DeLonghi HCM Инструкция по применению

Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzingen

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Инструкции по эксплуатации

Használati útmutató

Návod k použití

Instrukcja obsługi

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

Návod na použitie

Указания за употреба

Instrucţiuni de folosire

10

ELECTRIC CONVECTOR HEATER

CONVECTEUR ÉLECTRIQUE

ELEKTRISCHER HEIZKONVEKTOR

TERMOCONVETTORE ELETTRICO

ELEKTRISCHE CONVECTORKACHEL

TERMOCONVECTOR ELÉCTRICO

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΟΝΒΕΚΤΟΡ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТЕПЛОКОНВЕКТОР

ELEKTROMOS TERMOKONVEKTOR

ELEKTRICKÝ KONVEKTOR

GRZEJNIK ELEKTRYCZNY

KONVEKCIJSKA GRIJALICA

ELEKTRIČNI GRELNIK

ELEKTRICKÝ TERMOKONVEKTOR

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТЕРМОКОНВЕКТОР

TERMOCONVECTOR ELECTRIC

2

Fig. 1

Abb.1

Εικ. 1

Рис. 1

1. ábra

Obr. 1

Rys. 1

Sl. 1

Slika 1

Obr. 1

Фиг. 1

Tension

puissance

Voir la plaque signalétique

Voltage

Wattage

See rating label

Spannung

Leistung

siehe Typenschild

Voltagem

Potencia

Tensione

potenza

vedi targa caratteristiche

Spanning

vermogen

caratteristichezie typeplaatje

Tension

Potencia

véase placa de características

ver placa de especificações

Napięcie,

moc

zob. tabliczka z danymi urządzenia

Napon /

Snaga

vidi pločicu s tehničkim podacima

Napetost

moč

glej identifikacijsko tablico

Napätie a

výkon

pozri štítok s technickými údajmi

Напрежение

мощност

Вижте табелката с данните за уреда

Tensiune

putere

vezi plăcuţa cu caracteristici

ç‡ÔﬂÊÂÌË

Â ÔËÚ‡ÌËﬂ

см. табличку с характеристиками

Feszültség

teljesítmény

lásd adattábla

Napětí

Výkon

viz identifikační štítek

Tavsh

Iscuv"

blevpe pinakivda me carakthristikav

3

300mm (

min

.)

2

63mm (min

.)

380 mm (min.)

Fig. 4

Abb. 4

Εικ. 4

Рис. 4

4. ábra

Obr. 4

Rys. 4

Sl. 4

Slika 4

Obr. 4

Фиг. 4

Fig. 3

Abb. 3

Εικ. 3

Рис. 3

3. ábra

Obr. 3

Rys. 3

Sl. 3

Slika 3

Obr. 3

Фиг. 3

Fig. 2

Abb. 2

Εικ. 2

Рис. 2

2. ábra

Obr. 2

Rys. 2

Sl. 2

Slika 2

Obr. 2

Фиг. 2

300 mm (Mind.)

300 mm (ελάχ.)

300 мм (мин.)

263 mm (Mind.)

263 mm (ελάχ.)

263 мм (мин.)

380 mm (Mind.)

380 mm (ελάχ.)

380 мм (мин.)

Страница загружается ...

20

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

- До того, как вилка будет вставлена в розетку электропитания, убедитесь, что

напряжение в сети электропитания вашего помещения соответствует значе-

нию напряжения указанному на приборе и, что розетка линии электропита-

ния рассчитана на требуемую мощность.

- ПРИБОР СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВЕ ЕС 89/336/CEE И ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМУ

ДЕКРЕТУ 476/92 О ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТМОСТИ.

УСТАНОВКА НОЖЕК

Для монтажа ножек выполните следующее:

- Закрепите ножки прилагаемыми винтами, как показано на рис. 1.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Включение

Модели только с одним терморегулятором

- Прибор включается при помощи поворота ручки терморегулятора С по часо-

вой стрелке до остановки в максимальном положении. Для того, чтобы

выключить прибор, поверните ручку терморегулятора в минимальное поло-

жение, и выньте вилку из розетки электропитания.

Модели с терморегулятором и двумя выключателями

- Поверните ручку терморегулятора С по часовой стрелке до максимального

положения, затем нажмите на один (минимальная мощность) или оба пере-

ключателя D (максимальная мощность), так чтобы был виден красный участок

переключателя.

Регулировка терморегулятора

Когда температура в помещении достигнет требуемой, медленно поверните

ручку терморегулятора против часовой стрелки до положения, в котором

услышите щелчок, но не далее. Установленная таким образом температура

будет автоматически регулироваться прибором и поддерживаться термостатом

на постоянном уровне. Если модель вашего радиатора имеет два переключа-

теля, в межсезонный период и не в очень холодные дни вы можете нажать

только на один переключатель и выбрать, таким образом, минимальную мощ-

ность, экономя электроэнергию.

Режим предотвращения образования льда (только для моделей с терморегулятором)

Нажмите на переключатели так, чтобы были видны их красные участки, затем

переведите ручку в положение " ". Отрегулированный таким образом прибор

поддерживает температуру в помещении при минимальном расходе электроэ-

нергии на уровне около 5°С.

МОНТАЖ НА СТЕНЕ

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: до сверления отверстий в стене убедитесь, что в этом

месте не проходят электрические провода или трубы. Для крепления на стене

теплоконвектора необходимо использовать прилагаемые фиксаторы "А", два

винта и два дюбеля, соответствующие фиксаторам. Выполните следующее:

• Закрепите фиксаторы "А", внимательно придерживаясь расстояний, указан-

ных на рис. 2.

• Повесьте конвектор на заранее закрепленные фиксаторы. Вставьте фиксатор

"В" (поставляется с прибором) в заднюю часть основания конвектора, как

показано на рис. 3. Нанесите на стену отметки место крепления. (После уста-

новки он блокирует корпус конвектора в неподвижном положении, предот-

вращая смещение).

• Снимите конвектор, сделайте отверстия для дюбеля, и вставьте его.

• Снова установите конвектор, вставьте фиксатор "В" в основание корпуса

конвектора и закрепите в сделанном отверстии, используя шуруп (шуруп и

дюбель прилагаются к прибору).

После этого конвектор считается закрепленным на стене.

RUS

21

Прибор не должен находиться непосредственно под фиксированной

розеткой электропитания.

Расположите прибор таким образом, чтобы после его установки можно

было с легкостью добраться до розетки и вилки электропитания.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

До выполнения любого ухода извлеките вилку из розетки электропитания.

Электрический конвектор не требует специального обслуживания.

Достаточно мягкой тканью потирать пыль; ухаживайте за прибором, только

когда он остыл.

Ни в коем случае не используйте абразивные порошки или растворители.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимание: для того, чтобы избежать опасностей связанных со случайным

отключением системы защиты, прибор не должен подключаться через внешний

таймер.

• До первого использования для того, чтобы устранить запах "нового" прибора

и появление дыма, вызванного наличием защитной смазки, нанесенной до

перевозки на электрические сопротивления, включите прибор не менее чем

на 15 минут вхолостую с температурой, установленной на максимальное

значение.

• Не пользуйтесь теплоконвектором в непосредственной близости от душа,

ванны, рукомойника или бассейна и т.д. Кроме этого, прибор не должен

находиться непосредственно под фиксированной розеткой электропитания.

• Не кладите шнур питания на еще горячий прибор.

• Используйте теплоконвектор только в вертикальном положении.

• Не загораживайте решетку для выхода горячего воздуха и решетку входа

воздуха, которая находится на дне прибора.

• Не разрешайте пользоваться прибором людям (в том числе и детям) с пони-

женным уровнем восприятия и психофизических возможностей или с недо-

статочным опытом и знаниями, за исключением случаев, когда за ними вни-

мательно следят, и они обучены отвечающим за их безопасность человеком.

Следите за детьми, убедитесь в том,

что прибор не служит им игрушкой.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем или

его сервисной технической службой или, в любом случае, квалифицирован-

ным специалистом, что позволит избежать любого риска.

• Не используйте прибор в помещении с площадью меньше 4 м

2

. Кроме этого,

не рекомендуется устанавливать его на сквозняках, которые могут повлиять

на работу прибора.

В случае перегрева или при установке прибора на сильном сквозняке прибор

отключается устройством аварийной блокировки.

Перед повторным включением извлеките вилку из розетки, дайте прибору

остыть (около 5 минут), устраните причину перегрева, затем вновь подключите

прибор к электропитанию и включите его.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: для того, чтобы избежать перегрева, ни в коем

случае не накрывайте прибор во время работы, так как это может вызвать

опасное повышение температуры.

ВНИМАНИЕ: для того, чтобы избежать опасностей, связанных со случайным

сбросом защитного устройства, данный прибор не может быть запитан через

внешнее устройство включения/выключения, такого как таймер, ни подключе-

ныссети, которая регулярно отключается и включается поставщиком элек-

троэнергии.

Страница загружается ...

5711310021/04.08

DeLonghi HCM Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

DeLonghi HCM Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов