Fujitsu ROG45LBT8 Инструкция по установке

Бренд: Fujitsu

Модель: ROG45LBT8

Тип: Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

En-1

AIR CONDITIONER

PART No. 9379069366-02

INSTALLATION MANUAL

OUTDOOR UNIT

For authorized service personnel only.

INSTALLATIONSANLEITUNG

AUSSENGERÄT

Nur für autorisiertes Fachpersonal.

MANUEL D'INSTALLATION

UNITÉ EXTÉRIEUR

Pour le personnel de service agrée uniquement.

MANUAL DE INSTALACIÓN

UNIDAD EXTERIOR

Únicamente para personal de servicio autorizado.

MANUALE D'INSTALLAZIONE

UNITÀ ESTERNA

A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ

Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

MANUAL DE INSTALAÇÃO

UNIDADE EXTERIOR

Somente para o pessoal do serviço técnico autorizado.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ

Только для авторизованного обслуживающего персонала.

KURULUM KILAVUZU

DIŞ ÜNİTE

Yalnızca yetkili servis personeli için.

Português

EλληvIkά Italiano Español

Français

Deutsch English

Русский

Türkçe

[Original instructions]

Ru-1

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед установкой не забудьте внимательно прочитать данное Руководство.

• Указанные в этом Руководстве предупреждения и меры предосторожности

содержат важную информацию, касающуюся вашей безопасности. Убедитесь,

что они соблюдаются.

• Передайте данное Руководство, вместе с Руководством по эксплуатации,

клиенту. Попросите клиента хранить его под рукой для использования в

будущем, например в случае перемещения или ремонт

а модуля.

• После установки объясните клиенту правила эксплуатации, используя

руководство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот знак обозначает процедуры, которые в случае

неправильного выполнения могут привести к смерти

или серьезному травмированию пользователя.

• Чтобы избежать поражения электрическим током, не касайтесь

электрических компонентов вскоре после выключения питания. После

отключения питания, всегда ждите 10 минут или больше, прежде чем

прикасаться к электрическим компонентам.

• Установка данного продукта должна выполняться опытными специалист

ами

по техническому обслуживанию и профессиональными монтажниками

только в соответствии с данным руководством. Установка, выполненная

не специалистами, или неправильная установка изделия может привести

к серьезному несчастному случаю, такому как травма, утечка воды,

поражение электрическим током или пожар. Если продукт установлен в

нарушение инструкций в этом руководстве, это приведет к аннулированию

гарантии произв

одителя.

• Не включайте питание до тех пор, пока вся работа не будет завершена.

Включение питания до завершения работы может вызвать серьезные

происшествия, например удар электрическим током или пожар.

• В случае утечки охладителя во время выполнения работы провентилируйте

помещение. Если охладитель вступит в контакт с огнем, при этом

образуется токсичный га

з.

• Работа по установке должна быть выполнена в соответствии с государственными

стандартами работы с проводкой только авторизованным персоналом.

• Не используйте это оборудование при наличии воздуха или какого-либо

необозначенного хладагента в трубопроводах хладагента. Чрезмерное

давление может привести к разрыву.

• Во время установки убедитесь, что труба для охладителя надежно

прикреплена, прежде чем запустить компрессор. Не эксплуатируйте

компрессор в условиях, когда труба для охладителя не прикреплена

надлежащим образом с открытым 2- или 3-ст

оронним клапаном. Этот

может вызвать чрезвычайное давление в цикле охлаждения, которое

ведет к разрыву и даже травме.

• При установке и перемещении кондиционера не запускайте в цикл

охлаждения никакие газы, кроме указанного охладителя (R410A). Если

воздух или другой газ попадет в цикл охлаждения, давление внутри цикла

возрастет до чрезвычайно высокого и выз

овет разрыв, травмы и т. п.

• Не удаляйте соединительную трубу, когда компрессор работает с открытым

2- или 3-сторонним клапаном. Этот может вызвать чрезвычайное давление

в цикле охлаждения, которое ведет к разрыву и даже травме.

• Для удовлетворительной работы кондиционера устанавливайте его так, как

изложено в данном руководстве по установке.

• Соедините внутренний и внешний мо

дули, используя трубы и кабели для

кондиционера из имеющихся стандартных деталей. В данном руководстве

описано надлежащее подключение, используя данный комплект для

установки.

• Не используйте удлинитель.

• Не очищайте воздух с охладителями, а используйте вакуумный насос для

вакуумной очистки установки.

• Во внешнем модуле нет лишнего охладителя для очистки воздуха.

• Испо

льзуйте вакуумный насос исключительно для R410A.

• Использование того же вакуумного насоса для других охладителей может

повредить вакуумный насос или модуль.

• Используйте чистый измерительный коллектор и заправочный шланг

исключительно для R410A.

• Не модифицируйте кабель питания, используйте удлинитель или отводной

кабель. Неправильное использование может привести к поражению

электрическим током или пожару из-за пл

охого соединения, недостаточной

изоляции или перегрузки по току.

• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая

детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если только

они не находятся под руководством или проинструктированы касательно

использования устройства лицами, ответственными за их безопасность.

Необходимо следить за де

тьми, чтобы они не играли с устройством.

• Во избежание опасности удушения храните пластиковый пакет или

тонкую пленку, используемую в качестве упаковочного материала, вне

досягаемости маленьких детей.

• При установке системы в месте с повышенной влажностью используйте

выключатели замыкания на землю (в других странах часто известны как

автоматические выключатели с функцией защиты при ут

ечке на землю) для

снижения риска утечки точка, которая может привести к поражению током

или пожару.

ВНИМАНИЕ

Этот знак обозначает процедуры, которые в случае

неправильного выполнения могут привести к

физическому травмированию пользователя или

ущербу для имущества.

• Внимательно прочитайте всю информацию по безопасности перед

использованием или установкой кондиционера.

• Не пытайтесь установить кондиционер или его часть самостоятельно.

• Данное изделие должно быть установлено квалифицированным

персоналом с сертификатом пригодности к работе с жидкими хладаг

ентами.

См. нормы и законы, действующие в месте установки.

• Установка должна быть проведена в соответствии с действующими в месте

установки нормами и инструкциями производителя по установке.

• Данный продукт является частью комплекта, составляющего кондиционер.

Продукт не должен устанавливаться отдельно или с устройствами, не

предписанными производителем.

• Для данного модуля вс

егда используйте отдельную линию электропитания,

защищенную предохранителем, работающим на всех проводах с

расстоянием между контактами 3 мм.

• Изделие должно быть надлежащим образом заземлено, а линия питания

— оснащена дифференциальным прерывателем с целью защиты людей.

• Изделия не являются взрывозащищенными, и поэтому их не следует

устанавливать во взрывоопасной атмосфере.

• Не включайте питание до те

х пор, пока вся работа по установке не будет

завершена.

• Никогда не прикасайтесь к электрическим компонентам сразу после

отключения электропитания. Можно получить удар электрическим током.

После отключения питания следует всегда подождать 5 минут, прежде чем

прикасаться к электрическим компонентам.

• Не касайтесь ребер теплообменника. Прикосновение к ребрам

теплообменника может привести к повре

ждению ребер или к травме,

например, к разрыву кожи.

• Данный продукт не содержит деталей, обслуживаемых пользователем.

Всегда обращайтесь к уполномоченным специалистам по техническому

обслуживанию для выполнения ремонта.

• При перемещении или переносе кондиционера обратитесь к опытными

специалистами по техническому обслуживанию для отключения и

повторной установки продукта.

• За детьми следует осуществлять наб

людение для гарантии того, что они не

будут играть с устройством.

Содержание

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ……………………………………………………… 1

2. ОБ ИЗДЕЛИИ

2. 1. Меры предосторожности при использовании охладителя R410A ……… 2

2. 2. Специальные инструменты для R410A ……………………………………… 2

2. 3. Принадлежности ………………………………………………………………… 2

2. 4. Дополнительные детали ………………………………………………………… 2

2. 5. Рабочий диапазон ……………………………………………………………… 2

2. 6. Конфигурация системы ………………………………………………………… 3

3. РАБОТА ПО УСТАНОВКЕ

3. 1. Выбор места установки ………………………………………………………… 4

3. 2. Установка дренажа ……………………………………………………………… 4

3. 3. Размеры установки ……………………………………………………………… 4

3. 4. Транспортировка модуля ……………………………………………………… 5

3. 5. Монтаж прибора ………………………………………………………………… 5

4. КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ

4. 1. Ограничение труб и размер трубы …………………………………………… 6

5. УСТАНОВКА ТРУБ

5. 1. Открытие выбивного от

верстия ……………………………………………… 7

5. 2. Подсоединение разделительной трубки ……………………………………… 7

5. 3. Развальцовочное соединение (соединение труб) ………………………… 7

6. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРОВОДКА

6. 1. Меры предосторожности для электрической проводки …………………… 8

6. 2. Выбивное отверстие …………………………………………………………… 9

6. 3. Электрические требования …………………………………………………… 9

6. 4. Проводка модуля ………………………………………………………………… 9

6. 5. Способ прокладки проводов ………………………………………………… 10

6. 6. Соединение проводов ………………………………………………………… 10

7. УСТАНОВКА ТРУБЫ II

7. 1. Проверка уплотнения ………………………………………………………… 11

7. 2. Вакуумный процесс …………………………………………………………… 11

7. 3. Дополнительная заправка …………………………………………………… 11

7. 4. Способ восстановления охладителя ……………………………………… 12

7. 5. Установка изоляции …………………………………………………………… 12

7. 6. Заделывание замазкой ……………………………………………………… 12

8. НАСТРОЙКА НА МЕС

ТЕ

8. 1. Настройка переключателей на месте ……………………………………… 12

8. 2. Настройки функций …………………………………………………………… 13

9. ТЕСТОВАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

9. 1. Проверочный запуск ………………………………………………………… 15

9. 2. ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК ………………………………………………………… 16

9. 3. Подтверждение работы внутреннего модуля …………………………… 18

10. ВНЕШНИЙ ВВОД И ВЫВОД

10. 1. Монтажный кабель (дополнительные детали) …………………………… 18

10. 2. Внешний ввод ………………………………………………………………… 18

10. 3. Внешний вывод ………………………………………………………………… 19

11. Светодиодный дисплей

11. 1. Обычный режим работы ……………………………………………………… 19

11. 2. Режим отображения ошибок ………………………………………………… 19

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

№ ДЕТАЛИ 9379069366-02

Внешний модуль

Ru-2

2. ОБ ИЗДЕЛИИ

2. 1. Меры предосторожности при использовании охладителя R410A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Базовые процедуры по установке такие же, как и для моделей со стандартным

охладителем.

Однако необходимо обращать внимание на следующие моменты:

• Так как рабочее давление в 1,6 раза превышает таковое для моделей со

стандартным охладителем (R22), некоторые из труб и инструментов для

установки и обслуживания являются специальными. (См. таблицу ниже.)

В особенности при замене мо

дели со стандартным охладителем (R22)

новой моделью с охладителем R410A, следует всегда заменять стандартные

трубы и развальцовочные гайки специальными трубами и развальцовочными

гайками для R410A.

• Модели, в которых используется охладитель R410A, имеют другой диаметр

резьбы заправочного порта для предотвращения ошибочной заправки

стандартным охладителем (R22) и в целях безопасности. [Диаметр резьбы

заправочного порта для R410A равен 1/2 UNF 20 шагов на дюйм.]

• Соб

людайте осторожность, чтобы инородные вещества (масло, вода

и т. п.) не попадали в трубопровод. Кроме того, при хранении труб надежно

запечатывайте отверстия защемлением, заклеиванием лентой и т. д.

• При заправке охладителя учитывайте незначительное изменение в составе

газовой и жидкой фаз. Заправку всегда выполняйте из жидкой фазы, когда

со

став охладителя стабилен.

2. 2. Специальные инструменты для R410A

Название

инструмента

Содержание изменения

Измерительный

коллектор

Давление высокое и не может быть измерено

стандартным измерительным прибором. Для

предотвращения ошибочного смешения других

охладителей диаметр каждого порта изменен.

Рекомендуется измерительный прибор с уплотнениям

от –0,1 до 5,3 МПа (-1 – 53 бар) для высокого давления.

–0,1 – 3,8 МПа (-1 – 38 бар) для низкого давления.

Заправочный шланг

Для увеличения сопротивления давлению материал и

базовый размер шланга были изменены.

Вакуумный насос

Стандартный вакуумный насос может использоваться

при установке адаптера вакуумного насоса.

Детектор утечки

газа

Специальный детектор утечки газа для охладителя HFC

R410A.

2. 3. Принадлежности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В целях установки убедитесь, что используются детали, предоставленные

производителем, или другие предписанные детали. Использование

непредусмотренных деталей может вызвать серьезные происшествия,

например падение модуля, утечку воды, удар электрическим током или пожар.

Не выбрасывайте соединительные детали до тех пор, пока установка не будет

завершена.

Название и форма Кол-во Применение

Руководство

по установке

(Данное руководство)

Дренажная заглушка

Для дренажных труб внешнего

модуля

Дренажная труба

Для дренажных труб внешнего

модуля

Крепеж

Для крепления кабеля

электропитания и соединительного

кабеля

Втулка с одним касанием

Для установки кабеля

электропитания и соединительного

кабеля

2. 4. Дополнительные детали

ВНИМАНИЕ

Следующие детали являются дополнительными специально для охладителя

R410A.

Не используйте другие детали, кроме нижеперечисленных.

См. руководство по установке насчет ответвительной коробки и разделительных

трубок.

Название детали Название модели

Разделительная трубка UTP-SX248A

Ответвительная

коробка

3 ответвления UTP-PY03A

2 ответвления UTP-PY02A

Набор для внешнего подключения

(для внешнего ввода/вывода)

UTY-XWZXZ3

Набор для внешнего подключения

(для базового нагревателя)

UTY-XWZXZ4

2. 5. Рабочий диапазон

Рабочий диапазон

Температура

Впуск воздуха

их помещения

Впуск возду-

ха снаружи

Охлаждение

Максимум 32 °C DB 46 °C DB

Минимум 18 °C DB -5 °C DB

Нагревание

Максимум 30 °C DB 24 °C DB

Минимум 16 °C DB -15 °C DB

Влажность в помещении около 80% или меньше

Ru-3

2. 6. Конфигурация системы

• Можно подсоединить от 2 до 8 внутренних модулей.

• Общая мощность подсоединенных внутренних модулей должна быть в пределах от 11,2 кВт до 18,2 кВт. Подробную информацию см. в РУКОВОДСТВЕ ПО

ПРОЕКТИРОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОПИСАНИЮ.

• Если общая мощность подсоединенных внутренних модулей будет выше 18,2 кВт либо ниже 11,2 кВт, отобразится ошибка, и модули не будут работать.

Способ установки от

ветвительной коробки и внутренних модулей см. в поставляемых с ними руководствах по установке.

Рубильник 2 рубильник (по превышению тока)

Рубильник 1 рубильник по утечкам на землю

Первичный модуль: ответвительная коробка, присоединенная к

внешнему модулю.

Вторичный модуль: ответвительная коробка, присоединенная к

ответвительной коробке (первичной).

Ответвитель-

ная коробка

(вторичная 2)

Внутренний модуль

Разделительная трубка

Внешний модуль

Трубы

Источник питания

Линия передачи

Источник питания и линия передачи

Источник

питания

Источник

питания

Источник

питания

Источник питания

Ответвитель-

ная коробка

(первичная)

Ответвитель-

ная коробка

(вторичная 1)

Рубильник 2

Рубильник 1

Рубильник 2

Рубильник 1

Рубильник 2

Рубильник 1

Ru-4

341

305

227

438

622

Отверстие для крепления дренажной заглушки ×2

(Единицы: мм)

Отверстие для крепления

дренажной трубы ×1

3. 3. Размеры установки

ВНИМАНИЕ

• Пространство для установки, показанное в следующих примерах,

основано на температуре окружающего воздуха 35 °C (DB) во время

режима охлаждения на впуске воздуха во внешний модуль. Обеспечьте

больше пространства вокруг впуска воздуха, чем показано в примерах,

если температура окружающего воздуха превышает 35 °C (DB) или если

тепловая нагрузка всех внешних модулей превышает мощность.

• Учитывайте маршрут транспортировки, пространство для у

становки,

пространство для обслуживания и доступ и устанавливайте модуль в

месте, где достаточно места для труб с охладителем.

• Соблюдайте спецификации пространства для установки, показанные на рисунках.

Обеспечьте такое же пространство для впуска воздуха сзади внешнего модуля.

Если установка не выполняется в соответствии со спецификациями,

это может вызвать короткое замыкание и привести к недостаточной

производительности работы. В результате внешний модуль может быть

легко остановлен защитой от высокого давления.

Впуск

воздуха

Вид сзади

• Способы установки, не показанные на следующих рисунках, не

рекомендуются. Производительность может существенно снизиться.

3. 3. 1. Установка одиночного внешнего модуля

■

Когда пространство сверху открыто (единицы: мм)

(1) Препятствия только сзади

150 или больше

(2)

Препятствия только сзади и по бокам

200 или больше

300 или

больше

200 или

больше

(3) Препятствия только спереди

1000 или больше

(4) Препятствия только спереди и сзади

1000 или больше

150 или больше

3. РАБОТА ПО УСТАНОВКЕ

При выборе места монтажа и монтаже модуля получите разрешение клиента.

3. 1. Выбор места установки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Надежно установите внешний модуль в месте, которое может выдержать вес

модуля. В противном случае внешний модуль может упасть и вызвать травму.

• Не забудьте установить внешний модуль, как предписано, чтобы он мог

выдержать возможные землетрясения, тайфуны или другие сильные

ветры. Неверная установка может вызвать опрокидывание или падения

модуля, а также другие происшествия.

• Не устанавливайте внешний модуль вблизи края балкона. В противном

случае дети могут взобраться на внешний модуль и упасть с балкона.

ВНИМАНИЕ

• Не устанавливайте внешний модуль в следующих местах:

- Места с высоким содержанием соли, например на морском побережье. Это приведет к

износу металлических деталей, вызвав сбой деталей или утечку воды из модуля.

- Места, заполненные минеральным маслом или содержащие большое количество

разбрызгиваемого масла или пара, например кухня. Это приведет к износу пластиковых

деталей, вызвав сбой деталей или утечку воды из мо

дуля.

- Места, которые генерируют вещества, неблагоприятно влияющие на оборудование,

например серный газ, хлорный газ, кислоту или щелочь. Это приведет к коррозии медных

труб и паяных соединений, что может вызвать утечку охладителя.

- Места, которые содержат оборудование, генерирующее электромагнитные помехи. Это

приведет к неполадкам в системе управления и помешает нормальной рабо

те модуля.

- Места, которые могут вызвать утечку горючего газа, содержащие взвесь углеродных

волокон или воспламеняемой пыли, а также летучие воспламеняемые вещества, например

разбавитель для краски или бензин. В случае утечки газа и его скопления вокруг модуля

может произойти пожар.

- Места, вблизи которых находятся источники тепла, пары или существует риск ут

ечки

горючего газа.

- Места, в которых могут обитать мелкие животные. Это может вызвать сбой, дым или пожар

в случае, если животные попадут внутрь и коснутся электрических деталей.

- Места, в которых животные могут мочиться на модуль или может генерироваться аммиак.

• Устанавливайте внешний модуль без перекосов.

• Устанавливайте внешний модуль в хорошо вентилируемом месте вдали от

дождя или прямых солнечных лучей.

• Если внешний модуль должен быть установлен в месте, легко доступном

для прохожих, установите по необходимости защитное ограждение или

другие средства предотвращения их доступа.

• Устанавливайте внешний модуль в месте, которое не причинит не

удобства

вашим соседям, так как на них могут воздействовать выходящий поток

воздуха, шум или вибрация. Если он должен быть установлен вблизи

ваших соседей, не забудьте получить их одобрение.

• Если внешний модуль устанавливается в прохладном месте, подверженном

накоплению снега, снегопаду или замерзанию, примите соответствующие

меры для защиты его от этих фак

торов. Для обеспечения стабильной

работы устанавливайте впускные и выпускные коробы.

• Устанавливайте внешний модуль в месте, удаленном от выхлопов или

вентиляционных портов, выпускающих пары, сажу, пыль или мусор.

• Устанавливайте внутренний модуль, внешний модуль, кабель электропитания,

соединительный кабель и кабель дистанционного управления как минимум

на расстоянии 1 м от телевизоров и радиоприемников. Целью этого является

предотвращение помех в приеме ТВ-сигнала или радиошума. (Даже если

компоненты установлены на расстоянии больше 1 м, при некоторых условиях

сигнала все равно может приниматься шум.)

• Если дети возрастом до 10 лет могут приближаться к устройству, примите

меры предосторожности, чтобы они не получили к нему доступ.

• Поддерживайте длины труб внутреннего и внешнего модулей в

разрешенном диапазоне.

• В целях обслуживания не следует закапывать трубы.

3. 2. Установка дренажа

ВНИМАНИЕ

• Выполняйте дренажные работы в соответствии с данным Руководством и убедитесь,

что дренажная вода стекает надлежащим образом. Если дренажные работы

выполнены неправильно, вода может скапывать прямо из устройства на мебель.

• Если температура снаружи равна 0 °C или меньше, не используйте дренажную

трубу и дренажную заглушку из принадлежностей. В случае использования

дренажной трубы и дренажной заглушки дренажная вода в трубе может замерзнуть

при очень холодной погоде. (Только для модели с обратным циклом)

• Если устанавливается дренажная труба и дренажная

заглушка, обеспечьте достаточное рабочее

пространство под основанием внешнего модуля.

• Поскольку дренажная вода вытекает из внешнего

модуля при работе на обогрев, установите

дренажную трубу и соедините ее с продажным

шлангом 16 мм. (Только для модели с обратным

циклом)

• При установке дренажной трубы герметизируйте все

отверстия, кроме монтажного отверстия дренажной

трубы в нижней части внешнего модуля, при помощи

замазки, чтобы не допустить утечку воды. (Только

для модели с обратным циклом)

Основание внешнего модуля

Дренажная

труба

Отверстие установки

дренажной трубки

Ru-5

■

Когда сверху тоже имеется препятствие (единицы: мм)

(1) Препятствия только сзади и сверху

300 или больше

Макс. 500

1000 или

больше

(2) Препятствия только сзади, по бокам

и сверху

1500

или

больше

250 или

больше

250 или больше

500 или

больше

Макс. 500

3. 3. 2. Установка нескольких внешних модулей

• Обеспечьте как минимум 250 мм пространства между внешними модулями в

случае установки нескольких модулей.

• При трассировке трубы сбоку внешнего модуля предоставьте пространство

для трубы.

■

Когда пространство сверху открыто (единицы: мм)

(1) Препятствия только сзади

300 или

больше

(2) Препятствия только спереди

1500 или больше

(3) Препятствия только спереди и сзади

500 или больше

1500 или больше

■

Когда сверху тоже имеется препятствие (единицы: мм)

Препятствия сзади и сверху.

• Бок о бок можно установить не более 3 модулей.

• При установке в ряд 4-х или большего числа модулей следует обеспечить

пространство, как показано в примере внизу.

1500 или больше

500 или больше

Макс. 300

1500 или больше

3. 3. 3. Установка внешних модулей в несколько рядов (единицы: мм)

(1) Размещение одиночного параллельного модуля

150 или больше

600 или больше

1000 или больше

2000 или больше

(2) Размещение нескольких параллельных модулей

500 или больше

600 или больше

1500 или больше

3000 или больше

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Если пространство больше, чем указано выше, условия будут такими же, как

при отсутствии препятствий.

• При установке внешнего модуля не забудьте оставить пространство спереди

и слева для большей эффективности работы.

3. 4. Транспортировка модуля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не прикасайтесь к пластинам. Это может привести к травме.

ВНИМАНИЕ

При переноске модуля держите его за ручки с левой и правой сторон и будьте

осторожны.

Если внешний модуль переносить за днище, можно прищемить руки или

пальцы.

• Не забудьте держаться за ручки по бокам модуля. В противном случае, если

держать модуль за решетку отсоса по бокам, может возникнуть деформация.

Ручка

Решетка

отсоса

Ручка

3. 5. Монтаж прибора

• Установите 4 анкерных болта в местах, указанных стрелками на рисунке.

• Для уменьшения вибрации не устанавливайте модуль непосредственно на

земле. Устанавливайте его на надежной основе (например, на бетонных блоках).

• Основа должна поддерживать ножки модуля и иметь ширину не меньше 50 мм.

• В зависимости от условий установки, внешний модуль может распространять

вибрацию во время работы, что может вызывать шум и вибрацию. Поэтому

в процессе установки необходимо прикрепить в внешнему модулю

демпфирующие материалы (например, демпфирующие подушки).

• Установите основу, убедившись в наличии достаточного пространства для

установки соединительных труб.

• Надежно прикрепите устройство к сплошному блоку, испо

льзуя фундаментные

болты. (Используйте 4 набора доступных на рынке болтов M10, гаек и шайб.)

• Болты должны выдаваться на 20 мм. (См. рисунок.)

• Если требуется предотвратить опрокидывание, приобретите необходимые

доступные на рынке элементы.

166

ВОЗДУХ

650 154

50 50

410

(Единицы: мм)

Болт

Гайка

Основа

Ru-6

4. КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ

4. 1. Ограничение труб и размер трубы

Внешний

модуль

Ответвительная коробка

Разделительная трубка

(Первичная)

(Вторичная 2)(Вторичная 1)

Ответвительная коробка

Внутренний

модуль 1

Внутренний

модуль 2

Внутренний

модуль 3

Внутренний

модуль 4

Внутренний

модуль 5

Внутренний

модуль 6

Внутренний

модуль 7

Внутренний

модуль 8

ij k

Ограничение труб

Ограничение

Схема

Разрешенная длина

трубы (фактическая

длина трубы)

Максимальная общая эквивалентная длина трубы 115 или меньше Всего

Между внешним модулем и самым дальним внутренним модулем 70 или меньше a + b + c + m

Между внешним модулем и ответвительными коробками 55 или меньше a + b + c + d + e

Между ответвительной коробкой и внутренним модулем

Всего 60 или меньше f + g + h + i + j + k + l + m

Каждый модуль От 3 до 15 f, g, h, i, j, k, l, m

Между внешним модулем и первой разделительной трубкой 5 или больше a

Между внешним модулем и ответвительной коробкой (при отсутствии

разделительной трубки)

5 или больше a+d

Разрешенная

разница высот

Между внешним модулем и внутренним модулем 30 или меньше H1

Между внешним модулем и ответвительной коробкой 30 или меньше H2

Между ответвительной коробкой и ответвительной коробкой 15 или меньше H3

Между внутренним модулем и внутренним модулем 15 или меньше H4

Выбор размера трубы

Схема

Условие

(Код модели внутреннего модуля)

Газовая труба

(мм (дюйм.))

Жидкостная труба

(мм (дюйм.))

Между внешним модулем и первой

разделительной трубкой

a ―Φ15,88 (5/8) Φ9,52 (3/8)

Между первой разделительной трубкой и

второй разделительной трубкой

b ―Φ15,88 (5/8) Φ9,52 (3/8)

Между разделительной трубкой и

ответвительной коробкой

c, d, e ―Φ15,88 (5/8) Φ9,52 (3/8)

Между ответвительной коробкой и

внутренним модулем

f, g, h, i,

j, k, l, m

7, 9, 12 Φ9,52 (3/8) Φ6,35 (1/4)

14, 18 Φ12,70 (1/2) Φ6,35 (1/4)

24 Φ15,88 (5/8) Φ6,35 (1/4)

Ru-7

Материал труб

Необходимо использовать бесшовные медные трубы и желательно, чтобы

количество остаточного масла было меньше 40 мг / 10 м. Не используйте медные

трубы со сжатой, деформированной или обесцвеченной частью (особенно на

внутренней поверхности). В противном случае расширительный клапан или

капиллярная трубка могут быть засорены загрязняющими веществами.

Поскольку кондиционер с использованием R410A подвергается более высокому

давлению, чем с испо

льзованием стандартного охладителя (R22), необходимо

выбирать адекватные материалы.

Толщина медных труб, используемых с R410A, показана в таблице. Никогда

не используйте медные трубы тоньше указанных в таблице, даже если они

доступны на рынке.

Толщина труб из отожженной меди (R410A)

Внешний диаметр трубы (мм (дюйм.)) Толщина (мм)

6,35 (1/4) 0,80

9,52 (3/8) 0,80

12,70 (1/2) 0,80

15,88 (5/8) 1,00

19,05 (3/4) 1,20

* JIS H3300 C1220T-O или эквивалент

* Выбирайте размер трубы в соответствии с местными нормами.

5. УСТАНОВКА ТРУБ

5. 1. Открытие выбивного отверстия

ВНИМАНИЕ

• Будьте осторожны, чтобы не деформировать и не поцарапать панель во

время открытия выбивных отверстий.

• Для защиты изоляции труб после открытия выбивного отверстия удалите

любые заусенцы с края отверстия. Рекомендуется применить к краю

отверстия антикоррозийную краску.

• Трубы могут соединяться с 4 направлений: спереди, сбоку, сзади и снизу.

(Рис. A)

• При подсоединении снизу уд

алите сервисную панель и крышку труб спереди

внешнего модуля и откройте выбивное отверстие, имеющееся в нижнем углу

выхода трубы.

• Установка может быть выполнена, как показано на «Рис. B», с вырезанием

2 щелей, как указано на «Рис. C». (При прорезании щелей используйте

стальную пилу.)

Сервисная панель

Рис. A

Щель

Рис. B

Соединение

снизу

Рис. C

Соединение

спереди

Соединение

снизу

Боковое

соединение

Заднее

соединение

5. 2. Подсоединение разделительной трубки

ВНИМАНИЕ

• Используйте подлинные разделительные трубки для ответвлений труб с

охладителем. Разделительные трубки могут использоваться для соединения

внешнего модуля и ответвительной коробки.

• Определите количество разделительных трубок и приобретите их перед

началом работ по установке.

• Любые вертикальные трубы должны быть в части главного трубопровода. Если

главная труба изогнута, прямая часть должна более чем в 10 раз превышать

диаметр подсоединенной трубы. Если прямая часть слишком коротка, это

может привести к расхождению в количестве охладителя.

• Подробности см. в Руководстве по установке разделительных трубок.

ВНИМАНИЕ

Разделительная трубка

Горизонтальная

линия

Горизонтально

±15°

Вертикально

или

A : Внешний модуль или разделительная трубка

B : Ответвительная коробка или разделительная трубка

НЕПРАВИЛЬНО

Название и форма

Жидкостная труба

Газовая труба

5. 3. Развальцовочное соединение (соединение труб)

ВНИМАНИЕ

• Не используйте минеральное масло на развальцованной части.

Предотвращайте попадание минерального масла в систему, поскольку это

сократит срок службы модулей.

• При сварке труб не забудьте продувать через них сухой азотный газ.

• Максимальные длины данного изделия показаны в таблице. Если модули

разделены на большее расстояние, правильная работа не гарантируется.

Ru-8

5. 3. 1. Развальцовка

• Используйте специальный резак для труб и инструмент для развальцовки,

предназначенный исключительно для R410A.

(1) Обрежьте соединительную трубу до необходимой длины с помощью резака

для труб.

(2) Удерживайте трубу направленной вниз, чтобы в нее не попали опилки, и

удалите любые заусенцы.

(3) Вставьте развальцовочную гайку (всегда используйте развальцовочную

гайку, прилагающуюся соответственно к внутреннему и внешнему модулям)

на трубу и выполните развальцовку с помощью инструмента развальцовки.

При использовании других развальцовочных гаек может возникнуть утечка

охладителя.

(4) Защитите трубы, защемив их или заклеив лентой, для предотвращения

попадания в трубы пыли, грязи и воды.

Убедитесь, что [L] развальцовано единообразно

и что трещины и царапины отсутствуют.

Труба

Штамп

Внешний диаметр

трубы [мм (дюйм.)]

Размер A (мм)

Размер B

- 0.4

[мм]

Инструмент для раз-

вальцовки R410A,

зажимного типа

6,35 (1/4)

0 – 0,5

9,1

9,52 (3/8) 13,2

12,70 (1/2) 16,6

15,88 (5/8) 19,7

• При использовании стандартных инструментов для развальцовки труб R410A

размер A должен быть примерно на 0,5 мм больше указанного в таблице

(для развальцовки с помощью специальных инструментов для развальцовки

R410A), чтобы была достигнута указанная развальцовка. Используйте

толщиномер для измерения размера A.

Внешний диаметр

трубы

[мм (дюйм.)]

Ширина плоских

поверхностей

развальцовочной гайки

[мм]

6,35 (1/4) 17

9,52 (3/8) 22

12,70 (1/2) 26

15,88 (5/8) 29

Ширина плоских

поверхностей

5. 3. 2. Сгибание труб

ВНИМАНИЕ

• Для предотвращения разрыва трубы избегайте острых изгибов. Сгибайте

трубу с радиусом кривизны 100 мм или больше.

• Если труба повторно сгибается в одном и том же месте, она разорвется.

• Если трубы сформированы вручную, будьте осторожны, чтобы не сжать их.

• Не сгибайте трубы под углом больше 90°.

• При повторных изгибах или растяжениях труб ма

териал станет жестче, что

осложнит дальнейшее сгибание или растяжение труб.

• Не сгибайте и не растягивайте трубы больше 3 раз.

5. 3. 3. Соединение труб

ВНИМАНИЕ

• Не забудьте правильно установить трубу на порт на внутреннем модуле и

внешнем модуле. При неверном центрировании развальцовочная гайка не

может быть плавно затянута. Если развальцовочная гайка будет завернута

принудительно, резьба будет повреждена.

• Не снимайте развальцовочную гайку с трубы внешнего модуля до момента

непосредственно перед подсоединением соединительной трубы.

• После установки труб уб

едитесь, что соединительные трубы не касаются

компрессора или внешней панели. Если трубы касаются компрессора или

внешней панели, они будут вибрировать и создавать шум.

(1) Отсоедините от труб заглушки и затычки.

(2) Отцентрируйте трубу по порту внешнего модуля, а затем рукой закрутите

развальцовочную гайку.

(3) Затяните развальцовочную гайку соединительной трубы на соединителе

клапана внешнего модуля.

(4) После затягивания развальцовочной гайки вручную используйте ключ с

ограничением по крутящему моменту, чтобы полностью ее затянуть.

3-сторонний клапан (жидкость)

3-сторонний клапан

(Газ)

Соединительная труба

(Жидкость)

Развальцовочная

гайка

Соединительная

труба (Газ)

Развальцовочная гайка

ВНИМАНИЕ

Для надлежащего затягивания развальцовочной гайки удерживайте ключ с

ограничением по крутящему моменту за рукоятку, поддерживая нужный угол

относительно трубы.

• При затягивании только обычным ключом внешняя панель может быть

деформирована. Не забудьте зафиксировать основную часть удерживающим ключом

и затяните гайку с помощью ключа с ограничением по крутящему моменту (см. схему

ниже). Не применяйте силу к пустой заглушке клапана и не вешайте на заглушку ключ

и т. п. В случае повреждения пустой заг

лушки может возникнуть утечка охладителя.

Пустая заглушка

Развальцовочная

гайка

90°

Ключ с ограничением

по крутящему моменту

Удерживающий

ключ

Ключ с ограничением по

крутящему моменту

Развальцовочная

гайка

[мм (дюйм.)]

Крутящий момент затягивания

[Н·м (кгс·см)]

6,35 (1/4) диам. 16 – 18 (160 – 180)

9,52 (3/8) диам. 32 – 42 (320 – 420)

12,70 (1/2) диам. 49 – 61 (490 – 610)

15,88 (5/8) диам. 63 – 75 (630 – 750)

19,05 (3/4) диам. 90 – 110 (900 – 1100)

5. 3. 4. Меры предосторожности при обращении с клапанами

• Монтируемая часть пустой заглушки запечатана для защиты.

• Надежно затяните пустую заглушку после открытия клапанов.

Эксплуатация клапанов

• Используйте шестиугольный гаечный ключ (размер 4 мм).

• Открытие (1) Вставьте шестиугольный гаечный ключ в вал клапана и

поверните его против часовой стрелки.

(2) Когда вал клапана больше невозможно повернуть,

прекратите закручивание. (Открытое положение)

• Закрытие (1)

Вставьте шестиугольный гаечный ключ в вал клапана и поверните

его по часовой стрелке.

(2) Когда вал клапана больше невозможно повернуть, прекратите

закручивание. (Закрытое положение)

Направление открытия

Шестиугольный гаечный

ключ

Уплотнение

(часть установки

пустой заглушки)

Жидкостная

труба

Газовая труба

Направление открытия

6. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРОВОДКА

6. 1. Меры предосторожности для электрической проводки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Соединения проводов должны выполняться квалифицированным лицом в

соответствии со спецификациями.

Номинальное питание данного изделия 50 Гц, 230 В. Используйте

напряжение в диапазоне 198 – 264 В.

• Перед соединением проводов убедитесь, что питание ОТКЛЮЧЕНО.

• Не забудьте установить рубильник указанной мощности. При выборе

автоматического выключателя принимайте во внимание местные законы

и нормативные положения. Один рубильник должен быть ус

тановлен на

источнике питания внешнего модуля. Неправильные выбор и настройка

рубильника приведут к удару электротоком или пожару.

• Обязательно установите предохранитель от утечек на землю. В противном

случае возможен удар электротоком или пожар.

• Не подключайте источник питания переменного тока в выводному щитку

линии связи.

Неверная проводка может повредить всю систему.

• Наде

жно подключите соединительный шнур к клемме.

Установка с нарушением может вызвать пожар.

• Не забудьте защитить изоляционную часть соединительного кабеля шнуровым

зажимом. Поврежденная изоляция может вызвать короткое замыкание.

• Никогда не устанавливайте конденсатор для улучшения коэффициента мощности.

Вместо улучшения коэффициента мощности конденсатор может перегреться.

• Перед обслуживанием модуля ОТКЛЮЧИТЕ электропитание. Затем не прикасайтесь

к электрическим деталям в течение 10 минут из-за риска удара электротоком.

• Не забудьте выполнить работу по заземлению. Ненадлежащая работа по

заземлению может вызвать удары электрическим током.

Ru-9

ВНИМАНИЕ

• Первичная мощность питания предназначена для самого кондиционера и не

предусматривает параллельное использование других устройств.

• Не используйте перехлестывающуюся проводку питания для внешнего

модуля.

• Если электропитания недостаточно, обратитесь к вашему поставщику

электроэнергии.

• Установите рубильник в месте, не подверженном воздействию высоких

температур.

Если температура вокруг рубильника слишком высока, может уменьшиться

сила тока, при ко

торой рубильник выключается.

• Используйте рубильник, способный выдерживать высокие частоты. Так как

внешний модуль управляется инвертором, высокочастотный рубильник

необходим для предотвращения неполадок самого рубильника.

• Если электрический распределительный щит установлен снаружи,

поместите его под замок, закрывающийся на ключ, чтобы он не был легко

доступен.

• Не скрепляйте вместе кабель электропитания и с

оединительный кабель.

• Всегда придерживайтесь максимальной длины соединительного кабеля.

Превышение максимальной длины может привести к нарушениям в работе.

• Статическое электричество, которым заряжено человеческое тело, может

повредить управляющую печатную плату при работе с ней руками для

задания адреса и т. п.

Придерживайтесь следующих мер предосторожности.

Обеспечьте заземление внутреннего модуля, внешнего модуля и

допо

лнительного оборудования.

Отключите электропитание (рубильник).

Прикасайтесь к металлической части (например, к неокрашенной части

коробки управления) внутреннего или внешнего модуля в течение не более

10 секунд. Разрядите статическое электричество вашего тела.

Никогда не прикасайтесь к схеме или клемме компонента на печатной

плате.

6. 2. Выбивное отверстие

ВНИМАНИЕ

• Будьте осторожны, чтобы не деформировать и не поцарапать панель во

время открытия выбивных отверстий.

• При трассировке кабелей из модуля в выбивное отверстие можно вставить

защитный рукав для кабелепроводов.

• При вставке кабелей через открытое выбивное отверстие вставьте втулку с

одним касанием. Способ установки втулки с одним касанием см. в разделе

«6.6. Сое

динение проводов».

• Рекомендуется применить к краю выбивного отверстия антикоррозийную

краску.

• Выбивные отверстия предназначены для проводки. (Рис. A)

• Имеется по 2 выбивных отверстия одинакового размера спереди, по бокам и

сзади. (Рис. B)

Рис. A

Сервисная панель

Рис. B

Соединение спереди Соединение сбоку Соединение сзади

6. 3. Электрические требования

ВНИМАНИЕ

Не забудьте установить рубильник указанной мощности.

Нормы для кабелей и рубильника отличаются в каждой конкретной местности,

действуйте в соответствии с местными правилами.

Номинальное напряжение 1Φ 230 В (50 Гц)

Рабочий диапазон 198 – 264 В

Кабель

Размер кабеля

(мм

) *1)

Примечания

Кабель электропитания 6,0 2 кабеля + земля, 1 Ø 230 В

Соединительный кабель 2,5 3 кабеля + земля, 1 Ø 230 В

1) Выбранный пример: выберите правильные тип и размер кабеля в

соответствии с нормами страны или региона.

Макс. длина провода: задайте такую длину, чтобы падение напряжения на

превышало 2%. При большой длине провода увеличьте его диаметр.

Рубильник Спецификация *2)

Рубильник (по превышению тока)

Ток : 32 (А)

Рубильник по утечкам на землю

Ток утечки : 30 мА 0,1 с или меньше *3)

2) Выберите соответствующий рубильник описанной спецификации в

соответствии с государственными или региональными стандартами.

3) Выберите рубильник, через который может проходить достаточная нагрузка тока.

• Используйте кабель, соответствующий Type60245 IEC57.

• Перед началом работы убедитесь, что питание не подается ни на какие

полюса как внутреннего модуля, так и внешнего.

• Устанавливайте все электрическое оборудование в соответствии со

стандартом.

• Установите устройство отключения с контактной заслонкой минимум 3 мм

на всех полюсах вблизи модулей. (Как для внутреннего, так и для внешнего

модулей)

• Размер проводов должен соответствовать применимому локальному и

государственному кодексу.

6. 4. Проводка модуля

• При зачистке оболочки вводного провода всегда используйте специальный

инструмент для зачистки проводов. При отсутствии специального инструмента

осторожно зачистите оболочку с помощью ножа или другого подобного инструмента.

Кабель заземления

30 мм

35 мм

Кабель электропитания

Как подключить проводку к клемме

Соблюдайте осторожность при прокладке кабеля

(1) Используйте клеммы гофрированного типа с изолирующими рукавами,

как показано на рисунке, для подключения к блоку клемм.

(2)

Надежно прижимайте клеммы гофрированного типа к проводам с помощью

соответствующего инструмента, чтобы провода не высвобождались.

(3) Используйте указанные провода, надежно их подсоединяйте и

закрепляйте, чтобы на клеммах не было натяжения.

(4) Используйте соответствующую отвертку для затягивания

присоединительных винтов. Не используйте отвертку слишком малого

размера; в противном случае могут быть повреждены головки винтов, что

помешает надлежащему их затягиванию.

(5) Не затягивайте присоединительные винты чрезмерно, иначе они могут

разорваться.

(6) См. таблицу ниже на предмет крутящих моментов затягивания

присоединительных винтов.

Рукав

Зачистить: 10 мм

Гофрированного типа

клемма

Провод

Винт со специальной шайбой

Гофрированного

типа клемма

Блоки клемм

Винт со специальной шайбой

Провод

Гофрированного

типа клемма

Крутящий момент затягивания [Н·м (кгс·см)]

Винт M4 1,2 – 1,8 (12 – 18)

Винт M5 2,0 – 3,0 (20 – 30)

Ru-10

6. 5. Способ прокладки проводов

Пример прокладки проводов для внешнего модуля, внутренних модулей и ответвительной коробки показан на рисунке.

Другие соединения см. в руководстве по техническим работам и проектированию.

123

123 123 123

123

123 123

123

123 123

POWER

BRANCH BOX

POWER POWER POWER

OUTDOOR UNIT

or BRANCH BOX

(IN)

BRANCH BOX2

(OUT)

BRANCH BOX1

(OUT)

INDOOR UNIT A

BRANCH BOX

INDOOR UNIT A INDOOR UNIT AINDOOR UNIT B INDOOR UNIT B INDOOR UNIT BINDOOR UNIT C INDOOR UNIT C INDOOR UNIT C

CENTRAL

REMOTE

CONTROLLER

OUTDOOR UNIT

or BRANCH BOX

(IN)

BRANCH BOX2

(OUT)

BRANCH BOX1

(OUT)

CENTRAL

REMOTE

CONTROLLER

OUTDOOR UNIT

or BRANCH BOX

(IN)

BRANCH BOX2

(OUT)

BRANCH BOX1

(OUT)

CENTRAL

REMOTE

CONTROLLER

Ответвительная коробка (вторичная 1)

Рубильник 1

Рубильник 2 Рубильник 2 Рубильник 2

Однофазный

230 В 50 Гц

Макс. 26,5 А

Кабель электропитания

Рубильник 1: рубильник по утечкам на землю

Рубильник 2: рубильник (по превышению тока)

Рубильник 2

Рубильник 1 Рубильник 1 Рубильник 1

Внешний модуль

Однофазный

230 В 50 Гц

Однофазный

230 В 50 Гц

Однофазный

230 В 50 Гц

Соединительный

кабель

[Пример]

Ответвительная

коробка

Ответвительная коробка (вторичная 2)

Внутренний

модуль

Внутренний

модуль

Внутренний

модуль

Внутренний

модуль

Внутренний

модуль

Внутренний

модуль

Внутренний

модуль

Внутренний

модуль

(Дополнительная

клемма)

(Дополнительная

клемма)

(Дополнительная

клемма)

(Первичная)

6. 6. Соединение проводов

(1)

Удалите служебные крышки и изоляционный лист. Затем подключите провода

к клемме в соответствии с паспортной табличкой клеммы. (Рис. A, Рис. B)

(2) После подсоединения проводов надежно закрепите их с помощью крепежей.

(Рис. B)

• Подсоединяя провода, не применяйте излишнее натяжение.

Рис. A

Служебная крышка

Блок клемм

Рис. B

Блок клемм

Крепеж

(принадлежность)

Используйте указанный

тип провода и надежно

подсоединяйте провода.

Надежно зафиксируйте

крепежи, чтобы клеммы

проводов не подвергались

внешнему натяжению.

Обрежьте лишнее.

Крепеж

(принадлежность)

(3)

Надежно закрепите кабели с помощью крепежей под блоками клемм, а затем

зафиксируйте их крепежами, присоединенными к основанию клапанов.

Крепеж

(Принадлежность)

(4) Не забудьте установить изоляционный лист после завершения прокладки

проводов.

Способ установки втулки с одним касанием

Закрепите втулку (дополнительная принадлежность), как показано на рисунке

внизу.

(Крышка трубы задняя)

(Крышка трубы передняя)

Втулка с одним касанием

(Принадлежности)

Втулка с одним

касанием

(Принадлежности)

Соединение спереди

Соединение сбоку

Соединение сзади

Ru-11

7. УСТАНОВКА ТРУБЫ II

7. 1. Проверка уплотнения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед эксплуатацией компрессора установите провода и надежно их

соедините. В противном случае, если провода не установлены и если

клапаны открыты при работе компрессора, в цикл охлаждения может

попасть воздух. Если это случится, давление в цикле охлаждения чрезмерно

возрастет и вызовет повреждения или травмы.

• После установки убедитесь в отсутствии утечки охладителя. Ес

ли

охладитель вытечет в помещение и вступит в контакт с источником огня,

например калорифером, печью или горелкой, образуется токсичный газ.

• Не подвергайте трубы сильным ударам во время проверки уплотнения. Это

может разорвать трубы и вызвать серьезные травмы.

ВНИМАНИЕ

В целях обслуживания не следует закапывать трубы внешнего модуля.

• После подсоединения труб выполните проверку уплотнения.

• Перед выполнением проверки уплотнения убедитесь, что 3-сторонние

клапаны закрыты.

• Для проверки уплотнения подайте азотный газ под давлением 4,15 МПа.

• Подайте азотный газ как в жидкостные трубы, так и в газовые.

• Проверьте все развальцовочные соединения и св

арные швы. Затем

проверьте, не снизилось ли давление.

• Сравните значения давления после подачи и оставления на 24 часа и

убедитесь, что давление не снизилось. Если давление упало, возможна

утечка из соединений труб.

* При изменении температуры наружного воздуха на 5 °C давление меняется

на 0,05 МПа (0,5 бар). При повышении/падении температуры наружного

воздуха на 5 °C дав

ление повышается/падает соответственно на 0,05 МПа.

• Если обнаружена утечка, немедленно устраните ее и выполните проверку

уплотнения заново.

• После завершения проверки уплотнения выпустите азотный газ из обоих

клапанов.

• Выпускайте азотный газ медленно.

7. 2. Вакуумный процесс

ВНИМАНИЕ

• Выполните проверку наличия утечки охладителя (проверку

воздухонепроницаемости) для выявления утечек с помощью азотного газа,

когда все клапаны во внешнем модуле закрыты. (Используйте давление,

указанное на паспортной табличке.)

• Не забудьте опорожнить систему охлаждения с помощью вакуумного

насоса.

• Давление охладителя иногда может не повышаться при открытии

закрытого клапана после опорожнения системы с помощью ва

куумного

насоса. Это вызывается закрытием системы охлаждения внешнего модуля

электронным расширительным клапаном. Это не влияет на работу модуля.

• Если система недостаточно опорожнена, ее производительность снизится.

• Используйте чистый измерительный коллектор и заправочный шланг,

предназначенные специально для использования с R410A. Использование

того же вакуумного оборудования для других охладителей может повредить

вакуумный нас

ос или модуль.

• Не очищайте воздух с охладителями, а используйте вакуумный насос для

опорожнения системы.

1) Убедитесь, что клапаны закрыты, удалив пустые заглушки с газовых и

жидкостных труб.

2) Удалите заглушку заправочного порта и подсоедините измерительный

коллектор и вакуумный насос к заправочному клапану служебными

шлангами.

3) Выполняйте вакуумную очистку внутреннего модуля и с

оединительных труб

до тех пор, пока манометр не покажет –0,1 МПа (–1 бар).

4) При достижении –0,1 МПа (-1 бар) убедитесь в том, что вакуум удерживается

им в течение 60 минут.

5) Отсоедините служебные шланги и прикрепите заглушку заправочного порта

на заправочный клапан с указанным крутящим моментом. (См. таблицу

ниже)

6) Удалите пустые заглушки и полностью откройте 3-ст

оронние клапаны

шестиугольным гаечным ключом [крутящий момент: 6 – 7 Н·м

(60 – 70 кгс·см)].

7) Затяните пустые заглушки 3-стороннего клапана с указанным крутящим

моментом.

Крутящий момент затягивания [Н·м (кгс·см)]

Заглушка

заправочного порта

10 – 12 (100 – 120)

3-сторонний клапан

6 – 7 (60 – 70)

Пустая заглушка

[мм (дюйм.)]

Крутящий момент затягивания

[Н·м (кгс·см)]

6,35 (1/4) 20 – 25 (200 – 250)

9,52 (3/8) 20 – 25 (200 – 250)

12,70 (1/2) 25 – 30 (250 – 300)

15,88 (5/8) 30 – 35 (300 – 350)

19,05 (3/4) 35 – 40 (350 – 400)

Служебный шланг

Служебный шланг с золотником

Заправочный порт

Пустая заглушка

Шестиугольный гаечный ключ

Соединительная труба

Измерительный коллектор

Вакуумный насос

Заглушка заправочного порта

3-сторонний клапан

Используйте

шестигранный

ключ на 4 мм

Внешний модуль

Клапан регулирования давления

Манометр

Азот

Вакуумный насос

Ответвительная

коробка

Внутренний

модуль

7. 3. Дополнительная заправка

ВНИМАНИЕ

• Не включайте питание до тех пор. пока все действия не будут завершены.

• Не заправляйте систему охладителем, отличным от R410A.

• Не используйте восстановленный охладитель.

• Используйте электронные весы для измерения объема заправки охладителя.

Добавление большего количества охладителя, чем указано, вызовет

неполадки.

• Заправляйте охладитель с помощью жидкостной трубы.

Добавление охладителя через газовую трубу вызовет неполадки.

• Добавьте охладитель, заправляя систему охладителем в жидком

состоянии. Если баллон с охладителем оснащен сифонном, его не

обязательно нужно располагать вертикально.

7. 3. 1. Процедура заправки системы охладителем

1) Удалите заправочную заглушку с жидкостной трубы.

2) Присоедините заправочный шланг к баллону с охладителем и соедините его

с заправочным портом.

3) Добавьте охладитель, вычислив дополнительный объем охладителя в

соответствии с формулой расчета, указанной ниже.

4) Удалите заправочный шланг и установите заправочную заглушку.

5) Удалите пустые заглушки (газовой и жидкостной трубы) и откройте клапаны.

6) Закройт

е пустые заглушки.

7) После добавления охладителя укажите на модуле добавленный объем

заправки.

* Затяните пустые заглушки и заправочные заглушки с указанными значениями

крутящего момента.

Для открытия и закрытия клапанов используйте шестиугольный гаечный ключ M4

для жидкостных и газовых труб.

7. 3. 2. Расчет величины добавляемой заправки охладителя

• Округлите значение до 2 знаков после запятой.

Диаметр жидкостной

трубы

(мм (дюйм.))

Дополнительное

количество для

длины трубы

(кг/м)

Φ6,35 (1/4) 0,021

Φ9,52 (3/8) 0,058

Расчет дополнительного количества для длины трубы

L =

Общая длина

Φ6,35 мм

(Φ1/4 дюйм.)

жидкостная

труба

× 0,021

кг/м

кг

Общая длина

Φ9,52 мм

(Φ3/8 дюйм.)

жидкостная

труба

× 0,058

кг/м

кг

Всего

кг

<Пример>

Если длина жидкостной трубы следующая

Φ9,52(3/8) : 20 м, Φ6,35 (1/4) : 15 м

Объем дополнительной заправки L =20(м)×0,058(кг/м)+15(м)×0,021(кг/м)

=1,475 кг

≒

1,48 кг

Ru-12

7. 4. Способ восстановления охладителя

※

Выполните рекуперацию хладагента в соответствии с местными законами и нормами.

Восстановление охладителя для данного типа оборудования должно

выполняться машиной для восстановления охладителя.

Отключите источники питания как внешнего модуля, так и ответвительных

коробок.

Нажмите кнопку «MODE/EXIT» на внешнем модуле, когда работа всех

модулей остановлена.

Выберите на 7-сегментном дисплее значение «F3», нажимая кнопку

«SELECT».

Нажмите кнопку «ENTER».

Выберите на 7-сегментном дисплее зна

чение «21», нажимая кнопку

«SELECT».

Нажмите кнопку «ENTER» в течение примерно 5 секунд.

Если отображается «P.oFF», отключите питание всех модулей.

Выполните восстановление охладителя с помощью машины для

восстановления охладителя.

Работа устройства в состоянии «P.oFF» (Выключите питание) невозможна.

Снова включите питание всех модулей, если устройство должно работать.

MODE/EXIT

SELECT ×2

×3

SELECT

ENTER

(Мигание)(Мигание)

(Мигание)

: Нажмите кнопку «MODE/EXIT».

: Нажмите кнопку «SELECT».

: Нажмите кнопку «ENTER».

7-сегментный дисплей

SELECT

ENTER

7. 5. Установка изоляции

• Используйте изоляцию на трубах с охладителем для предотвращения

конденсации и скапывания.

• Определите толщину изоляционного материала по таблице A.

Таблица A. Выбор изоляции

(для использования изоляционного материала с коэффициентом теплопере-

дачи, равным или меньше 0,040 Вт/(м·к))

Относительная

влажность

[мм (дюйм.)]

Изоляционный материал

Минимальная толщина [мм]

70% или

больше

75% или

больше

80% или

больше

85% или

больше

Диаметр

трубы

6,35 (1/4) 8 10 13 17

9,52 (3/8) 9 11 14 18

12,70 (1/2) 10 12 15 19

15,88 (5/8) 10 12 16 20

• Если температура окружающего воздуха и относительная влажность превысят

32 °C, увеличьте уровень теплоизоляции труб с охладителем.

7. 6. Заделывание замазкой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заделайте отверстия для труб и для проводки замазкой (приобретаемой

отдельно), чтобы закрыть все разрывы (рис. A). Если во внешний модуль

попадут мелкие животные, например насекомые, может произойти короткое

замыкание вблизи электрических компонентов в служебной панели.

• Если внешний модуль установлен на уровне выше внутреннего модуля, вода,

конденсирующаяся в 3-стороннем клапане внешнего модуля, может попасть во

внутренний модуль. Поэтому используйте замазку в пространстве между трубой

и изоляцией для предотвращения попадания воды во внутренние модули.

Рис. A

Замазка

Изоляция

8. НАСТРОЙКА НА МЕСТЕ

ВНИМАНИЕ

Перед настройкой DIP-переключателей разрядите статическое электричество

вашего тела.

Никогда не прикасайтесь к клеммам или схемам на деталях, установленных

на плате.

8. 1. Настройка переключателей на месте

Настройте функции внешнего модуля с помощью кнопок (SW931, SW932 и SW933),

наблюдая за 7-сегментным дисплеем (LED961 и LED962) на печатной плате.

LED981

POWER

MODE

LED982

ERROR

LED961 LED962

SW931

MODE / EXIT

SW932

SELECT

SW933

ENTER

SW934

CHECK

Печатная плата внешнего модуля

Кнопка

Светодиодная лампочка

7-сегментный

дисплей

ПОДГОТОВКА

Не забудьте убедиться, что работа внешнего модуля остановлена (не забудьте

остановить работу, если он все еще запущен), и отключите питание.

Снимите переднюю панель внешнего модуля, а затем снимите крышку с

коробки электрических компонентов, чтобы получить доступ к печатной плате.

Включите питание внешнего модуля.

Как показано на рисунке выше, уб

едитесь, что индикаторная лампочка

POWER/MODE (LED981) включена, а индикаторная лампочка ERROR (LED982)

отключена.

• Если индикаторная лампочка ERROR (LED982) мигает, это указывает, что

произошла ошибка. Проверьте проводку и питание. Убедившись, что индикаторная

лампочка ERROR (LED982) отключена, перейдите к следующему шагу.

LED981

POWER

MODE

LED982

ERROR

LED961 LED962

(Вкл)

(Откл)

(Откл)(Откл)

Когда система в обычном

режиме

Ru-13

8. 2. Настройки функций

Можно настроить различные функции. Устанавливайте их по необходимости.

Настройки следует выполнять после остановки работы всех внутренних модулей.

Элементы, которые можно настроить, см. в таблице A.

Таблица A: список настроек

Нет Элемент настройки

7-сегментный

Заводская

настройка по

умолчанию

Содержимое

Первые 2

цифры

Последние

2 цифры

Сдвиг охлаждающей

мощности

Стандарт



•

Установите этот пункт, если охлаждение выполняется недостаточно

эффективно.

•

сли охлаждение выполняется недостаточно эффективно,

поскольку задан «Режим высокой мощности 1», установите «Режим

высокой мощности 2».

Режим высокой мощности

Переключение между

пакетным и аварийный

остановом

Пакетный останов



В этом режиме выбирается схема запуска функции останова

внешним входным терминалом (CN934).

•

Пакетный останов: остановка всех внутренних модулей,

подключенных к той же системе охлаждения, по входному сигналу

от CN934.

• Аварийный останов: кондиционер возвращается к исходной

работе при остановке ввода от CN934. Кроме того, кондиционер

не принимает работу внутреннего модуля, когда активирован

аварийный останов.

Аварийный останов 01

Метод выбора режима

работы

Приоритет

предоставляется первой

команде



Выберите настройку приоритета режима работы.

• Приоритет предоставляется первой команде: приоритет

предоставляется режиму работы, который установлен первым.

• Приоритет предоставляется внешнему вводу внешнего модуля:

приоритет предоставляется режиму работы, который задается

внешним терминалом ввода (CN932).

Приоритет

предоставляется

внешнему вводу внешнего

модуля

28 Запрещено Запрещено 28



Настройка запрещена

29 Запрещено Запрещено 29



Настройка запрещена

Настройка уровня

энергосбережения

Уровень 1 (остановка)

00 Предел мощности можно выбра

ть во время работы с включенной

функцией срезания пиков для экономии энергии.

Выбор режима можно осуществить с внешнего входного терминала

(CN933).

Чем ниже уровень, тем больше эффект энергосбережения, но

производительность охлаждения/нагревания уменьшается.

Уровень 2 (ограничено на

50%)

Уровень 3 (ограничено на

75%)



Уровень 4 (ограничено на

100%)

Режим предотвращения

обмерзания вентилятора

Вкл.3400



Данный ре

жим предназначен для предотвращения обмерзания

вентилятора внешнего модуля при работающем обогреве.

Откл.3401

Настройка режима

низкого шума

Откл. (обычный)



Если выбрано «Режим низкого шума ВКЛ», шум от работы будет

подавляться.

Без внешнего входного терминала: работа осуществляется путем

выбора «Режим низкого шума ВКЛ».

С внешним входным терминалом: выбор режима можно

осуществить с внешнего входного терминала (CN931), выбрав

«Режим низкого шума ОТКЛ».

Вкл. (Режим низкого шума)01

Настройка уровня

режима низк

ого шума

Уровень 1 (-3 дБ)



Можно задать уровень шума при работе в режиме низкого шума.

При снижении шума от работы производительность охлаждения/

нагревания уменьшается.

Уровень 2 (-6 дБ)01

Уровень 3 (-9 дБ)02

Ru-14

(1) Метод настройки

Используйте кнопки «MODE/EXIT

, «SELECT

и «ENTER

для настройки параметров в соответствии с нижеприведенными процедурами.

1: Настройка функции

2: Установка

первых 2 цифр

3: Установка

последних 2 цифр

(Если отображаются» [F3] – [F9], продолжайте нажимать

кнопку «SELECT», пока не отобразится [F2].)

(Продолжайте нажимать кнопку SELECT до тех пор, пока

в последних 2 цифрах не отобразится нужное число.)

: Нажмите кнопку «MODE/EXIT».

: Нажмите кнопку «SELECT».

: Нажмите кнопку «ENTER».

(Продолжайте нажимать кнопку «SELECT» до

тех пор, пока в последних 2 цифрах не

отобразится ну

жное число.)

Нажмите кнопку

ENTER

, чтобы вернуться к шагу «2. Настройка первых 2 цифр»

(Если в течение 5 секунд после настройки не выполнять никаких действий, ди-

сплей вернется к шагу «2: Настройка первых 2 цифр».)

(Если в течение 5 секунд после настройки не выполнять ника-

ких действий, дисплей вернется к шагу «2: Настройка первых 2

цифр».)

(Нажмите кнопку

MODE/EXIT

, чтобы отменить режим настройки.)

Настройка будет завершена, когда загорится лампочка

(Нажмите кнопку ENTER в

течение более 3 секунд.)

(Нажмите кнопку «ENTER» в

течение более 3 секунд.)

7-сегментный дисплей

Первые 2 цифры

Последние 2 цифры

(Мигание)

(Мигание)(Мигание)

(Мигание)

При каждом нажатии

кнопки «SELECT» меняется

значение настройки первых

2 цифр.

MODE/EXIT

SELECT

ENTER

EXIT

ENTER

MODE/EXIT

Ru-15

9. ТЕСТОВАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

9. 1. Проверочный запуск

После выполнения ремонта, инспекции и т. п. следует всегда выполнять

проверочный запуск. Обычная эксплуатация будет невозможной без выполнения

проверочного запуска.

9. 1. 1. Что следует подтвердить перед началом проверочного

запуска.

Для обеспечения безопасности убедитесь, что следующие работы, инспекции

и операции завершены.

Пункт проверки Столбец проверки

Убедитесь, что завершена вся работа по

соединению трубами внешнего модуля,

внутренних модулей и ответвительной коробки

Убедитесь, что завершена вся работа по

соединению проводами внешнего модуля,

внутренних модулей и ответвительной коробки

Имеется ли утечка газа? (В соединениях труб

{области фланцевых и паяных соединений})

Заправлена ли сист

ема указанным объемом

охладителя?

Установлен ли рубильник на кабеле

электропитания внешнего модуля и каждой

ответвительной коробки?

Подсоединены ли провода к клеммам

без расшатанности и в соответствии со

спецификациями?

Открыт ли 3-сторонний клапан внешнего

модуля? (Газовая труба и жидкостная труба)

Подается ли питание на нагреватель с

коленчатым корпусом в те

чение более чем

12 часов?

Отключено ли питание всех внутренних

модулей? (Пульт ДУ)

9. 1. 2. Ограничения, применимые при выполнении проверочного

запуска

• При проверочном запуске все внутренние модули, подключенные к

внешнему модулю, автоматически начнут работу. Во время проверочного

запуска нельзя проверить работу внутренних модулей по отдельности.

После проверочного запуска проверьте работу внутренних модулей

отдельно в обычном режиме.

• Диапазон рабочих температур для проверочного запуска: внешняя

температура от -15 до 46 ºC; температура в помещении для охлаждения

от 18 до 46 ºC; температура в помещении для нагревания от -15 до 37 ºC.

• В ходе проверочного запуска кондиционер автоматически переключится

между охлаждением и нагреванием, в зависимости от внешней и

внутренней температуры.

Если внешняя или внутренняя температура находится за пределами

вышеупомянутого диапазона рабочих температур, подождите, пока она не

попадет в рабочий диапазон, а затем выполните проверочный запуск.

• Проверочный запуск может быть выполнен в пределах 1 часа, но может

занять и несколько часов в зависимости от внешних и внутренних

температурных условий и других факторов.

• Не выполняйте пробный пуск, если в помещении закрыты все окна.

Это может привести к чрезмерно низкой или высокой температуре в

помещении. В противном случае температура в помещении может стать

слишком низкой или слишком высокой.

• В зависимости от разности температур в каждой комнате оценка может

быть невозможной.

9. 1. 3. Процедура выполнения проверочного запуска

(1) Включите питание внешнего модуля, внутренних модулей и

ответвительных коробок.

После того, как отображаемое число «8888.» выключится, нажмите

кнопку

CHECK

. (примерно 2 минуты)

(2) Нажмите и удерживайте кнопку

CHECK» в течение более 3 секунд.

(3) На 7-сегментном дисплее отобразится количество подключенных

ответвительных коробок и внутренних модулей. Убедитесь, что

отображаемое число соответствует фактическому количеству

подключенных модулей. Не выполняйте проверочный запуск, если

отображается ошибочное количество модулей. Если проверочный запуск

был выполнен с ошибочным количеством модулей, проверьте состояние

модулей, а затем еще раз выполните проверочный запуск.

Если отображаемое количество модулей соответствует

установленному, перейдите к шагу (4)

Если отображаемое количество не соответствует установленному,

проверьте следующее.

• Все ли ответвительные коробки включены? → Убедитесь, что

ответвительные коробки включены, и перейдите к шагу (4).

• Подключены ли соединительные кабели ко всем внутренним модулям?

→ Включите питание, подключите

соединительный кабель и перейдите к шагу (1).

(4) Нажмите и удерживайте кнопку «CHECK (ПРОВЕРКА)» в течение более

3 секунд.

В ходе проверочного запуска будут проверены следующие пункты.

Проводка и трубы между внутренними модулями и ответвительной

коробкой

Открытие клапанов

• Чтобы сделать принудительную остановку, нажмите кнопку

«MODE/EXIT». Остановить работу с помощью пульта ДУ не удастся.

• Для предотвращения удара электротоком закрывайте служебную

панель на время проверочного запуска.

(5) Проверочный запуск автоматически остановится после завершения всех

пунктов.

В случае ошибки проверьте следующие показания ошибок на дисплее.

Устраните ошибку и выполните проверочный запуск заново.

• Если сообщение об ошибке отображается даже после принятия

мер по ее устранению, выключите и вновь включите питание. Перед

повторным включением питания после его выключения подождите

приблизительно 10 минут.

(

●

: Вкл, : Мигание,

○

: Откл)

7-сегментный дисплей

POWER

MODE

(LED981)

ERROR

(LED982)

(Нажмите и удерживайте

в течение более

3 секунд.)

CHECK

[Пример 7-сегментного дисплея]

Количество

внутренних модулей

Количество ответвительных

коробок

CHECK

(Нажмите и удерживайте

в течение более 3 секунд.)

(в данный момент

работает)

(работа завершена

нормально (без ошибок))

MODE/EXIT

(Нажмите кнопку

MODE/EXIT».

«END» отключено.)

H: Нагрев

О: охлаждение

Пример. Режим: нагрев

8 внутренних модулей

Ru-16

9. 1. 4. Отображение ошибки

(

●

: Вкл, : Мигание,

○

: Откл)

Отображение ошибки

Содержимое

7-сегментный

дисплей

Светодиодная

лампочка

(мигает)

[Не определяется]

Внешняя температура или температура

в помещении находится за пределами

рабочего диапазона. Кондиционер

временно сможет работать в обычном

режиме, но проверочный запуск следует

выполнить заново в другой день, когда

температуры будут в пределах рабочих

диапазонов.

[Ошибка числа проводов]

Неверное число проводов между

внутренним модулем и ответвительной

коробкой. Отключите все модули и

проверьте число подключенных проводов.

После исправления ошибки включите

питание и заново выполните проверочный

запуск.

[Ошибка числа труб]

Неправильное количество труб между

внутренним модулем и ответвительной

коробкой. Отключите все модули и

проверьте число подключенных труб.

После исправления ошибки включите

питание и заново выполните проверочный

запуск.

Если число труб верно, возможно,

внутренний термистор теплообменника

или термистор труб ответвительной

коробки выпал из держателя, или катушка

выпала из расширительного клапана. В

этом случае обратитесь к специалистам

по обслуживанию.

(пример)

[Ошибка проводки]

Произошла ошибка проводки.

Место, в котором обнаружена ошибка

проводки, будет отображено на

7-сегментном дисплее. При наличии

нескольких мест с ошибками проводки

они будут отображаться на дисплее

циклически, переключаясь каждые 2

секунды. После выполнения следующей

операции отключите питание и исправьте

проводку.

• Запишите содержание ошибки проводки.

• Запишите количество миганий

зе

леного светодиода на печатной плате

ответвительной коробки.

(Количество миганий указывает номер

устройства ответвительной коробки)

После исправления проводки включите

питание и заново выполните проверочный

запуск.

(В случае схемы)

Подключите соединительный кабель,

который подключен к клемме A на

ответвительной коробке (первичной),

к клемме B на ответвительной коробке

(вторичной 2).

A: Oтветвительная коробка -

клемма A

b: Oтветвительная коробка -

клемма B

C: Oтветвительная коробка -

клемма C

1: Oтветвительная коробка -

первичная

2: Oтветвительная коробка -

вторичная 1

3: Oтветвительная коробка -

вторичная 2

[ошибка модуля]

Это ошибка модуля.

* Содержимое ошибки см. в разделе

«11. 2. Режим отображения ошибки».

9. 2. ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК

9. 2. 1. Пункты проверки перед тестовым запуском

Перед тестовым запуском обратитесь к рисунку и проверьте следующие пункты.

Выполнен ли проверочный запуск? Тестовый запуск не выполняется, если

не выполнен проверочный запуск. (При попытке эксплуатации модуля до

выполнения проверочного запуска отображается надпись «FAIL».)

Убедившись, что все вышеприведенные пункты в

порядке, см. раздел «9.2.2. Метод тестового запуска»

для тестового запуска модуля.

При наличии проб

лем немедленно их исправьте и

повторите проверку.

9. 2. 2. Метод тестового запуска

Не забудьте, что параметры тестового запуска настраиваются только после

остановки работы внешнего модуля.

• В зависимости от состояния связи между внутренним и внешним

модулями, на запуск системы после завершения настроек тестового

запуска может понадобиться несколько минут.

• После завершения настроек тестового запуска все внешние модули

и подключенные внутренние модули начнут работу. Управление

температурой в помещении не активируется во время тестового запуска

(непрерывная работа).

• Тестовый запу

ск, настроенный с внешним модулем, не останавливается

автоматически. Не забудьте остановить работу в соответствии со способом

работы.

• Все внутренние модули будут работать при выполнении тестового

запуска из внешнего модуля. В это время пульт ДУ внутреннего модуля

недоступен.

• Режим работы нельзя изменить во время тестового запуска. Чтобы

изменить режим работы, сначала ост

ановите пробный пуск, после чего

снова выполните пробный пуск. При этом с целью защиты внутреннего

модуля в течение 3-х минут компрессор запускаться не будет. Выполните

повторный запуск через 3 минуты.

Ru-17

Выполните тестовый запуск системы охлаждения.

Можно задать «тестовый запуск охлаждения» или «тестовый запуск нагревания» с помощью кнопочного переключателя на печатной плате внешнего модуля.

Метод настройки тестового запуска

Настройки функций

(Если отображаются [F4] – [F9], продолжайте на-

жимать кнопку SELECT, пока не отобразится [F3].)

Для режима охлаждения нажимайте кнопку

SELECT, пока не отобразится «00».

Для режима нагревания нажимайте кнопку

SELECT, пока не отобразится «01».

Нажмите кнопку ENTER в течение

более 3 секунд.

Нажмите кнопку ENTER в течение

более 3 секунд.

Нажмите кнопку ENTER в течение

более 3 секунд.

Настройки для остановки

тестового запуска

Настройки для на

чала

тестового запуска

Нажмите кнопку ENTER в течение

более 3 секунд.

Это будет отображено

через 5 секунд.

Это будет отображено

через 5 секунд.

MODE/EXIT

Это будет отображено

через 5 секунд.

Это будет отображено

через 5 секунд.

Это будет отображено при тестовом

запуске в режиме охлаждения.

Это будет отображено при отмене

режима охлаждения.

(Примерно 30 секунд

занимает остановка внешнег

о модуля.)

(Примерно 30 секунд

занимает остановка внешнего модуля.)

(Примерно 30 секунд

занимает запуск внешнего модуля.)

(Примерно 30 секунд

занимает запуск внешнего модуля.)

Это будет отображено при отмене режи-

ма нагревания.

Это будет отображено при тесто-

вом запуске в режиме нагревания.

: Нажмите кнопку «MODE/EXIT».

: Нажмите кнопку «SELECT».

: Нажмите кнопку «ENTER».

Первые 2 цифры

Последние 2 цифры

(Мигание)

MODE/EXIT

SELECT

ENTER

EXIT

После завершения тестового запуска отключите питание. Прикрепите крышку коробки электрических компонентов и переднюю панель внешнего модуля.

Ru-18

9. 3. Подтверждение работы внутреннего модуля

Запустите модуль обычным способом и подтвердите, что он работает. (Прежде

чем подтверждать, завершите пробный пуск)

Из внутреннего модуля должен выходить холодный (или теплый) воздух.

Внутренний модуль работает нормально при нажатии кнопки направления

воздуха или регулировки объема воздуха.

При эксплуатации внутреннего модуля с использованием пульта дистанционного

управления до проверочного запуска от

ображается код ошибки.

10. ВНЕШНИЙ ВВОД И ВЫВОД

10. 1. Монтажный кабель (дополнительные детали)

Кабель (включая разъем), который подключается к внешнему терминалу ввода и

вывода, является дополнительной деталью.

Этот кабель не следует прокладывать параллельно соединительному кабелю

или кабелю электропитания. Это может привести к ошибкам в работе.

При установке служебной

крышки потяните кабель,

как показано на схеме, для

предотвращения его зажатия.

Затем установите 2 крепежа

(принадлежность

(дополнительные детали)).

Установите крепеж (принадлежность (внешний модуль)).

Пропустите кабель через еще неиспользуемое выбивное отверстие.

(Не допускайте повреждения кабеля краем пробиваемого отверстия.)

Заделайте замазкой выбивное отверстие, через которое проходит кабель,

чт

обы не было разрывов.

кабель

10. 2. Внешний ввод

10. 2. 1. Проводные соединения с разъемом

Функции ВКЛ/ОТКЛ «Режим низкого шума», «Режим приоритета

внешнего ввода», «Режим срезания пиков» и «Режим остановки

работы» можно задать внешним выносным устройством.

При установке соединительного кабеля необходимо использовать

указанную деталь (дополнительные детали).

См. требуемую функцию в разделе 8.2, табл. A: список настроек. Для

обеспечения работы внешнего входа необходимо настроить данную функцию.

Ввод Разъем

Режим низкого шума CN931

Режим приоритета внешнего

ввода

CN932

Режим срезания пиков CN933

Режим остановки работы CN934

Пример схемы цепи

Управляющая печатная плата

внешнего модуля

CN931

CN932

CN933

CN934

Подключенный модуль

(приобретается отдельно)

Внеш.) переключатель

Соединительный кабель (дополнительный)

Сигнал

Разъем

*10 м

* Сделайте расстояние от печатной платы до подключенного модуля

в пределах 10 м.

• Мощность контакта : 24 В постоянного тока или больше, 10 мА или

больше.

10. 2. 2. Режим низкого шума (CN931)

•

Данная функция также уменьшает шум работы внешнего модуля

относительно обычного уровня. Кондиционер устанавливается в

«Режим низкого шума» путем замыкания контактного ввода отдельно

приобретаемого таймера или переключателя ВКЛ/ОТКЛ на разъем,

имеющийся на управляющей печатной плате внешнего модуля.

* Производительность может снизиться в зависимости от условий

температуры наружного воздуха и других факторов.

* Настройте уровень «Режима низкого шума», см. раздел «8.2.

Настройки функций».

Входной сигнал ···ВКЛ : Режим низкого шума

···ОТКЛ : Обычная работа

Входной сигнал

Режим низкого шума

ВКЛ

ОТКЛ

10. 2. 3. Режим приоритета внешнего ввода (CN932)

• Можно переключаться в режим охлаждения или нагревания с

помощью внешнего ввода.

* Настройте «Режим приоритета внешнего ввода», см. раздел «8.2.

Настройки функций».

Входной сигнал ···ВКЛ : Режим нагревания

···ОТКЛ : Режим охлаждения

Входной сигнал

Режим приоритета

ВКЛ

Нагревание

ОТКЛ

Охлаждение

10. 2. 4. Режим срезания пиков (CN933)

• Операция, подавляющая значение тока, может быть выполнена

посредством подключенного модуля. Кондиционер настраивается

на режим срезания пиков путем применения контактного ввода

отдельно приобретаемого переключателя ВКЛ/ОТКЛ к разъему на

управляющей печатной плате внешнего модуля.

* Настройте уровень «Режима срезания пиков», см. раздел «8.2.

Настройки функций».

Входной сигнал ···ВКЛ : Режим срезания пиков

···ОТКЛ : Обычная рабо

та

Входной сигнал

Режим срезания пиков

ВКЛ

ОТКЛ

10. 2. 5. Режим остановки работы (CN934)

• Можно переключиться на пакетный останов или аварийный останов

и обычную работу с помощью внешнего ввода.

* Настройте схему «Пакетный останов» или «Аварийный останов»,

см. раздел «8.2. Настройки функций».

• Если функция настроена на режим «Пакетный останов»

Входной сигнал

Внутренний

модуль

Пульт дистанционного

управления

Вкл.

Выкл.

Работа

Остановка

Вкл.

• Если функция настроена на режим «Аварийный останов»

Входной сигнал

Внутренний

модуль

Пульт дистанционного

управления

Вкл.

Выкл.

Работа

Остановка

Вкл. Вкл. Вкл.

Ru-19

10. 3. Внешний вывод

10. 3. 1. Проводные соединения с разъемом

При установке соединительного кабеля необходимо использовать

указанную деталь (дополнительные детали).

Вывод Разъем

Состояние ошибки CN951

Состояние компрессора CN952

Пример схемы цепи

Управляющая печатная

плата внешнего модуля

Подключенный модуль

(приобретается отдельно)

Соединительный

кабель

Сигнал

*10 м

Разъем

Нагрузка

VccVcc

Источник

питания

CN951

CN952

* Сделайте расстояние от печатной платы до подключенного модуля

в пределах 10 м.

1) Источник питания

•

Напряжение (обозначение на схеме=Vcc) : 24 В постоянного тока или меньше

2) Нагрузка

• Нагрузка : рекомендуется постоянный ток 500 мА или меньше

10. 3. 2. Вывод состояния ошибки (CN951)

Сигнал состояния ошибки кондиционера формируется в случае

нарушения функционирования.

Состояние ошибки

Выходной сигнал

Ошибка

ВКЛ

Обычный

ОТКЛ

10. 3. 3. Вывод состояния компрессора (CN952)

Сигнал состояния работы компрессора формируется при работе

компрессора.

Состояние компрессора

Выходной сигнал

Работа

ВКЛ

Остановка

ОТКЛ

10. 3. 4. Базовый нагреватель

При установке соединительного кабеля необходимо использовать

указанную деталь (дополнительные детали).

Данный выходной сигнал формируется при падении наружной

температуры до 2 °C и снимается при температуре 4 °C.

Пример схемы цепи

подключенный модуль

Печатная плата

240 В

переменного

тока

CN206

Базовый нагреватель

Разъем

подключенный модуль

Базовый нагреватель

Разъем

Печатная плата

240 В

переменного

тока

CN206

*1: Подключите к контактам 1 и 3. Без соединительных контактов 2 и 4.

*2: Разрешенное потребление мощности 25 Вт или меньше.

*3: В случае приложения нагрузки более 25 Вт для приведения

в действие и управления базовым нагревателем должен

использоваться замыкатель или реле.

11. Светодиодный дисплей

Можно определить состояние работы по загоранию и миганию светодиодной

лампочки.

Проверьте состояние с помощью нижеприведенной таблицы.

11. 1. Обычный режим работы

КОД ОПИСАНИЕ

CL Охлаждение

Ht Нагревание

orВо время операции восстановления масла

dFВо время операции размораживания

PCВо время режима энергосбережения

LnВо время режима низкого шума

11. 2. Режим отображения ошибок

• В случае ошибки на 7-сегментном дисплее поочередно отображаются

сообщение «Err» и «Количество возникших ошибок».

• Последний код ошибки можно подтвердить, нажав кнопку «ENTER».

• Когда отображаются коды ошибок, все из них можно подтвердить, нажав

кнопку «SELECT».

• Если сообщение об ошибке отображается даже после принятия мер по

ее устранению, выключите и вновь включите питание. Перед повторным

включением питания после его выключения подождите приблизительно 10 минут.

Пример. Если произошли «Ошибка выпускного термистора» и «Ошибка

термистора компрессора»

: Нажмите кнопку

SELECT

ENTER

: Нажмите кнопку

ENTER

КОД ОПИСАНИЕ

E113

Ошибка последовательной связи

E114

E156Проверочный запуск не завершен

E212Ошибка в проводке

E221Ошибка емкости внутреннего модуля

E242Ошибка номера модуля подключения (внутренний модуль)

E243Ошибка номера модуля подключения (ответвительный модуль)

E5U1Ошибка внутреннего модуля

E621Ошибка информации о модели платы для внешнего модуля

E631Ошибка инвертора

E641

Ошибка активного фильтра, ошибка цепи контроллера

последовательности команд

E653Ошибка расцепления к

леммы L

E6A1Ошибка связи с печатной платой дисплея

E711Ошибка температуры выпуска

E721Ошибка датчика температуры компрессора

E733

Ошибка датчика температуры жидкостного теплообменника внешнего модуля

E741Ошибка датчика наружной температуры

E751Ошибка датчика температуры отсоса газа

E771Ошибка датчика температуры теплоотвода

E821

Ошибка датчика температуры впускного газового теплообменника

субохлаждения

E822

Ошибка датчика температуры выпускного газового теплообменника

субохлаждения

E831Ошибка датчика температуры жидкостной трубы

E841Ошибка датчика тока

E861Ошибка выпускного датчика давления

E863Ошибка датчика давления отсоса

E864Ошибка переключателя высокого давления

E941Обнаружение расцепления

E951Ошибка определения по

ложения ротора компрессора

E973Ошибка двигателя вентилятора внешнего модуля

E991Ошибка 4-стороннего клапана

EA11Ошибка выпускной температуры

EA31Ошибка температуры компрессора

EA51Ошибка низкого давления

EJ2UОшибка ответвительных коробок

Примечание. Даже если ошибка исправлена во время отображения кодов ошибок,

на 7-сегментом дисплее эти коды продолжают отображаться.

Убедитесь, что ошибка устранена, проверив индикацию.

Страница загружается ...

Fujitsu ROG45LBT8 Инструкция по установке

Бренд: Fujitsu

Модель: ROG45LBT8

Тип: Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Fujitsu ROG45LBT8 Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

Fujitsu ROG45LBT8 Инструкция по установке

Похожие модели бренда