Dell C/Port II APR Спецификация

Страница загружается ...

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 315

Ïîâòîðèòåëü ïîðòîâ Dell™ Latitude™ C/Port II APR

Èíôîðìàöèîííîå

ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

В этом документе приводятся сведения о начале работы, технике

безопасности, соответствии стандартам и гарантийных обязательствах,

касающиеся повторителя портов Dell Latitude C/Port II Advanced Port

Replicator (APR), а также информация о прочих документах корпорации

Dell и о том, каким образом их можно получить.

Äðóãèå äîñòóïíûå äîêóìåíòû

• Обновления к документации, которые иногда поставляются вместе

со стыковочным устройством и описывают изменения в аппаратном

или программном обеспечении. Всегда читайте эти обновления

до изучения какой-либо другой документации, так как в них часто

содержатся самые новые сведения.

• Документация, которая прилагается к дополнительным

компонентам, приобретаемым отдельно от стыковочного

устройства. В ней содержатся инструкции по настройке

дополнительных компонентов и их установке в стыковочное

устройство.

Ïîëó÷åíèå ñïðàâêè

Корпорация Dell предусмотрела ряд возможностей получения помощи

в случае, если стыковочное устройство работает неправильно. Описание

этих возможностей можно найти в разделе "Получение справки"

в интерактивном Руководстве пользователя компьютера.

4G281bk1.book Page 315 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

316 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

www.dell.com | support.dell.com

Îáçîð ñòûêîâî÷íîãî óñòðîéñòâà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ñòûêîâî÷íîãî óñòðîéñòâà

ê ñåòè ïðåäóïðåäèòå ñåòåâîãî àäìèíèñòðàòîðà.

Адаптер переменного тока должен быть подключен к стыковочному

устройству до стыковки и включения компьютера. Адаптер переменного

тока обеспечивает питание стыковочного устройства и компьютера

одновременно. Во время работы со стыковочным устройством

происходит зарядка аккумуляторных батарей компьютера.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Âñåãäà èñïîëüçóéòå àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà

Dell PA-6, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ñòûêîâî÷íîìó óñòðîéñòâó.

Ïðèìåíåíèå äðóãèõ àäàïòåðîâ ïåðåìåííîãî òîêà, èìåþùèõñÿ

â ïðîäàæå èëè ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ áîëåå ðàííèõ ìîäåëåé

êîìïüþòåðîâ Dell, ìîæåò âûâåñòè èç ñòðîÿ ñòûêîâî÷íîå óñòðîéñòâî

èëè êîìïüþòåð.

Ïàíåëü ââîäà/âûâîäà ñòûêîâî÷íîãî óñòðîéñòâà

В таблице "Внешние разъемы ввода/вывода" приведены условные

обозначения разъемов на задней панели повторителя портов APR и

типы внешних устройств, которые могут быть подключены к каждому

из этих разъемов.

ðàçúåì

êëàâèàòóðû PS/2

ðàçúåì

ïîñëåäîâàòåëüíîãî ïîðòà

ðàçúåìû øèíû

USB (2)

ðàçúåì

ïàðàëëåëüíîãî ïîðòà

ðàçúåì

ìûøè PS/2

âèäåîðàçúåì

ñåòåâîé ðàçúåì

ðàçúåì àäàïòåðà

ïåðåìåííîãî òîêà

4G281bk1.book Page 316 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 317

Âíåøíèå ðàçúåìû ââîäà/âûâîäà

Çíà÷îê

ðàçúåìà

Îïèñàíèå ðàçúåìà

К двойному разъему USB можно подключать одно или два

USB-устройства, например, USB-мышь.

К разъему для клавиатуры PS/2 можно подключать

внешнюю клавиатуру PS/2 или дополнительную цифровую

клавиатуру.

К разъему для мыши PS/2 можно подключать внешнюю

мышь PS/2.

К разъему последовательного порта можно подключать

любое последовательное устройство, например, мышь или

внешний модем.

К сетевому разъему NIC можно подключать кабель

сетевого интерфейса.

К разъему параллельного порта можно подключать

параллельное устройство, например, принтер.

К видеовыходу можно подключать внешний монитор.

К разъему адаптера переменного тока можно подключать

адаптер переменного тока, входящий в комплект поставки

повторителя.

4G281bk1.book Page 317 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Страница загружается ...

320 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

www.dell.com | support.dell.com

Ïîäãîòîâêà ê ñòûêîâêå êîìïüþòåðà

Если установлена операционная система Microsoft

®

Windows

®

9x,

Windows NT

®

или Windows Millennium (Me), сначала необходимо

проверить, есть ли на компьютере драйверы стыковочных устройств.

Если таких драйверов нет, установите их, прежде чем подключать

компьютер к повторителю порта в первый раз. Для установки драйверов

выполните действия, описанные в разделе "Установка драйверов

стыковочных устройств".

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè íà êîìïüþòåðå óñòàíîâëåíà îïåðàöèîííàÿ

ñèñòåìà Windows XP èëè Windows 2000

, íåîáõîäèìûå äðàéâåðû

íà êîìïüþòåðå óæå èìåþòñÿ, è íå íóæíî âûïîëíÿòü äåéñòâèÿ,

îïèñàííûå â ðàçäåëå "Óñòàíîâêà äðàéâåðîâ ñòûêîâî÷íûõ

óñòðîéñòâ

". Ïåðåéäèòå ê ðàçäåëó "Ñòûêîâêà êîìïüþòåðà".

Ïîèñê óñòàíîâëåííûõ äðàéâåðîâ ñòûêîâî÷íûõ óñòðîéñòâ

1 Дважды щелкните значок My Computer (Мой компьютер).

2 Дважды щелкните значок Control Panel (Панель управления).

3 Дважды щелкните значок Add/Remove Program

(Установка/удаление программ).

4 Найдите в списке программ нужные драйверы стыковочных

устройств.

В Windows 9x и Windows Me найдите драйвер, в имени которого есть

слова Quick Install. Например: Dell Dock Quick Install for Windows.

В Windows NT найдите программу NT Softex Docking Services.

Если драйверы стыковочных устройств отсутствуют, перейдите

к разделу "Установка драйверов стыковочных устройств". Если

драйверы установлены, перейдите к разделу "Стыковка компьютера".

Óñòàíîâêà äðàéâåðîâ ñòûêîâî÷íûõ óñòðîéñòâ

Драйверы стыковочных устройств можно установить любым из

следующих способов.

• Установить драйверы с компакт-диска ResourceCD или с компакт-

диска Drivers and Utilities, которые прилагаются к компьютеру или

стыковочному устройству.

• Загрузить с веб-сайта технической поддержки корпорации Dell.

4G281bk1.book Page 320 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 321

Óñòàíîâêà ñòûêîâî÷íûõ äðàéâåðîâ ñ êîìïàêò-äèñêà ResourceCD

èëè Drivers and Utilities

1 Вставьте компакт-диск ResourceCD или Drivers and Utilities

вдисковод.

Обычно считывание компакт-диска начинается автоматически.

Если этого не произошло, запустите проводник Windows

Explorer,

выберите каталог компакт-диска для вывода на экран его

содержимого, затем дважды щелкните файл autorcd. Когда

появится окно приветствия, нажмите кнопку Next (Далее). При

первом запуске компакт-диска вас могут попросить установить

некоторые установочные файлы. Нажмите кнопку OK и

выполняйте инструкции на экране.

2 На панели инструментов в разворачивающемся меню Language

(Язык) выберите предпочитаемый язык для драйвера или утилиты

(если доступно).

Появится окно приветствия.

3 Нажмите кнопку Next (Далее).

4 В группе Search Criteria (Критерии поиска) выберите необходимые

категории в раскрывающихся меню System Model (Модель

системы) и Operating System (Операционная система).

В Windows 9x и Windows Me выберите в раскрывающемся меню

Device Type (Тип устройства) значение System Utilities (Системные

утилиты), а в меню Topic (Тема) – значение Drivers (Драйверы).

В Windows NT выберите в раскрывающемся меню Device Type

(Тип устройства) значение System Utilities (Системные утилиты),

а в меню Topic (Тема) – значение Utilities (Утилиты).

Появятся ссылки на конкретные драйверы или утилиты, которые

использует установленная операционная система.

5 В Windows 9x и Windows Me щелкните ссылку на утилиту

Dell Dock Quick Install.

Файл Dell Dock Quick Install – это утилита, которая устанавливает

на компьютер необходимые драйверы стыковочных устройств.

В Windows NT щелкните ссылку Softex Docking Services.

4G281bk1.book Page 321 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

322 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

www.dell.com | support.dell.com

6 Нажмите кнопку Install (Установить), чтобы начать

автоматическую установку. Для завершения установки выполните

инструкции в окне приветствия.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Íà íåêîòîðûõ êîìïàêò-äèñêàõ ResourceCD

ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ñàìîñòîÿòåëüíî íàéòè â ïàïêàõ íóæíûé

äðàéâåð. Ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå äðàéâåðîâ ñì.

â Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.

Óñòàíîâêà äðàéâåðîâ ñòûêîâî÷íûõ óñòðîéñòâ ñ âåá-ñàéòà Dell

1 Зайдите на веб-сайт службы технической поддержки корпорации

Dell по адресу: http://support.dell.com. При первом посещении

сайта нужно выбрать свою страну на представленной карте.

Откроется страница Welcome to support.dell.com (Добро

пожаловать на сайт support.dell.com).

2 Введите сведения о своем стыковочном устройстве и щелкните

ссылку Go! (Вперед).

Щелкните ссылку Downloads For Your Dell (Программное

обеспечение для вашего устройства Dell).

Появится окно Downloads For Your Dell (Программное

обеспечение для вашего устройства Dell), содержащее краткую

форму для заполнения.

3 Введите метку системы производителя или выберите метку

системы Dell.

4 Выберите свою операционную систему и язык операционной

системы.

5 Выберите System and Configuration Utilities (Системные утилиты

и конфигурация) в качестве категории загрузки.

6 Выберите пункт Go! (Вперед).

7 В Windows 9x и Windows Me найдите и щелкните ссылку на утилиту

Dell Dock QuickInstall.

В Windows NT найдите и щелкните ссылку Softex Docking Services.

8 Загрузите и установите необходимые драйверы, следуя

инструкциям на экране.

4G281bk1.book Page 322 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 323

9 После загрузки файлов и перед установкой драйверов просмотрите

файл readme.txt, который входит в число загруженных файлов и

содержит важные сведения по установке.

Ñòûêîâêà êîìïüþòåðà

Если подсоединить к стыковочной станции монитор и включить его,

изображение выдается на экран монитора. Чтобы вывести изображение

на дисплей компьютера или одновременно на монитор и дисплей

компьютера, нажмите клавиши <Fn><F8>.

После стыковки и включения компьютера загорится зеленый индикатор

питания на базовом стыковочном блоке управления (см. рисунок

"Органы управления и индикаторы на базе стыковочного устройства").

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. ×òîáû èçáåæàòü ïîòåðè äàííûõ, ïåðåä ñòûêîâêîé

êîìïüþòåðà ñîõðàíèòå âñå îòêðûòûå ôàéëû.

1

Сохраните все файлы, закройте все приложения, завершите работу

операционной системы и выключите компьютер.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. ×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ ñòûêîâî÷íîãî

ðàçúåìà

, ïåðåä ñòûêîâêîé îòêðîéòå êðûøêó ñòûêîâî÷íîé ïàíåëè.

2

Если на задней панели компьютера есть крышка стыковочной

панели, откройте ее.

4G281bk1.book Page 323 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

324 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

www.dell.com | support.dell.com

Êðûøêà ñòûêîâî÷íîé ïàíåëè êîìïüþòåðà

3

Если используется стыковочное устройство с подставкой для

монитора, закройте дисплей компьютера.

4 Убедитесь, что рычаг отстыковки/блокировки находится

в открытом положении.

5 Пристыкуйте компьютер к устройству следующим образом.

êîìïüþòåð

êðûøêà ñòûêîâî÷íîé ïàíåëè

(åñòü íå íà âñåõ êîìïüþòåðàõ)

4G281bk1.book Page 324 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 325

Ñòûêîâêà êîìïüþòåðà

a Расположите компьютер горизонтально по центру платформы

повторителя портов, задней панелью к стыковочному разъему,

как показано на рисунке "Стыковка компьютера".

b Двигайте компьютер по направлению к разъему, пока не

почувствуете, что желобки на нижней панели компьютера

вошли в направляющие.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïîïûòêà ñ óñèëèåì âñòàâèòü êîìïüþòåð â

ïîâòîðèòåëü ïîðòîâ, íå ñîâìåñòèâ åãî ñ íàïðàâëÿþùèìè, ìîæåò

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñòûêîâî÷íîãî ðàçúåìà êîìïüþòåðà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Êîãäà êîìïüþòåð è ñòûêîâî÷íîå óñòðîéñòâî

ñîåäèíåíû, íå ïðèïîäíèìàéòå èõ ïî îòäåëüíîñòè – òàê ìîæíî

ïîâðåäèòü ðàçúåìû êîìïüþòåðà è ñòûêîâî÷íîãî óñòðîéñòâà.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ìîíèòîð íà ïîäñòàâêå

, ñíèìèòå

åãî, ïðåæäå ÷åì âîçâðàùàòü áàçó ñòûêîâî÷íîãî óñòðîéñòâà

íà ìåñòî.

c Аккуратно двигайте компьютер вперед, пока он полностью

не войдет в стыковочный разъем.

ðàçúåì

ñòûêîâî÷íîãî

óñòðîéñòâà

íàïðàâëÿþùèå (2)

4G281bk1.book Page 325 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

326 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

www.dell.com | support.dell.com

Ïåðâàÿ ñòûêîâêà â Windows XP è Windows 2000

1 Пристыкуйте и включите компьютер.

2 Чтобы запустить программу настройки системы во время загрузки

системы, нажмите клавишу <F2>.

3 Задайте параметру Docking IRQ (Запрос на прерывание IRQ для

стыковочного устройства) значение Optimized (Оптимальный).

4 Задайте параметру Universal Connect (Универсальное соединение)

значение Enabled (Включен).

5 Выйдите из программы настройки системы.

Процесс загрузки будет продолжен.

В Windows 2000 появится окно мастера установки оборудования.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Â Windows XP îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà óñòàíîâèò

äðàéâåðû àâòîìàòè÷åñêè. Â Windows 2000 ìàñòåð óñòàíîâêè

îáîðóäîâàíèÿ óñòàíîâèò äðàéâåðû àâòîìàòè÷åñêè.

Ïåðâàÿ ñòûêîâêà â Windows Me

1 Пристыкуйте и включите компьютер.

2 Чтобы запустить программу настройки системы во время загрузки

системы, нажмите клавишу <F2>.

3 Задайте параметру Docking IRQ (Запрос на прерывание IRQ для

стыковочного устройства) значение Optimized (Оптимальный).

4 Задайте параметру Universal Connect (Универсальное соединение)

значение Enabled (Включен).

5 Выйдите из программы настройки системы.

Процесс загрузки будет продолжен.

Появится окно Add New Hardware Wizard (Мастер установки

оборудования).

6 Выберите вариант Search for the Best Driver for Your Device

(Recommended) (Произвести поиск подходящего драйвера для

устройства – рекомендуется) и нажмите кнопку Next (Далее).

7 Нажмите кнопку Next.

8 Выполняйте инструкции в окне мастера установки оборудования.

4G281bk1.book Page 326 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 327

9 Когда вас попросят, выберите вариант Search for the Best Driver for

Your Device (Recommended) (Произвести поиск подходящего

драйвера для устройства – рекомендуется) и нажмите кнопку Next.

10 Продолжайте выполнять инструкции, чтобы завершить установку.

Появится изображение рабочего стола Windows, и установка будет

завершена.

Ïåðâàÿ ñòûêîâêà â Windows NT 4.0

1 Пристыкуйте и включите компьютер.

2 Чтобы запустить программу настройки системы, нажмите

клавишу <F2> во время загрузки системы или клавиши

<Fn><F1> после загрузки.

3 Задайте параметру Docking IRQ (Запрос на прерывание IRQ для

стыковочного устройства) значение Optimized (Оптимальный).

4 Задайте параметру Universal Connect (Универсальное соединение)

значение Enabled (Включен).

5 Выйдите из программы настройки системы.

6 Нажмите клавиши <Ctrl><Alt><Del> для входа в систему.

Появится окно Docking Station Setup (Настройка стыковочной

станции) с сообщением о том, что для продолжения работы

необходимо отстыковать компьютер.

7 Нажмите кнопку OK и дождитесь выключения компьютера.

8 Отстыкуйте компьютер (см. раздел "Отстыковка компьютера").

Компьютер перезагрузится автоматически. Если перезагрузка

не выполняется, включите компьютер.

9 Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Shut Down

(Завершение работы).

10 Дождитесь полного выключения компьютера и снова пристыкуйте

его к стыковочному устройству.

Компьютер перезагрузится автоматически. Если перезагрузка

не выполняется, включите компьютер.

11 Нажмите клавиши <Ctrl><Alt><Del> для входа в систему.

Компьютер автоматически определит новые устройства.

4G281bk1.book Page 327 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

328 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

www.dell.com | support.dell.com

12 Когда вас попросят, выберите вариант Install System Provided

Driver for the Selected Device (Recommended) (Установить

предложенный системой драйвер для выбранного устройства –

рекомендуется) и нажмите кнопку OK.

13 Нажмите кнопку Continue (Продолжить) в окне Windows NT Setup

(Настройка Windows NT).

14 Выберите вариант Install System Provided Driver for the Selected

Device (Recommended) (Установить предложенный системой

драйвер для выбранного устройства – рекомендуется) и нажмите

кнопку OK.

15 В раскрывающемся меню выберите название своей сетевой

платы (NIC).

16 Укажите, следует ли сетевому адаптеру получить IP-адрес

от сервера или использовать заданный IP-адрес.

Если вы не знаете, что выбрать, посоветуйтесь с системным

администратором.

17 Продолжайте выполнять инструкции, чтобы завершить установку.

Появится изображение рабочего стола Windows, и установка будет

завершена.

Пристыкованный компьютер не может быть переведен в режим

ожидания Suspend-to-Disk.

Ïåðâàÿ ñòûêîâêà â Windows 98

1 Пристыкуйте и включите компьютер.

2 Чтобы запустить программу настройки системы, нажмите

клавишу <F2> во время загрузки системы или клавиши

<Fn><F1> после загрузки.

3 Задайте параметру Docking IRQ (Запрос на прерывание IRQ для

стыковочного устройства) значение Optimized (Оптимальный).

4 Задайте параметру Universal Connect (Универсальное соединение)

значение Enabled (Включен).

5 Выйдите из программы настройки системы.

Компьютер обнаружит новое устройство.

4G281bk1.book Page 328 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 329

6 Нажмите кнопку OK в окне Configuration Setup (Настройка

конфигурации).

Появится окно Add New Hardware Wizard (Мастер установки

оборудования).

7 Нажмите кнопку Next (Далее).

8 Выберите вариант Search for the Best Driver for Your Device

(Recommended) (Произвести поиск подходящего драйвера для

устройства – рекомендуется) и нажмите кнопку Next.

9 Удалите флажки всех параметров и нажмите кнопку Next.

Появится окно с сообщением о том, что операционная система

Windows готова установить наиболее подходящий драйвер

устройства.

10 Выполняйте инструкции в окне мастера установки оборудования.

11 Когда вас попросят, выберите вариант Search for the Best Driver for

Your Device (Recommended) (Произвести поиск подходящего

драйвера для устройства – рекомендуется) и нажмите кнопку Next.

12 Продолжайте выполнять инструкции, чтобы завершить установку.

Появится изображение рабочего стола Windows, и установка будет

завершена.

Ïåðâàÿ ñòûêîâêà â Windows 95

1 Пристыкуйте и включите компьютер.

2 Чтобы запустить программу настройки системы, нажмите

клавишу <F2> во время загрузки системы или клавиши

<Fn><F1> после загрузки.

3 Задайте параметру Docking IRQ (Запрос на прерывание IRQ для

стыковочного устройства) значение Optimized (Оптимальный).

4 Задайте параметру Universal Connect (Универсальное соединение)

значение Enabled (Включен).

5 Выйдите из программы настройки системы.

Компьютер автоматически обнаружит новое оборудование.

6 В окне System Settings Change (Изменение системных настроек)

нажмите кнопку Yes (Да).

4G281bk1.book Page 329 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

330 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

www.dell.com | support.dell.com

Компьютер перезагрузится и автоматически обнаружит новое

оборудование.

7 Нажмите кнопку OK в окне Network (Сеть).

8 В следующем окне Network (Сеть) перейдите на вкладку

Identification (Идентификация).

9 Заполните поля Computer Name (Имя компьютера) и Workgroup

(Рабочая группа), по которым компьютер будет опознаваться в сети,

и нажмите кнопку Close (Закрыть).

Если вы не знаете, что вводить в поля Computer Name и

Workgroup, обратитесь к системному администраторому.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Çíà÷åíèÿ Computer Name è Workgroup

íåîáõîäèìû äëÿ ïðîäîëæåíèÿ óñòàíîâêè äðàéâåðîâ.

Компьютер автоматически копирует файлы и создает базу данных

с информацией о драйверах.

10 Нажмите кнопку OK в окне Configuration Setup (Настройка

конфигурации).

11 Продолжайте выполнять инструкции, чтобы завершить установку.

Появится изображение рабочего стола Windows, и установка будет

завершена.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Äëÿ ðàáîòû ñ ðàçúåìàìè øèíû USB íåîáõîäèìî

óñòàíîâèòü ñðåäñòâà ïîääåðæêè USB ñ êîìïàêò-äèñêà Resource

â êàòàëîã Win95\OSUpdate. Åñëè óñòàíîâèòü ñðåäñòâà ïîääåðæêè

USB

, êîìïüþòåð íå ñìîæåò ïåðåõîäèòü â ðåæèì îæèäàíèÿ

Suspend. Êîðïîðàöèÿ Dell íå ðåêîìåíäóåò óñòàíàâëèâàòü

äîïîëíèòåëüíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå USB, åñëè âû

íå ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâà USB.

Îáíîâëåíèå äðàéâåðîâ â Windows XP è Windows 2000

Чтобы обновить драйверы в Windows XP и Windows 2000, выполните

следующие действия.

1 Щелкните правой кнопкой мыши значок My Computer (Мой

компьютер) и выберите пункт Manage (Управление).

(В Windows XP нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт

My Computer. В Windows 2000 значок My Computer находится

на рабочем столе Windows.)

4G281bk1.book Page 330 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 331

2 В окне Computer Management (Управление компьютером)

щелкните пункт Device Manager (Диспетчер устройств), затем

дважды щелкните Network Adapters (Сетевые платы).

3 Дважды щелкните 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet

Controller.

4 Перейдите на вкладку Driver (Драйвер).

5 Нажмите кнопку Update Driver (Обновить драйвер) и выполняйте

инструкции на экране.

Îáíîâëåíèå äðàéâåðîâ â Windows Me

Чтобы обновить драйверы в Windows Me, выполните следующие

действия.

1 Щелкните правой кнопкой мыши значок My Computer (Мой

компьютер) на рабочем столе и выберите команду Properties

(Свойства).

2 В окне System Properties (Свойства системы) щелкните пункт

Device Manager (Диспетчер устройств), затем дважды щелкните

Network Adapters (Сетевые платы).

3 Дважды щелкните 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet

Controller.

4 Перейдите на вкладку Driver (Драйвер).

5 Нажмите кнопку Update Driver (Обновить драйвер) и выполняйте

инструкции на экране.

4G281bk1.book Page 331 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

332 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

www.dell.com | support.dell.com

Îòñòûêîâêà êîìïüþòåðà

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè êîìïüþòåð íå ïèòàåòñÿ îò áàòàðåè, ïîñëå

îòñòûêîâêè îí âûêëþ÷èòñÿ, è âñå íåñîõðàíåííûå äàííûå áóäóò

ïîòåðÿíû.

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Íå ïðîèçâîäèòå îòñòûêîâêó, íå ïîäãîòîâèâ

êîìïüþòåð. Îòñòûêîâêà áåç ñîîòâåòñòâóþùåé ïîäãîòîâêè ìîæåò

ïðèâåñòè ê ïîòåðå äàííûõ è íåâîçìîæíîñòè âîçîáíîâèòü

íîðìàëüíóþ ðàáîòó êîìïüþòåðà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò

èëè âîîáùå.

Подготовьте компьютер к отстыковке одним из следующих способов.

• Нажмите на клавиатуре компьютера клавиши <Fn><Esc> (или

клавиши <Scroll Lock><Esc> на внешней клавиатуре).

Подождите несколько секунд, пока на компьютере не погаснет

индикатор питания.

• В Windows XP нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт

Undock Computer (Отстыковать компьютер).

ðû÷àã

îòñòûêîâêè/áëîêèðîâêè

4G281bk1.book Page 332 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 333

В Windows 95, Windows 98, Windows 2000 и Windows Me нажмите

кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Eject PC (Отсоединить

компьютер).

В Windows NT щелкните на панели инструментов значок

стыковочной станции и выберите команду Undock (Отстыковать),

чтобы перевести компьютер в режим ожидания Suspend.

Подождите несколько секунд, пока на компьютере не погаснет

индикатор питания.

• Нажмите кнопку запроса отстыковки на базе стыковочного

устройства (см. рисунок "Органы управления и индикаторы

на базе стыковочного устройства"). Дождитесь выключения

зеленого индикатора стыковки.

Çàùèòà ïîâòîðèòåëÿ ïîðòà

C/Port II APR

Ñðåäñòâà çàùèòû

Стыковочное устройство имеет следующие средства защиты.

• Рычаг отстыковки/блокировки, который позволяет закрепить или

отсоединить компьютер. В заднем положении рычаг прикрепляет

компьютер к повторителю порта C/Port II APR. При среднем

положении рычага стыковочным устройством можно пользоваться,

но оно не закреплено. Переднее положение рычага отсоединяет

компьютер от стыковочного устройства. Чтобы использовать

висячий замок и отверстие для защитного замка, передвиньте рычаг

отстыковки/блокировки в заднее положение.

• Подпружиненная защелка на передней части базы, входящая

в отверстие на нижней стороне корпуса компьютера, фиксирует

положение компьютера на базе стыковочной станции. Отверстие

для блокировки есть не на всех компьютерах Dell.

• Защитная кнопка извлечения накопителей из модуля дисководов,

препятствующая удалению накопительных устройств.

• Блокирующая защелка, препятствующая несанкционированному

отсоединению компьютера.

4G281bk1.book Page 333 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

334 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

www.dell.com | support.dell.com

Çàùèòà ïîâòîðèòåëÿ ïîðòà C/Port II APR

Защитить стыковочное устройство можно следующими способами.

• Используйте или только висячий замок, или висячий замок и петлю

защитного троса в отверстии для защитного замка на стыковочном

устройстве (см. рисунок "Органы управления и индикаторы на базе

стыковочного устройства").

Висячий замок блокирует рычаг отстыковки, что затрудняет

отсоединение компьютера от стыковочного устройства.

Чтобы предотвратить несанкционированное перемещение

компьютера и повторителя порта C/Dock II APR, следует

использовать защитный трос, закрепленный вокруг

неподвижного предмета, и висячий замок.

• Вставьте подходящее серийное блокировочное устройство

в отверстие для защитного замка на стыковочном устройстве

(см. рисунок "Органы управления и индикаторы на базе

стыковочного устройства").

Блокировочные устройства обычно состоят из витого

металлического троса и прикрепленного к нему замка с ключом.

Корпорация Dell рекомендует использовать замок Kensington.

Инструкции по установке блокировочных устройств этого типа

содержатся в сопроводительной документации по устройству.

Ïðîãðàììà äèàãíîñòèêè

Dell Diagnostics

В программу диагностики Dell Diagnostics, поставляемую вместе

с компьютером Dell Latitude, входят тесты, с помощью которых можно

проверять контроллеры стыковочной станции.

Подтесты в группе Network Interface (Сетевой интерфейс) программы

Dell Diagnostics проверяют основные функции сетевого контроллера

стыковочного устройства. Они тестируют внутренние функции

контроллера, включая доступ к его регистрам для чтения и записи,

а также внутреннюю передачу и прием (с использованием заглушки).

4G281bk1.book Page 334 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Dell™ Latitude™ C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå 335

Подтесты в группе Serial/Infrared Ports (Последовательные и

инфракрасные порты) проверяют возможности обмена данными между

стыковочным устройством и внешними устройствами (например,

мышью, подключаемой через последовательный порт, или принтером).

Подтесты этой группы не предназначены для диагностики самих

внешних устройств.

Подтесты в группе USB проверяют возможности обмена данными

между стыковочным устройством и внешними устройствами (например,

мышью). Подтесты этой группы не предназначены для диагностики

самих внешних устройств.

Полную информацию о программе Dell Diagnostics можно найти

в Руководстве пользователя компьютера.

4G281bk1.book Page 335 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

336 Dell Latitude C/Port II APR – Èíôîðìàöèîííîå ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

www.dell.com | support.dell.com

Ñïåöèôèêàöèè

Ãà á à ð è ò û

Высота:

С подставкой для монитора 10,2 см (4,0 дюйма)

Без подставки 5,8 см (2,3 дюйма)

Глубина:

С подставкой для монитора 39,0 см (15,4 дюйма)

Без подставки 35,8 см (14,1 дюйма)

Ширина:

С подставкой для монитора 40,9 см (16,1 дюйма)

Без подставки 37,5 см (14,8 дюйма)

Вес:

С подставкой для монитора 3,0 кг (6,5 фунта)

Без подставки 1,6 кг (3,5 фунта)

Ýëåêòðîïèòàíèå

Адаптер переменного тока:

Напряжение 100-200 В переменного тока, 50-60 Гц

Сила тока 1,5 A

Входные характеристики

повторителя порта:

Напряжение 20 В постоянного тока через адаптер

переменного тока

Сила тока 3,5 A

4G281bk1.book Page 336 Friday, October 19, 2001 3:21 PM

Страница загружается ...

Dell C/Port II APR Спецификация

Dell C/Port II APR Спецификация

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов