1
3 Начало работы
4 Что необходимо для начала работы
6 Воспроизведение музыки на iPod shuffle
9 Перенос и воспроизведение музыки
9 Использование iTunes для управления музыкальной коллекцией
10 Перенос музыки на iPod shuffle
14 Управление iPod shuffle
16 Зарядка элемента питания
18 Хранение файлов на iPod shuffle
20 Аксессуары iPod shuffle
22 Рекомендации, поиск и устранение неисправностей
26 Получение более подробной информации, обслуживание, поддержка
27 Меры безопасности, чистка
Содержание
2
3
Начало работы
Поздравляем Вас с приобретением iPod shuffle.
Этот раздел поможет Вам начать работать
с iPod shuffle.
IPod shuffle работает во взаимодействии с компьютером. Импортируйте пес-
ни из своей CD-коллекции или из музыкального магазина iTunes (доступного
только в ряде стран) на компьютер, а затем подсоедините iPod shuffle для пе-
реноса песен и их прослушивания.
4
Что необходимо для начала работы
Для использования iPod shuffle вместе с компьютером Macintosh необхо-
димо иметь:
• Компьютер Macintosh со встроенным USB-портом
Для зарядки iPod shuffle его надо подсоединять к high-power USB-порту. Для
получения высокой скорости переноса песен подсоединяйте плеер к порту
USB 2.0.
• Mac OS X версии10.2.8, 10.3.4 или выше
Для использования low-power USB-портов необходима операционная систе-
ма Mac OS X версии 10.3.6 или выше
• iTunes версии 4.7.1 или выше (iTunes поставляется на компакт-диске iPod)
Чтобы убедиться в том, что у Вас последняя версия iTunes, посетите
www.apple.com/itunes.
• Программное обеспечение iPod (поставляется на компакт-диске iPod)
Для использования iPod shuffle вместе с компьютером Windows необходи-
мо иметь:
• Компьютер c операционной системой Windows со встроенным USB-пор-
том или установленной USB-платой
Для зарядки iPod shuffle его надо подсоединять к high-power USB-порту.
Для получения высокой скорости переноса песен подсоединяйте плеер к пор-
ту USB 2.0.
• Windows 2000 с пакетом обновления версии 4 (SP4) или выше, или Windows
XP Home / Professional с пакетом обновления версии 2 (SP2) или выше
• iTunes версии 4.7.1 или выше (iTunes поставляется на компакт-диске iPod)
Чтобы убедиться в том, что у Вас последняя версия iTunes, посетите
www.apple.com/itunes.
• Программное обеспечение iPod (поставляется на компакт-диске iPod)
Важно: Если iPod shuffle невозможно подсоединить напрямую ни к одному
из USB-портов компьютера, можно использовать переходник iPod shuffle или
удлинительный кабель USB. Эти аксессуары можно приобрести у партнеров
компании Apple www.apple.ru/where2buy/
5
В комплект iPod shuffle входят следующие компоненты:
Универсальный плеер iPod
Наушники Apple
Крышка USB-разъема
Шнурок
Комплектация может быть изменена производителем без предварительного
уведомления.
6
Воспроизведение музыки на iPod shuffle
Для подготовки iPod shuffle к воспооизведению музыки необходимо устано-
вить программное обеспечение с компакт-диска iPod и затем импортировать
песни из своей музыкальной CD-коллекции либо приобрести песни в музы-
кальном магазине iTunes (доступного только в ряде стран). Затем надо пере-
нести песни на iPod shuffle для дальнейшего их прослушивания.
Действие 1: Установка программного обеспечения
Вставьте компакт-диск iPod в компьютер и установите программное обеспе-
чение iTunes и iPod.
Действие 2: Импорт музыки на свой компьютер
Выполните это действие, если Вы еще не перенесли музыку на свой компью-
тер. Можно импортировать музыку с аудио компакт-дисков или, при наличии
соединения с сетью Интернет, приобрести музыку онлайн и загрузить ее на
свой компьютер с помощью музыкального магазина iTunes. Можно просмат-
ривать и прослушивать 30-секундные отрывки из более чем миллиона песен.
Для импортирования музыки на свой компьютер с аудио компакт-диска:
1 Вставьте компакт-диск в свой компьютер. Автоматически загружается про-
граммное обеспечение iTunes с появлением компакт-диска в списке источ-
ников iTunes.
2 Снимите флажки с песен, которые Вы не хотите переносить, и щелкните на
кнопке “Импорт”.
3 Повторите данное действие для всех остальных компакт-дисков, песни с
которых Вы хотите импортировать.
Для приобретения музыки онлайн:
1 Запустите программное обеспечение iTunes и щелкните на “Музыкальный
магазин” в списке источников.
2 Щелкните на кнопке “Счет” и следуйте выводимым на экране инструкциям
для открытия своего счета Apple Account или America Online (AOL) либо вве-
дения данных существующего счета (такая возможность доступна только в
ряде стран).
7
Действие 3: Подсоединение iPod shuffle для зарядки элемента питания и
переноса музыки
Снимите крышку USB-разъема и подсоедините iPod shuffle к high-power USB-
порту на своем компьютере. Для получения высокой скорости переноса под-
соединяйте iPod shuffle к порту USB 2.0.
Важно: Если iPod shuffle невозможно подсоединить напрямую ни к одному
из USB-портов компьютера, можно использовать переходник iPod shuffle или
удлинительный кабель USB, которые можно приобрести у партнеров компа-
нии Apple www.apple.ru/where2buy/
Вставьте iPod shuffle
в high-power USB-
порт 2.0 на своем
компьютере.
8
Для зарядки элемента питания iPod shuffle:
Элемент питания заряжается при подсоединении iPod shuffle к high-power
USB-порту на компьютере. Индикатор состояния элемента питания на задней
стороне iPod shuffle (см. страницу 14) при зарядке горит желтым светом, а
при полностью заряженном элементе питания горит зеленым светом. Если
индикатор не горит ни желтым, ни зеленым светом, попробуйте подсоеди-
нить iPod shuffle к другому USB-порту.
При первом подключении iPod shuffle к компьютеру оставьте его подключен-
ным примерно на четыре часа для полной зарядки элемента питания.
Для переноса песен на iPod shuffle:
При подключении iPod shuffle к компьютеру автоматически загружается
программное обеспечение iTunes с переносом набора песен на iPod shuffle.
После завершения переноса песен в окне iTunes появляется сообщение “Об-
новление iPod завершено. Плеер можно отсоединить.”
Действие 4: Воспроизведение музыки
Сразу после зарядки элемента питания iPod shuffle и переноса песен можно
воспроизводить музыку.
Отключите iPod shuffle от своего компьютера и установите переключатель
(на задней стороне iPod shuffle) в положение воспроизведения по порядку
( ) или в случайном порядке ( ).
Затем вставьте наушники Apple, нажмите кнопку воспроизведения на iPod
shuffle и наслаждайтесь!
9
Перенос
и воспроизведение музыки
Прочтите этот раздел, чтобы узнать о том, как пере-
носить музыку на iPod shuffle и воспроизводить ее.
Сразу после импортирования музыки на свой компьютер (см. страницу 6)
можно подсоединить iPod shuffle и настроить iTunes на перенос музыки на
iPod shuffle нужным Вам образом. При каждом последующем подсоединении
iPod shuffle программное обеспечение iTunes будет переносить музыку в со-
ответствии с Вашими настройками.
Использование iTunes для управления музыкальной коллекцией
С помощью программного обеспечения iTunes можно воспроизводить музы-
ку и управлять музыкальной коллекцией на своем компьютере. Музыку мож-
но упорядочить по спискам песен, так называемым спискам воспроизведе-
ния. iTunes можно настроить на перенос музыки из одного из таких списков
воспроизведения на iPod shuffle.
Для создания списка воспроизведения в iTunes:
• В iTunes щелкните на кнопке добавления (+) и введите имя списка воспро-
изведения, после чего перетащите песни из библиотеки или другого списка
воспроизведения в новый список.
10
Примечание: Программное обеспечение iTunes наделено многими другими
функциями. Можно записывать компакт-диски, воспроизводимые на стан-
дартных плеерах компакт-дисков (если компьютер имеет привод с возмож-
ностью записи компакт-дисков), можно создавать динамически обновляемые
списки воспроизведения, так называемые интеллектуальные списки, можно
прослушивать радио по сети Интернет, можно ранжировать песни и т. д.
Это руководство содержит информацию об использовании iTunes для пере-
носа музыки на iPod shuffle. Для получения информации по использованию
других функций iTunes запустите iTunes и выберите Справка > Справка по
iTunes и музыкальному магазину.
Перенос музыки на iPod shuffle
IPod shuffle можно подсоединить к любому USB-порту на своем компьютере
для переноса песен из iTunes. Для получения гораздо более высокой скоро-
сти переноса подсоединяйте iPod shuffle к порту USB 2.0.
Песни можно переносить как автоматически, так и вручную.
Для автоматического переноса песен на iPod shuffle:
Просто снимите крышку USB-разъема и подсоедините iPod shuffle на свой
компьютер. Загружается программное обеспечение iTunes с переносом му-
зыки на iPod shuffle в соответствии с Вашими настройками iTunes (см. стра-
ницу 11). Если iPod shuffle уже подсоединен и Вы изменили настройки, щел-
кните “Автоматическая загрузка” для выбора или переноса новых песен в
соответствии с новыми настройками.
Примечание: Если установлена операционная система Mac OS X версии,
предшествующей Mac OS X 10.3.6, необходимо использовать high-power USB-
порт.
Для переноса песен на iPod shuffle вручную:
Подсоедините iPod shuffle и перетащите песни на iPod shuffle в списке источ-
ников.
11
Для удаления песен с iPod shuffle вручную:
1 Подсоедините iPod shuffle и выберите его в списке источников.
2 Выберите песню и нажмите клавишу Delete на клавиатуре.
Настройка iTunes на оставление отключенного iPod shuffle в списке источ-
ников:
iTunes можно настроить на оставление iPod в списке источников, когда он
отключен. Можно изменить настройки, а также добавить или удалить песни
в списке iPod shuffle. При каждом последующем подсоединении iPod shuffle
песни переносятся в соответствии с Вашими настройками.
1 В iTunes выберите iPod shuffle в списке источников и щелкните на кнопке
опций.
2 Выберите “Оставить iPod в списке источников”.
Установка способа переноса музыки с помощью iTunes
на iPod shuffle
iTunes можно настроить на перенос набора песен либо из всей музыкальной
коллекции, либо из выбранного списка воспроизведения в iTunes. Песни
можно переносить либо по порядку, либо случайным образом.
Подсоедините iPod shuffle к своему компьютеру и выберите iPod shuffle в
списке источников iTunes. Затем следуйте указанным ниже инструкциям.
Выбор источника, песни из которого программное обеспечение iTunes будет
переносить на iPod shuffle:
• Во всплывающем меню “Автоматическая загрузка” выберите список воспро-
изведения. Для переноса песен из всей музыкальной коллекции выберите
“Коллекция”.
Кнопка опций
12
Настройка iTunes на выбор случайного набора песен из выбранного Вами
источника:
• Установите опцию “Перенос песен в случайном порядке”.
Если эта опция не установлена, iTunes переносит песни в том порядке, в кото-
ром песни перечислены в выбранном списке воспроизведения или коллекции.
Настройка iTunes на выбор более высоких по рейтингу песен, которые
чаще всего переносятся:
• Установите опцию “Перенос более высоких по рейтингу и чаще всего пере-
носимых песен”.
Настройка iTunes на оставление песен, которые уже выбраны на iPod
shuffle, при щелчке на “Автоматическая загрузка”:
• Отключите опцию “Замена всех песен при автоматической загрузке”.
При щелчке на “Автоматическая загрузка” песни, которые Вы уже выбрали,
остаются, а iTunes набирает другие песни для заполнения оставшегося сво-
бодного пространства на iPod shuffle.
Переформатирование песен с целью экономии места
на iPod shuffle
Песни в формате, отличном от формата AAC, могут занимать много места.
iTunes можно настроить на переформатирование песен с повышенной ско-
ростью передачи данных во время переноса, после которого эти песни будут
занимать меньше места на iPod shuffle.
Настройка iTunes на переформатирование песен с повышенной скоро-
стью передачи данных, до 128 кбит/сек, переформатирование в формат
AAC во время переноса :
1 Подсоедините iPod shuffle к своему компьютеру.
2 В iTunes выберите iPod shuffle в списке источников и щелкните на кнопке
опций.
13
Кнопка опций
3 Установите опцию “Переформатировать песни для iPod с повышенной ско-
ростью передачи данных в формат AAC со скоростью 128 кбит/сек”.
Примечание: Если эта опция установлена, то время переноса на iPod shuffle
песни в формате AIFF или формате Apple Lossless переформатируются в
формат со скоростью 128 кбит/сек (файлы с песнями в iTunes остаются в
прежнем виде). В противном случае iPod shuffle не воспроизводит песни
данных форматов.
Форматы аудиофайлов, поддерживаемые iPod shuffle
• AAC (M4A, M4B, M4P) (до 320 кбит/сек)
• MP3 (до 320 кбит/сек)
• MP3 с переменной скоростью передачи данных (Variable Bit Rate, VBR)
• WAV
• AA (audible.com spoken word, форматы 2, 3 и 4)
Качество звучания песни в формате AAC или MP3 близко к качеству звучания
музыки с компакт-дисков; при этом песня в таком формате занимает гораздо
меньше места по сравнению с песней в формате AIFF или WAV. При импорте
музыки с компакт-диска с помощью iTunes песни по умолчанию переформа-
тируются в формат AAC.
С помощью iTunes для Windows можно переформатировать незащищенные
файлы WMA в формат AAC или MP3. Это может быть полезно при наличии у
Вас музыкальной коллекции в формате WMA. Для получения более подроб-
ной информации запустите iTunes и выберите Справка > Справка по iTunes и
музыкальному магазину.
IPod shuffle не поддерживает аудиофайлы форматов AIFF, Apple Lossless,
MPEG Layer 1, MPEG Layer 2, WMA и формат 1 audible.com.
14
Управление iPod shuffle
Используйте элементы управления iPod shuffle для воспроизведения и при-
остановления песен, а также изменения уровня громкости. С помощью пере-
ключателя на задней стороне iPod shuffle можно настроить на воспроизведе-
ние песен по порядку или в случайном порядке.
Кнопка перехода/
перемотки назад
Кнопка снижения
уровня громкости
Кнопка перехода/
перемотки вперед
Порт наушников
Выключение
Воспроизведение
по порядку
Воспроизведение в
случайном порядке
Индикатор/кнопка
состояния элемента
питания
Разъем USB
Индикатор
состояния
Кнопка повышения
уровня громкости
Кнопка
воспроизведения/
приостановления
15
Настройка iPod shuffle на воспроиз-
ведение песен по порядку
Настройка iPod shuffle на воспроиз-
ведение песен в случайном порядке
Переход к началу списка воспроиз-
ведения
Выключение iPod shuffle
Воспроизведение или приостанов-
ление песни
Изменение уровня громкости
Переход к следующей песне
Воспроизведение песни заново
или воспроизведение предыдущей
песни
Переход/перемотка вперед или
назад
Отключение кнопок iPod shuffle
(чтобы Вы не могли случайно их
нажать)
Проверка уровня зарядки элемента
питания
Установите переключатель в положение вос-
произведения по порядку ( ).
Установите переключатель в положение вос-
произведения в случайном порядке ( ).
Нажмите кнопку воспроизведения/приостанов-
ления ( ) три раза подряд (каждый раз нажи-
мая на кнопку не дольше одной секунды).
Установите переключатель в положение отклю-
чения.
Нажмите кнопку воспроизведения/приостанов-
ления ( ). Если iPod shuffle находится в состо-
янии паузы, индикатор состояния мигает зеле-
ным светом в течение одной минуты.
Нажмите кнопку повышения (+) или снижения
(-) уровня громкости.
Нажмите кнопку перехода/перемотки вперед ( ).
Нажмите кнопку перехода/перемотки назад ( )
для воспроизведения песни заново. Для вос-
произведения предыдущей песни дважды на-
жмите эту кнопку.
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку пере-
хода/перемотки вперед ( ) или назад ( ).
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку вос-
произведения/приостановления ( ) в течение
примерно трех секунд. Индикатор состояния
мигнет оранжевым светом три раза. Для включе-
ния кнопок снова нажмите и удерживайте нажа-
той кнопку воспроизведения/приостановления.
Индикатор состояния замигает зеленым светом.
Нажмите кнопку отображения состояния эле-
мента питания. См. страницу 17.
Элементы управления iPod shuffle
16
Зарядка элемента питания
Прочтите этот раздел, чтобы узнать о том,
как заряжать элемент питания iPod shuffle.
В iPod shuffle встроен внутренний перезаряжаемый элемент питания, кото-
рый не предназначен для замены пользователем.
Для зарядки элемента питания iPod shuffle:
Снимите крышку USB-разъема и подсоедините iPod shuffle к high-power USB-
порту на своем компьютере. На задней стороне iPod shuffle загорается инди-
катор состояния элемента питания.
Элемент питания iPod shuffle заряжается на 80% в течение примерно двух ча-
сов и полностью заряжается в течение примерно четырех часов.
Во время зарядки элемента питания индикатор состояния iPod shuffle горит
желтым светом. Как только элемент питания заряжается полностью, индика-
тор начинает гореть зеленым светом и горит им до отсоединения iPod shuffle.
Если индикатор состояния не загорается, попробуйте использовать другой
USB-порт на своем компьютере.
Примечание: Если iPod shuffle используется в качестве диска (см.страницу
18), индикатор состояния постоянно горит желтым светом.
Примечание: Перезаряжаемые элементы питания могут заряжаться ограни-
ченное число раз. Срок службы и число раз зарядки меняется в зависимости
от режима эксплуатации и настроек. Для получения более подробной ин-
формации посетите узел www.apple.com/batteries.
17
Для проверки состояния элемента питания:
Нажмите кнопку отображения состояния элемента питания на задней сто-
роне iPod shuffle. На индикаторе состояния элемента питания будет показан
уровень зарядки.
Если индикатор состояния элемента питания загорается зеленым светом
при нажатии соответствующей кнопки, то заряд iPod shuffle достаточен для
нормальной работы. Если индикатор горит желтым светом, заряд iPod shuffle
находится на низком уровне; если индикатор горит красным светом, то заря-
да осталось совсем немного, поэтому плеер нужно как можно быстрее заря-
дить. Если индикатор не горит, это значит, что элемент питания разряжен и
его необходимо зарядить.
Кнопка отображения
состояния элемента
питания
Индикатор
состояния элемента
питания
18
Прочтите этот раздел для того, чтобы узнать о том,
как использовать iPod shuffle в качестве внешнего
диска.
На iPod shuffle можно хранить данные. IPod shuffle можно подсоединить к
другому компьютеру для переноса данных.
Для использования iPod shuffle в качестве жесткого диска:
1 Подсоедините iPod shuffle к своему компьютеру.
2 В iTunes выберите iPod shuffle в списке источников и щелкните на кнопке
опций.
3 Установите опцию “Использовать в качестве диска”.
4 Если хотите зарезервировать определенную часть пространства для хра-
нения файлов, используйте бегунок распределения памяти.
Примечание: Для освобождения места для песен необходимо удалить файлы
с iPod shuffle.
Кнопка опций
Хранение файлов
на iPod shuffle
19
Во время использования iPod shuffle в качестве диска индикатор состояния
на передней стороне iPod shuffle постоянно горит оранжевым светом, на ра-
бочем столе Macintosh появляется значок диска iPod shuffle, а в проводнике
Windows на ПК с операционной системой Windows появляется соответству-
ющее изображение нового диска. Для копирования файлов перетащите их
либо с iPod shuffle на компьютер, либо с компьютера на iPod shuffle.
Извлечение iPod shuffle
Важно: Если индикатор состояния iPod shuffle горит оранжевым светом, не-
обходимо извлечь iPod shuffle до его отсоединения от компьютера. Если пе-
ред отсоединением iPod shuffle его не извлечь, то файлы на iPod shuffle могут
быть повреждены.
Для извлечения iPod shuffle:
Щелкните кнопку извлечения ( ) рядом с изображением iPod shuffle в списке
источников iTunes.
Если Вы используете Macintosh, то извлечь iPod shuffle также можно, перета-
щив значок iPod shuffle с рабочего стола в корзину (Trash).
Если Вы используете ПК с операционной системой Windows, то извлечь iPod
shuffle также можно, щелкнув на значке “Безопасное извлечение устройства”
в панели задач Windows и выбрав свой iPod shuffle.
Предотвращение автоматического запуска iTunes
Если Вы используете iPod shuffle в основном в качестве диска, то можете пре-
дотвратить автоматический запуск iTunes при подсоединении iPod shuffle к
своему компьютеру.
Для предотвращения автоматического запуска iTunes при подсоединении
iPod shuffle:
1 В iTunes выберите iPod shuffle в списке источников и щелкните на кнопке
опций.
2 Отключите опцию “Запускать iTunes при подсоединении iPod”.
20
Аксессуары iPod shuffle
Вместе с iPod shuffle поставляется ряд аксессуаров;
множество других аксессуаров можно приобрести
по адресу www.ipod.ru
Наушники Apple
Вместе с iPod shuffle поставляется пара высококачественных наушников.
Для использования наушников:
Подключите их к порту наушников и разместите выводы в ушах, как показано
на рисунке.
Длину шнура наушников
можно менять.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
