РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ТЕЛЕВИЗОР
2
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ......................................................................................3
КОМПЛЕКТАЦИЯ ..................................................................................................................................................6
УСТАНОВКА ..........................................................................................................................................................6
МОНТАЖ НОЖЕК .................................................................................................................................................7
МОНТАЖ НА СТЕНУ..............................................................................................................................................7
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ...................................................................................................................................................8
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .........................................................................................................................................11
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................................12
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ........................................................................................................................................14
РАБОТА С ТЕЛЕТЕКСТОМ ......................................................................................................................................15
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ .............................................................................................................................16
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА ...................................................................................................................................17
ЧИСТКА И УХОД ...................................................................................................................................................18
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..........................................................................................19
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................................22
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..............................................................................................................................23
Уважаемый покупатель!
Благодарим в
ас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA®. Мы рады предложить
вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функ-
циональности и дизайну. Мы уверены, что вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы.
Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Перед началом эксплуатации телевизора все
положения данного руководства должны быть прочитаны и
поняты. Позаботьтесь о сохранности настоя-
щего руководства, используйте его в качестве справочного материала при дальнейшем использовании
прибора.
ВНИМАНИЕ:
Телевизор находится под высоким напряжением! Во избежание поражения электрическим
током не пытайтесь разобрать телевизор или устранить неисправность самостоятельно. Об-
ращайтесь за помощью в сертифицированные специализированные сервисные центры.
Этот значок указывает на то, что телевизор находится под высоким напряжением и возможно
поражение электрическим током.
Этот значок указывает на важные инструкции по использованию устройства, отраженные в руко-
водстве по эксплуатации.
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Электричество может выполнять множество по-
лезных функций, но оно также способно причинить
вред и повредить имущество при неправильном
использовании. При разработке и производстве
данного телевизора безопасность была нашим
приоритетом, однако его неправильная эксплуата-
ция может привести к поражению электрическим
током или возгоранию. Для вашей безопасности
и продления срока службы изделия, пожалуйста,
внимательно прочитайте данное руководство пе-
ред использованием, а также установкой, эксплуа-
тацией и чисткой телевизора.
Обращайте особое внимание на предупреждения,
размещенные на корпусе телевизора и в данном
руководстве. Следуйте всем указаниям, приведен-
ным в данном руководстве.
Применяйте только рекомендованные производи-
телем приспособления и аксессуары.
Использование несоответствующих приспособле-
ний и аксессуаров может с
тать причиной неисправ-
ности или несчастного случая.
При подключении телевизора для соблюдения мер
безопасности не используйте розетки устаревшего
типа (без заземления). Присоединение производи-
те с использованием полярной вилки или вилки с
заземляющими контактами к заземленным розет-
кам.
Телевизор должен быть подключен к сети пере-
менного тока 100-240В, 50/60 Гц. Ни в коем случае
не подключайте телевизор к источнику постоянно-
го тока или к
любому другому источнику питания,
характеристики которого отличаются. При при-
ближении грозы или если вы не планируете ис-
пользовать телевизор длительный период: выньте
сетевой шнур питания из розетки и отсоедините
штекер антенны от телевизора.
Не допускайте перегибание и зажим кабеля пита-
ния, особенно в местах выхода кабеля из телевизо-
ра и соединения кабеля с вилкой.
Вилка питания телевизора используется как раз-
мыкающее устройств
о, поэтому розетка, к которой
подключен сетевой шнур питания, должна быть
легкодоступна.
Избегайте превышения нагрузки на розетку элек-
тропитания и удлинители. Перегрузка может
послужить причиной возгорания или поражения
электрическим током.
Никогда не вставляйте посторонние предметы в
вентиляционные отверстия и открытые части те-
левизора. При эксплуатации телевизора использу-
ется высокое напряжение. Попадание посторонних
пред
метов внутрь телевизора может послужить
причиной поражения электрическим током и при-
вести к повреждению деталей телевизора. По той
же причине избегайте попадания воды или другой
жидкости на телевизор.
По вопросам технического обслуживания и ре-
монта обращайтесь только в сертифицированные
специализированные сервисные центры. Обслу-
живание требуется тогда, когда телевизор повре-
жден каким-либо образом (поврежден сетевой
шнур питания или вилка, на телевизор пролита
жидкость или внутрь попал посторонний предмет),
если телевизор попал под дождь или находился во
влажных условиях, работает не так, как указано
в данном руководстве, в его работе произошли
существенные изменения, телевизор падал или
имеются повреждения на его корпусе.
4
Никогда не трогайте элементы управления и на-
стройки, которые не описаны в данном руковод-
стве. Неправильное использование элементов
управления, не описанных в данном руководстве,
может привести к нарушению нормальной работы
или повреждению телевизора, для устранения ко-
торых потребуется обращение в сервисный центр.
Ремонт должен производиться только в серти-
фицированных специализированных сервисных
центрах.
Открытие задней крышки или попытка выполнить
ремонт самостоятельно лишают права на гаран-
тийный ремонт и могут привести к серьезным
травмам или даже вызвать поражение электри-
ческим током, а также стать причиной возникно-
вения пожара.
При монтаже телевизора на стене убедитесь в том,
что строго соблюдаются инструкции изготовителя.
Используйте только те
крепежные приспособле-
ния, которые рекомендованы изготовителем.
Не размещайте телевизор на неустойчивой тележ-
ке, подставке, треноге или на шатком столе. Раз-
мещение телевизора в неустойчивом положении
может привести к повреждению или травме из-за
падения телевизора.
Используйте только рекомендованные произво-
дителем: тележку, подставку, треногу, кронштейн
или стол. Когда используется тележка, будьте ак-
куратны при перемещении тележки совместно с
телевизором, чтобы избежать его опрокидывания.
Неожиданные остановки, чрезмерные усилия и
неровности поверхности пола могут привести к
паде¬нию телевизора с тележки и негативным
последствиям.
Для дополнительной защиты данного телевизора
при грозовой погоде отключите телевизор от ро-
зетки питания и отсоедините антенный кабель. То
же самое рекомендуется проделать, если не плани-
руется использование телевизора в течение дли-
тельного времени. Это предотвратит поврежде-
ние телевизора от молнии или из-за перепадов
напряжения.
Не используйте телевизор вблизи воды, напри-
мер, рядом с раковиной, мойкой или стиральной
машиной, во влажном подвале, вблизи бассейна
и т. д. После транспортировки в условиях низкой
температуры перед включением телевизора дайте
выдержку около часа при комнатной температуре,
чтобы испарился конденсат. Не включайте телеви-
зор сразу. Наличие влаги на компонентах телеви-
зора может вызвать пожар, поражение электриче-
ским током или другие негативные последствия.
Не размещайте на телевизоре тяжелые посторон-
ние предметы и сосуды с жидкостями. Не уста-
навливайте на телевизор источники открытого
огня, например, горящие свечи, так как это может
5
привести к выходу телевизора из строя или к его
возгоранию.
Перед очисткой телевизора выньте сетевой шнур
питания из розетки. Нельзя чистить телевизор
жидкими или аэрозольными чистящими средства-
ми. Для очистки используйте чистую слегка влаж-
ную мягкую ткань.
Устанавливайте телевизор в соответствии с ин-
струкциями изготовителя. При установке телеви-
зора обеспечьте свободное пространство вокруг
него не менее 10 см с каждой стороны.
Не закрывайте вентиляционные и другие отвер-
стия, так как недостаточная вентиляция может
вызвать перегрев и сокращение срока службы
телевизора. Не размещайте телевизор на крова-
ти, диване, ковре или другой аналогичной мягкой
поверхности, так как при этом могут быть забл
о-
кированы вентиляционные отверстия. Данный
телевизор не предусматривает установку внутри
закрытого пространства, поэтому не размещайте
телевизор в закрытом месте, таком, как шкаф для
книг или стеллаж, если не обеспечена нормальная
вентиляция.
Не устанавливайте телевизор вблизи источников
тепла, таких как батареи центрального отопления,
тепловые радиаторы, обогреватели, печи или дру-
гие устройства (включая усилители), генерирую-
щие тепло
.
Использование видео игр или других внешних
источников сигнала, генерирующих неподвижное
изображение в течение 10 минут и более, может
оставить неустранимые последствия в виде сле-
дов этого изображения на экране телевизора. Ана-
логичные последствия могут вызвать логотипы
сети/программ, номера телефонов. Повреждение
экрана в результате продолжительного отобра-
жения неподвижного изображения не подлежит
гарантийному обслуживанию.
Основа жидкок
ристаллической панели, используе-
мой в телевизоре, сделана из стекла. Поэтому она
может разбиться при падении телевизора или уда-
ре его другим предметом.
Будьте аккуратны, не пораньтесь осколками стек-
ла, если ЖК-панель разбилась.
Меры безопасности при использовании ба-
тарей
Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке химикатов и/или взрыву.
Выполняйте следующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания в строгом соот-
ветствии с полярностью (+) и (–).
Различные типы элементов питания имеют раз-
личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.
Не ис
пользуйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование старых
и новых элементов питания снижает срок службы
нового элемента питания или ведет к утечкам хи-
микатов из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.
Элементы питания, которые поставляются с
теле-
визором, могут иметь более короткий срок службы
из-за условий хранения.
Выньте элементы питания из ПДУ, если он не ис-
пользуется в течение длительного времени.
6
ВНИМАНИЕ:
Жидкокристаллическая панель – это высоко-
технологическое изделие, дающее изобра-
жение высокого качества. Иногда на экране
телевизора могут появиться несколько не-
активных пикселей в форме фиксированных
точек синего, зеленого, красного или черного
цвета. Имейте в виду, что это не оказывает
влияния на работоспособность телевизора.
Допустимая температура при эксплуатации теле-
визора: от +5° до +40° С.
Допустимая температура при транспо
ртировке те-
левизора: от -15° до +50° С.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения приведены в качестве иллюстра-
ции, реальное изделие может незначительно отли-
чаться от изображения.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Телевизор – 1
Кабель питания – 1
Пульт дистанционного управления – 1
Батарейки ААА - 2
Ножки – 2
Винты - 4
Руководство пользователя – 1
Гарантийный талон – 1
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для безопасной и удобной транспортировки теле-
визора сохраните оригинальную упаковку.
УСТАНОВКА
Перед установкой и использованием тщательно
изучите содержание раздела «Меры безопасности
и меры предосторожности».
Достаньте телевизор из упаковочной коробки и
поставьте его на надежную плоскую поверхность.
Вам потребуется закрепить основание телевизора
(если оно не закреплено), если вы хотите
поставить
его, или снять основание и закрепить телевизор на
стену.
Устанавливайте телевизор таким образом, чтобы
избежать попадания прямых солнечных лучей на
экран, так как посторонний свет ухудшает восприя-
тие изображения и вызывает необходимость уста-
новки большей контрастности и яркости свечения
экрана. Рекомендуется смотреть телевизор при
мягком непрямом освещении. Просмотр телеви-
зора в полной темноте или при наличии отражений
на экр
ане вызывает усталость глаз.
Вокруг телевизора должна быть обеспечена на-
дежная вентиляция, в противном случае возмо-
жен перегрев и в результате поломка телевизора
и/или пожар.
7
МОНТАЖ НОЖЕК
Найдите подходящую устойчивую поверхность и
покройте ее мягкой тканью. Положите телевизор
на подготовленную поверхность ЖК-экраном вниз.
Определите правую и левую ножки, затем при-
ложите их к корпусу телевизора, как показано на
рисунке. Выровняйте отверстия и надежно за-
фиксируйте ножки винтами. Убедитесь, что ножки
прочно закреплены и поставьте телевизор на них.
МОНТАЖ НА СТЕНУ
Для монтажа на стену потребуется дополнитель-
но приобрести монтажный кронштейн стандарта
VESA, рассчитанный на вес телевизора. Следуйте
инструкциям, прилагаемым к монтажному крон-
штейну.
(для крепежа используются четыре винта М6x8мм)
Кронштейн должен крепиться на крепкую верти-
кальную стену (максимальный угол наклона 10
градусов). При монтаже телевизора на потолок
или наклонную поверхность, он может упасть, что
может привести к серьезным травмам. При необ-
ходимости установки телевизора в нестандартных
условиях обратитесь к квалифицированным техни-
ческим специалистам.
При выборе места установки, следует предусмот-
реть до
статочно места для расположения и под-
ключения внешних устройств. Вокруг телевизора
должна быть обеспечена надежная вентиляция, в
противном случае возможен перегрев и в резуль-
тате поломка телевизора и/или пожар.
Во избежание поражения электрическим током во
время монтажа на стену телевизор должен быть
отключен от электросети.
Перед монтажом на стену отсоедините от телеви-
зора ножки.
Во время монтажа не перетягивайте винты, фикси-
рующие
кронштейн к корпусу телевизора, т.к. в ре-
зультате пластик может треснуть, что не подлежит
восстановлению по гарантии.
8
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Замечания по выполнению подключений
Перед тем, как подключить к телевизору какое-ли-
бо устройство, либо отключить устройство от теле-
визора, отключите питание телевизора и устрой-
ства, выполните необходимые соединения, затем
включите питание телевизора и подключенного
устройства. Когда вы отключаете или подключаете
кабель питания или сигнальный кабель, то держи-
те его за вилку или штекер (изолированную часть)
и не тяните за кабель.
П
еред подключением какого-либо устройства к
телевизору убедитесь, что оно поддерживает вы-
бранный тип подключения (см. руководство по
эксплуатации подключаемого устройства).
При подключении кабелей контакты должны быть
плотными, в противном случае качество изобра-
жения может ухудшиться, либо цвета могут быть
искажены.
Соединительные разъемы телевизора
HDMI1, HDMI2, HDMI3/ARC – аудиовидеовходы
HDMI
USB1, USB2 – разъемы для подключения накопи-
тельных устройств USB
CI – разъем для установки карты доступа к цифро-
вому телевидению
Mini AV – композитный аудиовидеовход
Mini YPbPr – компонентный видеовход
COAX – цифровой аудиовыход
Earphone - разъем для подключения наушников
RF – разъем для подключения антенного кабеля
RJ45 – разъем для подключения сетевого кабеля
Подключение телевизионной антенны
Для получения оптимального качества изобра
же-
ния рекомендуется использовать наружную антен-
ну или телевизионный кабель.
Рекомендуется использовать коаксиальный ка-
бель 75 Ом, чтобы не допустить образование помех
в результате несовпадения сопротивления.
Запрещается прокладывать антенный кабель вме-
сте с силовым.
Подключите штырь антенного кабеля к антенному
гнезду телевизора.
Подключение HDMI
К HDMI разъему телевизора можно подключить
различное аудио/видеооборудование, например:
видеопроигрыватель с функцией записи, DVD-про-
игрыватель или Bluray-проигрыватель. При этом
для некоторых устройств в настройках необходимо
установить режим выходного сигнала для HDMI
сигнала (см. руководство по эксплуатации подклю-
чаемого оборудования).
Следует
отметить, что в настоящее время самым
современным и удобным способом подключения,
обеспечивающим максимальное качество изо-
бражения, является присоединение через HDMI
входы, позволяющие просматривать изображение
с высоким разрешением (HD), что позволяет, при
наличии источника соответствующего качества,
полностью реализовать высокий потенциал ЖК
экрана. По интерфейсу HDMI передается как звук,
так и изображение, что позволяет использовать
только один кабель.
9
Для подключения устройств по интерфейсу HDMI
присоедините один конец HDMI кабеля к разъему
HDMI DVD-проигрывателя или другого аудио/ви-
деоустройства, а другой - к разъему HDMI телеви-
зора. Сначала подключите к электросети внешнее
оборудование, а затем телевизор.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При подключении кабеля к HDMI разъему не прикла-
дывайте больших усилий, чтобы предотвратить
повреждение контакта.
Подключение к композитному аудиовиде-
овходу
Чтобы подключить DVD-проигрыватель к компо-
зитному видеовходу телевизора, композитным
аудиовидеокабелем соедините видеовход CVBS те-
левизора с видеовыходом DVD-проигрывателя, а
парный аудиовход L-R телевизора с аудиовыходом
DVD-проигрывателя (обычно для правого аудиока-
нала (R) используется разъем красного цвета, а для
левого аудиоканала (L) – разъем белого цвета).
Подключение к компонентному видеовходу
Чтобы подключить DVD-проигрыватель к компо-
нентному видеовходу телевизора, компонентным
видеокабелем соедините видеовход Mini YPbPr
телевизора с компонентным видеовыходом
DVD-проигрывателя.
Аудиокабелем соедините парный аудиовход L-R
телевизора с аудиовыходом DVD-проигрывателя
(обычно для правого аудиоканала (R) используется
разъем красного цвета, а для левого аудиоканала
(L) – разъем белого цвета).
Подключение USB устройств
Телевизор поддерживае
т стандартные устройства
USB1.1/USB2.0.
Подключите накопительное устройство USB к USB
разъему телевизора. При необходимости исполь-
зуйте соединительный кабель USB.
Подключение аудиосистемы
10
Коаксиальным кабелем соедините аудиовход
COAXIAL аудиоресивера и аудиовыход COAX теле-
визора. Сначала подключите к электросети аудио-
систему, а затем телевизор.
Подключение к домашней сети
Для того чтобы телевизор имел доступ в интернет,
необходимо подключить его к домашней сети по-
средством присоединения сетевого кабеля к разъ-
ему RJ45 телевизора.
Подключение наушников
Чтобы прослушивать звук через наушники, под-
ключите их к соответствующему разъему телеви-
зора.
При прослушивании с помощью наушников не
устанавливайте слишком высокую громкость, в
противном случае возможно повреждение орга-
нов слуха.
Подключение карты доступа
Вставьте карту доступа в разъем CI в соответствии
с инструкциями поставщика услуг.
Подключение к электросети
Подключите кабель питания к разъему электро-
питания на телевизоре (опционально). Вилку се-
тевого шнура питания подключите к электросети
100-240В, 50/60 Гц. Телевизор будет находиться в
режиме ожидания
ВНИМАНИЕ:
Телевизор должен быть подключен к источ-
нику переменного тока с напряжением 100-
240В и частотой 50/60 Гц. Ни в коем случае
не
присоединяйте телевизор к источнику пита-
ния с другими характеристиками.
11
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед началом эксплуатации снимите с экрана защитную пленку.
INPUT - кнопка выбора источника сигнала
MENU - кнопка переход в меню настроек, возврата в предыдущее меню
СН
/СН - кнопки переключения телеканалов (также служат для перехода вверх/вниз при работе
с меню)
VOL+/VOL- кнопки регулировки громкости (также служат для перехода влево/вправо при работе с меню)
- кнопка включения телевизора или перевода его в режим ожидания
12
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Питание пульта дистанционного управления
Перед началом использования пульта дистанци-
онного управления (далее пульт ДУ) необходимо
установить в него две батарейки типа ААА. Обычно
батареек хватает на один год работы пульта ДУ.
1. Откройте крышку отсека для батареек.
2. Установите в отсек две батарейки ААА в соот-
ветствии с обозначениями (+) и (-), имеющимися
внутри отсека.
3. Закройте отсек.
Меры безопасности при использовании эл
е-
ментов питания
Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке электролита и/или взры-
ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.
Устанавливайте элементы питания в строгом соот-
ветствии с полярностью (+) и (–).
Различные типы элементов питания имеют раз-
личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.
Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование старых
и новых эл
ементов питания снижает срок служ-
бы нового элемента питания или ведет к утечкам
электролита из старого элемента питания.
Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.
Элементы питания, которые поставляются с теле-
визором, могут иметь более короткий срок служ-
бы из-за условий хранения.
Выньте элементы пит
ания из пульта ДУ, если он не
используется в течение длительного времени.
Использование пульта дистанционного
управления
При использовании пульта ДУ направляйте его
непосредственно на приемник инфракрасных сиг-
налов на передней панели телевизора. Предметы,
находящиеся между пультом ДУ и окном приема
сигналов, могут мешать правильной работе.
Максимальное расстояние действия пульта ДУ
достигает 6 метров от телевизора. При операциях
с пультом допустим угол наклона до 30 градусов.
Не подвергайте пульт ДУ ударам, не погружайте
его в жидкости и не оставляйте в местах с высокой
влажностью.
Не оставляйте пульт ДУ под прямыми солнечными
лучами или рядом с источниками тепла, так как
чрезмерный нагрев может деформировать корпус.
Пульт ДУ может работать некорректно, если окно
приема сигналов
на корпусе телевизора находится
под прямыми солнечными лучами или сильным
освещением. В этом случае измените направление
освещения или положение телевизора, либо при-
близьте пульт ДУ к окну приема сигналов.
13
POWER Кнопка включения телевизора / пере-
хода в режим ожидания.
MUTE Кнопка блокировки звука / отключения
блокировки звука.
0-9 Цифровые кнопки для ввода номеров телека-
налов.
-/-- Кнопка ввода многозначных номеров каналов.
Кнопка переключения между текущим те-
леканалом и предыдущим просматриваемым.
SLEEP Кнопка установки таймера спящего режима.
AUDIO Кнопка переключения языка звукового со-
провождения в режиме цифрового телевидения и
воспроизведения файлов в режиме MEDIA.
ASPECT Кнопка изменения формата экрана.
INPUT Кнопка выбора источника сигнала. В от-
крывшемся меню выберите нужный источник и
нажмите кнопку OK.
INFO Кнопка вызова текущей информации о теле-
передаче, тел
еканале или об источнике сигнала.
MENU Кнопка перехода в меню настроек телеви-
зора. Если вы находитесь в дополнительных меню,
нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в преды-
дущее меню.
EXIT Кнопка выхода из меню.
DEFG Кнопки навигации для работы с меню.
OK Кнопка подтверждения при работе с меню.
FAV Кнопка отображения списка избранных кана-
лов.
P.MODE Кнопка выбора режима изображения.
S.MODE Кнопка выбора режима звука.
Цветные кнопки соответствуют соотв
етственно
окрашенным объектам при работе с меню и теле-
текстом.
VOL+/VOL- Кнопки регулировки громкости.
СН /СН Кнопки переключения на следующий/пре-
дыдущий телеканал.
CH.LIST Кнопка отображения списка телеканалов.
Кнопки пульта дистанционного управления и
их функции
14
SETUP Кнопка вызова на экран меню настроек
смарт
Кнопка начала/приостановки воспроизведе-
ния в режиме USB.
Кнопки включения быстрой перемотки на-
зад/вперед в режиме USB.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение и выключение телевизора
Подключите вилку питания телевизора к элек-
трической розетке. Включите телевизор переклю-
чателем питания на корпусе (опционально), и он
перейдет в режим ожидания. В режиме ожидания
нажмите кнопку
на телевизоре или на пульте
ДУ для того, чтобы включить телевизор.
Если требуется на время выключить телевизор, то
нажмите кнопку
на телевизоре или на пульте
ДУ.
Если необходимо отключить телевизор полностью,
то выключите телевизор переключателем питания
(опционально) или отсоедините кабель питания от
электросети.
ПРИМЕЧАНИЯ:
При подключении кабеля питания к телевизору и к
розетке убедитесь, что контакты плотные, в про-
тивном случае возможен перегрев соединительного
разъема или вилки питания и даже возгорание.
Выбор источника сигнала
HOME Кнопка перехода в Smart режим
(Домашняя
страница).
MOUSE Кнопка включения/выключения мыши.
EPG Кнопка перехода в электронное расписание
программ в режиме цифрового телевидения.
TEXT Кнопка перехода в режим телетекста или вы-
хода из него.
REVEAL Кнопка показа скрытого текста в режиме
телетекста. Чтобы спрятать текст, нажмите эту
кнопку еще раз.
MIX Кнопка переключения смешанного и обычного
режимов телетекста.
INDEX Кнопка перехода на основную страницу те-
летекста (меню телетек
ста).
HOLD Кнопка удержания страницы телетекста
(нажмите кнопку HOLD еще раз, чтобы отключить
удержание).
SUBPAGE Кнопка перехода к подстраницам теле-
текста (при их наличии).
SIZE Кнопка изменения размера окна телетекста
(обычный, увеличенная верхняя часть, увеличен-
ная нижняя часть).
CANCEL Кнопка отмены загрузки телетекста.
TV/RADIO Кнопка переключения режимов ТВ/Ра-
дио.
REC Кнопка начала видеозаписи в режиме цифро-
вого телевидения DTV (
к телевизору должен быть
подключен накопитель USB).
T-SHIFT Кнопка включения функции сдвига по
времени в режиме цифрового телевидения DTV (к
телевизору должен быть подключен накопитель
USB).
SUB-T Кнопка включения/переключения субти-
тров.
Кнопки управления воспроизведением
Кнопка остановки воспроизведения в режиме
USB.
Кнопки перехода к предыдущему/следую-
щему файлу в режиме USB.
15
Чтобы выбрать источник сигнала, нажмите кнопку
INPUT на пульте ДУ и в меню источников сигнала
кнопками FG выберите источник сигнала, после
чего нажмите кнопку OK для подтверждения.
Переключение телеканалов
Нажимайте кнопки СН
/СН на панели управ-
ления или кнопки CH+/CH- на пульте ДУ, чтобы пе-
реключаться по каналам.
Кроме того, вы можете использовать цифровые
кнопки пульта ДУ для ввода номеров телеканалов.
При вводе двух- или трехзначного номера канала
интервал между нажатиями кнопок не должен
превышать 1-2 секунды.
Нажимайте кнопку
, чтобы переключаться
между текущим телеканалом и предыдущим про-
сматриваемым.
Настройка уровня громкости
Вы можете регулировать уровень громкости, на-
жимая кнопки VOL+/VOL- на панели управления
или на пульте ДУ.
Блокировка звука
Чтобы заблокировать звук, нажмите кнопку
на пульте ДУ. Чтобы отключить блокировку звука
и вернуться к предыдущему уровню звучания, на-
жмите кнопку
еще раз.
Электронное расписание передач
Электронное расписание передач доступно только
в режиме цифрового телевидения, если оно транс-
лируется телеканалом.
Нажмите кнопку EPG, чтобы перейти в электрон-
ное расписание передач, где можно узнать подроб-
ную информацию о ближайших передачах.
Смарт-меню
Нажмите кнопку HOME на пульте ДУ, чтобы перей-
ти в смарт-меню телевизора.
Кнопками навигации и ОК или с помощью мыши
выберите значок, чтобы выбрать нужную катего-
рию, открыть список определенных приложений
или запустить нужное приложение и т.д.
Электронное расписание передач
Электронное расписание передач доступно только
в режиме цифрового телевидения, если оно транс-
лируется телеканалом.
Нажмите кнопку EPG, чтобы перейти в электрон-
ное расписание передач, где можно узнать подроб-
ную информацию о ближайших передачах.
РАБОТА С ТЕЛЕТЕКСТОМ
Информация о телетексте
Телетекст – это информационная система, которая
передается некоторыми телеканалами и отобра-
жается на экране телевизора. С помощью системы
телетекста вы можете просмотреть страницы с ин-
формацией по темам, доступным на главной стра-
нице телетекста, например, новости, погода, спорт,
курсы валют, программы телепередач и др. Кроме
того, система телетекста предлагает титры для сла-
бослышащих или для тех,
кто не знает языка, на
котором транслируются передачи.
В режиме цифрового телевидения нажмите кнопку
TEXT, чтобы включить режим телетекста.
Чтобы отключить режим телетекста, нажмите
кнопку TEXT еще раз.
16
ПРИМЕЧАНИЯ:
Если телетекст отображается неправильно или в
нем присутствуют непонятные символы, измени-
те язык телетекста в меню настроек телевизора.
Переход к основной странице телетекста
Нажмите кнопку INDEX, чтобы перейти к основной
странице телетекста – списку всех страниц телетек-
ста.
Выбор страниц
Чтобы перейти на страницу, введите ее номер циф-
ровыми кнопками. Номер каждой страницы состо-
ит из трех цифр.
Подстраницы телетекста
Если телетекст содержит
несколько подстраниц,
они циклически транслируются телеканалом.
Чтобы перейти на определенную подстраницу, на-
жмите кнопку SUBPAGE, а затем введите номер
подстраницы из четырех цифр.
Цветные кнопки
Используйте цветные кнопки для прямого доступа
к страницам соответствующего цвета, которые ото-
бражаются в нижней части окна телетекста.
Удержание страницы
Иногда информация телетекста не сразу отобра-
жается полностью, для полного отображения стра-
ницы
требуется больше времени. В таком случае
нажмите кнопку HOLD, чтобы удержать страницу.
Чтобы отменить удержание страницы, нажмите
кнопку HOLD еще раз.
Размер окна телетекста
Последовательно нажимайте кнопку SIZE, чтобы
изменять размер окна телетекста: обычный, увели-
ченная верхняя часть, увеличенная нижняя часть.
Режимы телетекста
Нажмите кнопку MIX, чтобы перейти смешанный
режим телетекста. В смешанном режиме телетекст
отображается на прозрачном фоне
поверх трансли-
руемой одновременно телепередачи.
Нажмите кнопку MIX еще раз, чтобы вернуться в
обычный режим телетекста.
Скрытая информация телетекста
Нажмите кнопку REVEAL один раз, чтобы на экране
отобразилась скрытая информация телетекста (на-
пример, ответы на загадки).
Нажмите кнопку REVEAL еще раз, чтобы убрать
скрытую информацию с экрана.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ
Замечания по работе с накопительными
устройствами
Телевизор поддерживает большинство накопите-
л
ей USB и жестких дисков стандарта USB2.0. Если
накопитель или диск не распознаются телевизо-
ром, это не является неисправностью телевизора.
USB разъем телевизора поддерживает напряжение
5 В и максимальный ток 500 мА. При превышении
указанных значений, телевизор автоматически пе-
реходит в режим ожидания.
Подключаемые накопители должны быть отфор-
матированы в файловые системы FAT16, FAT32,
NTFS.
Некоторые накопительные устройства использую
т
нестандартный USB протокол, что может помешать
их корректному распознаванию телевизором, что
не является неисправностью.
Скорость чтения информации зависит от типа на-
копителя и объема памяти. Если скорость чтения
низкая, это не является неисправностью.
Запрещается отсоединять накопитель USB во вре-
мя чтения файлов, в противном случае возможно
повреждение системных файлов.
Не следует повторно нажимать кнопку во время
17
обработки телевизором предыдущей операции,
т.к. это снижает скорость работы.
Во время выполнения нескольких задач из-за раз-
личий в совместимости устройств и стабильности
их работы телевизор может «зависнуть» на время
чтения файлов.
Если телевизор перестал работать на длительное
время или на экране появилось сообщение об
ошибке, это может означать, что произошел си-
стемный сбой. В этом случае рекомендуется вы-
ключить и снова включить т
елевизор.
Система телевизора постоянно совершенствуется,
поэтому текущие принципы работы могут несколь-
ко отличаться от описанных в настоящем руковод-
стве.
Если жесткий диск не распознается телевизором,
попробуйте подключить к нему дополнительный
источник питания либо использовать соединитель-
ный кабель стандарта USB2.0 длиной не более 65
см.
В результате непредвиденного сбоя информация,
записанная в память накопителя USB, может быть
потеряна
, поэтому рекомендуется сохранять ре-
зервные копии важных файлов.
Переход в режим воспроизведения файлов
1. Подключите к телевизору накопитель USB или
внешний диск с файлами для воспроизведения.
2. Нажмите кнопку INPUT и в меню источников
сигнала выберите режим Media (Медиаплеер) и
нажмите кнопку ОК.
3. В открывшемся меню выберите тип файлов:
Фото, Музыка, Видео или Текст, и нажмите кнопку
ОК. Выбирайте нужные файлы в списке. Нажмите
кнопку
на пульте ДУ, чтобы начать их воспро-
изведение.
Кнопки управления воспроизведением
Вы можете управлять воспроизведением различ-
ных файлов с помощью пульта ДУ.
Нажмите кнопку
, чтобы начать, приостановить
или возобновить воспроизведение.
Нажмите кнопку
, чтобы остановить воспроизве-
дение.
Нажмите кнопку
или , чтобы перейти к пре-
дыдущему или следующему файлу.
Нажимайте кнопку
или , чтобы быстро пере-
матывать текущий аудио или видео файл.
Нажмите кнопку SUB-T, чтобы включить субтитры
видеофайла (при наличии).
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
Навигация по меню настроек
Используйте меню настроек, чтобы настроить раз-
личные режимы и функции телевизора. Нажмите
кнопку MENU, чтобы перейти в меню настроек.
В зависимости от текущего режима некоторые на-
стройки могут быть недоступны.
Кнопками ED выберите нужный пункт меню на-
строек: Channel (Настройка телеканалов), Picture
(Настройка параметров изображения: режим
изображения, цветовая температура)), Sound (На-
стройка параметров звука: режим звука, баланс и
т.д.), Time (Настройки времени и таймеров), Lock
(Блокировка системы (пароль по умолчанию для
перехода в меню блокировки – 0000)), S
etup (Об-
щие настройки: язык меню, восстановление завод-
ских настроек и т.д.). Затем нажмите кнопку ОК,
чтобы перейти в выбранное меню.
18
В открывшемся меню кнопками FG выберите
нужный параметр и нажмите кнопку D или ОК,
чтобы перейти в дополнительное меню.
Кнопками навигации выполняйте настройку вы-
бранных параметров. Нажимайте кнопку ОК для
подтверждения.
Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку
MENU.
Чтобы выйти из меню настроек, нажмите кнопку
EXIT.
Быстрая настройка
Нажмите Quick Menu (Быстрое меню), чтобы перей-
ти в меню быстрой настройки, где вы сможете бы-
стро вы
брать режим изображения, режим звука,
формат экрана и т.п.
ЧИСТКА И УХОД
ВНИМАНИЕ! В целях вашей личной безопасно-
сти обязательно отсоедините сетевой шнур
питания от электросети перед осуществлени-
ем каких-либо операций по чистке и уходу за
телевизором.
Чистка жидкокристаллического экрана
Запрещается прикасаться к экрану острыми пред-
метами. Чтобы убрать с ЖК экрана пыль или отпе-
чатки пальцев, протрите его чистой мягкой тканью.
Проти
райте экран прямыми движениями по на-
правлению от центра к краям.
Запрещается использовать химические средства
(чистящие спреи, антистатические спреи или жид-
кости, бензолы, растворители) для чистки жидко-
кристаллического экрана.
Чистка корпуса телевизора
Чистите внешнюю поверхность корпуса телевизора
чистой мягкой тканью, смоченной в воде комнат-
ной температуры.
Запрещается использовать химические средства
(бензолы, растворители или
спирт) для чистки
корпуса телевизора, т.к. они могут повредить его
поверхность.
19
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Перед обращением в сервисный центр просмотрите следующую таблицу и попытайтесь самостоятельно
устранить неисправность в соответствии с рекомендациями в таблице.
Признаки Возможная причина Решение
Отсутствует изображение, от-
сутствует звук и не горит инди-
катор.
1. Не подключен сетевой шнур
питания.
2. Розетка неисправна.
3. Телевизор выключен.
1. Подключите сетевой шнур пи-
тания к электрической розетке
и убедитесь в надежности кон-
такта.
2. Убедитесь, что розетка ис-
правна, подключив к ней другой
электрический прибор.
3. Включите телевизор пере-
ключателем питания и кнопкой
включения/выключени
я.
После подключения внешнего
оборудования отсутствует изо-
бражение и звук.
1. Оборудование подключено
неправильно.
2. Подключенное оборудование
не выбрано в качестве источни-
ка сигнала.
1. Убедитесь, что подключение
выполнено правильно.
2. Нажмите кнопку INPUT и вы-
берите подключенное оборудо-
вание в зависимости от того, к
какому входу оно подключено.
Телевизор неожиданно выклю-
чается.
Срабатывает защита от перепа-
дов напряжения.
Если это част
о происходит, про-
верьте исправность электрики
в доме.
Не работают кнопки на боковой
панели телевизора.
Электростатический разряд. Отключите телевизор от элек-
тросети, подождите 10 минут и
снова включите.
Отсутствует звук, изображение
нормальное.
1. Включена блокировка звука.
2. Громкость установлена на ми-
нимальном уровне.
3. Проблемы с трансляцией те-
леканала.
4. Отсутствует аудиосигнал на
входе или неправильно присое-
динен аудиокабель.
1. Нажм
ите кнопку MUTE, чтобы
разблокировать звук.
2. Увеличьте уровень громкости,
нажимая кнопку VOL+.
3. Попробуйте переключиться на
другой телеканал.
4. Правильно присоедините ау-
диокабель.
20
Отсутствует изображение или
изображение черно-белое, звук
нормальный.
1. Сбой.
2. Некорректные настройки изо-
бражения.
3. Проблемы с трансляцией те-
леканала.
1. Выключите телевизор, отклю-
чите его от розетки на 60 секунд,
затем снова включите.
2. Убедитесь, что в меню настро-
ек изображения для параметра
Насыщенность установлено зна-
чение не менее 60.
3. Попробуйте переключиться на
другой телеканал.
Изображение и/или звук с вер-
тикальным
и или горизонталь-
ными полосами, изображение
дрожит, рябь на изображении.
Рядом с телевизором находится
оборудование, создающее по-
мехи.
Уберите это оборудование по-
дальше от телевизора.
Попробуйте подключить телеви-
зор к другой розетке.
На изображении «хлопья», изо-
бражение размыто либо пропа-
дает.
Слабый сигнал телеканала. Измените ориентацию антенны,
при необходимости используйте
дополнительную антенну.
Выполните точную настройку на
телекана
л.
Пластиковый корпус телевизора
издает щелчки.
Щелкающие звуки появляются
при изменении температуры
телевизора. При нагреве или
охлаждении корпус телевизора
расширяется или сжимается,
в результате чего раздаются
щелчки.
Это не является неисправно-
стью.
Не работает пульт дистанцион-
ного управления.
Элементы питания разрядились
или неправильно установлены.
1. Убедитесь, что при установке
батарей соблюдена полярность.
2. При необходимости замени
те
элементы питания.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/