Руководство по эксплуатации
Состояние: 01.2014
Парковочный шлагбаум
Parc 200 / Parc 200 speed
RUS
1. Пояснение условных обозначений . . . . . . . . . . . .2
2. Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Общие указания по безопасности . . . . . . . . . . . .3
4. Обзор изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4.1 Комплект поставки Parc 200 . . . . . . . . . . . . . .4
4.2 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.3 Варианты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5. Подготовка монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.2 Контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.3 План фундамента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5.4 План кабельной разводки . . . . . . . . . . . . . . . .8
6. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6.1 Монтаж корпуса парковочного шлагбаума . .8
6.2 Монтаж бруса шлагбаума . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.3 Монтаж набора пружин . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.4 Регулировка положения бруса . . . . . . . . . . .10
6.5 Перемонтаж стороны открывания . . . . . . . .11
6.6 Подключения устройства управления . . . . .12
7. Работа/управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
7.1 Системы работы/управления . . . . . . . . . . . .12
7.2 Деблокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8. Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
8.1 Технические характеристики Parc 200 /
Parc 200 speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
8.2 Цветовой код и идентификация
компенсационных пружин . . . . . . . . . . . . . . .14
8.3 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . .15
8.4 Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
8.5 Декларация соответствия встраиваемого
устройства /
Сертификат качества 2013/-02 . . . . . . . . . .16
Осторожно!
Опасно для людей!
Здесь приведены важные указания по
безопасности, обязательные для
соблюдения во избежание опасности для
людей!
Внимание!
Опасность материального
ущерба!
Здесь приведены важные указания по
безопасности, обязательные для
соблюдения во избежание материального
ущерба!
Указание / Рекомендация
Контроль
Ссылка
i
Указания
Заводская табличка Парковочный шлагбаум
Тип: _____________________________________________________
Арт. №: _________________________________________________
№ изделия: ______________________________________________
2. Содержание1. Пояснение условных обозначений
2 Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316)
3. Общие указания по безопасности
Просьба обязательно прочесть!
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:
ВНИМАНИЕ – ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЮДЕЙ ЖИЗНЕННО ВАЖНО
ВЫПОЛНЯТЬ ВСЕ УКАЗАНИЯ.
ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ ХРАНИТЬ.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ МОНТАЖУ:
ВНИМАНИЕ – НЕПРАВИЛЬНЫЙ МОНТАЖ МОЖЕТ ВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ – СОБЛЮДАТЬ ВСЕ УКАЗАНИЯ ПО
МОНТАЖУ.
Целевая группа
Монтировать, подсоединять и запускать в эксплуатацию данную
риводную систему имеют право только квалифицированные и
подготовленные специалисты!
Квалифицированными и подготовленными специалистами,
применительно к данному описанию, являются лица
- со знанием общих и специальных правил безопасности и
инструкций по технике безопасности,
- со знанием соответствующих инструкций по электротехнике,
- с подготовкaой по содержанию и уходу за соответствующими
средствами техники безопасности,
- с достаточным инструктажем и надзором со стороны
специалистов по электротехнике,
- со способностью распознавать опасности, которые могут быть
обусловлены электричеством,
- со знаниями по применению стандарта EN 12635 (Требования к
монтажу и эксплуатации).
Гарантия
Для обеспечения функционирования и безопасности должны
соблюдаться указания данного руководства. При пренебрежении
предостерегающими указаниями могут наступить увечья и матери-
альный ущерб. Изготовитель не несет ответственности за ущерб,
вызванный несоблюдением данных указаний.
Гарантия не распространяется на батареи, аккумуляторы,
предохранители и лампы накаливания.
Во избежание погрешностей монтажа и поломок шлагбаумной системы
обязательно действовать в соответствии с указаниями руководства по
монтажу. Изделие можно приводить в действие лишь после ознакомле-
ния с руководством по монтажу и эксплуатации.
Руководство по монтажу и эксплуатации необходимо передать лицу,
эксплуатирующему шлагбаумную систему, руководство необходимо
хранить. Оно содержит важные указания по обслуживанию,
проверке и техническому уходу.
Изделие производится в соответствии с предписаниями и нормами,
приведенными в декларации изготовителя и декларации о
соответствии товара. Изделие покидает предприятие в безупречном
в отношении техники безопасности состоянии.
Механизированные установки перед первым вводом в эксплуатацию и
по мере надобности, однако не реже одного раза в год, должны быть
проверены компетентным лицом (с письменным подтверждением).
Использование по назначению
Шлагбаумная система пригодна только для монтажа в зонах доступа
и подъезда. Назначение заключается в том, чтобы в промышленных
или частных объектах сделать возможным для транспортных средств,
управляемых людьми, безопасный подвоз товаров.
Приводную систему разрешается оснащать только брусьями шлагбаума
и компенсационными пружинами, поставленными изготовителем.
Указания по монтажу шлагбаумной системы
• Отключите все оборудование, которое не потребуется после
монтажа шлагбаумной системы.
• Перед работами по прокладке кабельной сети обязательно
отсоедините приводную систему от электроснабжения.
Убедитесь в том, что в период проведения работ по прокладке
кабельной сети электроснабжение остается отключенным.
• Соблюдайте местные предписания по безопасности.
• Используйте только разрешенный для строительного фундамента
крепежный материал.
• Прокладывайте сетевые линии и управляющие линии строго
раздельно. Управляющее напряжение составляет 24 В
постоянного тока.
• Монтируйте все импульсные датчики и управляющее
оборудование (например, кодовый радиовыключатель) в пределах
видимости шлагбаума и на безопасном расстоянии от подвижных
частей шлагбаумной системы.
Указания по вводу в эксплуатацию шлагбаумной системы
Для надлежащей эксплуатации установки на территории государств,
входящих в Европейский комитет по стандартизации, необходимо
обязательно учитывать действующие европейские стандарты и
предписания по безопасности. Необходимо соблюдать технические
данные относительно условий окружающей среды, степени защиты,
нагрузки и продолжительности включения.
Лица, эксплуатирующие шлагбаумную систему, или лица, их
замещающие, после ввода системы в эксплуатацию должны быть
проинструктированы в отношении обслуживания.
• Примите меры к тому, чтобы дети не могли играть с устройством
управления.
• Перед приведением шлагбаума в движение убедитесь в том, что в
опасной зоне шлагбаума не находятся люди или предметы.
• Проверьте все имеющиеся аварийные командные устройства.
• Никогда не хватайтесь за движущийся шлагбаум или подвижные
части.
• Обратите внимание на возможные места прищемления и среза на
шлагбаумной системе.
Необходимо соблюдать предписания стандарта EN 13241-1.
Указания по техническому обслуживанию шлагбаумной
системы
Для гарантирования безотказного функционирования необходимо
регулярно контролировать и при необходимости приводить в
исправность следующие пункты. Перед началом работ на
шлагбаумной системе приводная система должна быть обесточена.
• Проверяйте каждый месяц, реверсирует ли приводная система,
когда шлагбаум касается препятствия. Устанавливайте для этого
на пути движения шлагбаума, сообразно направлению его
движения, препятствие высотой 1500 мм.
• Проверяйте настройку автоматического отключения для
направлений ОТКР и ЗАКР.
• Проверьте все подвижные части шлагбаумной системы.
•
Проверяйте шлагбаумную систему на износ или наличие повреждений.
• Каждые 6 месяцев проверяйте подключенные предохранительные
устройства.
Указания по чистке шлагбаумной системы
Ни в коем случае нельзя применять для чистки: водяные струи,
очистители высокого давления, кислоты или щелочи.
Наряду с указаниями данного руководства следует соблюдать
действующие общие правила безопасности и инструкции по
технике безопасности! Имеют силу наши условия продажи и
поставок.
Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316) 3
4.1 Комплект поставки Parc 200
1 Корпус Parc 200
Стандартный комплект поставки
4.1 / 1
1
2
9
3
4 Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316)
4. Обзор изделия
2 Брус шлагбаума (3 м, 4 м)
3 Ключи разблокировки
4 Набор пружин
5 Контропора
6 Ключи (2x)
7 Набор винтов
8 Усиленные дюбеля M10
9 Съёмная ось
4.1 / 2
10 Вилкообразный опорный столб, регулируемый по
высоте (опционально при длине бруса шлагбаума
менее 4 м, требуется при длине бруса шлагбаума
более 4 м)
4.1 / 3
5
6
4
!¯
7
8
4.1 / 4
Аксессуары
11 Столбы Пустой корпус
12 Пожарное разблокирование
4.1 / 5
13 Антенна с магнитной подставкой (Digital 178)
14 Светодиодное освещение бруса
!@
!”
!#
!£
320
A
B
400
40
995
1200
80
800
500
955
4. Обзор изделия
Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316) 5
4.2 / 1
Parc 200
A Длина бруса шлагбаума
B Ширина блокирования =
длина бруса шлагбаума - 300
C Подвод проводки Спиральная проводка
D Крепление Фотобарьер
D
C
4.2 Размеры
G
E
F
H
4.2 / 2
Parc 200 с шлагбаумом со сгибом
E Высота проезда с резиновым профилем 2000 мм
F Высота проезда без резинового профиля 2030 мм
G Ширина перекрывания 2000 мм
H Необходимая высота 2150 мм
5.1 Общие сведения
Изображения в данном руководстве выполнены не в
масштабе. Размеры всегда указываются в миллиметрах (мм).
Для надлежащего монтажа в распоряжении должен иметься
следующий инструмент:
5.1 / 1
10 / 13 / 17 / 19 / 22 / 24 2
3 ø 10
3 / 5 / 6
5. Подготовка монтажа4. Обзор изделия
6 Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316)
4.3 / 1
Парковочный столб слева
4.3 / 2
Парковочный столб справа
4.3 / 3
Парковочный столб слева, шлагбаум со сгибом
4.3 / 4
Парковочный столб справа, шлагбаум со сгибом
4.3 Варианты
Транспортирование
Корпус шлагбаума необходимо
- транспортировать в вертикальном положении и
- предохранить от опрокидывания.
5. Подготовка монтажа
Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316) 7
Внимание!
Для гарантирования правильного монтажа
перед началом работ непременно должен
производиться следующий контроль.
Комплект поставки
• Проверьте, является ли комплект поставки полным.
• Проверьте, имеются ли в наличии нужные для Вашей
монтажной ситуации комплектующие изделия.
Шлагбаумная система
• Убедитесь в том, что в распоряжении имеются подходящий
для Вашей шлагбаумной системы токоподвод и устройство
отключения от сети. Минимальное поперечное сечение
подземного кабеля составляет 3 x 1,5 мм
2
.
• Убедитесь в том, что используются лишь те кабели,
которые подходят с точки зрения внешних условий
(морозостойкость, УФ-стойкость)
Внимание!
Во избежание повреждений фундамента
необходимо выдержать его размеры.
600
520
197
274
5.3 / 1
A Проезжая часть
B Калиброванная труба для управляющих и сетевых
линий
Глубина фундамента должна быть не менее 800 мм.
A
B
5.3 План фундамента
5.2 Контроль
8 Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316)
5. Подготовка монтажа
• Откройте корпус.
6.1 / 1
6.1 / 2
Внимание!
Для длительного функционирования
фундамент должен быть изготовлен и
отвержден в соответствии с инструкциями.
• Привинтите корпус.
6.1 / 3
• Проложите антенну через кабелепровод (опционально).
6.1 Монтаж корпуса парковочного
шлагбаума
6. Монтаж
5.4 План кабельной разводки
Указание:
Прокладка кабельной сети изображена
примерно и может отличаться в
зависимости от оснащения.
Ссылка:
При монтаже и прокладке кабельной сети
сенсорных датчиков, элементов управления
и безопасности соблюдать соответствую-
щие руководства.
i
1 Фотобарьер
2 Сигнальная лампочка
3 Кодовый кнопочный пульт, транспондер, Монетный
контрольник
4 Выключатель с ключом
5 Главный выключатель (устройство защитного
отключения)
6 Сетевой кабель
7 индуктивные петли
8 магнитная блокировка
5.4 / 1
5
5
3 x 1,5 mm
2
230 V / AC
3 x 1,5 mm
2
230 V / AC
2 x 0,5 mm
2
2 x 0,8 mm
2
1
2
3
4
6
7
7
8
Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316) 9
6. Монтаж
Ссылка:
Разблокировка привода описана в
главе 7.2.
i
• Разблокируйте привод.
• Поверните брус шлагбаума в вертикальную позицию.
• Заблокируйте привод.
Осторожно!
- Во избежание опускания разблокированного
бруса шлагбаума, брус шлагбаума должен
быть зафиксирован в вертикальной позиции.
- Для гарантирования правильного
функционирования, гайки (С) после
регулировки натяжения пружин должны
быть законтрены.
6.3 / 1
B
B
A
A
6.3 Монтаж набора пружин6.2 Монтаж бруса шлагбаума
6.2 / 2
• Горизонтально привинтите брус шлагбаума.
6.2 / 1
• Снимите крышку (С).
• Зафиксируйте крепление бруса шлагбаума.
Указание:
Вал необходимо вставить так, чтобы
стопорный винт (А) вошел в гайку (В).
A
B
Ссылка:
Перемонтаж стороны открывания описан в
главе 6.5.
i
C
Внимание!
- Во избежание материального ущерба брус
шлагбаума должен монтироваться только
двумя людьми. До окончательного монтажа
брус шлагбаума необходимо предохранить
от падения.
- Если сторона открывания бруса шлагбау-
ма должна быть изменена, то это должно
произойти до монтажа бруса шлагбаума.
• Поместите отверстия (А) на стержни с резьбой (В).
• Привинтите набор пружин.
• Разблокируйте привод.
10 Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316)
6. Монтаж
Регулировка позиции шлагбаума
В закрытом состоянии брус шлагбаума должен находиться в
горизонтальном положении.
6.4 / 1
• Снимите крышку (А).
• Установите амортизаторы (В) попарно.
• Затяните амортизаторы (B).
B
B
A
Регулировка амортизаторов
Ссылка:
Настройка позиций барьеров ОТКР и ЗАКР
описано в документации управления.
i
Указание:
Натяжение пружины должно быть
отрегулировано таким образом, чтобы
брус шлагбаума при открытии наполовину
самоудерживался.
Указание:
Амортизаторы (В) должны быть
отрегулированы таким образом, чтобы они
находились под легким напряжением.
6.3 / 2
6.4 Регулировка положения бруса
• Отрегулируйте натяжение пружины.
• Законтрите гайки (C).
• Заблокируйте привод.
C
6.3 / 3
Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316) 11
Внимание!
Во избежание матeриального ущeрба,
после переделки стороны открывания
должно быть измeнeно направление
вращения.
Для этого в присоединении двигателя
XM70A нужно помeнять мeстами клeммы
1 и 2.
Ссылка:
Присоединение двигателя XM70A описано в
документации управления.
i
6. Монтаж
• Выньте плечи шлагбаума из привода.
6.5 Перемонтаж стороны открывания
6.5 / 1
• Отделите штекер.
6.5 / 2
Ссылка:
Разблокировка привода описана в
главе 7.2.
i
• Разблокируйте привод.
• Отделите устройство управления от корпуса.
• Отделите кабель от корпуса.
6.5 / 3
6.5 / 4
• Заблокируйте привод.
• Поверните устройство управления на 180°.
• Привинтите шарниры на другую сторону.
• Закрепите устройство управления на корпусе.
• Привинтите магнит референтной точки (А) на другую
сторону.
• Вставьте повернутые на 180° плечи шлагбаума.
6.5 / 5
A
12 Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316)
Ссылка:
По описанию управления нужно обратиться
к соответствующей документации.
i
6. Монтаж
7.1 Системы работы/управления
Шлагбаумная система может быть задействована через
следующие системы обслуживания:
- Кодовый выключатель
- Транспондер
- Монетный контрольник
- Индуктивная петля
- Ручной пульт ДУ / Радиотехника
Ссылка:
При обращении с органами управления
необходимо соблюдать соответствующие
руководства.
i
7. Работа/управление
6.6 Подключения устройства управления
Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316) 13
7. Работа/управление
Внимание!
Во избежание материального ущерба, брус
шлагбаума разрешается разблокировать
только при полностью исправном наборе
пружин. Брус шлагбаума может при этом
повернуть вверх.
7.2 / 1
Деблокировать
Блокировать
7.2 / 2
Ссылка:
Разъяснение сообщений описано в
документации управления.
i
7.2 Деблокировка
A
A
B
• Наденьте ключ разблокировки (А) на красную гайку
разблокировки (В).
• Поверните ключ разблокировки (А) примерно на 180°
влево до упора.
• Непродолжительно переместите шлагбаум вручную в
направлении ОТКР и ЗАКР.
Механизм сейчас механически отделен от приводного вала.
Шлагбаум можно перемещать только вручную.
Управляющая цепь устройства управления разомкнута,
устройство управления не функционирует.
Высвечивается соответствующее сообщение.
• Наденьте ключ разблокировки (А) на красную гайку
разблокировки (В).
• Поверните ключ разблокировки (А) примерно на 180°
вправо до упора.
• Непродолжительно переместите шлагбаум вручную в
направлении ОТКР и ЗАКР.
Механизм сейчас механически соединен с приводным
валом. Шлагбаум можно перемещать только с помощью
двигателя. Размыкание управляющей цепи снято, устройство
управления опять функционирует.
B
14 Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316)
Электрические параметры
Номинальное напряжение*) V 230 / 260
Номинальная частота Hz 50 / 60
Потребляемый ток A 1,1
Потребляемая мощность в
рабочем режиме
KW 0,25
Потребляемая мощность в
режиме ожидания
W 3,2
Режим работы
(продолжительность
включения)
мин. 90%
Управляющее напряжение V DC 24
Вид защиты электропривода IP 65
*) возможны различные отклонения в зависимости от страны
использования
Механические параметры
Время открытия
(зависит от от типа шлагбаума)
сек. 3 - 10
циклов движения в день
Длина бруса шлагбаума до 2,3 м
Длина бруса шлагбаума до 3,3
м
Длина бруса шлагбаума до 4,3 м
макс./день
1.500
1.000
750
Объем поставки
Электронная система ориентирования по референтным точкам x
Плавный пуск / Плавная остановка x
Автоматическое отключение x
Защита от блокировки x
Защита от пониженного напряжения x
Ограничение времени хода x
Электронное отключение при достижении конечного положения x
Возможность подключения кнопочного выключателя,
кодового кнопочного пульта и выключателя с ключом x
Сигнализация об ошибках x
Дополнительные характеристики
Размеры электропривода
мм
405x325x1210
Вес kg 55
уровень звукового давления дБ (A) < 70
Диапазон температур °C
-20
+60
Указание:
Брусья шлагбаума длиной 4 м и более
нуждаются в дополнительном
вилкообразном опорном столбе.
Тип бруса
Брус
шлагбаума
Брус
шлагбаума
с защитой
от удара
Брус
шлагбаума
с планкой
8,2 кОм
Шлагбаум
со сгибом
Длина
бруса в м
2,3 3,3 4,3 2,3 3,3 4,3 2,3 3,3 4,3 2
Компенсационна
я пружина
красная
#91386
(количество)
3 0 2 1 2 1 1 2 1 3
Компенсационна
я пружина белая
#91385
(количество)
0
2 3 1 2 4 1 2 4 0
8.2 Цветовой код и идентификация
компенсационных пружин
8.1 Технические характеристики Parc 200 /
Parc 200 speed
8. Приложение
8. Приложение
Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316) 15
Для обеспечения исправной эксплуатации необходимо
каждые 100000 циклов:
- производить замену пружин,
- чистить и смазывать держатель пружин в колесе с
буртиком.
Осторожно!
Во избежание травм людей брус шлагбаума
должен быть предохранен от
опрокидывания.
• Откройте дверцу.
• Снимите кожух.
• Разблокируйте привод.
• Откройте брус шлагбаума.
• Удалите из держателя пружины (А) все пружины.
• Вытащите держатель пружины (A) из колеса с буртиком (B).
• Очистите и смажьте держатель пружины (A).
• Смонтируйте все опять обратном порядке.
Смазать держатель пружины
Ссылка:
Разблокировка привода описана в
главе 7.2.
i
8.3 / 1
A
B
Демонтаж необходимо осуществлять в
обратном монтажу порядке.
8.4 Демонтаж
Осторожно!
Во избежание травм людей брус шлагбаума
должен быть предохранен от
опрокидывания.
8.3 Техническое обслуживание
10. Приложение
16 Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316)
Настоящим заявляем, что указанное ниже изделие по своей
концепции и конструкции, а также по использованному нами
исполнению, соответствует основополагающим требованиям
Директивы по оборудованию (2006/42/EG).
В случае несогласованного с нами изменения изделий
данная декларация теряет силу..
Изделие: Шлагбаумная система
Parc 200, Parc 200 speed
Уровень версии: R01
Машина соответствует кроме того всем предписаниям
Регламента ЕС на строительную продукцию № 305/2011,
Директивы ЕС по электромагнитной совместимости
(2004/108/EG) и Директивы ЕС по технике низких
напряжений (2006/95/EG).
– Директива по оборудованию 2006/42/EG
Использованные требования по безопасности и охране
здоровья согласно приложению 1
EN 60204-1:2007
EN ISO 12100:2011
EN ISO 13849-1:2008
Категория 2 / Программируемый логический контроллер
для функций Ограничение усилия и Распознавание
конечных положений
– Электромагнитная совместимость 2004/108/EG
EN 55014-1:2012
EN 61000-3-2:2010
EN 61000-3-3:2009
EN 61000-6-2:2006
EN 61000-6-3:2011
– Директива по технике низких напряжений 2006/95/EG
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-103:2010
Специальная техническая документация изготовлена в
соответствии с приложением VII, часть B Директивы ЕС по
оборудованию 2006/42/EG. Мы обязуемся по обоснованному
требованию, в течение надлежащего периода времени,
передать документацию в электронной форме органам
надзора за рынком.
8.5 Декларация соответствия
встраиваемого устройства /
Сертификат качества 2013/-02
Использование по назначению
Данная шлагбаумная система изготовлена в соответствии с
гармонизированными стандартами DIN EN 13241-1:2003 и
предназначена для монтажа в зонах доступа и подъезда
промышленных или частных объектов.
Модель проверена Объединением технадзора TÜV Nord Cert
GmbH – 0044
Оценка стабильности характеристик по системе 3
Заявленные характеристики:
Сопротивление ветровой нагрузке Класс 1
Приводные усилия/ Усилие закрытия выполнено
Надежное открывание выполнено
01.09.2013 M. Hörmann
Руководство фирмой
Ответственный за составление технической документации:
Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG
Remser Brook 11 · 33428 Marienfeld · Germany
Тел. +49 (5247) 705-0
Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316) 17
18 Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316)
Руководство по монтажу и эксплуатации, Parc 200, Parc 200 speed RUS (#106316) 19
Русский Оригинальное руководство, авторские права защищены.
Перепечатка, даже выдержками, только с нашего разрешения.
Мы оставляем за собой право на изменения, служащие техническому прогрессу.
1 - RUS 360407 - M - 0.5 - 0114
106316
/