

c

l

e

a

n

2

1

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 94 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 94 of 126

95

Дисплей уровня чистящей жидкости

1

покажет уровень жидкости в картридже:

до 30 циклов чистки

осталось примерно на 7 чисток

необходим новый картридж

Зарядка и чистка бритвы

Поместите бритву бреющей головкой вниз

в устройство чистки и подзарядки (соедини-

тельные контакты

u на тыльной стороне

бритвы будут соответствовать контактам на

устройстве 3. Внимание: Бритва должна

быть сухой и полностью очищенной от

остатков пены для бритья или мыла!

Теперь при необходимости будет осуществ-

ляться зарядка бритвы. Устройство чистки и

подзарядки Clean&Renew производит анализ

на уровень загрязнения бритвы, результат

анализа отображается включением одного из

индикаторов дисплея программы чистки

5:

бритва чистая

требуется экономичная, т.е. кратковре-

менная чистка

требуется нормальная чистка

требуется интенсивная чистка

В случае выбора системой одной из программ

чистки, для ее запуска необходимо нажать

кнопку

4. Для наилучших результатов

рекомендуется проводить чистку после

каждого бритья.

В процессе чистки индикатор соответствую-

щей программы чистки будет мигать. Каждая

программа чистки состоит из нескольких

циклов, при которых чистящая жидкость

пропускается через бреющую головку

бритвы и включается процесс горячей сушки.

Общее время чистки зависит от выбранной

программы и в среднем составляет от

32 до 43 минут.

Программа чистки не должна прерываться.

Во время сушки бреющая головка может

быть горячей и влажной.

После завершения программы загорается

голубой индикатор

. Теперь бритва полно-

стью очищена и подготовлена к последую-

щему использованию.

Быстрая чистка

Нажмите кнопку «быстрая чистка» D для

включения программы быстрой чистки без

сушки. Это программа занимает около 25

секунд и рекомендуется в случае отсутствия

времени для одной из автоматических

trimmer

Series 7

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 95 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 95 of 126

96

программ чистки. При извлечении бритвы

из устройства чистки и подзарядки сразу

после программы «fast clean» (быстрая

чистка), оботрите бреющую головку бритвы

салфеткой.

Режим ожидания

Через 10 минут после окончания процесса

зарядки и чистки устройство Clean&Renew

переключается в режим ожидания: Индика-

торы устройства и бритвы выключаются.

Экран бритвы

Левая сторона дисплея бритвы z показывает

уровень зарядки аккумулятора, правая –

уровень гигиены бритвы. Аккумулятор пол-

ностью заряжен и бритва абсолютно чистая,

когда с двух сторон дисплея появляются все

6 сегментов.

Сегменты аккумулятора:

Во время зарядки или во время использова-

ния бритвы, соответственные сегменты акку-

мулятора начинают мигать. При полной

зарядке аккумулятора появляются все

6 сегментов. При снижении уровня зарядки

аккумулятора сегменты постепенно исче-

зают.

Индикатор низкого уровня зарядки:

При снижении уровня зарядки аккумулятора

за 20%, окантовка сегмента низкого уровня

зарядки загорается красным светом. Заряда

аккумулятора хватит на 2 – 3 процесса

бритья.

Сегменты гигиены:

Все 6 сегментов появляются на дисплее по

завершении чистки бритвы в устройстве

чистки и подзарядки Clean&Renew. При

использовании бритвы во время бритья

сегменты гигиены постепенно исчезают. При

помещении бритвы в устройство чистки и

подзарядки, система автоматически выби-

рает подходящую программу чистки и

возвращает сегменты до уровня максималь-

ной гигиены. Так как чистка бритвы под

струей воды не является аналогично гигие-

ничным способом чистки по сравнению с

чисткой устройством чистки и подзарядки,

сегменты гигиены восполняются на дисплее

только после чистки в устройстве чистки и

подзарядки Clean&Renew.

Информация по зарядке

• Полная зарядка аккумулятора обеспечивает

до 50 минут автономной работы бритвы.

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

b

a

t

a

t

e

r

y

r

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 96 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 96 of 126

97

Время автономной работы может изменяться

в зависимости от густоты щетины.

• Оптимальный диапазон температуры воз-

духа для зарядки бритвы от 5 °С до 35 °С.

В условиях крайне низких или высоких

температур батарея может не зарядиться

вовсе, или зарядиться не полностью. Реко-

мендуется пользоваться прибором для бри-

тья при температуре окружающей среды в

диапазоне от 15 °C до 35 °C. Не подвергайте

бритву воздействию темпе-ратуры свыше

50 °С в течение длительного времени.

Эксплуатация бритвы

Кнопками (–) чувствительный e и (+) интен-

сивный r вы можете выбрать наилучшие для

вас настройки бритья отдельных частей лица.

Индикация различных настроек осуществля-

ется лампочкой встроенной в выключатель

питания w:

• темно-синий (мощное бритье)

• светло-синий (normal)

• белый (для приятного бритья чувстви-

тельных частей лица, таких как шея)

Для полного и быстрого бритья мы рекомен-

дуем (+) интенсивный режим.

При следующем включении будут выбраны

последние настройки.

Как использовать

Нажмите кнопку Включения / Выключения

для управления бритвой:

• Плавающая бреющая головка и плавающие

бреющие сетки автоматически приспосабли-

ваются к контурам Вашего лица.

• Для бритья труднодоступных участков

(например, под носом) передвиньте кнопку

блокировки плавающей бреющей головки

0 в дальнее положение для блокировки

головки под углом.

• Для подравнивания бакенбардов, усов

и бороды, движением вверх, включите

откидной триммер для длинных волос.

Рекомендации по сухому бритью

Для достижения лучших результатов во

время бритья Braun рекомендует следовать

3 простым шагам:

+

normal

lock

t

r

lock

1

2

trimmer

+

lock

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 97 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 97 of 126

98

1. Всегда брейтесь до умывания.

2. Всегда держите бритву под прямым углом

(90°) к коже.

3. Слегка натягивайте кожу и перемещайте

бритву в направлении против роста волос.

Бритье при подключении к электросети

Если бритва полностью разряжена, и у вас

нет времени на зарядку с помощью устрой-

ства чистки и подзарядки Clean&Renew, вы

можете использовать бритву, подключив ее

к электросети с помощью шнура питания.

Чистка

Автоматическая чистка

После каждого бритья помещайте бритву в

устройство чистки и подзарядки Clean&Renew

и выполняйте действия, указанные в разделе

«До бритья». При этом осуществляется необ-

ходимая зарядка и чистка. При ежедневном

использовании, чистящего картриджа хватает

примерно на 30 циклов чистки.

Внутри чистящего картриджа содержится

этиловый или изопропиловый (см. марки-

ровку картриджа), который после открытия

ёмкости начинает медленно испаряться.

При не ежедневном использовании картридж

следует заменять примерно через 8 недель.

Чистящая жидкость также содержит

смазывающие средства, которые могут

оставлять небольшие разводы на внешней

стороне рамки бреющей сетки. Эти разводы

очень легко убираются мягкой материей или

бумажной салфеткой.

В качестве альтернативы, Вы можете чистить

бритву с помощью щеточки:

• Включите бритву (без подключения к

электросети) и промойте бреющую головку

под горячей проточной водой. Также можно

использовать жидкое мыло без абразивных

субстанций. Смойте остатки пены и на

несколько секунд оставьте бритву

включенной.

• Выключите бритву и нажмите кнопки съема

кассеты

9. Снимите кассету (бреющая

сетка + режущий блок) 8 и оставьте

просохнуть.

• При регулярной чистке бритвы под струей

воды, необходимо раз в неделю наносить

каплю машинного масла на верхнюю часть

кассеты (бреющая сетка + режущий блок).

release

90°

trimmer

er

re

le

a

s

e

trimmer

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

Series 7

Series

trimmer

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 98 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 98 of 126

99

В качестве альтернативы, Вы можете чистить

бритву щеточкой, входящей в комплект:

• Отключите бритву. Снимите кассету

(бреющая сетка + режущий блок)

8

и постучите ей по плоской поверхности.

С помощью щеточки очистите внутреннюю

поверхность плавающей головки бритвы.

При этом не очищайте кассету щеточкой,

поскольку это может ее повредить.

Чистка корпуса

Периодически очищайте корпус бритвы

и устройство чистки и подзарядки

Clean&Renew влажной тканью, особенно

внутреннюю поверхность устройства,

в которую помещается бритва.

Замена картриджа

После нажатия на кнопку замены картриджа

2 для открытия корпуса устройства чистки

и подзарядки Clean&Renew, подождите

несколько секунд перед удалением использо-

ванного картриджа во избежание расплески-

вания.

Прежде чем выкинуть использованный

картридж, закройте его отверстие с помощью

заглушки от нового картриджа, так как

использованный картридж содержит остатки

загрязненной чистящей жидкости.

Поддержание эффективности

работы бритвы

Замена кассеты (бреющая сетка +

режущий блок) / Перезагрузка

Для поддержания 100% эффективности

работы бритвы производите замену кассеты

бреющая сетка + режущий блок 8. Замену

рекомендуется производить при включении

индикатора замены на дисплее бритвы z

(примерно каждые 18 месяцев) или по мере

износа.

Индикатор замены будет напоминать

вам в течение последующих 7 сеансов

бритья о необходимости замены кассеты

(бреющая сетка + режущий блок). После

этого показания дисплея бритвы будут

автоматически сброшены.

После замены кассеты (бреющая сетка

+ режущий блок), используя шариковую

ручку, нажмите на кнопку перезагрузки t и

удерживайте не менее 3 секунд для сброса

счетчика.

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

re

le

a

s

e

Series 7

new

old

h

y

g

i

e

n

e

b

a

t

e

r

y

re

le

a

s

e

Series 7

70S

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 99 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 99 of 126

100

При этом индикатор замены мигает и выклю-

чается после окончания сброса. Ручной сброс

можно произвести в любое время.

Аксессуары

Представлены в магазинах бытовой техники

или в Сервисных центрах Braun:

• Кассета (бреющая сетка + режущий

блок) 70S

• Чистящий картридж Clean&Renew CCR

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

Утилизация

Содержит аккумуляторы и/или

подлежащие переработке электрон-

ные отходы. Использованное устрой-

ство не должно выбрасываться с

общими отходами или мусором. Пожалуйста,

утилизируйте их через центр обслуживания

Braun или через соответствующий специали-

зированный пункт сбора (при наличии в

вашем регионе).

По вопросам выполнения гарантийного или

послегарантийного обслуживания, а также в

случае возникновения проблем при исполь-

зовании продукции, просьба связываться с

Информационной Службой Сервиса BRAUN

по телефону 8 800 200 2020.

В изделие могут быть внесены изменения

без предварительного уведомления.

(ДЕЙСТВУЕТ ДО 14 МАРТА 2015 Г)

(ДЕЙСТВУЕТ C 15 МАРТА 2015 Г)

Электрическая бритва, тип 5692 с зарядным

устройством тип 5210 с системой чистки и

подзарядки тип 5675

7 Ватт, 100-240 Вольт, 50/60 Герц.

Изготовлено в Германии, БРАУН ГМБХ,

Braun GmbH, Frankfurter Str. 145,

61476 Kronberg, Germany.

RU: Импортер/Служба потребителей:

OOO «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская

Компания», Россия, 125171, Москва,

Ленинградское шоссе, 16А, стр.2.

Тел. 8-800-200-20-20.

70S

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 100 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 100 of 126

101

BY: Импортер: ООО «Электросервис и Ко»,

Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышев-

ского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО

«Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул.

Чернышевского, 10А, к.409.

Для определения года изготовления см.

трехзначный код на изделии в месте разъ-

ема: первая цифра = последняя цифра года,

последующие 2 цифры = порядковый номер

недели года производства. Например, код

«345» означает, что продукт произведен в

45-ю неделю 2013 года.

Гарантийный срок/Срок службы 2 года.

Гарантийные обязательства Braun.

На данное изделие распространяется гаран-

тия в течение 2 лет с момента покупки.

В течение гарантийного периода мы бесплатно

устраним путем ремонта, замены деталей

или замены всего изделия любые заводские

дефекты, вызванные недостаточным качеством

материала или сборки.

В случае невозможности ремонта в гаран-

тийный период, изделие может быть заменено

на новое или аналогичное в соответствии с

законом «О защите прав потребителей».

Гарантия обретает силу только, если дата

покупки подтверждается печатью и подписью

дилера (магазина) на последней странице

оригинальной инструкции по эксплуатации

BRAUN, которая является гарантийным

талоном.

Данные гарантийные обязательства действуют

во всех странах, где изделие распространя-

ется самой фирмой Braun или назначенным

дистрибьютором, и где никакие ограничения

по импорту или другие правовые положения не

препятствуют предоставлению гарантийного

обслуживания.

Гарантия не покрывает повреждения,

вызванные неправильным использованием

(см. также список ниже) и нормальный износ

бритвенных сеток ножей, дефекты, оказы-

вающие незначительный эффект на качество

работы прибора.

Эта гарантия теряет силу, если ремонт

производится не уполномоченным на то

лицом, и если использованы не оригинальные

детали Braun. В случае предъявления

рекламации по условиям данной гарантии,

передайте изделие целиком вместе с

гарантийным талоном в любой из центров

сервисного обслуживания Braun.

Все другие требования, включая требования

возмещения убытков, исключаются, если

наша ответственность не установлена в

законном порядке.

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 101 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 101 of 126

102

Рекламации, связанные с коммерческим

контрактом с продавцом, не попадают под

эту гарантию.

Случаи, на которые гарантия не распро-

страняется:

– дефекты, вызванные форс-мажорными

обстоятельствами;

– использование в профессиональных

целях;

– нарушение требований инструкции по

эксплуатации;

– неправильная установка напряжения

питающей сети (если это требуется);

– внесение технических изменений;

– механические повреждения;

– повреждения по вине животных, грызунов и

насекомых (в том числе случаи нахождения

грызунов и насекомых внутри приборов);

– для приборов, работающих от батареек,

- работа с неподходящими или истощен-

ными батарейками, любые повреждения,

вызванные истощенными или текущими

батарейками (советуем пользоваться

только предохраненными от протекания

батарейками);

– для бритв – смятая или порванная сетка.

Внимание! Оригинальный Гарантийный

Талон подлежит изъятию при обращении в

сервисный центр для гарантийного ремонта.

После проведения ремонта Гарантийным

Талоном будет являться заполненный ориги-

нал Листа выполнения ремонта со штампом

сервисного центра и подписанный потре-

бителем по получении изделия из ремонта.

Требуйте проставления даты возврата из

ремонта, срок гарантии продлевается на

время нахождения изделия в сервисном

центре.

В случае возникновения сложностей с

выполнением гарантийного или послегаран-

тийного обслуживания просьба сообщать об

этом в Информационную Службу Сервиса

Braun по телефону 8-800-200-20-20 (звонок

из России бесплатный).

97144164_790cc-4_CEE_S4-126.indd 102 20.10.14 10:02

CSS APPROVED Effective Date 20Oct2014 GMT - Printed 11May2015 Page 102 of 126

Страница загружается ...

Braun 790cc-4, Series 7 Руководство пользователя

Braun 790cc-4, Series 7 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда