FWD410/51
www.philips.com/welcome
Руководство
пользователя
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
3
Русский
RU
Содержание
1 Важнаяинформация! 4
Техника безопасности 4
Уведомление 5
2 МикросистемаHi-FiсDVD 8
Введение 8
Комплект поставки 8
Описание основного устройства 9
Описание пульта ДУ 10
3 Подключение 12
Установка системы 12
Подключение акустических систем 12
Подключение видеокабелей 13
Дополнительные подключения 13
Подключение питания 15
4 Началоработы 15
Подготовка пульта ДУ 15
Включение 16
Определение соответствующего
канала просмотра 16
Выберите соответствующую ТВ-
систему. 16
Изменение языка системного меню 16
Включение прогрессивной развертки 17
5 Воспроизведение 17
Воспроизведение диска 17
Воспроизведение с устройства USB
или дисков с записью 18
Просмотр слайд-шоу с
музыкальным сопровождением 19
Управление воспроизведением 19
Параметры воспроизведения 20
Возможности просмотра изображений 20
6 Прослушиваниерадио 21
Автоматический поиск и
сохранение радиостанций 21
Настройка радиостанции 21
Программирование радиостанций 21
Переход на предустановленную
радиостанцию 22
Смена шкалы настройки 22
7 Настройказвука 22
Регулировка уровня громкости 22
Выбор звукового эффекта 22
Отключение звука 23
8 Установканастроек 23
Общая настройка 23
Настройка звука 24
Настройка видео 24
Дополнительные настройки 25
9 Другиевозможности 26
Установка таймера отключения 26
Воспроизведение с аудиоустройства 26
10 Сведенияобизделии 26
Характеристики 26
Поддерживаемые форматы дисков 27
Информация о совместимости с USB 28
11 Устранениенеполадок 28
Содержание
4 RU
1 Важная
информация!
Техникабезопасности
Ознакомьтесьссимволами
безопасности
Значок молнии указывает на наличие
неизолированных материалов в устройстве
и опасность поражения электрическим
током. В целях безопасности не
снимайте корпус устройства.
Восклицательный знак указывает на
функции, перед использованием которых
необходимо внимательно ознакомиться
с прилагаемым руководством во
избежание последующих проблем с
работой и обслуживанием устройства.
ОСТОРОЖНО! В целях предотвращения
возгорания или поражения электрическим
током запрещается подвергать данное
устройство воздействию дождя или
влаги и помещать на него сосуды
с жидкостью, например вазы.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения
электрическим током совместите
широкий конец вилки с широким
отверстием и вставьте вилку до упора.
Важныеинструкциипо
безопасности
a Ознакомьтесьсданными
инструкциями.
b Сохранитеданныеинструкции.
c Обратитевниманиенавсе
предупреждения.
d Следуйтевсемуказаниям.
e Запрещаетсяиспользоватьданное
устройствовозлеводы.
f Очищайтеустройствотолькосухой
тканью.
g Запрещаетсяблокировать
вентиляционныеотверстияустройства.
Устанавливайтеустройствов
соответствииинструкциями
производителя.
h Запрещаетсяустанавливатьустройство
возлеисточниковтепла,такихкак
батареиотопления,обогреватели,
кухонныеплитыидругиеприборы
(включаяусилители),излучающие
тепло.
i Ненаступайтенасетевойшнурине
защемляйтеего,особенновобласти
вилки,розеткиивместевыходаиз
устройства.
j Используйтетолькопринадлежности/
аксессуары,рекомендованные
производителем.
k Устанавливайтеустройствотолько
натележку,подставку,треногу,
кронштейнилистол,рекомендуемые
производителемиливходящиев
комплектпоставки.Прииспользовании
тележкипередвигайтеееосторожно
воизбежаниенаклонаипадения
устройства.
5
Русский
RU
l Отключайтеустройствоотсетиво
времягрозыиливовремядлительного
перерывависпользовании.
m Принеобходимоститехнической
диагностикииремонтаобращайтесь
толькокквалифицированным
специалистам.Проведение
диагностикинеобходимоприлюбых
поврежденияхустройства,таких
какповреждениесетевогошнура
иливилки,попаданиежидкостиили
какого-либопредметавустройство,
воздействиедождяиливлаги,
неполадкивработеилипадение.
n Использованиеэлементовпитания.
ВНИМАНИЕ!Дляпредотвращения
утечкиэлектролитаивоизбежание
телесныхповреждений,порчи
имуществаилиповреждения
устройствасоблюдайтеследующие
правила.
• Вставляйте элементы питания
правильно, соблюдая полярность,
указанную на устройстве (знаки +
и - ).
• Не устанавливайте одновременно
элементы питания разных типов
(старые и новые; угольные и
щелочные и т.п.).
• При длительном перерыве в
использовании извлекайте элементы
питания.
o Запрещаетсяподвергатьустройство
воздействиюводы.
p Непомещайтенаустройство
потенциальноопасныепредметы
(например,сосудысжидкостями,
зажженныесвечи).
q ЕслишнурпитанияилиШТЕПСЕЛЬ
ПРИБОРАиспользуютсядля
отключенияустройства,доступк
разъединителюдолженоставаться
свободным.
Риск перегрева! Никогда не устанавливайте
устройство в ограниченном пространстве.
Оставьте не менее 10 см свободного
пространства вокруг устройства для
обеспечения вентиляции. Убедитесь, что
занавески или другие объекты не закрывают
вентиляционные отверстия устройства.
Внимание
• Использование кнопок управления и регулировки
или выполнение действий, отличных от описанных
ниже, может привести к радиационному облучению
и к другим опасным последствиям.
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали устройства.
• Установите устройство на плоской, твердой и
устойчивой поверхности.
• Запрещается устанавливать это устройство на
другие электрические приборы.
• Устройство предназначено только для домашнего
использования. Расположите устройство на
достаточном расстоянии от воды, влаги и сосудов
с водой.
• Берегите устройство от воздействия прямых
солнечных лучей, открытого огня и источников
тепла.
• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри
устройства.
Уведомление
Данное изделие соответствует основным
требованиям и другим соответствующим
положениям директив 2006/95/EC
(Директива по низковольтным устройствам)
и 2004/108/EC (Директивы по ЕМС).
6 RU
Внесение любых изменений, не одобренных
непосредственно WOOX Innovations,
могут привести к утрате пользователем
права на использование устройства.
Philips и эмблема Philips в виде щита
являются зарегистрированными товарными
знаками компании Koninklijke Philips N.V. и
используются компанией WOOX Innovations
Limited по лицензии Koninklijke Philips N.V.
Характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Компания
WOOX оставляет за собой право в любое
время вносить изменения в устройства без
обязательств соответствующим образом
изменять ранее поставленные устройства.
Утилизацияотработавшегоизделия
истарыхаккумуляторов
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие
директивы Европейского совета 2002/96/
EC. Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть
утилизированы вместе с бытовым мусором.
Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Информацияобиспользованиибатарей:
Внимание
• Риск утечки электролита! Используйте только
указанный тип батарей. Не используйте
одновременно новые и использованные элементы
питания. Не устанавливайте одновременно батареи
разных торговых марок. Соблюдайте полярность
батарей. При длительном перерыве в использовании
извлекайте батареи из устройства. Храните батареи
в сухом месте.
• Риск получения травмы! Надевайте перчатки при
извлечении протекших батарей. Храните батареи в
месте, недоступном для детей и животных.
• Опасность взрыва! Не допускайте короткого
замыкания батарей. Не подвергайте батареи
чрезмерному нагреву. Не бросайте батареи
в огонь. Запрещается нарушать целостность
батареи или разбирать ее. Запрещается заряжать
неперезаряжаемые батареи.
Информацияовлияниина
окружающуюсреду
Продукт не имеет лишней упаковки.
Мы попытались сделать так, чтобы
упаковочные материалы легко разделялись
на три типа: картон (коробка),
пенополистерол (буфер) и полиэтилен
(мешки, защитный пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс
батареек и отслужившего оборудования.
7
Русский
RU
Сведенияобавторскихправах
В данном изделии используется
технология защиты авторских прав,
защищенная некоторыми патентами США
и другими правами на интеллектуальную
собственность корпорации Rovi. Разборка
или реконструирование изделия запрещены.
Сведенияотоварныхзнаках
DivX , DivX Ultra , DivX Certied и
соответствующие логотипы являются
торговыми марками компании Rovi
Corporation или ее дочерних компаний
и используются по лицензии.
Имеется сертификация DivX Ultra для
поддержки дополнительных функций
и изображения превосходного качества
при воспроизведении видео DivX.
О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX: DivX —
это формат цифрового видео, созданный
компанией DivX, LLC, подразделением Rovi
Corporation. Это устройство с официальной
сертификацией DivX Certied позволяет
воспроизводить видео DivX. Для получения
более подробных сведений и программных
средств для преобразования видеофайлов
в формат DivX посетите веб-сайт divx.com.
ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND.
Это устройство, сертифицированное
по стандарту DivX , должно быть
зарегистрировано для воспроизведения
приобретенных фильмов DivX Video-
on-Demand (VOD). Для получения
кода регистрации найдите раздел DivX
VOD в меню настройки устройства.
Для получения дополнительной
информации о процессе регистрации
перейдите на веб-сайт vod.divx.com.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и символ двойного D являются
товарными знаками Dolby Laboratories.
DVD является товарным знаком
корпорации DVD FLLC (DVD
Format and Logo Corporation).
Данноеустройствоимеетэтикетку:
Примечание
• Таблицу с обозначениями см. на задней панели
прибора.
8 RU
2 Микросистема
Hi-FiсDVD
Поздравляем с покупкой, и
добро пожаловать в клуб Philips!
Чтобы воспользоваться всеми
преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте устройство на веб-
сайте www.philips.com/welcome.
Введение
Этоустройствопозволяет:
• воспроизводить видеозаписи с
устройств DVD/VCD/SVCD или
запоминающих устройств USB;
• прослушивать аудиозаписи с дисков,
устройств USB или MP3-плееров;
• просматривать фотографии с дисков и
запоминающих устройств USB;
• Прослушивание радио FM.
Длясозданиянасыщенногозвука
предусмотреныследующиеэффекты:
• динамическое усиление низких частот
(DBB).
• цифровое управление звуком (DSC);
• функция MAX для мгновенного
усиления мощности звучания.
Устройствоподдерживаетследующие
форматыдисков/медианосителей:
Проигрыватель воспроизводит DVD-диски
со следующими региональными кодами:
КодрегионаDVD Страны
Россия
Комплектпоставки
Проверьте комплектацию устройства.
• Основное устройство
• Акустические системы — 2 шт.
• Пульт ДУ с батареями
• Кабель композитного видеосигнала
(желтый)
• Шнур питания
• FM-антенна
• Руководство пользователя
• Краткое руководство
9
Русский
RU
Описаниеосновного
устройства
a
• Включение устройства или
переключение в режим ожидания.
b PRESET+/-
• Выбор сохраненной радиостанции.
a
m
o
l
n
j
c
d
e
g
f
i
b
h
k
c
• Остановка воспроизведения или
удаление программы.
d
• Запуск или приостановка
воспроизведения.
10 RU
e Кнопкипереключенияисточников
• DISC: переключение в режим
воспроизведения диска.
• USB: переключение в режим
воспроизведения запоминающего
устройства USB.
• TUNER: переключение в режим
FM-радио.
• MP3LINK/AUX: переключение в
режим прослушивания внешнего
MP3-плеера или другого устройства
через вход AUX.
f Регуляторгромкости
• Настройка громкости.
g MAXSOUND
• Включение/выключение функции
мгновенного усиления мощности.
h DBB
• Включение или выключение функции
динамического усиления низких
частот.
i MP3LINK
• Разъем аудиовхода (3,5 мм) для
внешнего аудиоустройства.
j USBDIRECT
• Разъем для запоминающего
устройства USB.
k DSC
• Выбор предварительной настройки
эквалайзера.
l /
• Переход к предыдущей/следующей
дорожке, записи или разделу.
• Настройка радиостанции.
m
• Открытие и закрытие отделения для
диска.
n Отделениедлядиска
o Дисплей
• Отображение текущего состояния.
ОписаниепультаДУ
a
• Включение устройства или
переключение в режим ожидания.
b
• Открытие и закрытие отделения для
диска.
c Кнопкипереключенияисточников
• DISC: переключение в режим
воспроизведения диска.
• USB: переключение в режим
воспроизведения запоминающего
устройства USB.
a
v
x
w
u
t
s
r
q
p
o
b
c
d
f
e
g
h
i
j
k
l
m
n
y
11
Русский
RU
• RADIO: Переключение в режим
прослушивания FM-радио.
• MP3LINK/AUX: переключение в
режим прослушивания внешнего
MP3-плеера или другого устройства
через вход AUX.
d OK
• Подтверждение выбора.
e / ( / )
• Поиск в пределах дорожки или
диска.
• Переход по меню влево/вправо.
• Настройка радиостанции.
f /
• Переход вверх/вниз по меню.
• Поворот изображения.
• Во время воспроизведения видео:
переход в режим замедленной
перемотки назад/вперед.
g BACK
• Возврат к предыдущему меню.
h /
• Переход к предыдущей/следующей
дорожке.
• Переход к предыдущей или
следующей записи/разделу.
• Выбор сохраненной радиостанции.
i
• Отключение и включение звука.
j +/-
• Настройка громкости.
k Кнопкисцифрами
• Выбор записи/раздела/дорожки.
• Выбор сохраненной радиостанции.
l ANGLE
• Выбор видеоэпизодов, записанных с
разных ракурсов.
m REPEAT/PROGRAM
• Выбор режима повторного
воспроизведения.
• Программирование радиостанций.
n REPEATA-B
• Повтор определенной части
дорожки/раздела.
o ZOOM
• Увеличение или уменьшение
масштаба изображения/видео.
p AUDIO
• Для VCD/SVCD: выбор аудиоканала
— стерео, моно левый, моно правый
или микс-моно.
• Для дисков DVD/DivX: выбор языка
аудиовоспроизведения.
q SUBTITLE
• Во время воспроизведения видео:
выбор языка субтитров.
r DSC
• Выбор предустановок звука.
s DBB
• Выбор уровня динамического
усиления низких частот.
t MAXSound
• Включение/выключение функции
мгновенного усиления мощности.
u
• Остановка воспроизведения.
• Удаление программы.
v
• Запуск или приостановка
воспроизведения.
w INFO
• Для дисков: переход к параметрам
воспроизведения или отображение
текущего состояния диска.
• Для слайд-шоу: отображение
фотографий в режиме миниатюр.
x SETUP
• Вход и выход из меню настройки
системы.
y SLEEP
• Перевод устройства в режим
ожидания по истечении
установленного времени.
12 RU
3 Подключение
Установкасистемы
1 Поместите устройство рядом с
телевизором.
2 Установите левый и правый динамики
на равном расстоянии от телевизора
под углом около 45 градусов к месту
прослушивания.
Примечание
• Во избежание нежелательных шумов и
электромагнитных помех не размещайте основное
устройство и динамики слишком близко к приборам
с магнитным излучением.
• Установите устройство на столе.
• Не устанавливайте устройство в замкнутом
пространстве.
• Установите устройство вблизи розетки питания
переменного тока таким образом, чтобы к шнуру
питания был обеспечен беспрепятственный доступ.
Подключениеакустических
систем
Примечание
• Для оптимального качества звука используйте
только прилагаемые акустические системы.
• Подключайте только акустические системы,
сопротивление которых идентично или выше
сопротивления акустических систем, входящих в
комплект. См. раздел "Характеристики" в данном
руководстве.
1 На задней панели основного устройства
найдите разъемы для подключения
правого и левого динамиков.
2 Проверьте соответствие цветов
и полярности кабелей динамика и
разъемов для подключения динамиков.
3 Вставьте кабели динамика в
соответствующие разъемы для
подключения динамиков.
HIGH
HIGH
LOW
LOW
abc
13
Русский
RU
Подключениевидеокабелей
Выберите оптимальное подключение
видео, поддерживаемое телевизором.
• Вариант1. Подключение к
компонентным видеоразъемам (для
стандартных ТВ или ТВ с прогрессивной
разверткой).
• Вариант2. Подключение к
видеоразъему CVBS (для стандартных
телевизоров).
Вариант1.Подключениек
компонентнымвидеоразъемам.
• Подключите компонентные
видеокабели (не входят в комплект) к:
• разъемам Y Pb Pr устройства;
• входным разъемам COMPONENT
VIDEO на телевизоре.
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
Y
Вариант2.Подключениек
видеоразъемуCVBS.
• Подключите композитный видеокабель
(входит в комплект) к:
• разъему VIDEO на этом устройстве;
• входному видеоразъему телевизора.
Дополнительные
подключения
Подключениефлэш-накопителя
USB
1 Подключите запоминающее устройство
USB к разъему USBDIRECT на
передней панели.
VIDEO
VIDEO
14 RU
Примечание
• Данное устройство поддерживает только
воспроизведение файлов MP3, DivX (Ultra) и JPEG,
хранящихся на запоминающем устройстве USB.
• Нажмите USB для доступа к содержимому и
воспроизведения файлов.
ПодключениеFM-антенны
Совет
• Для улучшения качества приема полностью
выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение.
• Для лучшего приема стереодиапазона FM
подключите внешнюю FM-антенну к разъему FM
ANTENNA(75Ω).
• Устройство не поддерживает прием на средних
волнах.
• Подключите прилагаемую FM-антенну к
разъему FMANTENNA(75Ω) на задней
панели устройства.
Передачааудиопотокасдругих
устройств
Передача аудиопотока с
телевизора или других устройств
Это устройство позволяет воспроизводить
звук с телевизора или других устройств,
например кабельной приставки.
• Подключите аудиокабели (белый/
красный) к:
• разъемам AUDIOIN(AUXL/R) на
задней панели;
• аудиовыходам на внешнем устройстве.
Совет
• С помощью кнопки MP3LINK/AUX выберите
аудиовыход для подключения.
Прослушивание аудиоплеера
С помощью данного устройства можно
прослушивать записи аудиоплеера.
• Подключите кабель MP3 Link к:
• разъему MP3LINK на передней
панели;
• разъему для наушников аудиоплеера.
L
R
LR
MP3 Link
15
Русский
RU
Совет
• С помощью кнопки MP3LINK/AUX выберите
аудиовыход для подключения.
Подключениепитания
Внимание
• Риск повреждения устройства! Убедитесь,
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней или нижней
панели устройства.
• Перед подключением шнура питания убедитесь, что
все остальные подключения выполнены.
• Подключите шнур питания к:
• разъему ACMAINS~ на устройстве;
• розетке электросети.
4 Началоработы
Внимание
• Использование кнопок управления и регулировки
или выполнение действий, отличных от описанных
ниже, может привести к радиационному облучению
и к другим опасным последствиям.
Всегда следуйте инструкциям,
приведенным в данной главе.
При обращении в Philips вам потребуется
назвать номер модели и серийный
номер устройства. Серийный номер и
номер модели указаны на нижней панели
устройства. Впишите эти номера сюда:
Номер модели _________________________
Серийный номер _______________________
ПодготовкапультаДУ
1 Чтобы открыть отделение для батарей,
нажмите и сдвиньте крышку (см. п. "1" на
рисунке).
2 Вставьте 2 батареи типа AAA, соблюдая
полярность (+/-).
3 Чтобы закрыть отделение для батарей,
нажмите и задвиньте крышку на место
(см. п. "3" на рисунке).
16 RU
Примечание
• Элементы питания нельзя подвергать чрезмерному
нагреву, такому как прямые солнечные лучи, огонь
и т.п.
• Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в
течение долгого времени, извлеките батареи.
• Не устанавливайте одновременно элементы
питания разных типов (старые и новые; угольные и
щелочные и т.п.).
• Элементы питания содержат химические вещества,
поэтому их необходимо утилизировать в
соответствии с применимыми правилами.
Включение
1 Нажмите .
» Устройство переключится на источник,
который был выбран последним.
Переключениеврежиможидания
1 Нажмите еще раз для переключения
устройства в режим ожидания.
» Подсветка индикаторной панели
отключится.
» Включится индикатор питания
рядом с дисплеем (красный).
Определение
соответствующегоканала
просмотра
1 Нажмите , чтобы включить устройство.
2 Нажмите DISC для перехода в режим
диска.
3 Включите телевизор и настройте его на
соответствующий канал видео одним из
следующих способов.
• Перейдите на последний канал
телевизора, затем нажимайте кнопку
переключения каналов вниз, пока не
отобразится синий экран.
• Последовательно нажимайте кнопку
SOURCE на пульте дистанционного
управления телевизора.
Совет
• Канал видео расположен между первым и
последним каналами и может иметь название
"FRONT", "A/V IN", "VIDEO", "HDMI" и т. д. Для
выбора правильного входного сигнала см.
руководство пользователя телевизора.
Выберитесоответствующую
ТВ-систему.
Изменяйте эту установку только при
неправильном воспроизведении видео. По
умолчанию эта установка соответствует
самой распространенной установке
для телевизоров в вашей стране.
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите ([УстВидео]).
3 Выберите [ТВсистема], а затем
нажмите ( ).
4 Выберите параметр, затем нажмите OK.
• [PAL] - Для телевизора с цветовой
системой PAL.
• [NTSC] - Для телевизора с
цветовой системой NTSC.
• [Универсальный] - Для телевизоров,
совместимых с системами PAL и
NTSC.
5 Для выхода из меню нажмите SETUP.
Изменениеязыка
системногоменю
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите ([Страницаобщей
настройки]).
3 Выберите [ЯзыкДисплея], а затем
нажмите ( ).
4 Выберите параметр, затем нажмите OK.
5 Для выхода из меню нажмите SETUP.
17
Русский
RU
Включениепрогрессивной
развертки
Примечание
• Для использования функции прогрессивной
развертки необходимо подключить ТВ с
прогрессивной разверткой через компонентные
видеоразъемы (см. 'Вариант 1. Подключение к
компонентным видеоразъемам.' на стр. 9).
1 На телевизоре включите канал,
соответствующий данному устройству.
2 Нажмите SETUP.
3 Выберите ([УстВидео]).
4 Выберите [Прогрессивн] -> [Включено],
а затем нажмите OK.
» Установка прогрессивной развертки
завершена.
Примечание
• Если на экране телевизора нет изображения или
изображение искажено, подождите 15 секунд,
пока не будет выполнено автоматическое
восстановление.
• При отсутствии изображения отключите режим
прогрессивной развертки, выполнив следующие
действия.
• 1) Нажмите , чтобы открыть отделение для диска.
• 2) Нажмите .
• 3) Нажмите AUDIO.
5 Нажмите кнопку SETUP для выхода
из меню.
» Теперь можно включить режим
прогрессивной развертки
телевизора (см. руководство
пользователя телевизора).
Примечание
• Одновременное включение режима прогрессивной
развертки для данного устройства и телевизора
может привести к искажению изображения
при воспроизведении. В этом случае отключите
функцию прогрессивной развертки на устройстве и
на телевизоре.
5 Воспроизведе-
ние
Внимание
• Опасность повреждения устройства! Во время
воспроизведения не перемещайте устройство.
Воспроизведениедиска
Внимание
• Запрещается смотреть на лазерный луч внутри
устройства.
• Риск повреждения устройства! Не используйте
диски с такими принадлежностями, как фиксаторы
или восстановители дисков.
• Не помещайте в отделение для диска никаких
объектов, кроме диска.
1 Нажмите DISC, чтобы выбрать диск в
качестве источника.
2 Нажмите .
» Откроется лоток для диска.
3 Поместите диск в лоток и повторно
нажмите , чтобы закрыть лоток для
диска.
» Убедитесь, что диск расположен
этикеткой вверх.
4 Если воспроизведение не начнется
автоматически, выберите запись, раздел
или дорожку, а затем нажмите ,
чтобы начать воспроизведение.
• Для остановки воспроизведения
нажмите .
• Для приостановки/возобновления
воспроизведения нажмите .
• Для перехода к предыдущим/
следующим записям/разделам/
дорожкам используйте кнопку /
.
18 RU
Совет
• Чтобы воспроизвести заблокированный DVD-диск,
введите четырехзначный пароль ограничения
просмотра.
Выборязыкавоспроизведения
Для видеодисков DVD и DivX (Ultra)
можно выбрать язык воспроизведения.
1 Во время воспроизведения нажмите
AUDIO.
» Отобразится список языков. Если
выбранные аудиоканалы недоступны,
используется аудиоканал диска,
установленный по умолчанию.
Примечание
• Для некоторых дисков DVD язык можно изменить
только в меню диска. Для входа в меню нажмите
BACK.
Выборязыкасубтитров
Для видеодисков DVD и DivX (Ultra)
можно выбрать язык субтитров.
1 Во время воспроизведения нажимайте
кнопку SUBTITLE.
Примечание
• Для некоторых дисков DVD язык можно изменить
только в меню диска. Для входа в меню нажмите
BACK.
Воспроизведениес
устройстваUSBилидисков
сзаписью
На устройстве можно воспроизводить
файлы изображений в форматах
DivX (Ultra)/MP3/JPEG, сохраненные на
дисках CD-R/RW, записываемых DVD
или запоминающем устройстве USB.
1 Выбор источника.
• Чтобы выбрать устройство USB в
качестве источника, нажмите USB.
• Чтобы выбрать диск, нажмите DISC.
2 Установите устройство USB (см.
'Подключение флэш-накопителя USB' на
стр. 9) или загрузите диск.
3 С помощью кнопок / выберите
папку, затем нажмите кнопку OK для
подтверждения.
4 Нажмите / , чтобы выбрать файл,
а затем нажмите OK, чтобы начать
воспроизведение.
• Для остановки воспроизведения
нажмите .
• Для установки паузы/возобновления
воспроизведения нажмите .
• Для выхода из подменю нажмите
BACK.
• Для перехода к предыдущему/
следующему файлу нажмите / .
• Для смены языка субтитров
во время воспроизведения
видеофайлов в формате DivX (Ultra)
нажмите кнопку SUBTITLE.
Примечание
• Можно воспроизводить только видеозаписи DivX
(Ultra), которые были взяты на прокат или куплены
с использованием регистрационного кода DivX
устройства.
• Файлы субтитров с расширениями: .srt, .smi, .sub, .ssa,
.ass поддерживаются, но не отображаются в меню
навигации.
• Имя файла субтитров должно совпадать с именем
видеофайла.
19
Русский
RU
Просмотрслайд-
шоусмузыкальным
сопровождением
На этом устройстве можно прослушивать
файлы в формате MP3 при одновременном
просмотре фотографий в формате JPEG.
Примечание
• Файлы в формате MP3 и JPEG должны быть
сохранены на одном диске или запоминающем
устройстве USB.
1 Начните воспроизведение файла в
формате MP3.
2 Выберите фотографию из папки с
изображениями, а затем нажмите OK,
чтобы запустить слайд-шоу.
» Воспроизведение слайд-шоу
продолжается до конца папки с
фотографиями.
» Музыка продолжает играть до
окончания воспроизведения
последнего файла.
• Для возврата в главное меню
нажмите BACK.
• Для остановки слайд-шоу нажмите
.
Управление
воспроизведением
Выборрежимаповторного
воспроизведения
1 Во время воспроизведения нажимайте
кнопку REPEAT/PROGRAM, чтобы
выбрать режим повторного
воспроизведения.
• Чтобы вернуться в обычный режим
воспроизведения, нажимайте кнопку
REPEAT/PROGRAM до тех пор, пока
на экране не отобразится [Повтор
прочь].
Поискназад/вперед
1 Во время воспроизведения видео-/
аудиофайлов нажимайте / ( /
), чтобы выбрать скорость поиска.
• Для перехода к обычной скорости
воспроизведения нажмите .
Повторноевоспроизведение
определенногоэпизода
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку REPEATA-B в точке, которую
необходимо отметить в качестве
начальной.
2 Чтобы указать конечную точку, нажмите
кнопку REPEATA-B еще раз.
» Начнется повторное
воспроизведение.
3 Чтобы отменить повторное
воспроизведение, нажмите кнопку
REPEATA-B еще раз.
Примечание
• Отметить раздел для повторного воспроизведения
можно только в пределах дорожки/записи.
Возобновлениевоспроизведения
видеозаписисточкипоследней
остановки
Примечание
• Данная функция доступна только для
воспроизведения формата VCD/DivX.
1 В режиме остановки воспроизведения
(если диск не был извлечен) нажмите
.
Чтобывыйтиизрежима
возобновлениявоспроизведения
иостановитьвоспроизведение
выполнитеследующиедействия.
1 В режиме остановки воспроизведения
нажмите .
20 RU
Параметры
воспроизведения
Отображениеинформациио
воспроизведении
1 Во время воспроизведения нажмите
INFO для просмотра информации о
воспроизведении на экране телевизора.
Увеличениеиуменьшение
изображения
1 Во время воспроизведения видео
нажмите ZOOM, чтобы увеличить или
уменьшить изображение до того или
иного масштаба.
• Для перемещения по увеличенному
изображению нажимайте кнопки
перемещения.
Замедленнаяперемоткавперед/
назад
1 Для выбора функции замедленной
перемотки назад/вперед нажмите /
во время воспроизведения видео.
• Для перехода к обычной скорости
воспроизведения нажмите .
Сменааудиоканала
Примечание
• Данная функция доступна только для
воспроизведения формата VCD/SVCD.
• Во время воспроизведения
последовательно нажимайте AUDIO
для выбора одного из доступных на
диске аудиоканалов.
• Стерео
• Моно в левом канале
• Моно в правом канале
• Смешанный моно
Выборракурсапросмотра.
Примечание
• Некоторые DVD-диски содержат альтернативные
эпизоды, то есть эпизоды, записанные с разных
ракурсов. При воспроизведении таких дисков
можно выбирать доступные альтернативные
эпизоды.
• Во время воспроизведения DVD
нажимайте ANGLE, чтобы выбрать
ракурс просмотра.
Возможностипросмотра
изображений
Выборрежимавоспроизведения
слайд-шоу
• При просмотре фотографий нажмите
INFO, чтобы отобразить миниатюры
доступных файлов фотографий.
• Для возврата к обычному режиму
воспроизведения нажмите OK.
• Для выхода из режима миниатюр
нажмите BACK.
Поворотизображения
1 Во время воспроизведения нажмите
/ , чтобы повернуть изображение по
или против часовой стрелки.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/