ST-DV 77
22
DVD PLAYER
DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
DVD ПРОГРАВАЧ
3
GB
DVD PLAYER
Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
name “Saturn”. We are sure that
our devices will become faithful
and reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature
change (e.g. when the unit is
moved from freezing temperature
to a warm room) may cause con-
densation inside the unit and a
malfunction when it is switched
on. In this case leave the unit at
room temperature for at least 1.5
hours before switching it on.
If the unit has been in transit,
leave it indoors for at least 1.5
hours before starting operation.
TABLE OF CONTENTS
Remote Control Unit
Function
System Connection
Connecting to TV(AV Input)
S-video Output Terminals
Y, P b / C b , P r / C r Te r m i n a l s
Connecting to Progressive Scan TV set
Connecting to Stereo Amplifier
Connecting to AC-3
Connection to 5.1 CH Amplifier
Basic Operation
System Setup
Language Setup
Audio Setup
Video Setup
Speaker Setup
Digital Setup
Media Operating Instruction
Trouble Sh oot ing
Specifications
Function Keys of Remote Control:
POWER
Turn on/off the DVD player.
OPEN/CLOSE
Open or Close the disc tray.
MUTE
To m u t e t he so u n d d u r ing p l a y i ng .
PLAY
Start to play when placed a disc.
PAUSE
Press this key to stop playback. The
image and sound will be in static status.
Press PLAY to return to normal playback.
STOP
To s t o p p l ay b a c k .
2
4
NUMERAL KEYS
Select your desired item directly through
these keys.
TIME
You can use this key to set a playback
start point. Press this key & move direc-
tional buttons to highlight input part &
input numbers according to your desired
title, character, item or time. Press EN-
TER to confirm & start playback from
your searching part.
Notice:
1.The function is invalid in program
mode.
2.When using this function, it will make
PBC off automatically
while PBC is on.
3.When playing Mp3 disc, the function is
invalid.
PROG
Press PROG under stop or playback sta-
tus. Press numeral keys to select titles
or chapters. Select PLAY or press ENTER
to start program playback from your
selected items according to your desired
playback order. Select CLEAR and then
press ENTER to confirm to exit program
playback or you can also press STOP
twice.
SLOW
When press SLOW, the speed of play-
back changes in circles
of slow forward; Press PLAY to return to
normal playback.
DISPLAY
When playing, press DISPLAY , the
screen shows playing
time and residual time.
REPEAT
Press this key to play selected item re-
peatedly.
When playing DVD, press REPEAT once,
screen shows in circle.
as below:
REP: [OFF] REP: [ CHAPTER] REP: [TI-
TLE].
When playing SVCD /VCD /CD, the
screen shows in circle as below:
(The function is only valid when PBC is
OFF.)
REP: [OFF] REP: [REP1] REP: [REP ALL]
A-B
Press A-B firstly to set location A: RE-
PEAT: A
Press again to set location B, then play-
back will repeat during the two loca-
tions: REPEAT: A-B
Press A-B the third time to cancel the
function and return to
normal playback: REPEAT: CANCEL
STEP
Press this key to play picture by picture.
Press PLAY to return to normal playback.
ENTER/DIRECTIONAL BUTTONS
Confirm your selection by using direc-
tional buttons..
SETUP
Press SETUP to get into SETUP menu.
REV & FWD
Press REV / FWD to go into Fast For-
ward/Fast Reverse status
and the continues, the screen will show
the speed changes of
2X , 4X , 8X , 20X
TITLE
Press TITLE ,the disc will stop playback
and return to the title
menu. Press directional keys and nu-
meral keys to select title.
ANGLE
Press this key to select your liked watch-
ing angle when playing a multi-angle
disc.
NEXT/PREV
Press NEXT/PREV to select the Next or
Previous item during the playing.
LANGUAGE
Select your liked language when playing
DVD discs that have more than two lan-
guages.
VOL
Press VOL - when playing discs ,the
sound will be lower.
Press VOL + when playing discs, the
sound will be higher.
PBC
The function is only available for Video-
CD version 2.0 or higher. The PBC func-
tion may differ by disc. When PBC ON,
you can select items through menu list
using PREV and NEXT keys and numeral
keys .When PBC OFF, you can not select
items through menu list but select
through numeral keys directly or
through PREV and NEXT keys.
MENU
Press MENU to return to DVD menu.
SUBTITLE
Press this key to select subtitles when
playing a multi-subtitle DVD or SVCD
disc.Types and numbers are subjected
to the manufacture of the disc. DVD disc
has at most 32 subtitles & SVCD disc
has at most 4 subtitles.
RETURN
5
Press this key to return to VCD menu.
R/L
Switch the output audio.
When playing SVCD or VCD, press R/L
key to change channels in circle like
following:
STEREO ----MONO L----MONO R ----
AUTO L -----AUTO R.
When playing CD or Mp3 ,switch the
output audio in MONO L,
MONO R and STEREO
RESUME
When you press STOP during playback,
you can press RESUME to continue
watching from the place you stopped
while PLAY key has no function of this.
ZOOM
Press ZOOM to turn on or off zoom pan
function. The picture will be displayed at
the ratio selected by the users. You also
can move the picture to watch your de-
sired viewing part via directional keys.
ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4
ZOOM OFF
V-MODE
This button can set VIDEO output
among “COMPONENT”, “COMPONENT”,
“COMPONENT PROGRESSIVE” or
“HDMI”.
Note: The screen disappear when press
this button, press this button continu-
ously until the screen turn normal. If
there are picture interferences or no
picture, please press "V.MODE" to cor-
rect it.
Dеfault
Default settings
This button can restart preset settings
substituting them by default settings
(excluding password). Select the button
Default and press Enter to confirm and
reset the system.
Composite Video Output Terminals
(AV Input)
One set of AV Cable is included in the
standard packing.
Connecting the unit’s Video ouput to the
Tv’s Vi de o inp ut term ina l (yell ow)
Connecting the unit’s echo audio output
to the Tv’s audio input terminals(white
for left speaker and red for right speak-
er).
When connecting , please refer to the
manual of the TV set.
If your TV set has no AV port,please use
the external radiofrequency box to con-
nect the unit’s (RF interlace) and Tv’s
antenna interpolation port. And adjust
the channel and
frequency to make the image and
acoustic get the optimum state.
Convert to PAL or NTSC when watching
different kind of discs.
S-Video Output Terminal
6
S-video connecting is optional and not
included in the standard packing.
Connect the unit to TV set using the S-
video cable instead of the video con-
necting cord. A clearer picture will be
shown.
Connect the unit’s echo audio out-
put(white for left speaker and red for
right speaker). When connecting, please
refer to the manual of the TV set.
Y Cb Cr Output Terminal
The connecting is optional and not in-
cluded in the standard packing.
Connect the Y,Cb,Cr terminals of the
cable to the Y, Cb, Cr input of the TV
set.
Connect the unit’s echo audio output to
the Tv’s audio input terminals (white for
left speaker and red for right speaker).
Connecting to Progressive Scan TV
set
If the TV has Y, Cb ,Cr input connectors,
connect the unit via Y ,Cb, Cr output
connector. A higher quality picture you
will see. Connect the unit’s echo audio
output to the Tv’s audio input terminals
(White for left speker and red for right
speaker).
When connecting to progressive scan TV
set, the YUV or RGB in setup menu are
equal to Y, Cb, Cr or VGA output.
YUV = Y , Cb ,Cr
RGB = VGA
For example: connecting to Y , Cb, Cr
1. Connect video ouput.
2. Set DVD video output mode to be
YUV.
3. Convert to progressive state via the
progressive / interlaced key on the re-
mote control
4.Convert the progressive scan TV set to
Y, C b , C r s t a t e .
Connecting to Stereo Amplifier
Connect the video output terminals of
the unit to the video input terminals
(Video , S-Video or Y/ Cb / Cr ) of the
TV set.
Connect the audio output terminals
(Prepositive Left and Prepositive Right )
of the unit to the stereo amplifier’s input
terminals Left (white) and Right (Red).
7
Connecting to a devices with HDMI faucet
8
Easy DVD hook up guide: For the best
possible picture, simply follow these
guidelines and use the best cables your
TV accepts:
Normal: Composite video Good: S-
video.
Better: Component video Best: HDMI
video.
HD DVD playback: Enjoy your entire
DVD collection in brilliant
high definition format.This DVD player
upconvert DVDs to your HDTV's native
resolution,whether it's 480p,720p,576p
or 1080i.
HDMI output:Use this output for HD
conversion and experience stunning HD
images and crisp digital audio.
Connecting the AC-3 Decoding Amplifier.
Connect the unit’s video output to the
video input terminals (Video, S-Video or
Y Cb Cr ) of the TV set.
Connect the digital output( optical or
coaxial ) to the AC-3 built-in amplifier.
Press SETUP button on the remote con-
trol to enter the unit’s SETUP menu.
Press directional keys on the remote
control to select the AUDIO OUTPUT.
Press directional keys on the remote
control to select digital output and
choose BISTREAM or LPCM48K.
Press SETUP again to save your selec-
tion and exit [SETUP] menu.
Connecting to 5.1 CH Amplifier
Connect the unit’s video output terminal
to the Tv’s video input terminals (Video ,
S-Video or Y Cb Cr). Connect the unit’s
5.1 channels surround audio output
terminals to the 5.1 channels amplifier’s
audio input terminals.
Prepositive Left , Prepositive Right, Sur-
round Left , Surround Right, Center and
Sub-woofer.
BASIC OPERATION
Press SETUP button on the remote con-
trol unit to the initial setting. Select re-
lated SETUP PAGE through directional
buttons. The selected item will be high-
lighted.
Menu Operations
You can set the mode of audio and video
output, OSD language ,initial setup,
parental control level and so on.
You can also select the aspect ratio of
the playback picture to confirm to your
TV screen.
Press SETUP to display setup menu and
the system convert to stop status itself.
1. Introduction of setup page
1) SYSTEM SETUP
Press SETUP and select system setup
page via directional buttons.
TV system: Using up/down arrow button
to make a selection for TV system.
There are some TV output systems for
chosen:
NTSC, PAL-M, PAL-N , PAL, AUTO.
SCREEN SAVER
Using up/down arrow button to select
the status of the screen saver On:
When enabled, if the machine has been
idle (e.g. in stop/pause state or waiting
for user input or for about 60 seconds),
the video will be blanked while a screen
saver will bounce around the screen to
protect screen.
Off: Setting without screen saver
VIDEO
There are three video output modes for
your choice:
1) COMPONENT: use Y Cb Cr /Y Pb Pr
terminals to output signals
2) TV-RGB: Use S-video or composite
video output terminals to output signals.
3) P-SCAN YPBPR: use Y Pb Pr terminals
to output signals and convert to pro-
gressive output.
4) PC-VGA: Use VGA to output signals &
convert to progressive output.
5) S-VIDEO: Use S-VIDEO to output
signals
TV TYPE
Using left/right arrow buttons to select
TV aspect ratio: 16: 9
16:9 Wide screen video output for a
wide screen TV set;
4:3/LB.
4:3 Letter Box video output for a normal
TV set. The screen displays the wide
picture with brand displayed on the up-
per and lower portions of the screen.
4:3/PS.
4:3 Pan & Scan video output for a nor-
mal TV set. The screen displays the wide
picture on the whole screen with a left
and right portion automatically cut off.
9
1
0
PASSWORD
The initial setting of this item is under
locked status. You can not set rating &
also can not change password. Input
initial password: 0000 and press [EN-
TER] to confirm and then set rating and
change the password.
RATING
Playing some DVD discs can be limited
depending on the age of the users. Pa-
rental control function allows playback
limitation level to be set by parents from
level
The level is from high to low.
Level 1 is the lowest level & level 8 is
the highest level. This function is only
valid for some DVD discs which has lim-
ited level.
And you should set password firstly &
make sure the password lock is locked.
DEFAULT
Using right arrow button to select [RE-
STORE] and press
[ENTER]to return all the settings of the
system to original
settings.
Level 1 is the lowest level & level 8 is
the highest level. This function is only
valid for some DVD discs which has lim-
ited level.And you should set password
firstly & make sure the password lock is
locked .
2) LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
Using up/down buttons to select desired
OSD language and press [ENTER] to
confirm;
The unit supports: English, German ,
Spanish , French , Italian,and Portu-
guese.
AUDIO LANGUAGE
Using up/down button to select desired
AUDIO language and press[ENTER] to
confirm;
This unit support 8 languages: Turkish ,
English , Hebraic, French, Spanish , Por-
tuguese, Latin, German
3) Audio Setup
AUDIO OUTPUT
Using right arrow buttons to select audio
output way. There are three ways for
your choices: SPDIF/ OFF, SPDIF /RAW
and SPDIF/PCM.
When you use Optica or Coaxial Output,
11
please select SPDIF/ RAW or SPDIF/PCM
Output.
MIC SETUP
Use right arrow button to select status
of the Karaoke. The Karaoke may set to
be AUTO or OFF.
ECHO
You can use up/down buttons to in-
crease or decrease the echo level.
MIC VOL
You can use up/down buttons to in-
crease or decrease the Karaoke volume.
KEY
You can use up/down buttons to in-
crease or decrease the tone level.
4)Video Setup
BRIGHTNESS
Use up/down buttons to adjust the
brightness of the video output
12
CONTRAST
Use up/down to adjust the contrast val-
ue of video output.
HUE
Use up/down to adjust HUE value of
video output.
SATURATION
Use up/down to adjust saturation value
of video output.
5) Speaker Setup
DOWNMIX
LT/ RT: W he n y ou p la y di sc t ha t has n o
prologic Dolby effect, you can choose
LT/ RT ou tput . The d isc i nfor mat ion w ill
be decoded and show better effect.
STEREO: When use 5.1 Ch output, the
front left & front right channel have au-
dio output signals. When use 2 Ch out-
put, audio output in normal output ste-
reo signals.
VSS: When play discs which have 5.1 Ch
output, the main channel is able to out-
put virtual surround effect.
5.1 CH: The 5.1 Ch output is valid only
when this page is set at 5.1 CH.
SUBWOOFER
ON: The unit detects subwoofer output
itself. If has audio input and the sub-
woofer will have sound output.
OFF: The subwoofer will have no sound
output
CENTER DELAY
You can set delay time of the center and
rear audio output.
13
REAR DELAY
You can set delay time of the rear audio
output.
5) DIGITAL SETUP
Press SETUP and select speaker setup
page via up/down button.The screen
displays as below:
OP MODE
LINE OUT: The input signals are linear
compressed & the volume is low. So
choose LINE OUT at night will be better.
RF REMOD: The volume is higher and
adapt to daytime use.
DYNAMIC RANGE
When you choose LINE OUT mode, se-
lect DYNAMIC RANGE
to adjust compression ratio & you can
get different effects.
When adjust to FULL , the compression
ration will be set lowest. When adjust to
OFF, the compression ratio will be set
highest.
DUAL MONO
You can set audio output way of L & R
channel. There are four modes: STE-
REO, MONOL, MONO R, MIX MONO.
Media Operating Instruction
1. Support USB,compatible with
JPEG,MP3,AVI,WMA,etc.
2. Support SD,MMC,RS-
MMC,MS,compatible with
JPEG,MP3,AVI,WMA,etc.
3. USB media operation: USB function
are available on no disc or no card sta-
tus,
media will be auto play when USB is
connected to the unit in the above sta-
tus.
4. Card media operation: Card media
function are available on no disc or no
USB status,
media will be auto play when memory
14
card is connected to the unit in the
above status.
Notice:
A. DVD and USB function can be
switched from each other by the
DVD/USB key on the
remote control.
B. The unit is not all purpose for all of
the media as some of them have un-
foreseeable problem.
Trouble Shooting
Symptoms Possible Cause and Remedies
No playback
1. Make sure there’s connection between
the power cord and the outlet.
2. Check it the power is on (Always pow-
er off the unit after use.
3. Check if the power is on.
4.Check if the disc has been loaded in.
5. Check if the disc has been placed right
way. Make sure the disc with label side
up.
6. The disc has been damaged & should
change another or clean it.
7. Moisture may be condensed inside the
unit.
8. Turn power on for 1-2 hours before
using.
9. The region code for the disc is not
matching to the unit.
10. The format of the disc is not correct.
No Video 1. Check if the TV is on & the video con-
nectors are all right.
2. Check if the video output setting con-
forms to the setting in SETUP menu.
3. Check if the connection cables are all
right.
4. Please clean the disc.
Picture indefinable or distorted 1. The disc has been damaged or dirted.
2. Reset the disc TV system of the unit &
TV.
3. Connect the unit directly to the TV set
and no other connections.
Image can not get full screen 1. Set the TV system again.
2. Select proper aspect ratio from SETUP.
Can not select a song Song parts of the discs can not be pro-
grammed its sequence.
No Karaoke
for echo
1. Check if the karaoke is power on
for echo.
2. Check if the volume tuner is turned on.
Sharpe Sound from microphone 1. Put the microphone away from speak-
ers
2. Turn down the volume of TV & amplifi-
er.
3. Turn down the volume of the micro-
phone.
Remote Control does not function 1. Remove the obstacles between remote
1
5
and the unit.
2. Point the remote control unit the re-
mote sensor with a valid scope and
should not be away from the unit far than
7m.
3. Check if the batteries loaded into the
remote control unit correctly.
4. Check if the batteries are still useful or
change new ones.
No Sound or Video Output Imperfect 1. Make sure the TV and amplifier are
turned on and connected correctly.
2. Check if there’s connection shield
exists between the connection of the TV
& amplifier.
3. Check if the system is in mute status.
4. Press L/R or LANGUAGE to convert.
5. There’s no audio output in these sta-
tus:
Specification
Disc type: DVD/MP4/SVCDA/CD/DVCD/JPEG/ KO-
DAK CD/M P3/CD/HDCD/CD-R/ CD-
RW/DVD-R/DVD-RW.
Video Format: DVD:
Audio Format:
MPEG2/MPEG4;VCD:MPEG1,MPEG3
MPEG1,MPEG2,MPEG3,MPEG4,PCM,
DOLBY ,DIGITAL, Virtual Stereo Virtual
Surround, 5.1 CH
Signal Output: Audio: 5.1 channels output, Optical outpi
Coaxial output
Video: AV output, S- Video output, Y,
Cb output. VGA output
Video features: Video output lever :1.0V p-p (75
A
) Y
output lever :1.0Vp-p (75 n) C output
lever: 0.286Vp-p/ NTSC;0.3Vp p/PAL
(75 A)
Frequency response 20--20KHz(+1dB)
Audio features:
Total distortion :
S/N : > 90dB
<0.01 %
Power input voltage: 220-230V, 50Hz
Rated current: 0,11 А
Power consumption: 25 W
16
Set
DVD 1
Instruction manual
with warranty book 1
Package 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOS-
AL
You can help protect the
environment!
Please remember to respect
the local regulations: hand in
the non-working electrical
equipment to an appropriate
waste disposal center.
The manufacturer reserves the right
to change the specification and de-
sign of goods.
RU
DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Уверены, что наши изделия будут
верными и надежными помощни-
ками в Вашем домашнем хозяй-
стве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может вы-
звать конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его работо-
способность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов. Ввод устройства в эксплуа-
тацию после транспортировки
производить не ранее, чем через
1,5 часа после внесения его в по-
мещение.
Содержание
Пульт дистанционного управления
Функционирование
Подключения систем
Подключение к ТВ (Вход АV)
S-Video выход
Выходы Y, Pb/Cb, Pr/Cr
Подключение к функции Прогрессив-
ное сканировние.
Подключение к стерео усилителю
Подключение к АС-3 (система про-
странственного звуковоспроизведе-
ния)
Подключение к усилителю 5.1 CH
Основные функции
Настройка системы
Установка языка
Настройка аудио
Настройка видео
Настройка динамиков
Цифровая установка
Работа с мультимедийной системой
Устранение неисправностей
Технические характеристики
Пульт дистанционного управления
Кнопки на пульте дистанционного
управления
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ/ВКЛ
Загрузить/Выгрузить диск
Открыть/Закрыть лоток с диском
Включение/Выключение звука
Выключение звука во время воспроиз-
ведения
Воспроизведение
Начало воспроизведения диска
ПАУЗА
1
7
Прекращение воспроизведения диска.
Изображение и звук будут в непо-
движном положении. Нажмите кнопку
PLAY для возврата к обычному вос-
произведению.
СТОП
Прекращение воспроизведения
Цифровые кнопки
С помощью этих кнопок выберите не-
обходимую функцию.
ВРЕМЯ
С помощью этой кнопки выбирается
время пуска воспроизведения. Нажми-
те эту кнопку и при помощи навигаци-
онных кнопок выберите вводимую
категорию и номер согласно предпо-
чтений заголовка, позиции или време-
ни. Кнопкой ENTER подтвердите выбор
и начните воспроизведение с места
поиска.
Примечание:
1. Данная функция недоступна в ре-
жиме программирования.
2. При использовании этой функции
управление воспроизведением авто-
матически отключается.
При воспроизведении диска Mp3 дан-
ная функция недоступна.
PROG
В состоянии остановки или воспроиз-
ведения нажмите кнопку PROG. Циф-
ровыми кнопками выбираются разде-
лы или главы. Нажмите кнопку PLAY
или ENTER для начала воспроизведе-
ния диска согласно порядка воспроиз-
ведения. Нажмите кнопку CLEAR и
нажмите ENTER для подтверждения
выхода из воспроизведения или два-
жды нажмите кнопку STOP.
SLOW
Нажатием кнопки SLOW воспроизве-
дение замедляется.
Нажмите PLAY для возврата в нор-
мальный режим воспроизведения.
DISPLAY
При нажатии кнопки DISPLAY на
экране отображается время воспро-
изведения и время, оставшееся до
конца.
REPEAT (ПОВТОР)
Нажмите эту кнопку для повторного
воспроизведения выбранной части
диска.
При воспроизведении DVD диска од-
нократно нажмите REPEAT, на экране
отобразится следующее:
ПОВТОР: [ВЫКЛ] ПОВТОР: [ГЛАВА]
ПОВТОР: [ЗАГЛАВИЕ].
При воспроизведении SVCD /VCD /CD,
на экране отобразится:
(функция активна только при выклю-
ченной функции PBC (управление
воспроизведением)):
ПОВТОР: [ВЫКЛ] ПОВТОР: [ПОВТОР1]
ПОВТОР: [ПОВТОР ВСЕХ]
A-B:
Сначала нажмите A-B для настройки
положения A: REPEAT (Повтор): А-
Нажмите кнопку для настройки поло-
жения B - будет воспроизведение двух
положений: REPEAT (Повтор): A-B:
Нажмите кнопку А-В третий раз для
отмены функции и возврата к
обычному воспроизведению. ПОВТОР:
ОТМЕНА
ШАГ
Нажмите эту кнопку для последова-
тельно воспроизведения картинок на
экране. Нажмите PLAY для возврата к
нормальному режиму воспроизведе-
ния.
ВВОД/НАВИГАЦИОННЫЕ КНОПКИ
Подтверждайте ваш выбор при помо-
щи навигационных кнопок
SETUP
Нажмите кнопку SETUP для входа в
меню Настройки
REV & FWD
Нажмите кнопку REV / FWD для пере-
хода в положение Ускоренного вос-
произведения вперед /Ускоренного
воспроизведения назад.
На экране отобразится процесс изме-
нения скорости
2X , 4X , 8X , 20X
ЗАГОЛОВОК
Нажмите кнопку TITLE - воспроизве-
дение диска прекратится и возвратит-
ся к меню Заголовка. При помощи
кнопок направлений выберите заголо-
вок.
УГОЛ
Нажмите кнопку для выбора угла об-
зора при воспроизведении диска с
несколькими углами обзора.
СЛЕДУЮЩИЙ/ПРЕДЫДУЩИЙ
Кнопка NEXT/PREV предназначена для
перехода к следующему или преды-
дущему фрагменту во время воспроиз-
ведения.
Язык
Во время воспроизведения DVD дис-
ков выберите предпочитаемый язык,
18
если DVD диск имеет более двух язы-
ков.
VOL
Нажмите кнопку VOL - для уменьше-
ния громкости звучания.
Нажмите кнопку VOL + для увеличе-
ния громкости звучания.
PBC (Управление воспроизведе-
нием)
Эта функция доступна только для
Video-CD версии 2.0. или выше. Функ-
ция PBC может отличаться для разных
типов дисков. При включенной функ-
ции PBC можно выбирать команды
через список мею с использованием
кнопок PREV и NEXT и цифровых кно-
пок. Если функция PBC выключена,
команды списка меню недоступны, но
доступны с цифровых кнопок или с
помощью кнопок PREV и NEXT.
МЕНЮ
Нажмите кнопку MENU для возврата в
DVD меню.
Subtitle (субтитры)
При воспроизведении диска DVD или
SVCD с субтитрами нажмите эту кноп-
ку. Типы и номера субтитров опреде-
ляются производителем DVD. На DVD
диске установлено максимум 32 типа
субтитров и на SVCD диске установле-
но не более 4 типов субтитров.
ВОЗВРАТ
Нажмите эту кнопку для возврата в
VCD меню.
R/L
Переключение режима звучания
При воспроизведении дисков SVCD
или VCD нажмите кнопку R/L для из-
менения каналов:
STEREO ----MONO L----MONO R ----
AUTO L -----AUTO R
При воспроизведении CD или MP3 пе-
реключите режим звучания в MONO L,
MONO R или STEREO.
P/N
Нажмите кнопку P/N для изменения
системы воспроизведения.
RESUME
Если во время воспроизведения диска
была нажата кнопка STOP, кнопкой
RESUME воспроизведение восстанав-
ливается.
Нажмите кнопку RESUME для продол-
жения воспроизведения с места оста-
новки.
Кнопка PLAY при этом заблокирована.
ZOOM (Масштабирование)
Нажмите кнопку ZOOM для увеличе-
ния или уменьшения изображения на
экране. Изображение отобразится в
выбранном Вами масштабе. Вы также
можете перемещать изображение при
помощи навигационных клавиш.
ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4
ZOOM ВЫКЛ
V-MODE
Данной кнопкой выберите видео вы-
ход: “COMPONENT”, “COMPONENT
PROGRESSIVE” или “HDMI”.
Примечание: при нажатии кнопки
изображение пропадает. Нажимайте
эту кнопку непрерывно до появления
изображения. При появлении помех
или отсутствии изображения нажмите
кнопку "V.MODE" для корректировки.
Настройки по умолчанию
Они позволяют перезапустить уста-
новленные настройки, заменив их за-
водскими настройками (за исключени-
ем пароля). На пульте ДУ выберите
команду Default и нажмите кнопку
Enter для перезагрузки.
Подключение систем
Подключение к ТВ (Вход АV)
Выходы Composite Video (Ввод AV)
19
Кабель AV входит в стандартный ком-
плект DVD проигрывателя.
Подключите видео выход DVD проиг-
рывателя к видео входу телевизора
(желтый).
Подключите каждый аудио выход DVD
проигрывателя к входу телевизора
(белый для левого динамика, а крас-
ный - для правого динамика).
При подключении телевизора к DVD
см. инструкцию по эксплуатации теле-
визора.
Если Ваш телевизор не оборудован
портом AV, используйте внешний де-
кодер или разъем для антенны.
Настройте каналы и частоту на мак-
симально четкое изображение и зву-
чание.
Переключите режим PAL или NTSC при
воспроизведении разных видов дис-
ков.
S-Video выход
S-Video выход – опция, которая не
входит в стандартную комплектацию.
Подключите DVD проигрыватель к
телевизору при помощи S-video кабе-
ля вместо обычного видео кабеля. На
экране отобразится четкое изображе-
ние.
Подключите каждый аудио выход DVD
проигрывателя (белый для левого
динамика, а красный - для правого
динамика). При подключении см. ин-
струкцию по эксплуатации телевизо-
ра.
Выход ы Y, Pb/Cb, Pr/Cr
Выход Y Cb Cr- опция, которая не вхо-
дит в стандартную комплектацию.
Подключите контакты разъема Y,Cb,Cr
кабеля к входам Y,Cb,Cr телевизора.
Подключите каждый аудио выход ДВД
проигрывателя к входу телевизора
(белый для левого динамика, а крас-
ный - для правого динамика).
Подключение к функции «Про-
грессивное сканирование».
20
Если в телевизоре есть разъемы Y, Cb
,Cr , подключите к DVD при помощи
разъемов Y ,Cb, Cr . Качество изобра-
жения будет улучшено. Подключите
каждый аудио выход DVD проигрыва-
теля к входу телевизора (белый для
левого динамика, а красный - для
правого динамика).
При подключении телевизора к
progressive scan, меню установки
YUV, RGB
аналогично меню установки Y, Cb, Cr
или VGA:
YUV = Y , Cb ,Cr
RGB = VGA
Например: Подключение к Y , Cb, Cr
1. Подключите кабель к видео выходу.
2. Выберите YUV режим видео выхода
DVD.
На пульте дистанционного управления
переведите DVD в режим progressive,
нажав соответствующую кнопку.
4. Переключите телевизор из режима
прогрессивного сканирования
(progressive scan) в режим Y, Cb, Cr.
Подключение к стерео усилителю
Подключите видео выходы DVD к ви-
део входам (Video , S-Video или Y/ Cb /
Cr) телевизора.
Подключите аудио выходы (левый и
правый) DVD к входам - левому (бе-
лый) и правому (красный).
Подключение устройств к HDMI
выходу
Подключение DVD к устройству: для
получения наиболее четкого изобра-
жения следуйте руководству и исполь-
зуйте кабели, наиболее подходящие
для вашего телевизора:
Нормальное изображение: Composite
video:
Хорошее: S-video
Лучше: Компонентное видео:
Лучшее HDMI видео
Воспроизведение с HD DVD:
DVD плеер преобразует DVD диски в
наилучшее разрешение HDTV для Ва-
2
1
шего телевизора, будь то
480p,720p,576p или 1080i.
Выход HDMI: используйте этот выход
для воспроизведения изображения в
HD режиме вместе с великолепным
звучанием.
Подключение к АС-3
Подключите видео выход DVD проиг-
рывателя к разъемам видео входа
(Video,
S-Video или Y Cb Cr ) вашего телеви-
зора.
Подключите цифровой выход (оптиче-
ский или коаксиальный) к встроенно-
му усилителю АС-3.
На пульте ДУ нажмите кнопку SETUP
для входа в меню установки.
Навигационными кнопками на пульте
ДУ выберите AUDIO OUTPUT (AUDIO
OUTPUT).
Навигационными кнопками на пульте
ДУ выберите цифровой выход и выбе-
рите BISTREAM или LPCM48K.
Повторно нажмите кнопку SETUP для
сохранения выбора и [SETUP] для вы-
хода.
Подключение к усилителю 5.1 CH
22
Подключите видео выход DVD проиг-
рывателя к видео входам телевизора
(Video , S-Video или Y Cb Cr). Подклю-
чите выходы 5-канального простран-
ственного звучания 5.1. CH к аудио
входам 5.1 CH звукового усилителя.
Препозитивный левый, Препозитив-
ный правый, пространственный ле-
вый, пространственный правый, цен-
тральный и сабвуфер.
Основные функции
На пульте дистанционного управления
нажмите кнопку SETUP для начальных
установок. При помощи навигацион-
ных кнопок выберите SETUP PAGE Вы-
делиться выбранная функция.
Работа МЕНЮ
Вы можете установить тип аудио и
видео выхода, язык экранного меню,
начальные установки, родительский
контроль и т.д.
Также можно настроить соотношение
сторон.
На пульте дистанционного управления
нажмите меню SETUP и система пе-
рейдет в положение останова.
1. Страница установки
1) Настройка Системы
Нажмите кнопку Настройка и с помо-
щью навигационных кнопок выберите
настройку системы.
ТВ система
На выбор имеются несколько систем
телевидения:
NTSC, PAL-M, PAL-N, PAL, AUTO.
Экранная заставка
При помощи стрелок выберите поло-
жение экранной заставки:
ВКЛ: при включенной экранной за-
ставке, если DVD проигрыватель
находится в рабочем положении
(например, положение пуск/пауза или
ожидания команды от пользователя
больше 60 секунд), изображение ис-
23
чезает и включается экранная застав-
ка для защиты экрана телевизора.
ВЫКЛ. Экранная заставка выключена.
Видео:
Предусмотрено три режима видео вы-
хода:
1) Компонентный: используйте выхо-
ды Y Cb Cr /Y Pb Pr для передачи сиг-
нала.
2) TV-RGB: используйте выходы S-
Video или выход композитного видео
выхода для передачи сигналов этого
режима.
3) P-SCAN YPBPR: используйте выходы
Y Pb Pr для передачи сигналов и пре-
образования в сигнал прогрессивного
сканирования.
4) PC-VGA: используйте режим VGA
для передачи видео сигналов VGA и
преобразования в сигнал прогрессив-
ного сканирования.
5) S-VIDEO: используйте S-VIDEO для
передачи видео сигналов.
TV Type (формат телевидения)
При помощи левой/правой кнопок вы-
берите формат соотношения сторон
телевизора:
16. 9.
16:9: широкоформатный видео выход
для широких телевизоров;
4 3/LB
4:3 Формат почтовый ящик для обыч-
ного телевизора. На дисплее отобра-
жается широкое изображение с брэн-
дом, расположенным внизу и вверху
экрана.
4:3/PS
4:3 Формат программирования и ска-
нирования для обычного телевизора.
На экране отображается широкое
изображение с обрезанными левой и
правой частями.
Password («пароль»)
Начальная установка пароля недо-
ступна. Вы не можете изменить рэй-
тинг или изменить пароль. Введите
изначальный пароль: 0000 и нажмите
[ENTER] для подтверждения, затем
введите рэйтинг и измените пароль.
Рэйтинг
Воспроизведение некоторых дисков
может быть ограничено в зависимости
от возраста пользователей. Функция
родительского контроля позволяет
ограничивать возраст лиц, просмот-
ривающих диск.
Уровень доступа от высокого до низ-
кого.
Уровень 1 - самый низкий уровень,
уровень 8 - самый высокий уровень.
Эта функция доступна только для не-
которых DVD дисков.
Для этого вам следует установить па-
роль и убедиться, что пароль не акти-
вен.
2
4
Установка по умолчанию
С помощью правой кнопки со стрелкой
выберите [RESTORE] (ВОССТАНО-
ВИТЬ) и нажмите [ENTER] для возвра-
та ко всем изначальным настройкам
системы.
2) Настройка языка
Язык экранного меню
При помощи кнопок вверх/вниз выбе-
рите необходимый язык экранного
меню и для подтверждения нажмите
[ENTER].
DVD проигрыватель поддерживает
следующие языки: английский,
немецкий, испанский, французский,
итальянский и португальский и рус-
ский.
AUDIO LANGUAGE
При помощи кнопок вверх/вниз выбе-
рите язык Аудио и для подтвержде-
ния нажмите [ENTER] .
DVD проигрыватель поддерживает
языки: турецкий, английский, иврит,
французский, испанский, португаль-
ский , немецкий и русский.
3) Настройки аудио
Выход аудио
При помощи правой кнопки со стрел-
кой выберите формат воспроизведе-
ния звука: Пользователь может вы-
брать 1 из трех 3 форматов передачи
звукового воспроизведения: SPDIF/
ВЫКЛ, SPDIF /RAW и SPDIF/PCM.
Если используется оптический или
коаксиальный выход, выберите фор-
мат воспроизведения SPDIF/ RAW или
SPDIF/PCM.
Настройка микрофона
Правой кнопкой выберите положение
функции Караоке. Караоке можно
установить в положение AUTO или
OFF.
25
ECHO
С помощью кнопок вверх/вниз можно
увеличить/уменьшить уровень эха.
MIC VOL
С помощью кнопок вверх/вниз можно
увеличить/уменьшить громкость кара-
оке.
KEY
С помощью кнопок вверх/вниз можно
увеличить/уменьшить уровень тональ-
ности.
4) Настройка видео
Яркость
С помощью кнопок вверх/вниз
настройте яркость видео изображения.
Контраст
С помощью кнопок вверх/вниз
настройте значение контраста видео
изображения.
26
Оттенок
С помощью кнопок вверх/вниз
настройте значение оттенка видео
изображения.
Насыщенность
С помощью кнопок вверх/вниз
настройте значение насыщенности
видео изображения.
5) Настройка динамиков
DOWNMIX
LT/RT: если проигрывается диск, в
котором не предусматрен эффект
Dolby Digital, выберите выход LT/RT.
Информация на диске будет декоди-
рована.
СТЕРЕО: при использовании выхода
5.1 Ch, передний левый и передний
правый
каналы получают сигналы от аудио
выходов. При использовании выхода
2 Ch
аудио выход получает обычный стерео
сигнал.
VSS: При воспроизведении дисков со
звуком 5.1 Ch основной канал может
давать эффект виртуального про-
странственного звучания.
5.1 CH: Выход 5.1 CH активный только
когда проигрыватель настроен на 5.1
CH.
Сабвуфер
Вкл: DVD проигрыватель самостоя-
тельно находит сабвуфер. Подключи-
те сабвуфер к аудио выходу.
Выкл. Сабвуфер не включен.
Задержка центрального динамика
Вы можете настроить время задержки
звучания центральной и задней коло-
нок.
27
Задержка заднего динамика
Вы можете настроить время задержки
звучания задней колонки.
Цифровая НАСТРОЙКА
Нажмите кнопку SETUP и выберите
страницу настройки динамиков при
помощи кнопок вверх/вниз.
OP MODE
LINE OUT: Входные сигналы линейные
и сжатые и громкость низкая. Выбе-
рите LINE OUT на ночь.
RF REMOD: Громкость выше, приспо-
собленная к дневному режиму
Динамичный диапазон
При выборе режима LINE OUT, выбе-
рите DYNAMIC RANGE для регулировки
коэффициента сжатия и различных
эффектов. При настройке FULL коэф-
фициент сжатия будет самым низким.
При настройке OFF коэффициент сжа-
тия будет самым высоким.
ДВОЙНОЕ МОНО
Вы можете настроить аудио выход
правого или левого каналов.
На выбор есть четыре режима: СТЕ-
РЕО, МОНО Л, МОНО П, МИКС МОНО.
Работа с мультимедийной систе-
мой
1. DVD поддерживает: USB, JPEG, MP3,
AVI, WMA, и т.д..
2. Поддержка SD, MMC, RS-MMC, MS,
совместимо с JPEG, MP3, AVI, WMA,
etc.
3. Работа с USB. Функция USB активна
только при отсутствии диска или кар-
ты.
Если USB будет в режиме готовности,
мультимедийная система перейдет в
режим автозагрузки.
4. Работа от карты: функция работы
мультимедиа от карты памяти возмож-
на при отключенной функции диска и
USB.
Мультимедийная система перейдет в
режим автозагрузки при подключении
карты памяти.
Примечание:
28
A. Функции DVD и USB могут пере-
ключаться при помощи кнопки
DVD/USB на
пульте дистанционного управления.
В. DVD не поддерживает все типы
мультимедийных приложений.
Исправление неисправностей
Неисправности Возможная причина и решение
Отсутствие воспроизведения
1. Убедитесь, что установлено соедине-
ние между шнуром питания и розеткой.
2. Проверьте, включено ли питание
(ON) (После использования всегда вы-
ключайте питание).
3. Проверьте, включено ли питание.
4. Убедитесь, находится ли диск внутри
лотка.
5. Проверьте, правильно ли вставлен
диск.
Убедитесь, что диск вставлен наклей-
кой вверх.
6. Если диск поврежден, его необходи-
мо
поменять или почистить.
7. Внутри DVD может образовываться
влага.
Включите питание за 1-2 часа перед
воспроизведением.
8. Не совпадает код региона.
9
. Некорректный формат диска.
Отсутствие видео изображения. 1. Проверьте, включен ли телевизор и
подключены кабели.
2. Убедитесь, что установки видео вы-
ходов соответствуют установкам меню
настройки.
3. Проверьте, достаточно ли хорошо
подключены кабели.
4. Почистите диск.
Изображение нечеткое или искажено. 1. Диск поврежден или загрязнен.
2. Перезапустите телевизор и проигры-
ватель.
3. Подключите проигрыватель непо-
средственно к телевизору без других
соединений.
Изображение не на весь экран. 1. Повторно настройте телевизионную
систему.
2. Выберите соответствующее соотно-
шение сторон в меню установки.
Невозможно выбрать песню. Невозможно определить последова-
тельность треков на диске.
Отсутствует функция караоке. Проверьте, включен ли режим караоке.
Проверьте, включен ли регулятор гром-
кости.
Резкий звук из микрофона. 1. Уберите микрофон от динамиков.
2. Убавьте звук телевизора и усилите-
ля.
3. Убавьте звук микрофона.
Не работает пульт управления 1. Устраните все препятствия между
пультом и проигрывателем.
2. Направляйте пульт дистанционного
управления на датчик приема сигнала
29
на проигрывателе. Расстояние должно
быть не больше 7 м.
3. Проверьте, правильно ли вставлены
батарейки в пульт ДУ.
4. Проверьте, рабочие ли батарейки.
Если нет, замените их на новые.
Отсутствует звук или некачественный
выходное видео изображение.
1. Убедитесь, что телевизор и усили-
тель
включены и подключены надлежащим
образом.
2. Проверьте, нет ли подключений
между телевизором и усилителем.
3. Проверьте, не находится ли система
в режиме без звука.
4. Нажмите кнопки L/R или LANGUAGE
для выхода из этого режима.
5. Этот режим не предусматривает вос-
произведение звука.
Технические характеристики:
Типы диска: DVD/MP4/SVCD/VCD/DVCD/JPEG/KODAK
CD/M P3/CD/HDCD/ CD-R/ CD-RW/
DVD-R/DVD-RW.
Формат видео: DVD:
Формат звучания:
MPEG2/MPEG4;VCD:MPEG1,MPEG3
MPEG1,MPEG2,MPEG3,MPEG4,PCM,
DOLBY ,DIGITAL, Virtual Stereo Virtual
Surround, 5.1 ch
Выходной сигнал: Адио: 5.1 СH, оптический выход, ко-
аксиальный выход.
Видео: AV выход, S- Video выход, вы-
ход Y, Cb Cr, выход VGA.
Характеристики видео: Уровень видео выхода: 1.0V p-p (75
A
)
Уровень выхода Y:1.0Vp-p (75 n) Уро-
вень выхода C : 0.286Vp-p/ NTSC;0.3Vp
p/PAL(75 A)
Частотная характеристика 20--20 КГц (+1dB)
Характеристики звучания:
Полное искажение:
Уровень шума: > 90дБ
<0.01 %
Напряжение: 220-230V, 50 Гц
Номинальная сила тока: 0,11 A
Потребляемая мощность 25 Вт
Комплектация
DVD проигрыватель 1
Инструкция по эксплуатации
с гарантийным талоном 1
Упаковка 1
30
БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ
Вы можете помочь в
охране окружающей сре-
ды!
Пожалуйста, соблюдайте
местные правила: переда
вайте неработающее элек-
трическое оборудование в
соответствующий центр ути-
лизации отходов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в техниче-
ские характеристики и дизайн изде-
лий.
UА
DVD програвач
Шановний покупець!
Вітаємо Вас із придбанням виробу
торгівельної марки “Saturn”. Ми
впевнені, що наші вироби будуть
вірними й надійними помічниками
у Вашому домашньому господарс-
тві.
Не піддавайте пристрій різким пе-
репадам температур. Різка зміна
температури (наприклад, внесен-
ня пристрою з морозу в тепле
приміщення) може викликати
конденсацію вологи всередині
пристрою та порушити його пра-
цездатність при вмиканні. При-
стрій повинен відстоятися в теп-
лому приміщенні не менше ніж 1,5
години.
Введення пристрою в експлуата-
цію після транспортування прово-
дити не раніше, ніж через 1,5 го-
дини після внесення його в при-
міщення.
Зміст
Пульт дистанційного керування
Функціонування
Підключення систем
Підключення до ТВ (Ввведення АV)
S-Vіdeo вихід
Виходи Y, Pb/Cb, Pr/Cr
Підключення до функції Прогресивне
сканировние.
Підключення до стерео підсилювача
Підключення до АС-3 (система просто-
рового звуковідтворення)
Підключення до підсилювача 5.1 CH
Основні функції
Настроювання системи
Установка мови
Настроювання аудіо
Настроювання відео
Настроювання динаміків
Цифрова установка
Робота з мультимедійною системою
Усунення несправностей
Технічні характеристики
Пульт дистанційного керування
Кнопки на пульті дистанційного
керування
РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ/ВКЛ
ЗАВАНТАЖИТИ/ВИВАНТАЖИТИ ДИСК
ВІДКРИТИ/ЗАКРИТИ ЛОТОК З ДИСКОМ
ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ ЗВУКУ
ВИМИКАННЯ ЗВУКУ ПІД ЧАС ВІДТВО-
РЕННЯ
ВІДТВОРЕННЯ
ПОЧАТОК ВІДТВОРЕННЯ ДИСКА
31
ПАУЗА
Припинення відтворення диска. Зо-
браження і звук будуть у непорушному
положенні. Натисніть кнопку PLAY для
повернення до звичайного відтворен-
ня.
СТОП
Припинення відтворення
ЦИФРОВІ КНОПКИ
За допомогою цих кнопок виберіть
необхідну функцію.
ЧАС
За допомогою цієї кнопки вибирається
час пуску відтворення. Натисніть цю
кнопку і за допомогою навігаційних
кнопок виберіть категорію і номер згі-
дно уподобань заголовку, позиції або
часу. Кнопкою ENTER підтвердіть вибір
і почніть відтворення з місця пошуку.
Примітка:
1. Дана функція недоступна в режимі
програмування.
2. При використанні цієї функції керу-
вання відтворенням автоматично відк-
лючається.
При відтворенні диска Mp3 дана функ-
ція недоступна.
PROG
У стані зупинки або відтворення нати-
сніть кнопку PROG. Цифровими кноп-
ками вибираються розділи або глави.
Натисніть кнопку PLAY або ENTER для
початку відтворення диску згідно по-
рядку відтворення. Натисніть кнопку
CLEAR і натисніть ENTER для підтвер-
дження виходу з відтворення або двічі
натисніть кнопку STOP.
SLOW
Натисканням кнопки SLOW відтворен-
ня сповільнюється.
Натисніть PLAY для повернення до
нормального режиму відтворення.
DISPLAY
При натисканні кнопки DISPLAY на
екрані відображається час відтворен-
ня і час, що залишився до кінця.
REPEAT (ПОВТОР)
Натисніть цю кнопку для повторного
відтворення обраної частини диску.
При відтворенні DVD диску однократно
натисніть REPEAT, на екрані відобра-
зиться наступне:
ПОВТОР: [ВИМК] ПОВТОР: [ГЛАВА]
ПОВТОР: [ЗАГОЛОВОК].
При відтворенні SVCD /VCD /CD, на
екрані відобразиться
(функція активна тільки при виключе-
ній функції PBC (керування відтворен-
ням)):
ПОВТОР: [ВИМК] ПОВТОР: [ПОВТОР1]
ПОВТОР: [ПОВТОР ВСІХ]
A-B:
Спочатку натисніть A-B для настрою-
вання положення A: REPEAT (Повтор):
А-А-
Натисніть кнопку для настроювання
положення B - буде відтворення двох
положень: REPEAT (Повтор): A-B:
Натисніть кнопку А-ВТРЕТЄ для скасу-
вання функції й повернення до
звичайному відтворенню. ПОВТОР:
СКАСУВАННЯ
КРОК
Натисніть цю кнопку для послідовно
відтворення картинок на екрані.
Натисніть PLAY для повернення до
нормального режиму відтворення.
УВЕДЕННЯ/НАВІГАЦІЙНІ КНОПКИ
Підтверджуйте ваш вибір за допомо-
гою навігаційних кнопок
SETUP
Натисніть кнопку SETUP для входу в
меню Настроювання
REV & FWD
Натисніть кнопку REV / FWD для пере-
ходу в положення Прискореного відт-
ворення вперед /Прискореного відтво-
рення назад.
На екрані відобразиться процес зміни
швидкості
2X , 4X , 8X , 20X
ЗАГОЛОВОК
Натисніть кнопку TITLE - відтворення
диска припиниться й вернеться до
меню Заголовка. За допомогою кнопок
напрямків виберіть заголовок.
КУТ
Натисніть кнопку для вибору кута
огляду при відтворенні диска з декіль-
кома кутами огляду.
НАСТУПНИЙ/ПОПЕРЕДНІЙ
Кнопка NEXT/PREV призначена для
переходу до наступного або поперед-
нього фрагмента під час відтворення.
МОВА
Під час відтворення DVD дисків вибе-
ріть воліється язык, що, якщо DVD
диск має більше двох мов.
3
2
VOL
Натисніть кнопку VOL - для зменшення
гучності звучання.
Натисніть кнопку VOL + для збільшен-
ня гучності звучання.
PBC (КЕРУВАННЯ ВІДТВОРЕННЯМ)
Ця функція доступна тільки для Video-
CD версії 2.0. або вище. Функція PBC
може відрізнятися для різних типів
дисків. При включеній функції PBC
можна вибирати команди через список
мею з використанням кнопок PREV і
NEXT і цифрових кнопок. Якщо функ-
ція PBC виключена, команди списку
меню недоступні, але доступні із циф-
рових кнопок або за допомогою кно-
пок PREV і NEXT.
МЕНЮ
Натисніть кнопку MENU для повер-
нення в DVD меню.
SUBTITLE (СУБТИТРИ)
При відтворенні диска DVD або SVCD
із субтитрами натисніть цю кнопку.
Типи й номери субтитрів визначаються
виробником DVD. На DVD диску вста-
новлений максимум 32 типу субтитрів і
на SVCD диску встановлено не більше
4 типів субтитрів.
ПОВЕРНЕННЯ
Натисніть цю кнопку для повернення в
VCD меню.
R/L
Перемикання режиму звучання
При відтворенні дисків SVCD або VCD
натисніть кнопку R/L для зміни кана-
лів:
STEREO ---MONOL --MONO R ---AUTO L
---AUTO R
При відтворенні CD або MP3 перемк-
ніть режим звучання в MONO L, MONO
R або STEREO.
P/N
Натисніть кнопку P/N для зміни систе-
ми відтворення.
RESUME
Якщо під час відтворення диску була
натиснута кнопка STOP, кнопкою RES-
UME відновлюється відтворення.
Натисніть кнопку RESUME для продов-
ження відтворення з місця зупинки.
Кнопка PLAY при цьому заблокована.
ZOOM (Масштабування)
Натисніть кнопку ZOOM для збільшен-
ня або зменшення зображення на ек-
рані. Зображення відобразиться в
обраному Вами масштабі. Ви також
можете переміщати зображення за
допомогою навігаційних клавіш.
ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4
ZOOM ВИМК
V-MODE
Даною кнопкою виберіть відео вихід:
“COMPONENT”, “COMPONENT PRO-
GRESSIVE” або “HDMI”.
Примітка: при натисканні кнопки зо-
браження пропадає. Натискайте цю
кнопку безупинно до появи зображен-
ня. З появою перешкод або відсутнос-
ті зображення натисніть кнопку
"V.MODE" для коректування.
Настроювання за замовчуванням
Вони дозволяють запустити знову
встановлені настроювання, замінивши
їхніми заводськими настроюваннями
(за винятком пароля). На пульті ДК
виберіть команду Default і натисніть
кнопку Enter перезавантаження.
Підключення систем
Підключення до телевізора
Виходи Composite Video (Введення
AV)
33
Кабель AV входить у стандартний ком-
плект DVD програвача.
Підключіть відео вихід DVD програвача
до відео входу телевізора (жовтий).
Підключіть кожний аудіо вихід DVD
програвача до входу телевізора (білий
для лівого динаміка, а червоний - для
правого динаміка).
При підключенні телевізора до DVD
див. інструкцію для експлуатації теле-
візора.
Якщо Ваш телевізор не обладнаний
портом AV, використовуйте зовнішній
декодер або гніздо для антени. На-
стройте канали і частоту на максима-
льно чітке зображення і звучання.
Перемкніть режим PAL або NTSC при
відтворенні різних видів дисків.
S-Video вихід
S-Video вихід - опція, що не входить у
стандартну комплектацію.
Підключіть DVD програвач до телевізо-
ра за допомогою S-video кабелю за-
мість звичайного відео кабелю. На ек-
рані відобразиться чітке зображення.
Підключіть кожний аудіо вихід DVD
програвача (білий для лівого динаміка,
а червоний - для правого динаміка).
При підключенні див. інструкцію з екс-
плуатації телевізора.
Виходи Y, Pb/Cb, Pr/Cr
Вихід Y Cb Cr- опція, що не входить у
стандартну комплектацію.
Підключіть контакти гнізда Y,Cb,Cr ка-
белю до входів Y,Cb,Cr телевізора.
Підключіть кожний аудіо вихід ДВД
програвача до входу телевізора (білий
для лівого динаміка, а червоний - для
правого динаміка).
Підключення до функції “Прогре-
сивне сканування”
34
Якщо в телевізорі є гніздо Y, Cb ,Cr ,
підключіть до DVD за допомогою гнізд
Y, C b ,C r . Я к і с ть з о б р а ж е н н я п о л іп и т ь -
ся. Підключіть кожний аудіо вихід DVD
програвача до входу телевізора (білий
для лівого динаміка, а червоний - для
правого динаміка).
При підключенні телевізора до pro-
gressive scan, меню установки YUV,
RGB
аналогічно меню установки Y, Cb, Cr
або VGA:
YUV = Y , Cb ,Cr
RGB = VGA
Наприклад: Підключення до Y , Cb, Cr
1. Підключіть кабель до відео виходу.
2. Виберіть YUV режим відео виходу
DVD.
На пульті дистанційного керування
переведіть DVD у режим progressive,
натиснувши відповідну кнопку.
4. Перемкніть телевізор з режиму про-
гресивного сканування (progressive
scan) у режим Y, Cb, Cr.
Підключення до стерео підсилюва-
ча
Підключіть відео виходи DVD до відео
входів (Video , S-Video або Y/ Cb / Cr)
телевізора.
Підключіть аудіо виходи (лівий і пра-
вий) DVD до входів - лівому (білий) і
правий (червоний).
Підключення пристроїв до HDMI
виходу
Підключення DVD до пристрою: для
отримання найбільш чіткого зображен-
ня дотримуйтесь посібника і використо-
вуйте кабелі, що найбільше підходять
для вашого телевізора:
Нормальне зображення:
Composite video:
Гарне: S-video
Краще: Компонентне відео:
Краще HDMI відео
Відтворення з HD DVD:
DVD плеєр перетворить DVD диски у
найкращу роздільну здатність HDTV для
Вашого телевізора: 480p,720p, 576p
або 1080i.
35
Вихід HDMI: використовуйте цей вихід
для відтворення зображення в HD ре-
жимі разом із чудовим зву
чанням.
Підключення до АС-3
Підключіть відео вихід DVD програвача
до гнізд відео входу (Video, S-Video
або Y Cb Cr ) вашого телевізора.
Підключіть цифровий вихід (оптичний
або коаксіальний) до вбудованого під-
силювача АС-3.
На пульті ДК натисніть кнопку SETUP
для входу в меню установки.
Навігаційними кнопками на пульті ДК
виберіть AUDIO OUTPUT (AUDIO OUT-
PUT).
Навігаційними кнопками на пульті ДК
виберіть цифровий вихід і виберіть
BISTREAM або LPCM48K.
Повторно натисніть кнопку SETUP для
збереження вибору і [SETUP] для вихо-
ду.
Підключення до підсилювача 5.1 CH
36
Підключіть відео вихід DVD програвача
до відео входів телевізора (Video, S-
Video або Y Cb Cr). Підключіть виходи
5-канального просторового звучання
5.1. CH до аудіо входів 5.1 CH звуково-
го підсилювача: препозитивний лівий,
препозитивний правий, просторовий
лівий, просторовий правий, централь-
ний і сабвуфер.
ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ
На пульті дистанційного керування
натисніть кнопку SETUP для початкових
установок. За допомогою навігаційних
кнопок виберіть SETUP PAGE. Виділити-
ся обрана функція.
РОБОТА МЕНЮ
Ви можете встановити тип аудіо і відео
виходу, мову екранного меню, почат-
кові установки, батьківський контроль і
т.д.
Також можна настроїти співвідношення
сторін.
На пульті дистанційного керування
натисніть меню SETUP і система перей-
де в положення зупинки.
1. Сторінка установки
1) НАСТРОЮВАННЯ СИСТЕМИ
Натисніть кнопку Настроювання і за
допомогою навігаційних кнопок вибе-
ріть настроювання системи.
ТВ система
На вибір є кілька систем телебачення:
NTSC, PAL-M, PAL-N, PAL, AUTO.
ЕКРАННА ЗАСТАВКА
За допомогою стрілок оберіть положен-
ня екранної заставки:
УВІМК: при увімкненій екранній заста-
вці, якщо DVD програвач перебуває в
робочому положенні (наприклад, поло-
ження пуск/пауза або очікування ко-
манди від користувача більше 60 се-
кунд), зображення зникає і вмикається
37
екранна заставка для захисту екрана
телевізора.
ВИМК: екранна заставка вимкнена.
ВІДЕО:
Передбачено три режими відео виходу:
1) Компонентний: використовуйте ви-
ходи Y Cb Cr /Y Pb Pr для передачі сиг-
налу.
2) TV-RGB: використовуйте виходи S-
Video або вихід композитного відео
виходу для передачі сигналів цього
режиму.
3) P-SCAN YPBPR: використовуйте ви-
ходи Y Pb Pr для передачі сигналів і
переведення в сигнал прогресивного
сканування.
4) PC-VGA: використовуйте режим VGA
для передачі відео сигналів VGA і пере-
творення в сигнал прогресивного ска-
нування.
5) S-VIDEO: використовуйте S-VIDEO
для передачі відео сигналів.
TV TYPE (ФОРМАТ ТЕЛЕБАЧЕННЯ)
За допомогою лівої/правої кнопок ви-
беріть формат співвідношення сторін
телевізора:
16.9.
16:9: широкоформатний відео вихід
для широких телевізорів;
4 3/LB
4:3 Формат поштова скринька для зви-
чайного телевізора. На дисплеї відо-
бражається широке зображення з бре-
ндом, розташованим внизу і вгорі екра-
на.
4:3/PS
4:3 Формат програмування і скануван-
ня для звичайного телевізора. На екра-
ні відображається широке зображення з
обрізаними лівою і правою частинами.
PASSWORD («ПАРОЛЬ»)
Початкова установка пароля недоступ-
на. Ви не можете змінити рeйтинг або
змінити пароль. Введіть початковий
пароль: 0000 і натисніть [ENTER] для
підтвердження, потім введіть рейтинг і
змініть пароль.
РEЙТИНГ
Відтворення деяких дисків може бути
обмежене залежно від віку користува-
чів. Функція батьківського контролю
дозволяє обмежувати вік осіб, що пе-
реглядають диск.
Рівень доступу від високого до низько-
го.
Рівень 1 - найнижчий рівень, рівень 8 -
найвищий рівень. Ця функція доступна
тільки для деяких DVD дисків.
Для цього вам потрібно установити
пароль і переконатися, що пароль не
активний.
38
УСТАНОВКА ЗА ЗАМОВЧУВАННЯМ
За допомогою правої кнопки зі стрілкою
виберіть [RESTORE] (ВІДНОВИТИ) і
натисніть [ENTER] для повернення до
всіх початкових настроювань системи.
2) НАСТРОЮВАННЯ МОВИ
МОВА ЕКРАННОГО МЕНЮ
За допомогою кнопок вгору/вниз вибе-
ріть необхідну мову екранного меню і
для підтвердження натисніть [ENTER].
DVD програвач підтримує наступні мо-
ви: англійська, німецька, іспанська,
французька, італійська, португальська і
російська.
AUDIO LANGUAGE
За допомогою кнопок вгору/вниз вибе-
ріть мову Аудіо і для підтвердження
натисніть [ENTER] .
DVD програвач підтримує мови: туре-
цька, англійська, іврит, французька,
іспанська, португальська , німецька і
російська.
3) НАСТРОЮВАННЯ АУДІО
Вихід аудіо
За допомогою правої кнопки зі стрілкою
виберіть формат відтворення звуку:
користувач може вибрати 1 із трьох 3
форматів передачі звукового відтво-
рення: SPDIF/ ВИМК, SPDIF /RAW і
SPDIF/PCM.
Якщо використовується оптичний або
коаксіальний вихід, виберіть формат
відтворення SPDIF/ RAW або SPD-
IF/PCM.
НАСТРОЮВАННЯ МІКРОФОНУ
Правою кнопкою виберіть положення
функції Караоке. Караоке можна вста-
новити в положення AUTO або OFF.
3
9
ECHO
За допомогою кнопок вгору/вниз можна
збільшити/зменшити рівень луни.
MIC VOL
За допомогою кнопок вгору/вниз можна
збільшити/зменшити гучність караоке.
KEY
За допомогою кнопок вгору/вниз можна
збільшити/зменшити рівень тональнос-
ті.
4) НАСТРОЮВАННЯ ВІДЕО
ЯСКРАВІСТЬ
За допомогою кнопок вгору/вниз на-
стройте яскравість відео зображення.
КОНТРАСТ
За допомогою кнопок вгору/вниз на-
стройте значення контрасту відео зо-
браження.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/