HTS3510
HTS3520
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
Русский
7 Обновлениепрограммного
обеспечения 16
Проверка версии ПО 16
Обновление ПО с помощью диска
CD-R или запоминающего USB-
устройства
16
8 Характеристикиизделия 17
9 Устранениенеполадок 18
10 Указатель 20
Содержание
1 Уведомление 2
Авторские права 2
Информация о прогрессивной
развертке
2
Товарные знаки 2
2 Важнаяинформация 3
Техника безопасности 3
Обслуживание устройства 4
Утилизация отработавшего изделия и
старых аккумуляторов
4
3 Домашнийкинотеатр 5
Основное устройство 5
Пульт дистанционного управления 5
4 Подключениедомашнего
кинотеатра 7
Разъемы 7
Подключение к телевизору 7
Подключение аудио с телевизора или
других устройств
8
Подключение микрофона 8
5 Использованиедомашнегокинотеатра
9
Перед началом работы 9
Выбор режима звука 9
Воспроизведение диска 10
воспроизведение с запоминающего
USB-устройства
11
Дополнительные функции
воспроизведения для диска или USB
11
Прослушивание радио 12
Воспроизведение аудио с телевизора
или других устройств
13
Создание аудиофайлов в формате MP3 13
6 Изменениепараметров 14
Доступ в меню настроек 14
Изменение общих настроек 14
Изменение аудионастроек 15
Изменение параметров видео 15
Изменение предпочтительных
настроек
16
RU
2
О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX® —
это формат цифрового видео, созданный
компанией DivX, Inc. Это устройство,
официально сертифицированное по
стандарту DivX, позволяет воспроизводить
видео DivX. Посетите веб-сайт www.divx.com
для получения более подробных сведений и
программных средств для преобразования
файлов в DivX-видео.
ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND.
Это устройство, сертифицированное
по стандарту DivX®, должно быть
зарегистрировано для воспроизведения
содержимого DivX Video-on-Demand
(VOD). Для создания кода регистрации
найдите раздел DivX VOD в меню настройки
устройства. Перейдите на веб-сайт vod.
divx.com с помощью данного кода для
выполнения процедуры регистрации и
получения дополнительных сведений о DivX
VOD.
Windows Media и логотип Windows
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft в США и/или других
странах.
HDMI и логотип HDMI, а также High-
Denition Multimedia Interface (HDMI)
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
HDMI licensing LLC в США и других странах.
Логотипы USB-IF являются товарными
знаками компании Universal Serial Bus
Implementers Forum Inc.
CLASS 1
LASER PRODUCT
1 Уведомление
Авторскиеправа
В данном изделии используется
технология защиты авторских прав,
защищенная некоторыми патентами США
и другими правами на интеллектуальную
собственность Rovi Corporation. Разборка или
реконструирование запрещены.
Информацияопрогрессивной
развертке
Потребители должны обратить особое
внимание на то, что не все телевизоры
стандарта HD полностью совместимы с
данным устройством. Это может привести
к искажению изображения. В случае
возникновения проблем с прогрессивной
разверткой 525 или 625 рекомендуется
выбрать стандартное разрешение. По вопросам
совместимости телевизора с DVD-плеером
с прогрессивной разверткой 525p и 625p
обращайтесь в службу поддержки.
Товарныезнаки
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic и символ двойного D
являются товарными знаками компании Dolby
Laboratories.
DivX , DivX Certied и соответствующие
логотипы являются товарными знаками
компании DivX, Inc. и используются по
лицензии.
RU
3
Русский
Рискповреждениядомашнегокинотеатра!
• При монтаже домашнего кинотеатра на
стене: используйте только прилагаемый
кронштейн для настенного крепления.
Стена для крепления домашнего
кинотеатра должна быть достаточно
прочной, чтобы выдержать вес изделия и
кронштейна. Koninklijke Philips Electronics
N.V. не несет ответственности за
неправильно выполненный монтаж,
повлекший за собой несчастный случай
или травму.
• Для динамиков с подставками:
используйте только прилагаемые
динамики. Надежно закрепите динамики
на подставках. Поместите собранные
подставки на плоскую, выровненную
поверхность, которая способна
выдержать вес динамика и подставки.
• Не устанавливайте изделие или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.
• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5° С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите домашний кинотеатр
к розетке электросети.
• Видимое и невидимое лазерное
излучение в открытом состоянии.
Избегайте воздействия излучения.
• Запрещается прикасаться к линзам
внутри отделения для диска.
Рискперегрева
• Никогда не устанавливайте изделие
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг домашнего кинотеатра не
менее 10 см свободного пространства.
Убедитесь, что занавески или другие
объекты не закрывают вентиляционные
отверстия устройства.
Вероятностьзагрязнения!
• Не устанавливайте одновременно
элементы питания разных типов (старые
и новые; угольные и щелочные и т.п.).
• При разрядке батарей или в случае
длительного простоя устройства
батареи необходимо извлечь.
• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.
2 Важная
информация
Перед включением домашнего кинотеатра
ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия
не распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкции.
Техникабезопасности
Возможнокороткоезамыканиеили
возгорание
• Не подвергайте домашний кинотеатр
и дополнительные устройства
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с устройством
сосуды с жидкостью, например, вазы.
В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь домашнего
кинотеатра немедленно отключите
его от электросети. Обратитесь в
центр поддержки потребителей Philips
для проверки телевизора перед его
дальнейшим использованием.
• Не помещайте домашний кинотеатр
и дополнительные устройства вблизи
источников открытого пламени или других
источников тепла, в том числе избегайте
воздействия прямых солнечных лучей.
• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия домашнего кинотеатра.
• Если шнур питания или штепсель
прибора используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.
• Во время грозы отключайте домашний
кинотеатр от электросети.
• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за шнур.
Возможнокороткоезамыканиеили
возгорание
• Перед подключением домашнего
кинотеатра к электросети убедитесь,
что напряжение источника питания
соответствует напряжению, указанному
на задней или нижней панели изделия.
Не подключайте домашний кинотеатр
к источнику питания, если параметры
электросети отличаются.
RU
4
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие директивы
ЕС 2006/66/EC и не могут быть утилизированы
вместе с бытовым мусором.
Узнайте о раздельной утилизации элементов
питания согласно местному законодательству,
так как правильная утилизация поможет
предотвратить негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
Обслуживаниеустройства
• Не помещайте в отделение для дисков
посторонние предметы.
• Не помещайте в отделение для дисков
деформированные или треснувшие
диски.
• Если устройство не используется в
течение продолжительного времени,
извлеките диски из отделения для
дисков.
• Для очистки устройства используйте
только микроволоконный материал.
Утилизацияотработавшего
изделияистарых
аккумуляторов
Изделие разработано и изготовлено с
применением высококачественных деталей и
компонентов, которые подлежат переработке
и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о
раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
RU
5
Русский
Пультдистанционного
управления
a (Режиможидания–включен)
Включение домашнего кинотеатра или
переключение в режим ожидания.
b OPEN/CLOSE
Открывает или закрывает дисковод.
c REPEAT / PROGRAM
• Выбор или отключение режима
повтора.
• Программирование радиостанций в
режиме радио.
o
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
n
p
s
t
u
r
q
l
m
3 Домашний
кинотеатр
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте домашний кинотеатр на веб-
сайте www.philips.com/welcome.
Основноеустройство
a Отделениедлядиска
b (Открыть/Закрыть)
Открывает или закрывает дисковод.
c (Воспроизведение/Пауза)
Запуск, приостановка и возобновление
воспроизведения.
d (Стоп)
• Остановка воспроизведения.
• В режиме радио удаляет
предустановленную радиостанцию.
e (Режиможидания–включен)
Включение домашнего кинотеатра или
переключение в режим ожидания.
f SOURCE
Выберите для домашнего кинотеатра
источник аудио- и видеосигнала.
g /
• Переход к предыдущей или
следующей дорожке, разделу или
файлу.
• В режиме радио: выбор
сохраненной радиостанции.
h Дисплей
i Регуляторгромкости
RU
6
r (Беззвука)
Отключение и включение звука.
s BACK
Возврат к предыдущему экрану меню.
t OK
Подтверждение ввода или выбора.
u КнопкиSource
• AUDIO SOURCE: Выбор источника
аудиовхода.
• RADIO: Переключение в режим
FM-радио.
• USB: Переключение в режим
запоминающего USB-устройства.
• DISC: Переход к диску.
d SETUP
Вход и выход из меню настроек.
e (Кнопкиперемещения)
• Перемещение по меню.
• В режиме видео: кнопки “вправо” и
“влево” используются для быстрого
перехода назад или вперед.
• В режиме радио: кнопки “вправо”
и “влево” используются для
поиска радиостанции; для
точной настройки радиочастоты
используются кнопки “вверх” и
“вниз”.
f INFO
Отображение информации о
воспроизводимых материалах.
g Кнопкиуправлениявоспроизведением
Управление воспроизведением.
h SURR(Объемныйзвук)
Переключение между режимами
объемного или стереозвука.
i AUDIO SYNC
• Выбор языка аудиосопровождения
или канала.
• Нажмите и удерживайте эту кнопку,
чтобы синхронизировать аудио и
видео. Используйте кнопки +/-.
j Кнопкисцифрами
Выбор элемента для воспроизведения.
k SUBTITLE
Выбор языка субтитров для видео.
l VOCAL
Отключение вокала посредством
изменения аудиоканала.
m MIC VOL +/-
Увеличение или уменьшение громкости
микрофона.
n KARAOKE
Переключение между различными
функциями караоке.
o CREATE MP3 / ZOOM
• Доступ к меню для создания MP3-
файлов.
• Увеличение масштаба видеоэпизода
или изображения.
p SOUND
Выбор режима звука.
q VOL +/-
Регулировка громкости.
RU
7
Русский
Задниеразъемы
a AC MAINS~
Подключение к источнику питания.
b SPEAKERS
Подключение к динамикам и сабвуферу,
которые входят в комплект поставки.
c HDMI OUT
Подключение к входу HDMI на
телевизоре.
d VIDEO OUT-VIDEO
Подключение к композитному
видеовходу на телевизоре.
e AUDIO IN-AUX
Подключение аналоговому аудиовыходу
на телевизоре или аналоговом устройстве.
f FM ANTENNA
Подключение FM-антенны для приема
радиосигнала.
g COMPONENTVIDEOOUT-YPbPr
Подключение к компонентному
видеовходу на телевизоре.
Подключениектелевизору
Подключите домашний кинотеатр
непосредственно к телевизору через один из
следующих разъемов (от самого высокого до
стандартного качества).
a HDMI
b Компонентныйвидеоразъем
c Композитныйвидеоразъем
Вариант1.Подключениектелевизору
черезразъемHDMI.
Примечание
•
Если для подключения HDTV предусмотрен
разъем DVI, выполните подключение с
помощью адаптера HDMI/DVI.
4 Подключение
домашнего
кинотеатра
Информация в этом разделе поможет вам
подключить домашний кинотеатр к телевизору
и другим устройствам. Основные подключения
для домашнего кинотеатра и дополнительных
устройств описаны в кратком руководстве.
Интерактивное руководство см. на веб-сайте
www.connectivityguide.philips.com.
Примечание
•
Идентификационные данные и сведения о
требованиях к электропитанию указаны на
задней или нижней панели устройства.
• Перед выполнением или изменением
каких-либо подключений убедитесь, что
все устройства отключены от розетки
электросети.
Разъемы
Подключите другие устройства к домашнему
кинотеатру.
Боковыеразъемы
a (USB)
Аудио-, видеовход или вход для
воспроизведения изображений с
запоминающего USB устройства.
b MIC
Аудиовход с микрофона.
MIC
RU
8
Подключениеаудиос
телевизораилидругих
устройств
Домашний кинотеатр позволяет
воспроизводить звук с телевизора или других
устройств, например, кабельной приставки.
Совет
•
С помощью кнопки AUDIO SOURCE
выберите аудиовыход для подключения.
Подключениемикрофона
(микрофон не входит в комплект)
TV
TV
(Кабель не входит в комплект.)
Вариант2.Подключениектелевизору
черезразъемYPbPr(компонентное
видео).
Примечание
•
Компонентный видеокабель или разъем
могут быть обозначены как YCbCr или
YUV.
(Кабель не входит в комплект.)
Вариант3.Подключениектелевизору
черезкомпозитныйвидеоразъем
(CVBS).
Примечание
•
Композитный видеокабель или разъем
могут быть обозначены как AV IN, VIDEO
IN, COMPOSITE или BASEBAND.
TV
TV
Component Video Out
Component Video In
RU
9
Русский
Режимзвука Описание
ACTION /
ROCK
Расширенный диапазон
высоких и низких частот.
Идеально подходит для
просмотра остросюжетных
фильмов и прослушивания
рок- или поп-музыки.
DRAMA /
JAZZ
Четкие средние и высокие
частоты. Идеально
подходит для просмотра
художественных фильмов
и прослушивания джазовой
музыки.
CONCERT/
CLASSIC
Нейтральное звучание.
Идеально подходит
для просмотра записей
концертов и прослушивания
классической музыки.
SPORTS Настраивайте режим средних
частот и эффект объемного
звучания для четкой
передачи голоса и атмосферы
спортивных состязаний.
NIGHT Режим динамичного
управления звучанием,
подходит для просмотра
фильмов в ночное время и
ненавязчивой фоновой музыки.
Изменениережимаобъемногозвука
Различные режимы объемного звука
обеспечивают ощущение полного погружения.
Для перемещения по доступным режимам
объемного звука последовательно нажимайте
кнопку SURR.
Функция Описание
MULTI-
CHANNEL
Глубокий многоканальный
звук усиливает впечатления от
просмотра.
STEREO Двухканальный
стереофонический звук.
Идеально подходит для
прослушивания музыки.
5 Использование
домашнего
кинотеатра
В этом разделе приведена информация об
использовании домашнего кинотеатра для
воспроизведения видео и звука с различных
источников.
Передначаломработы
Проверьте выполнение следующих действий.
• Выполните необходимые подключения
и настройку, как описано в кратком
руководстве.
• Настройте телевизор на
соответствующий источник для
домашнего кинотеатра.
Выборрежимазвука
Данный раздел поможет идеально настроить
звук для воспроизведения видео или
прослушивания музыки.
Изменениережимазвука
Выберите предустановленные режимы звука
в соответствии с типом видео или музыки.
Последовательно нажимайте SOUND для
перемещения по доступным режимам звука.
RU
10
Кнопка Действие
/
Медленный переход назад или
вперед. Нажимайте несколько
раз для изменения скорости
поиска.
Для дисков VCD/SVCD
медленный переход назад
недоступен.
AUDIO
SYNC
Выбор языка
аудиосопровождения или канала.
SUBTITLE Выбор языка субтитров для
видео.
INFO
Отображение информации о
воспроизводимых материалах.
REPEAT Повтор раздела или записи.
Использованиепараметров
изображения
Доступ к некоторым полезным функциям во
время просмотра видео.
Кнопка Действие
/
Поворот фотографии по
вертикали или горизонтали.
/
Поворот изображения против
часовой стрелки или по часовой
стрелке.
/
Переход предыдущему или
следующему изображению.
REPEAT Повторное воспроизведение
отдельного файла в папке или
всей папки.
INFO
Отображение фотоальбомов в
режиме миниатюр.
Параметрыаудио
Доступ к некоторым полезным функциям во
время воспроизведения аудио.
Кнопка Действие
REPEAT Повтор дорожки или
всего диска.
Воспроизведениедиска
Данный домашний кинотеатр позволяет
воспроизводить различные типы дисков,
включая видео, аудио и носители смешанных
форматов (например, диски CD-R, содержащие
как файлы JPEG, так и музыкальные файлы MP3).
1 Вставьте диск в домашний кинотеатр.
2 Нажмите DISC.
» Начнется воспроизведение диска, или
откроется главное меню диска.
3 Для управления воспроизведением
используйте следующие кнопки.
Кнопка Действие
Кнопки
перемещения
Перемещение по меню.
OK Подтверждение ввода или
выбора.
Запуск, приостановка
и возобновление
воспроизведения.
Остановка
воспроизведения.
/
Переход к предыдущей
или следующей дорожке,
разделу или файлу.
/
Быстрый переход назад
или вперед. Нажимайте
несколько раз для
изменения скорости поиска.
ZOOM Увеличение масштаба
видеоэпизода или
изображения.
Функциивидео
Во время просмотра видео можно получить
доступ к некоторым полезным функциям.
Примечание
•
Доступные функции видео зависят от
источника воспроизведения.
RU
11
Русский
1 Подключите запоминающее USB-
устройство к домашнему кинотеатру.
2 Нажмите USB.
» Отобразится обозреватель
содержимого.
3 Выберите файл, затем нажмите OK.
4 Для управления воспроизведением
используйте кнопки воспроизведения
(см. ‘Воспроизведение диска’ на стр. 10).
Примечание
•
Если запоминающее USB-устройство не
устанавливается в разъем, воспользуйтесь
удлинительным USB-кабелем.
• Домашний кинотеатр не поддерживает
цифровые камеры, которые для
воспроизведения фотографий используют
компьютерные программы.
• Запоминающее USB-устройство должно
быть отформатировано в системе FAT
или DOS и соответствовать стандарту
запоминающих устройств Mass Storage
Class.
Дополнительныефункции
воспроизведениядлядиска
илиUSB
Некоторые дополнительные параметры
воспроизведения видео и изображений
доступны на диске или запоминающем USB-
устройстве.
Воспроизведениемузыкальногослайд-
шоу
Музыкальное слайд-шоу — это
одновременное воспроизведение музыки
и изображений. Файлы для слайд-шоу
должны быть сохранены на одном диске или
запоминающем USB-устройстве.
1 Выберите музыкальную дорожку и
нажмите кнопку OK.
2 Нажмите BACK и перейдите в папку
с изображениями.
3 Выберите изображение и нажмите OK,
чтобы запустить слайд-шоу.
Функциикараоке
В режиме караоке можно получить доступ к
некоторым полезным функциям.
Примечание
•
Перед включением воспроизведения
убедитесь, что микрофон (не входит в
комплект) подключен к разъему MIC на
домашнем кинотеатре.
• Перед подключением микрофона
уменьшите его громкость до минимального
уровня, чтобы избежать звуковых
искажений (“свиста”).
Кнопка Действие
KARAOKE Переключение между
различными функциями караоке.
[МикВык]/[МикВк] – Нажмите
для включения или
выключения аудиосигнала
микрофона.
[Гр.20] – Нажмите
для настройки громкости
микрофона по умолчанию.
[ЭХО+15] – Нажмите
для
установки уровня эха.
[Кнопка] – Нажмите
для установки высоты звука,
соответствующей вашему
голосу.
[Счеткараоке] – Нажмите
для установки счета караоке при
воспроизведении DVD или VCD.
MIC VOL
+/-
Увеличение или уменьшение
громкости микрофона.
VOCAL Отключение вокала
посредством изменения
аудиоканала.
воспроизведениес
запоминающегоUSB-
устройства
Этот домашний кинотеатр оснащен USB-
разъемом, который позволяет просматривать
изображения, слушать музыку или смотреть
фильмы, сохраненные на запоминающем USB-
устройстве.
RU
12
• Для отмены повторного
воспроизведения фрагмента A-B
нажмите
INFO, выберите [Повторить
ab] > [Выключено], а затем нажмите OK.
Примечание
•
Повторное воспроизведение возможно
только в пределах дорожки/раздела.
Прослушиваниерадио
Домашний кинотеатр позволяет сохранить
до 40 радиостанций.
1 Проверьте, подключена ли FM-антенна.
2 Нажмите RADIO.
» Если ни одной радиостанции не
настроено, на дисплее появится
индикация “AUTOINSTALL...PRESS
PLAY”. Нажмите
.
3 Для управления воспроизведением
используйте следующие кнопки.
Кнопка Действие
/
Выбор сохраненной
радиостанции.
/
Поиск радиостанции.
Настройка радиочастоты.
Нажмите и удерживайте
эту кнопку, чтобы удалить
предустановленную
радиостанцию.
Нажмите для остановки поиска
радиостанций.
PROGRAM Вручную: нажмите один
раз для входа в режим
программирования, затем
нажмите еще раз для
сохранения радиостанции.
Автоматически: нажмите
и удерживайте в течение
пяти секунд для повторной
настройки радиостанций.
4 Нажмите , чтобы остановить слайд-
шоу.
5 Нажмите , чтобы остановить
воспроизведение музыки.
Синхронизациявидеорядас
аудиопотоком
Если аудиопоток не синхронизован с
видеорядом, можно настроить время
задержки аудиопотока для соответствия
видеоряду.
1 Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO
SYNC, пока на дисплее не появится
сообщение о синхронизации аудио.
2 Чтобы синхронизировать аудиопоток с
видеорядом, удерживайте кнопку +/- в
течение пяти секунд.
Быстрыйпереходквоспроизведению
сопределенноговремени
Быстрый переход к определенному разделу
видео с помощью указания времени эпизода.
1 Во время воспроизведения видео
нажмите
INFO.
2 Используйте Кнопкиперемещения и
OK, чтобы выбрать нужный пункт.
• [Вр.Заг] : длительность записи.
• [ВремКн] : длительность раздела.
• [ВрДиска] : длительность диска.
• [ВрЗаписи] : длительность
дорожки.
3 Укажите время эпизода и нажмите OK.
Повторноевоспроизведение
определенногораздела
Данная функция позволяет выбрать фрагмент
аудиодорожки или видео для повторного
воспроизведения.
1 Во время воспроизведения нажмите
INFO.
2 Выберите [Повторитьab] в меню.
3 Чтобы указать начальную точку, нажмите
кнопку OK.
4 Чтобы указать конечную точку, нажмите
кнопку OK еще раз.
» Начнется повторное воспроизведение.
RU
13
Русский
5 Выберите параметры на панели
[ОПЦИИ], а затем нажмите OK.
• [Скорость] : выбор скорости записи.
• [Сквбитах] : выбор качества
преобразования.
• [ТекстнаID3] : копирование
информации о дорожках в файлах
MP3.
• [Устройство] : выбор USB-
устройства, на котором следует
сохранить файлы MP3.
6 Нажмите , чтобы получить доступ к
панели [ДОРОЖКА].
7 Выберите дорожку и нажмите OK.
• [Выбратьвсе] : выбор всех дорожек.
• [Безвыбора] : отмена выбора всех
дорожек.
8 Для преобразования выберите в меню
[Старт], а затем нажмите OK.
» На запоминающем USB-устройстве
будет создана новая папка для
хранения всех новых аудиофайлов
MP3.
• Для выхода из меню выберите
[Выход], затем нажмите OK.
Примечание
•
Не нажимайте какие-либо кнопки во время
выполнения преобразования.
• Преобразование компакт-дисков DTS и
компакт-дисков, защищенных от записи, не
поддерживается.
• Запоминающее USB-устройство,
защищенное от записи или защищенное
паролем, не может использоваться для
хранения файлов MP3.
CREATE MP3
OPTIONS
TRACK
Bitrate 128kbps
SUMMARY
Select Track 0
Start Exit
Select All
Deselect All
Time 00:00
Track01 04:14
Track02 04:17
Track03 03:58
Track04 04:51
Track05 03:53
Track06 04:09
Track07 04:38
Speed Normal
CRT ID3 Yes
Device USB1
Примечание
•
AM-диапазон и цифровое радио не
поддерживаются.
• Если стереосигнал не обнаружен,
появится запрос на повторную установку
радиостанций.
• Для улучшения качества приема расположите
антенну на расстоянии от телевизора или
других источников излучения.
Изменениешкалынастройкирадио
В некоторых странах шкалу настройки
FM-радио можно переключать между
частотой 50 кГц и 100 КГц. При изменении
шкалы настройки радио все сохраненные
радиостанции удаляются.
1 Нажмите RADIO.
2 Нажмите .
3 Нажмите и удерживайте кнопку
, пока не появится надпись “GRID 9”
(50 кГц) или “GRID 10” (100 кГц).
Воспроизведениеаудио
стелевизораилидругих
устройств
Последовательно нажимайте кнопку
AUDIO SOURCE, чтобы выбрать
аудиовыход подключенного устройства (см.
‘Подключение аудио с телевизора или других
устройств’ на стр. 8).
Созданиеаудиофайловв
форматеMP3
С помощью домашнего кинотеатра можно
преобразовывать аудиофайлы с компакт-дисков
в аудиофайлы MP3.
1 Вставьте компакт-диска (CDDA/HDCD)
в домашний кинотеатр.
2 Подключите запоминающее USB-
устройство к домашнему кинотеатру.
3 Во время воспроизведения аудио
нажмите CRE ATE MP3.
4 Выберите пункт [Да] и нажмите кнопку
OK для подтверждения.
RU
14
Изменениеобщихнастроек
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите [ОбщаяУстановка], затем
нажмите OK.
3 Выберите и установите указанные ниже
настройки.
• [БлДиска] : Наложение
ограничений на воспроизведение
диска. Перед воспроизведением
диска для его разблокировки
требуется ввести пароль (PIN-код).
• [ЗатемнДисплея] : Изменение
яркости индикаторной панели.
• [ЯзыкДисплея] : выбор языка
экранного меню.
• [СохранениеЭкрана] : Включение
и отключение режима экранной
заставки. Если включен этот режим,
по истечении 10 минут бездействия
(например, в режиме паузы или
остановки) включается экранная
заставка.
• [Таймеротключения] : Установка
таймера отключения (по истечении
определенного времени домашний
кинотеатр переходит в режим
ожидания).
• [Автомат.откл.] : Включение и
отключение автоматического
перехода в режим ожидания. Если
эта функция включена, домашний
кинотеатр переключается в
режим ожидания по истечении 30
бездействия (например, в режиме
паузы или остановке).
• [КодVodDivX(R)] : Отображение
регистрационного кода DivX VOD
домашнего кинотеатра.
4 Для подтверждения нажмите OK.
Примечание
•
Перед приобретением видеоматериалов
в формате DivX и их воспроизведением на
домашнем кинотеатре зарегистрируйте
домашний кинотеатр на веб-сайте www.
divx.com, используя код DivX VOD.
6 Изменение
параметров
Этот раздел поможет вам изменить параметры
домашнего кинотеатра.
Внимание
•
Для оптимальной работы домашнего
кинотеатра большинство параметров
установлено заранее. При отсутствии
особой причины для изменения
рекомендуется сохранять значения по
умолчанию.
Доступвменюнастроек
1 Нажмите SETUP.
» Отобразится следующее меню.
Символ Описание
[ОбщаяУстановка]
[УстановкаАудио]
[УстВидео]
[Предпочит.Уст]
2 Выберите меню настройки, затем
нажмите OK.
Для получения сведений об изменении
настроек домашнего кинотеатра см.
следующие разделы.
3 Для возврата к предыдущему меню
нажмите
BACK либо нажмите
SETUP для выхода.
Примечание
•
Изменение настроек, отображаемых в
сером цвете, недоступно.
RU
15
Русский
Изменениепараметроввидео
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите [УстВидео], затем нажмите
OK.
3 Выберите и установите указанные ниже
настройки.
• [ТВсистема] : Выбор ТВ-системы,
совместимой с телевизором.
• [ТвДисплей] : выбор формата
изображения в соответствии с
экраном телевизора.
• [устИзобр] : Выбор стандартного
цветового параметра.
• [УстановкаHDMI] : Выбор
видеоразрешения HDMI и
широкоэкранного формата для
телевизора. Широкоэкранный
формат доступен только при
выборе для параметра “ТВ-дисплей”
значения “Широкий экран 16:9”.
• [Прогрессивн] : Включение и
отключение режима прогрессивной
развертки.
• [HDJPEG] : включение и
отключение режима высокого
разрешения для изображений JPEG.
4 Для подтверждения нажмите OK.
Примечание
•
Оптимальный параметр устанавливается
для телевизора автоматически. Если
параметр необходимо изменить,
убедитесь, новый параметр
поддерживается телевизором.
• Некоторые видеопараметры зависят от
источника видео; убедитесь, что диск и
телевизор поддерживают конкретную
функцию или параметр.
• Для доступа к настройке параметров
HDMI телевизор должен быть подключен
через соединение HDMI.
• Если речь идет о параметрах, относящихся
к прогрессивной развертке или
компонентному видео, телевизор должен
быть подключен через компонентный
видеовыход.
Изменениеаудионастроек
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите [УстановкаАудио], затем
нажмите OK.
3 Выберите и установите указанные ниже
настройки.
• [УрГромкоговорит] : Настройка
громкости для каждого динамика
для обеспечения идеального
баланса.
• [ЗадГромкоговорит] : Установка
времени задержки для
центрального и тылового динамика
для равномерной передачи
аудиосигнала с обоих динамиков.
• [АудиоHDMI] : Включение и
отключение аудиовыхода HDMI для
телевизора.
• [AudioSync] : Установка
времени задержки звука при
воспроизведении видео с диска.
• [PrologicIIMode]: выбор режима
объемного звука 5.1 в соответствии
с типом видео или музыки.
4 Для подтверждения нажмите OK.
Примечание
•
Для доступа к настройке параметров
HDMI телевизор должен быть подключен
через соединение HDMI.
RU
16
7 Обновление
программного
обеспечения
Для проверки наличия обновлений сравните
текущую версию ПО домашнего кинотеатра с
последней версией ПО (при наличии) на веб-
сайте Philips.
ПроверкаверсииПО
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите [Предпочит.Уст] > [Информ.
оверсии], затем нажмите OK.
» Отобразится версия ПО.
ОбновлениеПОс
помощьюдискаCD-Rили
запоминающегоUSB-устройства
1 Проверьте наличие последней версии на
www.philips.com/support.
• Найдите необходимую модель и
выберите раздел “ПО и драйверы”.
2 Загрузите ПО на диск CD-R или
запоминающее USB-устройство.
3 Вставьте диск CD-R/подключите
запоминающее USB-устройство к
разъему на домашнем кинотеатре.
4 Чтобы подтвердить установку
обновления, следуйте инструкциям на
экране телевизора.
» После завершения домашний
кинотеатр будет автоматически
выключен, а затем включен снова.
• Если это не произойдет, отключите шнур
питания на несколько секунд, затем
подключите снова.
Внимание
•
Не отключайте питание и не извлекайте
диск CD-R или запоминающее USB-
устройство во время обновления ПО, так
как это может привести к повреждению
домашнего кинотеатра.
Изменениепредпочтительных
настроек
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите [Предпочит.Уст], затем
нажмите OK.
3 Выберите и установите указанные ниже
настройки.
• [Аудио] : выбор языка аудио для
видео.
• [Субтитры] : Выбор языка субтитров
для видео.
• [МенюДиска] : выбор языка меню
для видеодисков.
• [Род.Контроль] : Ограничение
доступа к дискам, которые записаны
с ограничениями на просмотр.
Для воспроизведения всех дисков
независимо от ограничений на
просмотр выберите уровень “8”.
• [Пбс] : Отображение или пропуск
меню содержимого дисков VCD и
SVCD.
• [Отображ.MP3/JPEG] :
Отображение папок с файлами или
файлов MP3/JPEG.
• [Пароль] : Установка или изменение
PIN-кода для воспроизведения
дисков с ограничениями на
просмотр. Если PIN-код отсутствует
или утерян, введите цифры “0000”.
• [СубтитрыDivX] : Выбор набора
символов, поддерживаемого
субтитрами DivX.
• [Информ.оверсии] : Отображение
версии ПО домашнего кинотеатра.
• [Станд.] : Восстановление заводских
параметров домашнего кинотеатра,
установленных по умолчанию.
4 Для подтверждения нажмите OK.
Примечание
•
Если предпочитаемый язык диска недоступен,
можно выбрать [Другие] из списка и ввести
4-значный цифровой код языка, указанный в
конце этого руководства пользователя.
• При выборе недоступного языка домашний
кинотеатр использует язык, установленный
по умолчанию.
• Блокировку диска, пароль (PIN-код) и
параметры ограничений на просмотр
невозможно сбросить на значения по
умолчанию.
RU
17
Русский
Усилитель
• Общая выходная мощность:
• HTS3510: 300 Вт (среднеквадр.)
(30% THD)
• HTS3520: 600 Вт, (среднеквадр.)
(30% THD)
• Частотный отклик: 20 Гц – 20 кГц
• Отношение сигнал/шум: > 65 дБ (CCIR)/
(средневзвешенное)
• Входная чувствительность:
• AUX: 2 В
Видео
• Система сигнала: PAL/NTSC
• Выход HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p
Аудио
• Частота дискретизации:
• MP3: 32 кГц; 44,1 кГц; 48 кГц
• WMA: 44,1 кГц, 48 кГц
• Постоянный битрейт:
• MP3: 112 кбит/с — 320 кбит/с
• WMA: 64—192 кбит/с
Радио
• Частотный диапазон: FM 87,5 – 108 МГц
(50/100 кГц)
• Отношение сигнал/шум: FM 50 дБ
• Частотный отклик: FM 180 Гц – 10 кГц
USB
• Совместимость: высокоскоростной
интерфейс USB (2.0)
• Поддержка класса: UMS (класс
запоминающих устройств USB)
• Файловая система: FAT12, FAT16, FAT32
• Максимальный поддерживаемый объем
памяти: < 160 ГБ
Основноеустройство
• Источник питания:
• Латинская Америка/Азиатско-
Тихоокеанский регион: 110–240 В;
~50–60 Гц;
• Китай/Россия/Индия: 220–240 В,
~50 Гц
• Энергопотребление:
• HTS3510: 60 Вт
• HTS3520: 100 Вт
• Энергопотребление в режиме ожидания:
≤ 0,9 Вт
• Размеры (ШxВxГ): 360 x 58 x 320 (мм)
• Вес: 2,84 кг
8 Характеристики
изделия
Примечание
•
Характеристики и дизайн могут быть
изменены без предварительного
уведомления.
Кодрегиона
Поддерживаемые регионы указаны в табличке
на задней или боковой панели домашнего
кинотеатра
Поддерживаемыемедианосители
DVD (видео), DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R DL, CD-R/CD-RW, CD (аудио), CD
(видео)/SVCD, CD (изображения), MP3-CD,
WMA-CD, запоминающие USB-устройства
Форматфайлов
• Аудио: .mp3, .wma
• Видео: .divx, .divx ultra, .mpeg, .mpg
• Изображение: JPEG, JPG
Country
DVD
Europe, United Kingdom
Latin America
Australia, New Zealand
Russia, India
China
Asia Pacific, Taiwan, Korea
RU
18
9 Устранение
неполадок
Предупреждение
•
Риск поражения электрическим током.
Запрещается снимать корпус домашнего
кинотеатра.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
домашний кинотеатр.
При возникновении неполадок во время
эксплуатации изделия проверьте следующие
пункты, прежде чем обращаться в сервисную
службу. Если проблему решить не удалось,
зарегистрируйте изделие и обратитесь в
службу поддержки на веб-сайте www.philips.
com/welcome.
При обращении в Philips вам потребуется
назвать модель и серийный номер изделия.
Серийный номер и номер модели указаны на
задней панели домашнего кинотеатра. Укажите
эти номера здесь:
Номер модели __________________________
Серийный номер
___________________________
Основноеустройство
Неработаюткнопкидомашнегокинотеатра.
• Отключите домашний кинотеатр от
электросети на несколько минут и снова
подключите.
Изображение
Нетизображения.
• Убедитесь, что телевизор настроен
на соответствующий источник для
домашнего кинотеатра.
• Если проблема возникает при изменении
разрешения ТВ-системы, необходимо
установить режим по умолчанию:
1) нажмите
, чтобы открыть отделение
для диска; 2) нажмите Кнопкис
цифрами”3”.
Сабвуфер
• Сопротивление: 8 Ом
• Акустические преобразователи: НЧ-
динамик 165 мм (6,5”)
• Размеры (ШxВxГ): 122,6 x 307 x 369 (мм)
• Вес: 3,84 кг
• Длина кабеля: 3 м
Динамики
• Система: сателлиты полного диапазона
• Сопротивление динамиков: 8 Ом
(центральный), 4 Ом (фронтальный/
тыловой)
• Акустические преобразователи:
3-дюймовый динамик полного диапазона
• Частотный отклик: 150 Гц – 20 кГц
• Размеры (ШxВxГ):
• Центральный: 160,9 x 95 x 92 (мм)
• Фронтальный/тыловой: 95 x 160,9 x
87 (мм)
• Вес:
• Центральный: 0,77 кг
• HTS3510 — фронтальный/тыловой:
0,56 кг/каждый
• HTS3520 — фронтальный/тыловой:
0,68 кг/каждый
• Длина кабеля:
• Центральный: 2 м
• Фронтальный: 3 м
• Тыловой: 10 м
Характеристикилазера
• Тип: полупроводниковый лазер GaAIAs
(CD)
• Длина волны: 645 – 665 нм (DVD), 770 –
800 нм (CD)
• Выходная мощность: 6 МВт (DVD), 7 МВт
(VCD/CD)
• Рассеивание луча: 60 градусов.
RU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/