Miele H 7464 BPX Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации и

монтажу

Духовой шкаф

Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и монтажу

перед установкой, монтажом и вводом прибора в эксплуатацию.

Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения Вашего при-

бора.

ru-RU, KZ M.-Nr. 11 193 030

Содержание

2

Указания по безопасности и предупреждения .......................................... 6

Ваш вклад в охрану окружающей среды .................................................... 17

Обзор ................................................................................................................. 18

Элементы управления .................................................................................... 19

Сенсорная кнопка Вкл./Выкл. .......................................................................... 20

Дисплей .............................................................................................................. 20

Сенсорные кнопки............................................................................................. 20

Символы ............................................................................................................. 22

Принцип управления ....................................................................................... 23

Выбор пункта меню........................................................................................... 23

Изменение установок в списке выбора .......................................................... 23

Изменение установок с помощью сегментной шкалы................................... 23

Выбор режима работы или функции ............................................................... 23

Ввод чисел ......................................................................................................... 24

Ввод букв ........................................................................................................... 24

Активация MobileStart ....................................................................................... 24

Оснащение ........................................................................................................ 25

Типовая табличка............................................................................................... 25

Комплект поставки............................................................................................ 25

Принадлежности, входящие в комплект и приобретаемые дополнительно 25

Функции безопасности...................................................................................... 31

Поверхности с покрытием PerfectClean .......................................................... 31

Принадлежности, пригодные для пиролиза.................................................... 32

Ввод в эксплуатацию ...................................................................................... 33

Miele@home ........................................................................................................ 33

Основные установки ......................................................................................... 34

Первый нагрев духового шкафа и промывание испарительной системы ... 35

Установки .......................................................................................................... 37

Обзор установок................................................................................................ 37

Открытие меню «Установки» ............................................................................ 39

Язык................................................................................................................ 39

Текущее время ................................................................................................... 39

Дата .................................................................................................................... 40

Подсветка........................................................................................................... 40

Дисплей .............................................................................................................. 40

Громкость звука................................................................................................. 40

Единицы измерения .......................................................................................... 41

Booster................................................................................................................ 41

Содержание

3

Быстрое охлаждение (функция Taste Control) ................................................ 41

Поддержание тепла........................................................................................... 42

Рекомендуемые температуры .......................................................................... 42

Рекомендация по пиролизу .............................................................................. 43

Остаточный ход вентилятора .......................................................................... 43

Безопасность..................................................................................................... 43

Miele@home ........................................................................................................ 44

Дистанционное управление.............................................................................. 44

Активация MobileStart .................................................................................. 45

RemoteUpdate .................................................................................................... 45

Версия ПО.......................................................................................................... 46

Демонстрационный режим............................................................................... 46

Заводские настройки........................................................................................ 46

Таймер................................................................................................................ 47

Главное меню и подменю ............................................................................... 48

Советы по экономии электроэнергии ......................................................... 50

Управление прибором .................................................................................... 52

Изменение значений и установок для процесса приготовления .................. 52

Изменение температуры и внутренней температуры ............................... 53

Установка времени приготовления............................................................. 53

Изменение настроенного времени приготовления ................................... 54

Удаление настроенного времени приготовления ...................................... 54

Прерывание процесса приготовления ............................................................ 54

Предварительный нагрев рабочей камеры..................................................... 55

Booster .......................................................................................................... 55

Предварительный нагрев ........................................................................... 56

Быстрое охлаждение ........................................................................................ 57

Поддержание тепла........................................................................................... 57

Crisp function ..................................................................................................... 58

Конвекция с паром.......................................................................................... 59

Запустить процесс приготовления с Конвекция с паром.............................. 60

Испарить остатки воды .................................................................................... 62

Автомат. программы ....................................................................................... 64

Категории ........................................................................................................... 64

Пользование автоматическими программами................................................ 64

Указания по использованию............................................................................. 64

Содержание

4

Другие варианты использования.................................................................. 65

Размораживание ............................................................................................... 65

Сушка ................................................................................................................. 66

Подогрев посуды ............................................................................................... 67

Поддержание тепла .......................................................................................... 67

Низкотемпературное приготовление............................................................... 68

Консервирование .............................................................................................. 70

Замороженные продукты/готовые блюда ...................................................... 72

Персональные программы ............................................................................ 73

Выпекание......................................................................................................... 76

Рекомендации по выпеканию........................................................................... 76

Указания по таблицам приготовления ............................................................. 77

Указания по режимам работы .......................................................................... 77

Запекание ......................................................................................................... 79

Советы по запеканию........................................................................................ 79

Указания по таблицам приготовления ............................................................. 79

Указания по режимам работы .......................................................................... 80

Термощуп ........................................................................................................... 81

Гриль .................................................................................................................. 84

Рекомендации по приготовлению на гриле..................................................... 84

Указания по таблицам приготовления ............................................................. 84

Указания по режимам работы .......................................................................... 85

Чистка и уход.................................................................................................... 86

Неподходящие моющие средства.................................................................... 86

Удаление обычных загрязнений....................................................................... 87

Удаление стойких загрязнений (за исключением телескопических на-

правляющих FlexiClip) ....................................................................................... 88

Очистка рабочей камеры с помощью Пиролиз ............................................. 89

Удаление накипи................................................................................................ 92

Снятие дверцы................................................................................................... 96

Разборка дверцы............................................................................................... 97

Установка дверцы.............................................................................................. 100

Демонтаж боковых направляющих с телескопическими направляющими

FlexiClip............................................................................................................... 100

Опускание ТЭНа верхнего жара/гриля ........................................................... 101

Содержание

5

Что делать, если.............................................................................................. 102

Сервисная служба........................................................................................... 108

Контактная информация для обращений вслучае неисправностей............ 108

Гарантия ............................................................................................................. 108

Документы соответствия .................................................................................. 108

Монтаж .............................................................................................................. 109

Размеры для встраивания ................................................................................ 109

Встраивание в высокий шкаф или шкаф под столешницей..................... 109

Вид сбоку ...................................................................................................... 110

Подключения и вентиляция ......................................................................... 111

Встраивание духового шкафа.......................................................................... 112

Подключение к электросети............................................................................. 113

Таблицы приготовления.................................................................................. 115

Сдобное тесто.................................................................................................... 115

Песочное тесто .................................................................................................. 116

Дрожжевое тесто .............................................................................................. 117

Творожно-сдобное тесто .................................................................................. 118

Бисквитное тесто............................................................................................... 118

Заварное тесто, слоёное тесто, белковая выпечка ....................................... 119

Пикантные блюда .............................................................................................. 120

Говядина ............................................................................................................. 121

Телятина ............................................................................................................. 122

Свинина .............................................................................................................. 123

Баранина, дичь .................................................................................................. 124

Птица, рыба........................................................................................................ 125

Данные для организаций, проводящих испытания и тесты..................... 126

Тестовые блюда согласно EN60350-1............................................................. 126

Класс энергоэффективности ........................................................................... 127

Заявление осоответствии ............................................................................. 128

Авторские права и лицензии на коммуникационный модуль.................. 129

Гарантия качества товара .............................................................................. 130

Контактная информация о Miele................................................................... 132

Указания по безопасности и предупреждения

6

Данный духовой шкаф отвечает предписанным нормам техни-

ческой безопасности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуата-

ция может привести к травмам и материальному ущербу.

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и мон-

тажу, прежде чем вводить в эксплуатацию духовой шкаф. В

ней содержатся важные указания по монтажу, технике безо-

пасности, эксплуатации и техобслуживанию. Вы обезопасите

себя и предотвратите повреждения духового шкафа.

В соответствии с нормой IEC/EN 60335-1 компания Miele на-

стоятельно рекомендует ознакомиться с главой об установке

духового шкафа и следовать указаниям и предупреждениям

по безопасности.

Компания Miele не несёт ответственность за повреждения, вы-

званные несоблюдением данных указаний и рекомендаций.

Бережно храните инструкцию по эксплуатации и монтажу и по

возможности передайте её следующему владельцу прибора.

Надлежащее использование

 Этот духовой шкаф предназначен для использования в до-

машнем хозяйстве и подобных бытовых условиях исключитель-

но для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных

с осуществлением предпринимательской деятельности.

 Духовой шкаф не предназначен для эксплуатации вне поме-

щений. Эксплуатация прибора допускается только в условиях,

которые соответствуют требованиям, предъявляемым к жилым

помещениям. Все прочие способы применения недопустимы.

 Пользуйтесь духовым шкафом исключительно для выпекания,

запекания, приготовления на гриле, разогрева, разморажива-

ния, консервирования и сушки продуктов.

Любые другие способы применения недопустимы.

Указания по безопасности и предупреждения

7

 Лица, которые по состоянию здоровья или из-за отсутствия

опыта и соответствующих знаний не могут уверенно управлять

духовым шкафом, должны при его эксплуатации находиться под

присмотром.

Эти лица могут управлять духовым шкафом без надзора лишь в

том случае, если они получили все необходимые для этого разъ-

яснения. Они также должны понимать и осознавать возможную

опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.

 В связи с особыми требованиями (например, в отношении

температуры, влажности, стойкости к химическим реагентам,

износоустойчивости и вибрации) в рабочей камере установлены

специальные осветительные элементы. Эти осветительные эле-

менты должны использоваться только по назначению. Они не

подходят для освещения помещений. Замену может проводить

только сертифицированный компанией Miele специалист или

сервисная служба Miele.

 В данном духовом шкафу установлен 1осветительный эле-

мент класса энергоэффективностиF.

Если у вас есть дети

 Используйте функцию блокировки запуска, чтобы дети

несмогли включить духовой шкаф вваше отсутствие.

 Детей младше 8 лет не следует допускать близко к духовому шка-

фу или они должны быть при этом под постоянным присмотром.

 Дети старше восьми лет могут пользоваться духовым шкафом

без надзора взрослых, если они настолько освоили управление

им, что могут это делать надежно и безопасно. Дети должны

осознавать возможную опасность, связанную с неправильной

эксплуатацией.

 Не разрешайте детям проводить чистку и техобслуживание духо-

вого шкафа без вашего присмотра.

 Присматривайте за детьми, находящимися вблизи от духового

шкафа. Никогда не позволяйте детям играть с духовым шкафом.

Указания по безопасности и предупреждения

8

 Опасность удушья из-за упаковочного материала. При игре с

упаковкой (например, плёнкой) дети могут завернуться в неё или

натянуть на голову, что приведёт к удушью.

Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.

 Опасность получения травм из-за горячих поверхностей. Ко-

жа детей чувствительнее реагирует на высокие температуры,

чем кожа взрослых. Стекло дверцы духового шкафа, а также его

панель управления и прорези для выхода нагретого воздуха из

рабочей камеры нагреваются.

Не допускайте, чтобы дети прикасались к духовому шкафу во

время его работы.

 Опасность получения травм из-за горячих поверхностей. Ко-

жа детей чувствительнее реагирует на высокие температуры,

чем кожа взрослых. При пиролизе духовой шкаф разогревается

больше, чем при нормальном режиме работы.

Не допускайте, чтобы дети прикасались к духовому шкафу во

время пиролиза.

 Опасность получения травм из-за открытой дверцы. Макси-

мальная нагрузка на дверцу составляет 15кг. Дети могут пора-

ниться об открытую дверцу.

Не позволяйте детям вставать, садиться или виснуть на откры-

той дверце.

 При нажатии насенсорную кнопку дверца автоматически

открывается полностью. При этом дверца может ударить, на-

пример, маленьких детей или животных.

При открывании следите затем, чтобы вобласти открытия двер-

цы небыло людей или предметов. Обязательно оставляйте зву-

ковые сигналы включёнными.

Техническая безопасность

 Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех-

обслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опас-

ность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживанию

или ремонту могут проводить только специалисты, авторизован-

ные компанией Miele.

Указания по безопасности и предупреждения

9

 Повреждения духового шкафа могут угрожать вашей безо-

пасности. Проверяйте отсутствие видимых повреждений духо-

вого шкафа. Никогда не вводите в эксплуатацию повреждённый

духовой шкаф.

 Возможна периодическая или не продолжительная эксплуата-

ция на автономном или не синхронизированном с сетью элек-

троснабжающем оборудовании (например, изолированные сети,

резервные системы). Условием для эксплуатации является то,

что электроснабжающее оборудование удовлетворяет требова-

ниям EN50160 или аналогичного стандарта.

Защитные меры, предусмотренные в домашней установке и дан-

ном продукте Miele, также должны быть обеспечены с точки

зрения их функций и режима работы при автономной работе или

несинхронной работе, или они должны быть заменены эквива-

лентными мерами при установке.

 Электробезопасность духового шкафа гарантирована только

в том случае, если он подключён к системе защитного заземле-

ния, выполненной в соответствии с предписаниями. Очень важ-

но проверить соблюдение этого основополагающего условия

обеспечения безопасности. В случае сомнения поручите специа-

листу-электрику проверить электропроводку.

 Параметры подключения (частота и напряжение) на типовой

табличке духового шкафа должны обязательно соответствовать

параметрам электросети во избежание повреждений духового

шкафа. Перед тем как подключать прибор, сравните параметры

подключения. В случае сомнений проконсультируйтесь со спе-

циалистом по электромонтажу.

 Многоместные розетки или удлинители не обеспечивают не-

обходимую безопасность. Не подключайте духовой шкаф к элек-

тросети с помощью таких устройств.

 Используйте духовой шкаф только во встроенном виде, чтобы

гарантировать его надёжную и безопасную работу.

 Не разрешается эксплуатация данного духового шкафа на не-

стационарных объектах (например, судах).

Указания по безопасности и предупреждения

10

 Опасность получения травм вследствие поражения электри-

ческим током. Прикосновение к разъёмам, находящимся под на-

пряжением, а также внесение изменений в электрическое и ме-

ханическое устройство духового шкафа, опасно для вас и может

привести к нарушениям его работы.

Никогда не вскрывайте корпус духового шкафа.

 Право на гарантийное обслуживание теряется, если ремонт

духового шкафа выполняет специалист сервисной службы, не

авторизованной компанией Miele.

 Только при использовании оригинальных запчастей компания

Miele гарантирует, что будут выполнены требования к безопас-

ности. Вышедшие из строя детали должны заменяться только на

оригинальные запчасти.

 Если духовой шкаф поставляется без сетевого кабеля,

монтаж специального сетевого кабеля должен выполнять специ-

алист, авторизованный компанией Miele (см. главу «Монтаж»,

раздел «Электроподключение»).

 Если сетевой кабель повреждён, замену специального сетево-

го кабеля должен выполнять специалист, авторизованный фир-

мой Miele (см. главу «Монтаж», раздел «Электроподключение»).

 При проведении монтажа, техобслуживания и ремонта духо-

вого шкафа он должен быть отключён от электросети. Удосто-

верьтесь в этом следующим образом:

- Выключите автоматы защиты на распределительном щите или

- полностью выверните резьбовые предохранители на распре-

делительном щите или

- выньте сетевую вилку (при её наличии) из розетки. Для того

чтобы отсоединить от сети духовой шкаф, оснащённый сете-

вой вилкой, беритесь за вилку, а не за кабель.

 Для безупречной работы духового шкафа требуется достаточ-

ный приток охлаждающего воздуха. Учитывайте, что приток ох-

лаждающего воздуха не должен иметь препятствий (например,

из-за установки в мебельной нише теплозащитных планок,

демпферных уплотнителей и т.д.). Кроме этого, необходимый ох-

лаждающий воздух не должен чрезмерно нагреваться другими

источниками тепла (регламентированная нормами температура

в жилом помещении не должна превышать 25градусов).

Указания по безопасности и предупреждения

11

 Если духовой шкаф встроен за мебельным фронтом (напри-

мер, дверцей), то им можно пользоваться только при открытом

положении мебельного фронта (дверцы). При закрытой дверце

возможен застой нагретого влажного воздуха. При этом могут

быть повреждены сам духовой шкаф, окружающая мебель и

пол. Закрывайте мебельную дверцу только после того, как духо-

вой шкаф полностью остынет.

Правильная эксплуатация

 Опасность получения травм из-за горячих поверхностей. При

работе духовой шкаф нагревается. Вы можете обжечься при кон-

такте с нагревательными элементами, рабочей камерой, принад-

лежностями и продуктами питания.

Надевайте защитные рукавицы при задвигании или вынимании го-

рячего продукта, а также при работах с горячей рабочей камерой.

 Если продукты питания в рабочей камере начинают выделять

дым, оставьте дверцу духового шкафа закрытой, чтобы возмож-

но появившееся пламя погасло. Прервите процесс, выключив

прибор и вынув сетевую вилку из розетки. Дверцу открывайте

только, когда дыма не будет в рабочей камере.

 Предметы, расположенные вблизи включённого духового

шкафа, могут загореться из-за высоких температур. Никогда не

используйте духовой шкаф для обогрева помещений.

 Масла и жиры могут воспламениться при перегреве. Никогда

не оставляйте духовой шкаф без присмотра при использовании

масел и жиров. В случае возгорания масла или жира ни в коем

случае не пытайтесь загасить огонь водой. Выключите духовой

шкаф и погасите пламя, оставив дверцу закрытой.

 Если вы готовите продукты на гриле, то слишком длительное вре-

мя приготовления может привести к высушиванию и самовозгора-

нию продукта. Соблюдайте рекомендуемое время приготовления.

Указания по безопасности и предупреждения

12

 Некоторые продукты питания быстро высыхают и могут само-

возгораться из-за высокой температуры гриля.

Ни в коем случае не используйте режимы гриля для освежения

черствых булочек или хлеба, а также для сушки цветов или трав.

Используйте режимы работы Конвекция плюс или Верхний/

нижний жар.

 Если при приготовлении продуктов вы используете алкоголь-

ные напитки, помните, что алкоголь при высоких температурах

испаряется. Этот пар может воспламениться от горячих нагре-

вательных элементов.

 При использовании остаточного тепла для поддержания про-

дуктов в тёплом состоянии вследствие высокой влажности воз-

духа и наличия конденсата в духовом шкафу может начаться

коррозия. Также возможно повреждение панели управления,

столешницы или шкафа для встраивания. Оставьте духовой

шкаф включённым и установите минимально возможную темпе-

ратуру в выбранном режиме. В этом случае охлаждающий вен-

тилятор автоматически остаётся включенным.

 Продукты при их поддержании в тёплом виде или хранении в

рабочей камере могут высыхать, а выделившаяся влага может

привести к коррозии в духовом шкафу. По этой причине накры-

вайте продукты.

 Эмаль дна рабочей камеры может потрескаться или отсло-

иться из-за перегрева.

Никогда не стелите на дно рабочей камеры алюминиевую фоль-

гу или плёнку.

Если вы хотите использовать дно рабочей камеры в качестве

места размещения посуды для её подогрева или приготовления

пищи, выбирайте для этого исключительно режимы работы Кон-

векция плюс или Конвекция Eco без функции Booster.

 Дно рабочей камеры может повредиться вследствие частого

перемещения предметов по дну. Если вы ставите на дно кастрю-

ли, сковородки или любую другую посуду, не передвигайте их

непосредственно по дну (не таскайте).

Указания по безопасности и предупреждения

13

 Опасность получения травм от водяного пара. Когда холодная

жидкость льётся на горячую поверхность, образуется пар, кото-

рый может привести к сильным ожогам. Кроме того, горячие по-

верхности вследствие резкой смены температуры могут повре-

диться. Ни в коем случае не лейте холодные жидкости непо-

средственно на горячие поверхности.

 Опасность получения травм от водяного пара. При приготов-

лении с использованием пара и во время испарения остаточной

воды образуется водяной пар, который может сильно ошпарить.

Во время выполнения парового удара или выпаривания никогда

не открывайте дверцу.

 Важно, чтобы температура в продукте распределялась равно-

мерно и была достаточно высокой. Перемешивайте пищу или

переворачивайте продукты, чтобы они нагревались равномерно.

 Непригодная для духового шкафа пластмассовая посуда пла-

вится при высоких температурах и может привести к повреж-

дению духового шкафа или начать гореть.

Используйте только пригодную для духового шкафа пласт-

массовую посуду. Соблюдайте указания изготовителя посуды.

 В закрытых консервных банках при их нагреве и кипячении

возникает избыточное давление, вследствие чего они могут лоп-

нуть. Не кипятите и не нагревайте жестяные консервные банки.

 Опасность получения травм из-за открытой дверцы. Вы мо-

жете удариться или споткнуться об открытую дверцу. Не остав-

ляйте дверцу открытой без необходимости.

 Нагрузка на дверцу составляет максимум 15кг. Не вставайте

и не садитесь на открытую дверцу прибора, а также не кладите

на нее тяжелые предметы. Следите, чтобы никакие посторонние

предметы не защемились между дверцей и рабочей камерой.

Возможно повреждение духового шкафа.

Указания по безопасности и предупреждения

14

Для поверхностей из нержавеющей стали:

 Клейкие вещества повреждают стальную поверхность, по-

крытую специальным веществом, и она теряет свои грязезащит-

ные свойства. Не приклеивайте к стальной поверхности никакие

записки, клейкую ленту и другие клеящиеся предметы.

 Магниты могут стать причиной возникновения царапин. Не

используйте стальные поверхности для крепежа магнитов.

Чистка и уход

 Опасность получения травм вследствие поражения электри-

ческим током. Пар из пароструйного очистителя может попасть

на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое

замыкание. Никогда не используйте для очистки прибора паро-

струйный очиститель.

 Грубые загрязнения в рабочей камере могут привести к повы-

шенному дымообразованию. Удалите грубые загрязнения из ра-

бочей камеры, прежде чем запускать пиролиз.

 Опасность получения травм из-за вредных паров. При пиро-

лизе возможно высвобождение паров, которые могут приводить

краздражению слизистой оболочки.

Не находитесь вкухне слишком долго во время пиролиза исле-

дите за тем, чтобы на кухню не заходили дети идомашние жи-

вотные. Вовремя пиролиза обеспечьте хорошую вентиляцию

кухни. Проследите затем, чтобы запахи непроникали вдругие

помещения.

 Боковые направляющие можно снять (см. главу «Чистка и

уход», раздел «Демонтаж боковых направляющих с телескопи-

ческими направляющими FlexiClip»). Правильно устанавливайте

боковые направляющие на свои места.

 Царапины могут привести к разрушению стекол дверцы. Для

очистки стекол дверцы не используйте абразивные средства,

жёсткие губки и щётки с абразивной поверхностью, а также ост-

рые металлические скребки.

Указания по безопасности и предупреждения

15

 В странах с влажным и тёплым климатом существует повы-

шенная опасность поражения насекомыми (например, чёрные

тараканы). Содержите духовой шкаф и рабочую зону в чистоте.

Гарантия не действует в отношении повреждений, возникающих

из-за насекомых.

Для матовых стеклянных поверхностей действует следующее правило:

 Косметические средства, особенно солнцезащитные крема,

атакже дезинфицирующие средства для рук могут оставлять

пятна на матовой стеклянной поверхности. Если на матовую

стеклянную поверхность попали косметические средства, сразу

же удалите загрязнения спомощью тёплой воды, средства для

мытья посуды вручную ичистой салфетки из микрофибры.

Принадлежности

 Используйте исключительно оригинальные принадлежности

Miele. При установке других деталей теряется право на гаран-

тийное обслуживание.

 Формы для запекания Miele Гурмэ HUB5000/HUB5001 (при

наличии) запрещается задвигать на уровень1. Это приведёт к

повреждению дна рабочей камеры. Из-за слишком малого рас-

стояния возникнет перегрев, и эмаль может потрескаться или

отслоиться. Также запрещается задвигать формы для запекания

Miele на верхнюю стойку уровня1, так как там они не будут за-

фиксированы против выскальзывания. Старайтесь использовать

уровень2.

 Используйте только термощуп Miele из комплекта поставки.

Если термощуп выйдет из строя, то необходимо его заменять

только оригинальным новым термощупом Miele.

 Пластик термощупа может плавиться при очень высоких тем-

пературах. Не используйте термощуп в режимах гриля. Не хра-

ните термощуп в рабочей камере.

Указания по безопасности и предупреждения

16

 Из-за высоких температур при пиролизе повреждаются при-

надлежности, не предназначенные для пиролиза. Перед проце-

дурой пиролиза извлеките все непригодные для пиролиза при-

надлежности из рабочей камеры. То же самое относится к до-

полнительно приобретаемым принадлежностям, не предназна-

ченным для пиролиза (см. главу «Чистка и уход»).

Ваш вклад в охрану окружающей среды

17

Утилизация транспортной

упаковки

Упаковка защищает прибор от по-

вреждений при транспортировке.

Материалы упаковки безопасны для

окружающей среды и легко утилизи-

руются, поэтому они подлежат пере-

работке.

Возвращение упаковки для ee вто-

ричной переработки приводит к эко-

номии сырья и уменьшению коли-

чества отходов. Просим Bac по воз-

можности сдать упаковку в пункт

приема вторсырья.

Утилизация прибора

Электрические и электронные прибо-

ры часто содержат ценные матери-

алы. В их состав также входят опре-

деленные вещества, смешанные ком-

поненты и детали, необходимые для

функционирования и безопасности

приборов. При попадании в бытовой

мусор, а также при ненадлежащем

обращении они могут причинить вред

здоровью людей и окружающей сре-

де. В связи с этим никогда не выбра-

сывайте отслуживший прибор вместе

с бытовым мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслужив-

ший прибор в организацию по при-

ему и утилизации электрических и

электронных приборов в Вашем на-

селенном пункте. Если в утилизируе-

мом приборе сохранены какие-либо

персональные данные, то за их уда-

ление Вы несете личную ответствен-

ность. Необходимо проследить, что-

бы до отправления прибора на утили-

зацию он хранился в недоступном

для детей месте.

Обзор

18

Духовой шкаф

aПередняя панель с индикацией и элементами управления

bЗамок дверцы

cТЭН верхнего жара/гриля

dОтверстия для подачи пара

eВсасывающая трубка для наполнения системы парообразования водой

fРазъём для подключения термощупа

gВоздухозаборное отверстие для вентилятора с расположенным сзади

кольцевым ТЭНом

hБоковые направляющие с 5уровнями

iДно рабочей камеры с расположенным под ним нижним нагревательным

элементом

jФронтальная рамка с типовой табличкой

kДверца

Элементы управления

19

aСенсорная кнопка Вкл./Выкл. в

углублении

Для включения и выключения ду-

хового шкафа

bМесто подключения оптического

интерфейса

(только для сервисной службы

Miele)

cСенсорная кнопка

Для управления духовым шкафом

с мобильного устройства

dСенсорная кнопка

Для вызова паровых ударов

eДисплей

Для индикации текущего времени

и информации по управлению

fСенсорная кнопка

Для пошагового возвращения на-

зад и изменения пунктов меню во

время процесса приготовления

gОбласть навигации с кнопками-

стрелками и 

Для пролистывания списков выбо-

ра и для изменения значений

hСенсорная кнопка ОК

Для вызова функций и сохранения

установок

iСенсорная кнопка

Для установки времени таймера,

времени приготовления, времени

запуска или времени окончания

процесса приготовления

jСенсорная кнопка

Для включения и выключения ос-

вещения рабочей камеры

kСенсорная кнопка

Для открывания дверцы

lСенсорные кнопки

Для выбора режимов работы, ав-

томатических программ и настро-

ек

Элементы управления

20

Сенсорная кнопка Вкл./Выкл.

Сенсорная кнопка Вкл./Выкл. на-

ходится в углублении и реагирует на

прикосновение пальца.

Эта кнопка включает и выключает ду-

ховой шкаф.

Дисплей

На дисплее отображается текущее

время или различная информация о

режимах, температуре, времени при-

готовления, автоматических про-

граммах и установках.

После включения духового шкафа

кнопкой Вкл./Выкл. появляется

главное меню с предложением Вы-

брать режим приготовления.

Сенсорные кнопки

Сенсорные кнопки реагируют на при-

косновение пальцем. Каждое каса-

ние сопровождается звуковым сигна-

лом. Звуковой сигнал можно отклю-

чить в меню Другие| Установки|

Громкость звука| Звук нажатия кнопок.

Если вы хотите, чтобы сенсорные

кнопки реагировали на касание так-

же при выключенном духовом шка-

фе, выберите установку Дисплей |

QuickTouch | включить .

Сенсорные кнопки над дисплеем

Информацию о режимах приготов-

ления и дополнительных функциях вы

найдёте в разделах «Главное меню и

подменю», «Установки», «Автомат.

программы» и «Cпециальные про-

граммы».

Страница загружается ...

Miele H 7464 BPX Инструкция по эксплуатации

Miele H 7464 BPX Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда