ESAB CUTMASTER 40 PLASMA CUTTING SYSTEM Руководство пользователя

esab.com

40

120-

240V

ВЫХОД

пост.

ток

МАКС. ВЫХОД

A

ПОТРЕБ. МОЩНОСТЬ

ФАЗА

НАПРЯЖЕНИЕ

Art # A-14036RU_AB

Изм.: AD Первый выпуск:23 March, 2020 № руководства: 0-5557RU

Руководство

по эксплуатации

CUTMASTER® 40

СИСТЕМА ПЛАЗМЕННОЙ РЕЗКИ

МЫ УВАЖАЕМ ВАШЕ ДЕЛО!

      Thermal Dynamics.   ,

    ,        

   ,     . 

    ,    , 

 .  ,        

    www.esab.com.

      ,   

      Thermal Dynamics.  

         . 

    ,     .

     ,     

  .

ВЫ НАХОДИТЕСЬ В ХОРОШЕЙ КОМПАНИИ!

Это – бренд для заказчиков и изготовителей по всему миру!

Thermal Dynamics        

.

        , 

.     ,  ,

    ,    

         .

          

       .

i

    

CutMaster® 40

SL60™ 1Torch™

    0-5557RU

:

OZAS-ESAB Ltd.

ul. A. Struga 10,

45-073 Opole, POLEN

Telefon: +48 77 4019270, FAX + 48 77 4019 201

www.esab.com

  .

   ,  ,   -

,    .

          -

  -       

    ,     -

    ,   ,   

  ,    

  .

       47x1961

  : 15 November, 2019

 : 23 March, 2020

.    .

      :

 :____________________________________________

 :__________________________________________

   :____________________________

  :_____________________________________

!!



  ,     ,   

        .

,    ,     

,        .

i

ОБЕСПЕЧЬТЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ СРЕДИ ОПЕРАТОРОВ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭКЗЕМПЛџРЫ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУчЕНЫ чЕРЕЗ ВАШЕГО ПОСТАВЩИКА.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИ

Данная Инструкция предназначена для опытных операторов. Если вы не зна-

комы с принципами действия и техникой безопасности при работе с устрой-

ствами электродуговой сварки и резки, настоятельно рекомендуем прочитать

нашу брошюру “Предостережения и практические приемы техники безопасно-

сти при электродуговой сварке, резке и напылении”, стандарт 52-529. ЗАПРЕ-

ЩАЕТСЯ необученным лицам монтировать такие установки, работать на них

или обслуживать их. ЗАПРЕЩАЕТСЯ приступать к монтажу или эксплуатации

таких установок до тех пор, пока вы не прочитаете и полностью не поймете

данную инструкцию. Если вы понимаете данную Инструкцию не полностью,

свяжитесь с вашим поставщиком для получения дополнительных сведений.

Прежде чем устанавливать данный агрегат или работать на нем, обязательно

прочтите правила техники безопасности.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Данная установка соответствует описанию, содержащемуся в данной Инструкции и в сопроводительных

этикетках и/или вложениях, при условии, что ее монтаж, эксплуатация, обслуживание и ремонт выпол-

няются в соответствии с данной Инструкцией. Установка должна периодически проверяться. Не следует

пользоваться установкой при ее неправильной работе или плохом техническом обслуживании. Детали,

которые поломаны, пропали, изношены, погнуты или загрязнены, должны быть немедленно заменены. В

случае необходимости такого ремонта или замены изготовитель рекомендует обратиться с письменным или

телефонным запросом к уполномоченному дистрибьютору, у которого была приобретена данная установка.

Данная установка или любая из ее деталей не должны подвергаться модификациям без предваритель-

ного письменного одобрения изготовителем. Пользователь данной установки несет единоличную ответ-

ственность за любое нарушение в ее работе, произошедшее по причине неправильного использования,

технического обслуживания, повреждения, несоответствующего ремонта или модификации любым лицом,

кроме изготовителя или сервисного центра, уполномоченного изготовителем.

!

Читать и понимать инструкции по эксплуатации перед установкой и

эксплуатацией.

Защитить себя и других!

EU Декларация соответствия

В соответствии с

Директивы по низкому напряжению 2014/35/ЕС, вступление в силу 20 апреля

2016

Об электромагнитной совместимости, Директивы 2014/30/ЕС, вступление в

силу 20 апреля 2016

Директива RoHS (ограничение содержания вредных веществ) 2011/65/EC, дей-

ствующая со 2 января 2013 года

Тип оборудования

СИСТЕМА ПЛАЗМЕННОЙ РЕЗКИ

Обозначение типа и т. д.

CutMaster 40, с серийного номера 007-XXXXXX

Торговое наименование или товарный знак

Thermal Dynamics, an ESAB Brand

Изготовитель или его уполномоченный представитель

Название, адрес, номер телефона:

OZAS-ESAB Ltd.

ul. A. Struga 10,

45-073 Opole, Poland

: +48 77 4019270, FAX + 48 77 4019 201

При проектировании были использованы такие действующие в ЕЭЗ согласованные

стандарты:

IEC/EN 60974-1:2017 / AMD1:2019 Оборудование для дуговой сварки - Часть 1: Сварка источни-

ки питания.

IEC/EN 60974-10:2014 + AMD1:2015 Издал 2015-06-19 Оборудование для дуговой сварки - Часть

10: Требования по электромагнитной совместимости (ЭМС)

Дополнительная информация: Ограниченное применение, оборудование класса A, не

предназначенное для использования в жилых помещениях.

Подписывая настоящий документ, нижеподписавшийся заявляет как изготовитель

или уполномоченный представитель изготовителя, что описываемое оборудование

соответствует перечисленным выше требованиям безопасности.

Дата Подпись Положение задания

10 февраля 2020

Flavio Santos Генеральный директор

Оборудование и отношения смежности

2020

СОДЕРЖАНИЕ

 1:   ............................................................. 8

1.01 ,    .............................................8

 2. :  ............................................................. 10

2.01     ................................................................. 10

2.02   ............................................................................. 10

2.03   .....................................................................................10

2.04    CSA ..............................................................11

2.04.01  -    ............................11

2.05      CSA ............................................ 12

2.06    CE ................................................................ 13

2.06.01  -    ............................13

2.07      CE ..............................................13

2.08   ....................................................................................14

2.09    ..............................................................................15

 2, :  ............................................................. 18

2T.01   ......................................................................................18

2T.02   .................................................................................................... 18

2T.03  .............................................................................................................18

 3. :   .......................................... 20

3.01  .............................................................................................................20

3.02    ..............................................................................20

3.03   ..............................................................................................21

3.04   .......................................................................... 22

3.05  ,   s .........................................................23

 3 :  .............................................................. 25

3T.01  s .........................................................................................25

 4, :  ...................................................... 27

4.01        ..........................27

4.02    ...................................................................................28

 4, :  ....................................................... 31

4T.01    ........................................................................................... 31

4T.02     ......................................................................................31

4T.03  .................................................................................................................. 35

4T.04    ....................................................................................37

СОДЕРЖАНИЕ

 5, :  .................................................... 39

5.01   ....................................................................... 39

5.02   ................................................................................ 39

5.03   .......................................................................40

5.04   ....................................................................................41

5.05      .......................................42

5.06      ...................................................... 44

 5, :  .................................................... 45

5T.01   .......................................................................45

5T.02       .............................................46

 6:    ................................................. 48

6.01  ................................................................................................................48

6.02    ....................................................................................... 48

6.03    ...................................................................................48

6.04     ..................................................................... 49

6.05   ...................................................................... 49

6.06    ....................................................................................... 50

6.07      ................................................................... 51

6.08      SL60QD ...................................................... 52

6.09    (SL60) .................................................................... 53

 1:     ................. 54

 2:    .......................... 55

 3:    ............................. 56

CUTMASTER 40

Общая информация 0-5557RU

8

 1:  

1.01 ,   

,   ,    , -

    .    

:

!

,    ,    

      .

!!



,         .

!!



,          

 ,    .



      .

CUTMASTER 40

0-5557RU Общая информация

9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WARNING

1. Cutting sparks can cause explosion

or ﬁre.

1.1 Do not cut near ﬂammables.

1.2 Have a ﬁre extinguisher nearby and

ready to use.

1.3 Do not use a drum or other closed

container as a cutting table.

2. Plasma arc can injure and burn;

point the nozzle away from

yourself. Arc starts instantly when

triggered.

2.1 Turn o power before disassembling

torch.

2.2 Do not grip the workpiece near the

cutting path.

2.3 Wear complete body protection.

3. Hazardous voltage. Risk of electric

shock or burn.

3.1 Wear insulating gloves. Replace

gloves when wet or damaged.

3.2 Protect from shock by insulating

yourself from work and ground.

3.3 Disconnect power before servicing.

Do not touch live parts.

4. Plasma fumes can be hazardous.

4.1 Do not inhale fumes.

4.2 Use forced ventilation or local

exhaust to remove the fumes.

4.3 Do not operate in closed spaces.

Remove fumes with ventilation.

6. Become trained.

Only qualiﬁed personnel should

operate this equipment. Use torches

speciﬁed in the manual. Keep

non-qualied personnel and children

away.

5. Arc rays can burn eyes and injure

skin.

5.1 Wear correct and appropriate

protective equipment to protect

head, eyes, ears, hands, and body.

Button shirt collar. Protect ears from

noise. Use welding helmet with the

correct shade of ﬁlter.

7. Do not remove, destroy, or cover

this label.

Replace if it is missing, damaged,

or worn.

1. Резки искры могут привести к

взрыву или пожару.

1.1 Не режьте возле огнеопасный.

1.2 У огнетушителя пожару рядом и

готовы к использованию.

1.3 Не используйте барабан или

других закрытых контейнеров

как таблица резки.

2. Плазменной дуги может

травмировать и записи;

Направляйте сопло от себя.

Дуга начинается мгновенно при

срабатывании.

2.1 Выключите питание перед

разборкой факел.

2.2 Не зажимайте заготовку вблизи

пути резания.

2.3 Защитными полный тела.

3. Опасные напряжения. Риск

поражения электрическим

током или сжечь.

3.1 Изолирующие перчатках.

Замените перчатки при мокрой

или повреждены.

3.2 Защита от шока, изоляционных

себя от работы и земли.

3.3 Отключите питание перед

обслуживанием. Не касайтесь

деталей под напряжением.

4. Не вдыхать пары.

4.1 Не вдыхать пары.

4.2 Использование принудительной

вентиляции или местной вытяжной

для удаления паров.

4.3 Не работают в закрытых

пространствах. Удаление паров с

вентиляцией.

5. Дуговой лучи могут гореть глаза

и травмировать кожу.

5.1 Использовать правильные и

соответствующие средства

индивидуальной защиты для защиты

головы, глаза, уши, руки и тело.

Кнопку воротник рубашки. Защитите

уши от шума. Использование сварочный

шлем с правильным тени фильтруют.

6. Становившийся обучаемый.

Это оборудование должны

действовать только квалифициро-

ванным персоналом. Используйте

факелы ука в руководстве. Держите-

квалифицированный персонал и

подальше от детей.

7. Не удаляйте, разрушьте, или

покройте этот ярлык.

Замените, если это отсутствует,

поврежденный, или изношенный.

Art # A-13294RU

CUTMASTER 40

ВВЕДЕНИЕ 0-5557RU

10

 2. : 

2.01    

       ,    i.

   ,   ,  

     .

     ,   ESAB  

    ,       .

        .

        PDF  -

 ESAB;   Support (  ) / ESAB Documentation

(  ESAB) / load Library ( ),    

 Equipment (  ),   —  ().

http://www.esab.com

2.02  

   (    ),  

      ,   . ,

   , ,    , 

      ,      -

 .        i  .

2.03  

      ,  ,   ,

        . 

        .

           -

 ,       .

    ,   ,   

  .

CSA / UL

 :

• CutMaster 40  

• SL60™   

• ,   ,  



•    (2 -

, 2  , 1 -

 , 1  

  1  )

• 50   20 

 

• 20   15 

 

•   

•   

CE

 :

• CutMaster 40  

• SL60™   

• ,   ,  



•    (2 ,

2  , 1 -

 , 1    

1  )

• 1/4" NPT    BSP

•   

•   

       .  ,

      .

CUTMASTER 40

0-5557RU ВВЕДЕНИЕ

11

2.04    CSA

CM 40 120-240 В перем. тока 1 фаза Характеристики источника питания

  120 - 240  . , , 50/60 

1     CSA

  2.5M   2.5mm ² 

   

  15 - 40 A,  

    



  5 

  90-125 PSI (6.2-8.6 bar / 620-862 Kpa)

2.04.01  -   

CM 40 Источник питания Рабочий цикл *

  

   s @ 40°C (104°F)

  0 - 50 °C



120  .  .s

 * 30% 60% 100%



27 A** 20 A 15 





92 93 89

208-240  .  .s

 * 40% 60% 100%



40 A 30 A 20 A





135 130 135

* :       

       ,    .

** : 27  -  20   !

  20     15  !

CUTMASTER 40

ВВЕДЕНИЕ 0-5557RU

12

2.05      CSA

     

Требования к прокладке однофазного входного кабеля источника питания CutMaster 40

Входное

напряжение

Частота

Мощность

Входной

Предлагаемые размеры

В Hz kVA I макс I

1

e

Предохра-

нитель (А)

Гибкий шнур (мин.

калибр AWG)

1 

120 / 15A 50/60 2,3 19,3 13,6 15 12 AWG

120 / 20A 50/60 3,1 25,3 18,3 20 12 AWG

208 50/60 6,1 29,2 18,5 50 12 AWG

220 50/60 6,1 27,9 17,6 50 12 AWG

230 50/60 6,0 26,1 16,5 50 12 AWG

240 50/60 6,0 25,1 15,9 50 12 AWG

        

  «   »  «

  »

!

    ,        

     .

        .

Art# A-14359

!

- ,             

.    .

CM 40 Вместимость Сокращения

  m

1/2" (12.7mm) 1/2" (12.7mm) 1" (25.4mm)

CUTMASTER 40

0-5557RU ВВЕДЕНИЕ

13

2.06    CE

CM 40 240 В перем. тока 1 фаза Характеристики источника питания

  230  . , , 50 Hz

1     CE

  2.5M   2.5mm ²   

 

  15 - 40 A,  

    



  5 

  90-125 PSI (6.2-8.6 bar / 620-862 Kpa)

2.06.01  -   

CM 40 Источник питания Рабочий цикл *

  

   s @ 40°C (104°F)

  0 - 50 °C



230  .  .s

 * 35% 60% 100%

 40 A 30 A 20 A





135 130 135

* :       

       ,   

.

2.07      CE

     

Требования к прокладке однофазного входного кабеля источника питания CutMaster 40

Входное

напряжение

Частота

Мощность

Входной

Предлагаемые размеры

В Hz kVA I макс I

1

e

Предохра-

нитель (А)

Гибкий шнур

(Min. AWG)

1 

230 CE 50 6.0 26.1 15.5 50 2.5mm

        

  «   »  «

  »

CUTMASTER 40

ВВЕДЕНИЕ 0-5557RU

14

!

    ,        

     .

        .

2.08  

 ,      CM40  , -

  -       , 

.

CM 40 Спецификации Генератора

Генератор выход номинал CM 40 Выходной ток Особенность Дуги

3 kW / 120V 20A  15A  

5 kW / 120V 27A  20A  

6.8 kW 40A 

:      ,       , '

',    40 .

!

- ,             

.    .

CM 40 Вместимость Сокращения

  m

1/2" (12.7mm) 1/2" (12.7mm) 1" (25.4mm)

CUTMASTER 40

0-5557RU ВВЕДЕНИЕ

15

2.09   

Рукоятка и обмотка проводов

Гнезда под провода горелки

Панель управления

Гнездо провода, ведущего к изделию

Art # A-14041RU

Входной силовой шнур

Входное отверстие газа

Потребляемая мощность

Выключатель

Art # A-14042RU

CUTMASTER 40

ВВЕДЕНИЕ 0-5557RU

16

  

18.82"

478.07 mm

29 lb / 13.154 kg

8”

203.29 mm

12.25"

311.21 mm

Art # A-14039

    

    

15"

381 mm

6"

150 mm

15"

381 mm

6"

150 mm

Art # A-14040

   

CUTMASTER 40

0-5557RU ВВЕДЕНИЕ

17

    .

CUTMASTER 40

Введение 0-5557RU

18

 2, : 

2T.01  

   ,

    

    

1Torch  SL60™.  -

    

  

;  

    

,     -

,    .

   .

    -

   

  ,    -

.

2T.02  

!!



  ,   -

   .   2"

    ,

   .

 

  -

 .  .

2T.03 

A.  

1.  , 

   

  75°   . 

     

 .

257 mm (10,125")

95 mm

(3,75")

29 mm (1,17")

Art # A-03322RU_AB

Ручные горелки комплектуются следу-

ющими подводами:

• 20 ft / 6.1 m

• 50 ft / 15.2 m

C.  

 , , -

,  

D.   (Parts - In - Place, PIP)

   



15 VDC   

E.  

     

.

F.   

Номинальные параметры ручной горелки

Температура

окружающей

среды

104°F

40°C

Рабочий цикл

100%  60   400 . .

   (11300 /)

Максимальный

ток

60 

Напряжение

(V

peak

) 500V

Напряжение

зажигания дуги

500V

G.   

Ручные Спецификации Газа Факела

Газ (плазменный и

защитный)

 

Рабочее давление

См. ПРИМЕЧАНИЕ

90 - 120 /

. (827 )

6.2 - 8.3 bar

Максимальное входное

давление

125 /

. / 8,6 

(930 )

Поток газа (резка и

строжка)

5 - 8.3 SCFM

300 - 500 . .

/

142 - 235 lpm

CUTMASTER 40

0-5557RU Введение

19

!!



Данная горелка не предназначена для работы

с

кислородом (O2).

SL60QD Горелку не должен использоваться на

системе HF.

!

    

  ,    

. .    

 .

H.   

     -

  4,7  / 3/16 .

CUTMASTER 40

Установка 0-5557RU

20

 3. :  ()

3.01 

1.        .

2.        . 

 ,  ,    ,   

 /  .

3.     ,     

          -

.

3.02   

    , снимающей только.   ,  

    .



    ,   .

     .

         .

    .

•     ,   

.

•    ,  .     .

•        

  .

Страница загружается ...

ESAB CUTMASTER 40 PLASMA CUTTING SYSTEM Руководство пользователя

ESAB CUTMASTER 40 PLASMA CUTTING SYSTEM Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов