Холодильник
Руководство пользователя
Представьте... возможности
Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung.
Для получения более полной информации зарегистрируйте
свое устройство на веб-сайте
www.samsung.com/register
Напольное устройство
AB57
DA68-01868T.indb 1 2010.11.4 8:29:37 AM
02
• Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите данное руководство, а затем храните его в
безопасном месте около устройства на случай, если
потребуются дополнительные сведения.
• Используйте это устройство только для целей, описанных
в настоящем руководстве. Данное устройство не
предназначено для использования людьми (в том числе
детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и
умственными возможностями, а также не имеющими
соответствующего опыта или знаний; исключения
возможны при надлежащем надзоре за такими
людьми или их предварительном обучении лицами,
ответственными за их безопасность.
• Содержащиеся в этом руководстве предупреждения и
инструкции по технике безопасности не охватывают все
возможные условия и ситуации. Поэтому при установке,
эксплуатации и обслуживании данного устройства вы
должны быть внимательны, соблюдать осторожность и
руководствоваться здравым смыслом.
• Поскольку это руководство относится сразу к
нескольким моделям, некоторые характеристики
данного устройства могут незначительно отличаться от
описанных ниже, а отдельные знаки предупреждения
могут быть неприменимы. При возникновении вопросов
или проблем обращайтесь в ближайший сервисный центр
или посетите веб-сайт www.samsung.com для получения
справочных и информационных материалов.
Важныезнакибезопасностии
мерыпредосторожности
Неосторожное обращение может привести к
тяжелымтравмамилилетальномуисходу.
Неосторожное обращение может привести к
травмамилипорчеимущества.
Запрещено выполнять эти действия.
НЕ разбирать.
НЕ прикасаться.
Строго следуйте инструкции.
Отключите шнур питания от розетки.
Чтобы избежать поражения электрическим
током, убедитесь, что устройство заземлено.
Для получения справки обратитесь в
сервисный центр.
Примечание.
Данныепредупреждающиезнакипризваны
оградитьпользователейустройстваи
окружающихотполучениятравм.
Тщательноследуйтеихуказаниям.
Ознакомившисьсруководством,сохраните
еговнадежномместедлясправки.
УведомлениеосоответствиитребованиямЕС
Данное изделие отвечает требованиям Директивы по
низковольтным устройствам (2006/95/EC), Директивы по
электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивы
по экологическому проектированию (2009/125/EC),
дополняемой Нормой (EC) No 643/2009 Европейского Союза.
•
При транспортировке и установке устройства
необходимо соблюдать осторожность, чтобы
не нарушить циркуляцию хладагента.
-
При утечке хладагент может повредить глаза или
воспламениться. В случае обнаружения утечки газа
устраните все источники открытого огня и потенциально
возгораемые объекты, а затем в течение нескольких минут
проветрите помещение, в котором находится устройство.
•
Чтобы избежать образования легковоспламеняющейся
газовоздушной смеси в случае нарушения циркуляции
хладагента, размер помещения, в котором можно
устанавливать устройство, следует выбирать в
зависимости от количества используемого хладагента.
•
Никогда не включайте устройство при наличии
признаков повреждения. Если возникают сомнения,
проконсультируйтесь с продавцом. На каждые 8 г
хладагента R600a должно приходиться не менее 1 м3
помещения, в котором будет размещен холодильник.
Точное количество хладагента в вашем устройстве
указано на паспортной табличке внутри холодильника.
• Не устанавливайте холодильник во влажном
помещении или там, где он может контактировать
с водой
- Поврежденная изоляция электрических компонентов
может привести к поражению электрическим током или
возгоранию
• Не размещайте холодильник в зоне действия прямых
солнечных лучей или тепла от печей комнатных
обогревателей или других устройств
• Не подключайте несколько устройств к одному
блоку питания Холодильник должен быть подключен
Сведения о технике безопасности
DA68-01868T.indb 2 2010.11.4 8:29:37 AM
_03
к отдельной розетке, рабочее напряжение которой
соответствует указанному на паспортной табличке
холодильника.
-
Это обеспечит оптимальную работу устройства и
предотвратит перегрузку домашней электросети и перегрев
проводки, который может стать причиной возгорания
• Не включайте вилку шнура питания в незакрепленную
стенную розетку
- В противном случае возможно поражение электрическим
током или возгорание
• Не используйте шнур питания со следами повреждения
по длине и по краям
• Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания и не
допускайте резких изгибов
• Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника
- При использовании аэрозолей вблизи холодильника
может произойти взрыв или пожар
• Допускается эксплуатация только надлежащим
образом установленного холодильника
• Подключите шнур питания в правильном положении —
так, чтобы он свешивался вниз
- При перевернутом подключении шнура питания провода
могут разъединиться, из-за чего возможен пожар или
поражение электрическим током
• Следите, чтобы вилка шнура питания не была зажата
задней стенкой холодильника: это может повредить ее
• При перемещении холодильника постарайтесь не
прижать и не повредить шнур питания
- Это может привести к возгоранию
• Устройство следует располагать так, чтобы обеспечить
постоянный доступ к вилке шнура питания
• Холодильник должен быть заземлен
- При незаземленном холодильнике возможна утечка тока
и связанное с ней поражение электрическим током
• Не используйте для заземления газовые трубы,
телефонные линии или другие проводники
электрического тока.
- При неправильном использовании заземляющего
штекера возникает риск поражения электрическим током
• Для замены поврежденного шнура питания
немедленно обратитесь к изготовителю или
сотруднику сервисного центра.
• Замену плавкого предохранителя холодильника
должен выполнять квалифицированный специалист или
сервисный центр.
- В противном случае возможно поражение электрическим
током или травма.
• Убедитесь в отсутствии препятствий для
вентиляционных отверстий.
• Установленное устройство разрешается включать не
ранее чем через два часа.
• Не вставляйте вилку шнура питания мокрыми
руками.
• Не храните на холодильнике различные предметы.
- В противном случае возможны травмы и/или
имущественный ущерб: эти предметы могут упасть во
время открытия или закрытия дверцы.
• Не ставьте на холодильник контейнеры с жидкостью.
- Если она прольется, может возникнуть пожар или
поражение электрическим током.
• Не позволяйте детям висеть на дверце холодильника.
- Это может привести к тяжелым травмам.
•
Если холодильник остается без присмотра, не оставляйте
дверцы открытыми и не позволяйте детям залезать внутрь.
- Дети могут оказаться заблокированными и получить
серьезные травмы из-за переохлаждения.
• Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в
отверстие диспенсера.
- Вы можете получить травму или повредить оборудование.
•
Не храните в холодильнике летучие или воспламеняющиеся
вещества, такие как бензол, растворитель, спирт, эфир,
сжиженный углеводородный газ.
- При хранении этих продуктов может произойти взрыв.
• Не храните в холодильнике медицинские препараты,
химические или другие вещества, чувствительные к
низкой температуре.
- Не храните в холодильнике вещества, требующие
строгого температурного контроля.
• Не размещайте и не используйте электроприборы
внутри холодильника, кроме тех что рекомендованы
изготовителем
• Не сушите камеру холодильника феном. Не ставьте
внутрь холодильника зажженную свечу чтобы удалить
неприятные запахи
-
Может возникнуть пожар или поражение электрическим током
• Не прикасайтесь к внутренним стенкам морозильной
камеры и хранящимся в ней продуктам мокрыми руками
- В противном случае существует риск обморожения
• Не используйте механические приборы и другие средства
для ускорения процесса размораживания, кроме
рекомендованных изготовителем
• Избегайте нарушения циркуляции хладагента
•
Данное устройство предназначено только для
хранения продуктов питания в домашних условиях
• Бутылки необходимо размещать вплотную друг к другу
чтобы они не выпадали из холодильника.
• В случае обнаружения утечки газа устраните все
источники открытого огня и воспламеня емые объекты,
а затем в течение нескольких минут проветрите
помещение, в котором находится устройство
• Используйте только светодиодные лампы,
предоставленные изготовителем или сотрудни ками
DA68-01868T.indb 3 2010.11.4 8:29:38 AM
04
сервисного центра.
• Следите, чтобы дети не играли с холодильником и не
забирались внутрь
• Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник
самостоятельно
- В противном случае существует риск возгорания сбоев
в работе холодильника и травм При обнаружении
неисправности обратитесь к сотрудникам сервисного
центра.
• Если при работе устройства появляется
странный шум, дым или запах гари, немедленно
отсоедините шнур питания и обратитесь в
ближайший сервисный центр
- В противном случае может произойти возгорание или
поражение электрическим током Убедитесь в отсутствии
препятствий для вентиляционных отверстий или
крепежной конструкции
• В случае возникновения трудностей при замене
освещения обратитесь к сотрудникам сервисного центра.
• Если устройство оснащено светодиодной лампой, не
разбирайте лампу и ее крышку самостоятельно
- Обратитесь к сотрудникам сервисного центра
• Если в холодильнике появилась пыль или вода,
отсоедините вилку шнура питания от розетки и
обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.
- Иначе может возникнуть пожар
• Чтобы обеспечить оптимальную работу
устройства, соблюдайте следующие указания:
- Не помещайте продукты вблизи вентиляционных
отверстий на задней панели устройства — это может
создать помехи для свободной циркуляции воздуха в
холодильнике.
- Перед тем как положить продукты в холодильник,
плотно заворачивайте их или помещайте в герметичные
контейнеры.
• Не храните в морозильной камере газированные или
шипучие напитки. Не ставьте в морозильную камеру
бутылки или стеклянные контейнеры.
- При замораживании содержимого стекло может лопнуть
и привести к травме или порче имущества.
• Не вносите изменений в функциональность
холодильника.
- Такие модификации могут привести к травме и/или порче
имущества. Любые выполняемые третьей стороной
изменения или модификации данного конструктивно
законченного устройства не охватываются гарантийными
обязательствами компании Samsung. Компания
Samsung также не несет ответственности за проблемы
безопасности, возникшие в связи с указанными
модификациями.
• Не загораживайте вентиляционные отверстия.
- Если вентиляционные отверстия будут закрыты,
особенно пластиковыми мешками, это может привести
к переохлаждению холодильника. Продолжительное
переохлаждение может привести к поломке фильтра для
воды и вызвать утечку воды.
- Не кладите свежие продукты рядом с замороженными.
• Соблюдайте сроки хранения замороженных продуктов.
• Наливайте в емкость для воды, лоток для льда и формы
только питьевую воду.
• Пользуйтесь только генератором льда, входящим в
комплект поставки.
• Шланг подачи воды к холодильнику должен
устанавливать/подключать только надлежащий
квалифицированный специалист, при этом разрешается
подача только питьевой воды.
• Для нормальной работы генератора льда необходимо
давление воды 138–862 кПа (1,4–8,8 кгс/см3).
• Не распыляйте воду прямо внутри холодильника
и на его внешнюю поверхность.
- Может произойти пожар или поражение электрическим
током.
• Не распыляйте воспламеняющиеся вещества вблизи
холодильника.
- В противном случае существует риск взрыва или пожара.
• Не распыляйте чистящие средства прямо на дисплей.
- Напечатанные на нем буквы могут стереться.
• Удаляйте загрязнение и пыль со штырьков вилки. При
чистке вилки не используйте мокрую или влажную ткань;
удаляйте загрязнения и пыль.
- В противном случае существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
• Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в
отверстие диспенсера и ледогенератор.
- Это может повлечь за собой травмы или повреждение
оборудования.
• Перед чисткой или обслуживанием холодильника
необходимо отключать его от розетки.
• Перед утилизацией устройства убедитесь, что
ни одна из труб, расположенных на его задней
части, не имеет повреждений.
• В качестве хладагента используется R600a или
R134a. Чтобы узнать, какой хладагент используется
в холодильнике, сверьтесь с этикеткой компрессора
на задней части корпуса устройства или с паспортной
табличкой внутри холодильника. Если устройство
содержит огнеопасный газ (хладагент R600a), обратитесь
в местные уполномоченные органы за инструкциями по
безопасной утилизации холодильника. В изоляционном
материале содержится циклопентан. Газы, при помощи
DA68-01868T.indb 4 2010.11.4 8:29:38 AM
_05
которых надувается изоляционный материал, требуют
особой утилизации. За сведениями по экологически
безопасной утилизации таких газов обратитесь в местные
органы власти. Перед утилизацией холодильника
убедитесь, что ни одна из труб, расположенных на
его задней части, не повреждена. Трубы следует
утилизировать на открытой местности.
• Хладагент изобутан (R600a) является безопасным для
окружающей среды природным газом, но он легко
воспламеняется. При транспортировке и установке
устройства необходимо соблюдать осторожность, чтобы
не нарушить циркуляцию хладагента.
• При утилизации данного холодильника (как и любого
другого) снимите дверцы и уплотни тели дверцы,
чтобы дети или домашние животные не оказались
заблокированными внутри устройства. Не вытаскивайте
из холодильника полки, чтобы дети не смогли в
него залезть. Не позволяйте им играть со старым
устройством.
• При утилизации упаковки устройства убедитесь, что она
не вредит окружающей среде.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕСОВЕТЫПО
ПРАВИЛЬНОМУИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• В случае отключения электроэнергии обратитесь в
местный офис энергетической компании и узнайте,
сколько продлятся ремонтные работы.
- Перебои энергоснабжения в большинстве случаев
устраняются в течение одного-двух часов и не
влияют на работу холодильника. Тем не менее, во
время выключения питания старайтесь пользоваться
холодильником как можно реже.
- Если устранение сбоя питания займет более 24 часов,
извлеките все замороженные продукты из морозильной
камеры.
• Если в комплект холодильника входят ключи, их
необходимо хранить в недоступном для детей месте
подальше от самого холодильника.
• Если устройство долго находится в помещении с
температурой ниже минимального значения диапазона
рабочей температуры, оно может работать нестабильно
(внутренняя температура может быть слишком высокой).
• Не храните продукты, которые быстро портятся при
низких температурах (например, бананы, дыни).
• Устройство не требуется размораживать вручную: эта
процедура выполняется автоматически.
• Повышение температуры в процессе разморозки
соответствует требованиям стандарта ISO. Чтобы
избежать нежелательного повышения температуры
замороженных продуктов в процессе разморозки
устройства, заверните каждый из них в несколько слоев
газетной бумаги.
• Любое повышение температуры замороженных продуктов
в процессе разморозки сокращает срок хранения таких
продуктов.
Советыпоэкономииэнергии
• Установите холодильник в прохладной сухой комнате
с достаточной вентияцией. Обеспечьте, чтобы на
него не пад ал прямой солнечный свет и никогда не
устанавливайте его рядом с прямым источником тепла
(например, батареей отопления).
• Никогда не загораживайте на холодильнике никакие
отверстия или решетки.
• Дайте теплой пище остыть до комнатной температуры
перед тем, как ставить ее в холодильник.
• Кладите в холодильную камеру замороженные продукты,
которые вы хотите оттаять. В этом случае вы можете
использовать низкие температуры замороженных
продуктов дла охлаждения продуктов в холод ильной
камере.
• Не держите дверцу холодильника открытой слишком
долго, когда кладете в него продукты или вынимаете их.
Чем на меньшее время открывается дверца, тем меньше
льда образуется в морозильной камере.
• Регулярно очищайте заднюю панель холодильника. Пыль
увеличивает энергопотребление.
• Не устанавливайте температуру ниже необходимого
уровня.
• У основания холодильника и у задней панели должно
быть достаточно места для циркуляции воздуха. Не
перекрывайте вентиляционные отверстия.
• При установке холодильника оставьте зазоры справа,
слева, сзади и сверху. Это позволит вам снизить
энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за
электричество.
Оглавление
DA68-01868T.indb 5 2010.11.4 8:29:38 AM
06
Благодарим вас за покупку холодильника
Samsung. Надеемся, что вы останетесь
довольны множеством современных функций и
особенностей данного устройства.
Выборнаилучшего
местоположениядляхолодильника
• Устанавливайте холодильник поближе к водопроводу.
• Не ставьте холодильник в зоне действия прямых
солнечных лучей.
• Холодильник должен находиться на ровной (или почти
ровной) поверхности.
• Холодильник должен быть установлен так, чтобы его
дверцы свободно открывались.
•
Обеспечить достаточно пространства справа, слева, сзади
и сверху для циркуляции воздуха. В противном случае
внутренняя система охлаждения может работать неправильно.
• Обеспечить свободное перемещение устройства для
обслуживания и ремонта.
Важно! Убедитесь, что холодильник удастся без
труда доставить в выбранное место: измерьте
дверные проемы (высоту и ширину), пороги,
потолки, лестницы и др.
•
Устанавливайте холодильник так, чтобы
справа, слева, сзади и сверху оставалось
свободное пространство. Это поможет
сэкономить электроэнергию и уменьшить
сопутствующие расходы
• Оптимальная работа холодильника
гарантируется при окружающей температуре
не ниже 10 °C
• Не эксплуатируйте холодильник в условиях
высокой влажности
Перемещениехолодильника
Чтобы не поцарапать пол, переведите передние
Н0! регулируемые ножки в верхнее положение
(над полом). См. в данном руководстве раздел
«Регулировка дверец» (стр. 13).
Установочнаяповерхность
Для надлежащей установки холодильника
его следует размещать на ровной жесткой
поверхности на той же высоте, что и у
остального напольного покрытия. Поверхность
должна выдерживать вес полностью
загруженного холодильника (это около 106 кг).
Чтобы не повредить покрытие пола, отрежьте
большой кусок
картона и поместите
его под холодильник,
пока вы работаете.
При перемещении
холодильника
аккуратно передвиньте
устройство на свободное место, а затем
задвиньте его обратно.
Передустановкойшлангаподачиводы
• На установку шланга подачи воды
гарантия производителя холодильника не
распространяется. Поэтому перед установкой
шланга подачи воды ознакомьтесь со всей
процедурой и тщательно следуйте указаниям,
чтобы снизить риск повреждения водой.
• Сильный напор воды в трубах водопроводной
сети здания может повредить детали
холодильника и вызвать утечку воды или
затопление. Перед установкой шланга
подачи воды к холодильнику вызовите
квалифицированного слесаря во избежание
проблем.
Установка и настройка холодильника
150mm
100mm
100mm
150mm
100mm
100mm
817mm
RF62* : 1172mm
RF67* : 1222mm
RF62* : 1125mm
RF67* : 1175mm
817mm
665mm
1492mm 1492mm
RF62*:1455mm
RF67*:1505mm
817mm
DA68-01868T.indb 6 2010.11.4 8:29:44 AM
_07
пластиковый шланг).
• Включите подачу воды и слейте в ведро три
литра воды, чтобы очистить фильтр.
•
Фильтр для воды следует устанавливать вне
холодильника. Он не входит в комплект
поставки. Комплект из фильтро-
валь ного картриджа (8) и держателя
(9) можно купить вмагазине, где
приобретался хол.одильник.
• Не пользуйтесь медными
шлангами.
• Отрежьте концы (они должны
быть прямыми и ровными).
Подключениешлангаподачиводы
кхолодильнику
•
Подключите пластиковый
шланг на задней
стенке холодильника
к выходу держателя
картриджа и установите
фильтровальный картридж
(полностью вставьте
пластиковый шланг в
выходное отверстие)
• Вставьте пластиковый зажим во входное и
выходное отверстия держателя картриджа
• Включите воду и проверьте, нет ли протечек.
•
Надлежащий фильтровальный картридж
можно купить в магазине, где приобретался
холодильник Для наилучших результатов
приобретайте фильтровальный картридж
SAMSUNG (сменный картридж № DA29-10105J)
• Шланг подачи воды необходимо подключать
только к источнику питьевой воды
•
Комплект из зажимного фитинга и гайки поставляется
вместе с устройством внутри ящика холодильника
• Задвигая холодильник на место, не
передавите кабель питания или шланг подачи
воды (шланг для генератора льда)
Подключениек
водопроводнойсети
• Перекройте основной
шланг подачи воды и
выключите генератор
льда.
• Найдите ближайшую
трубу подачи холодной
питьевой воды.
• Не подключайте шланг подачи воды к трубам
горячей воды, чтобы избежать ожогов и
повреждения холодильника.
• Не устанавливайте шланг подачи воды в
зонах, где температура опускается ниже нуля.
•
При использовании во время установки
электрических устройств (таких как перфоратор)
убедитесь, что они изолированы или армированы:
это снижает риск электрошока.
•
Все установочные работы должны
выполняться в соответствии с местными
правилами проведения водопроводных работ.
• Гарантия Samsung не распространяется на
комплект для подачи воды и фильтр для воды.
Ответственность за любые дефекты этих
продуктов и связанные с ними убытки несет
их производитель (продавец, установщик).
• Замена фильтра производится в соответствии
с инструкциями его производителя (продавца).
•
Для заказа дополнительных фильтров для воды
обращайтесь к его производителю (продавцу).
Проверьтеналичие
следующихпринадлежностей.
• Перекройте основной
шланг подачи воды и
выключите генератор льда.
•
Найдите ближайшую трубу
подачи холодной питьевой воды.
• Следуйте инструкциям
в комплекте установки
фильтра для воды.
• Подключите шланг подачи
воды к входу держателя
картриджа и установите
фильтровальный картридж
(полностью вставьте
Фиксатор и винты шланга
подачи воды
Штуцер
Шланг подачи воды Крепежные детали
- См.раздел
«ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
РЕГУЛИРОВКАВЗАИМНОГО
РАСПОЛОЖЕНИЯДВЕРЕЦ’(стр.14)
Неверно
Верно
DA68-01868T.indb 7 2010.11.4 8:29:46 AM
08
Шланг подачи воды необходимо
подключать только к источнику питьевой
воды Если требуется отремонтировать
или снять шланг подачи воды, отрежьте
от пластиковой трубки 6,5 мм, чтобы
соединение было плотным и без протечек
Установив шланг подачи воды, проверьте
все соединения, чтобы убедиться в
отсутствии протечек.
• На УСТАНОВКУ
ШЛАНГА ПОДАЧИ
ВОДЫ гарантия
Samsung не
распространяется.
• Установка шланга
подачи воды производится за счет
покупателя, если эта процедура не включена
в стоимость доставки из магазина.
• Для проведения этой процедуры
рекомендуется вызывать слесаря или
авторизованного специалиста по монтажу.
• Если обнаружится утечка воды из-за
неправильной установки, обратитесь к
специалисту по монтажу.
После того как холодильник установлен, вы
можете настроить его и насладиться доступными
возможностями и функциями устройства. Чтобы
настроить функции холодильника, необходимо
выполнить следующие шаги.
1. Установите холодильник в подходящем
помещении, обеспечив достаточно
свободного пространства между
устройством и стеной. См. инструкции по
установке в данном руководстве (с. 8 —
Выбор наилучшего местоположения для
холодильника).
2. После включения питания холодильника
убедитесь, что при открытии дверцы
срабатывает внутреннее освещение.
3. Установите регулятор температуры на
максимальное значение охлаждения и
подождите один час. Морозильная камера
должна немного охладиться, а мотор —
работать ровно.
4. После включения питания холодильнику
потребуется несколько часов для достижения
необходимой температуры. После установки
нужного уровня в холодильнике можно
размещать продукты и напитки.
1.
Сначала перекройте основной шланг подачи воды.
2. Найдите ближайшую трубу подачи холодной
питьевой воды.
3. Следуйте инструкциям по установке шланга
подачи воды в комплекте установки.
Шланг подачи воды необходимо
подключать к трубе холодной
воды. При подключении к трубе
горячей воды очиститель может
сломаться.
ОСТОРОЖНО
Подключениешлангаподачиводы
кхолодильнику
1. Снимите колпачок со шланга подачи воды
на устройстве и наденьте зажимную гайку на
шланг подачи воды на устройстве, сняв ее с
имеющегося шланга подачи воды.
2. Соедините шланг подачи воды с устройства и
шланг подачи воды из комплекта.
3. Закрепите зажимную гайку на зажимном
фитинге. Никаких промежутков между ними
быть не должно (A, B и C).
4. Включите воду и проверьте, нет ли протечек.
Перекройте
основную трубу
подачи воды
Перекройте
основную трубу
подачи воды
Без
промежутков
Снимите
колпачок
Шланг подачи
воды от
устройства
Шланг подачи
воды от
устройства
Без
промежутков
Ослабьте гайку
DA68-01868T.indb 8 2010.11.4 8:29:48 AM
_09
Иногда для доставки холодильника к месту его установки
требуется снимать дверцы и/или вынимать ящик.
Но делать это следует только в случае необходимости.
Перед тем как снимать дверцы и/или извлекать ящик,
прочтите и запомните следующие указания.
Перед началом процедуры отключите
холодильник от сети
•
Работайте аккуратно: не уроните, не повредите и
не поцарапайте дверцы и ящик во время снятия.
• Будьте осторожны: не пораньтесь и не
травмируйте себя.
•
Вставьте дверцу/ящик на место надлежащим образом,
чтобы избежать таких негативных последствий, как:
- Влажность из-за утечки воздуха;
- Неровное расположение дверец;
- Расходование электроэнергии из-за
нарушения герметичности дверцы.
необходимыеинструменты(не
входятвкомплект)
Работайте аккуратно: не уроните и не поцарапайте дверцы во время снятия
1. Удалите три винта
удерживающие верхнюю
крышку и снимите ее
2. Отключите
электропровод в верхней
части холодильника
3.
Выкрутите торцевым
гаечным ключом (10 мм)
три шестигранных болта
удерживающих петлю на
верхней части холодильника
4. Отверткой Philips
(+) открутите винт,
удерживающий провод
заземления
5. Отделите петлю от
электропровода и
провода заземления как
показано выше
6.
Приподнимите дверцу прямо
вверх и снимите ее. Постарайтесь
не уронить и не поцарапать
дверцы во время снятия
Отвертка Philips
(+)
Плоская
отвертка Philips
(-)
Торцевой гаечный
ключ (10 мм, для
болтов)
Шестигранный
ключ
Шестигранный
ключ (3/16 дюйма,
(5/32 дюйма, для
оси для средней
петли) средней
петли)
DA68-01868T.indb 9 2010.11.4 8:29:52 AM
10
1. Снимите колпачок
средней петли
2. Отверткой Philips (+) выкрутите винт из левой и правой
средних петель. Секстантным ключом (3/16 дюйма)
выкрутите два шестигранных болта из левой и правой
средних петель
(ВЫДВИЖНОЙТИП)
3. Открыв дверцу
морозильной камеры,
поднимите контейнер
ящика.
4. Торцевым гаечным
ключом (10 мм) открутите
с обеих сторон четыре
шестигранных болта.
5.
Приподнимите дверцу
морозильной камеры и
снимите ее с направляющих.
Постарайтесь не уронить и не
поцарапать дверцу во время
снятия.
(ПОВОРОТНЫЙТИП)
3. Снимите среднюю
петлю, прикручиваемую
к морозильной камере
4. Приподнимите дверцу
морозильной камеры
и снимите ее с петель.
Постарайтесь не уронить
и не поцарапать дверцу
во время снятия.
Чтобы собрать дверцу, выполните сборку деталей в обратном порядке.
DA68-01868T.indb 10 2010.11.4 8:29:55 AM
_11
Выключите холодильник или отключите питание.
См. стр. 9, 10, чтобы разобрать дверцу.
1. Открутите два винта
2. Снимите переднюю
крышку ножек.
3. Снимите колпачок
передней крышки ножек
(потяните его изнутри).
4. Вставьте колпачок на
другую сторону передней
крышки ножек.
5. Открутите два болта
каждой петли с помощью
ключа на 10 мм.
6. Положите их перед
каждой стороной.
7. Снимите ось нижней
петли с помощью ключа
5/32 дюйма и выньте
ножку нижней петли,
повер нув ее по часовой
стрелке а затем соберите
нижнюю петлю, повернув
ее
8. Прикрутите двумя
болтами правую петлю
на левую сторону, а
левую петлю — на
правую
9. Прикрутите двумя
болтами правую петлю
на левую сторону а
левую петлю — на
правую
10.Средняя петля для
перевешивания
дверцы находится в
холодильнике
11.Замените средние
петли, собранные
на холодильнике, на
средние петли с ручками,
находящиеся внутри
холодильника.
12.Воспользуйтесь черным
колпачком средней
петли, собранной на
холодильнике. Вставьте
его в низ левой средней
петли, поставляемой
отдельно.
Работайтеплоскойотверткой(-)
DA68-01868T.indb 11 2010.11.4 8:29:59 AM
12
13.Расположите отверстие
в нижней части двери
морозильной камеры над
нижней петлей
14.Установите на место среднюю петлю, прикручиваемую к
морозильной камере
15.Вставьте винт в левую и правую средние петли и
закрутите его отверткой Philips (+). Вставьте два
шестигранных болта в левую и правую средние петли и
закрутите их секстантным ключом (3/16 дюйма)
16.Поставьте колпачок средней петли на место
17.Расположите отверстие
в нижней части левой
двери над средней
петлей
18.Вставьте ось левой
верхней петли в
отверстие в углу дверцы
холодильника
19.Вставьте верхние петли
в отверстия в верхней
части дверцы. Вставьте
три шестигранных
болта в левую и правую
верхние петли и
закрутите их торцевым
гаечным ключом (10 мм)
20.Вставьте винт
заземления в левую и
правую верхние петли и
закрутите его отверткой
Philips (+).
21.Подключите
электропровод в верхней
части холодильника
22.Верните на место
верхнюю крышку
Вставьте три винта
в верхнюю крышку и
закрутите их отверткой
Philips (+)
DA68-01868T.indb 12 2010.11.4 8:30:4 AM
_13
Установив дверцы обратно на холодильник,
убедитесь, что он стоит ровно: это необходимо
для проведения окончательной регулировки
Если он находится на неровной поверхности,
дверцы выровнять не удастся Кроме того,
из-за этого холодильник может работать на
повышенной мощности, а значит, потреблять
больше энергии
Например, если левая сторона ниже правой,
вставьте плоскую отвертку в выемку левого
рычага управления и поверните ее по часовой
стрелке или против нее, чтобы выровнять дверь
Поворачивайте отвертку по часовой стрелке,
чтобы увеличить высоту дверцы холодильника,
и против часовой стрелки, чтобы уменьшить ее
Если левая сторона выше правой, выполните
указанные действия с правым рычагом
Оба рычага управления должны надежно
стоять на полу: это необходимо, чтобы
избежать травмы или порчи имущества
из-за наклона холодильника
Установкаручкихолодильника
1. Проверьте, чтобы слово «UP» на задней части
ручки было обращено лицевой стороной
вверх.
2. a) Совместите верхний и нижний фиксаторы
ручки на дверцах с ручками.
б) Зафиксируйте ручки на дверцах, продвинув
их вниз до щелчка.
3. Проверьте прочность установки, потянув за
ручки. Если ручки вставлены правильно, они
не будут двигаться. Проверьте выравнивание
ручек по горизонтали.
• Если ручки холодильника не выровнялись,
повторите шаг 2. Чтобы выровнять дверцы,
обратитесь к руководству пользователя,
раздел «Выравнивание холодильника».
Установкаручкиморозильной
камеры(выдвижнойтип)
1. Проверьте, чтобы слова «The Upper Direction»
на боковой части ручки было обращено вверх
2. a) Совместите ручку с крепежными винтами
б) Нажмите на ручку надев ее на крепежные
винты до щелчка
3. Проверьте прочность установки, потянув за
ручку. Если ручка вставлена правильно, она
не будет двигаться
• Если ручка морозильной камеры не
закрепилась, повторите шаг 2.
• У моделей поворотного типа ручка
морозильной камеры не предусмотрена.
DA68-01868T.indb 13 2010.11.4 8:30:7 AM
14
При повороте ключа против часовой
стрелки (
) дверца будет
подниматься В холодильниках
поворотного типа регулируется только
высота левой дверцы
1. Отрегулировав двери, возьмите входящую
в комплект поставки крепежную деталь
( 5 ) плоскогубцами ( 6 ) и вставьте ее в
промежуток между изоляционной втулкой
петли ( 7 ) и средней петлей ( 8 ). Число
необходимых крепежных деталей зависит от
размера промежутка
В комплект поставки холодильника входит
две крепежных детали.
Толщина каждой из них — 1,0 мм.
Помните, что для надлежащего выравнивания дверец
холодильник должен стоять на ровной поверхности
За дополнительными сведениями обратитесь к
предыдущему разделу о выравнивании холодильника
1. Выдвиньте ящик морозильной камеры ( 1 ),
чтобы открыть доступ к средней петле ( 2 )
2. Вставьте шестигранный ключ ( 3 ), входящий
в комплект поставки, в ось ( 4 ) средней петли
3. Отрегулируйте высоту поворачивая
шестигранный ключ ( 3 ) по часовой ( )
или против часовой стрелки ( ).
2
3
4
1
3
DA68-01868T.indb 14 2010.11.4 8:30:11 AM
_15
На этой странице содержатся подробные сведения
о составных частях и функциях холодильника.
При нажатии кнопки Ice Off отключается
генератор льда.
Используйте эту функцию только при
необходимости.
Нажмите кнопку Power Freeze (см. рис.)
- На дисплее загорится индикатор Power
Freeze (см. стрелку), и эта функция
начинает работать независимо от заданной
температуры морозильной камеры
Чтобы отключить данную функцию, нажмите
кнопку Power Freeze еще раз
- Индикатор выключится, и морозильная
камера станет вновь работать при заданной
температуре.
- Режим мощной заморозки работает в
течение 72 часов независимо от заданной
температуры.
При использовании данной функции
возрастает энергопотребление. Функцию
мощной заморозки необходимо включать
как минимум за двое суток до размещения
большого количества продуктов в
морозильной камере
Для установки температуры морозильной
камеры выполните следующие действия
Нажмите кнопку Freezer (см. рис.)
- Доступный диапазон температур: от -25 °C до
-14 °C с интервалом в 1 °C
Эксплуатация холодильника
Samsung
Холодильник
Варианткомплектации
Морозильнаякамера
Выдвижнойтип Поворотныйтип
1
4
2
5
3
6
DA68-01868T.indb 15 2010.11.4 8:30:13 AM
16
времени, обратитесь в центр обслуживания
клиентов Samsung.)
Нажмите кнопку Power Cool (см. рис.)
- На дисплее загорится индикатор Power
Cool (см. стрелку), и эта функция
начинает работать независимо от
заданной температуры холодильника
Чтобы отключить данную функцию, нажмите
кнопку Power Cool еще раз
- Индикатор выключится, и холодильник станет
вновь работать при заданной температуре
Режим мощного охлаждения работает
в течение двух с половиной часов
независимо от заданной температуры.
При нажатии кнопки Energy Saver холодильник переходит
в энергосберегающий режим. В случае появления на
дверцах капель эту функцию следует отключить.
Генератор льда в течение
одного цикла производит
8 кубиков льда: примерно
100–130 кубиков в течение
24 часов в зависимости от
температуры морозильной
камеры, температуры
помещения, частоты открывания двери и других
условий использования. Первые несколько
партий льда следует выбросить, чтобы из шланга
подачи воды поступала чистая вода. Убедитесь,
что манипулятору щупа ничего не мешает. Когда
бункер заполнится до уровня манипулятора
щупа, генератор льда перестанет производить
лед. При повторном включении генератора он
возобновит работу после краткой задержки.
Некоторые кубики могут слипнуться. Если лед
используется нерегулярно, старые кубики льда
могут уменьшиться, стать непрозрачными и
неприятными на вкус.
При выборе температуры заданное значение
появится на дисплее на пять секунд после
чего будет отображаться текущая температура
морозильной камеры.
(Заданная и текущая отображаемая температуры могут
немного отличаться, но эта разница будет автоматически
исправлена с учетом заданной температуры).
-
Температура морозильной камеры будет
меняться в зависимости от частоты
открывания дверцы, количества продуктов,
окружающей температуры и других факторов
-
Значение температуры на дисплее начнет мигать,
если температура повысится из-за частого
открывания дверцы, хранения теплых продуктов и др
(При достижении нормальной температуры
морозильной камеры мигание прекратится. Если оно
не прекращается в течение длительного времени,
обратитесь в центр обслуживания клиентов Samsung.)
Для установки температуры холодильника
выполните следующие действия
Нажмите кнопку Fridge (см. рис.)
- Доступный диапазон температур: от 1 °C до 7
°C с интервалом в 1 °C.
При выборе температуры холодильника заданное
значение появится на дисплее на пять секунд, после
чего будет отображаться текущая температура
(Заданная и текущая отображаемая температуры могут
немного отличаться, но эта разница будет автоматически
корректироваться с учетом заданной температуры.)
-
Температура холодильника будет меняться
в зависимости от частоты открывания
дверцы количества продуктов, окружающей
температуры и других факторов
- Температура разных полок и контейнеров
холодильника может отличаться
-
Значение температуры на дисплее начнет мигать,
когда температура будет повышаться из-за частого
открывания дверцы, хранения теплых продуктов и др
(При достижении нормальной температуры
морозильной камеры мигание прекратится Если
оно не прекращается в течение длительного
DA68-01868T.indb 16 2010.11.4 8:30:14 AM
_17
3. Выдвижныеящикидляовощейифруктов
Извлечение: потяните ящик на
себя до конца. Приподнимите
переднюю часть ящика и
вытащите его
Установка: вставьте ящик в
направляющие и задвиньте его
Чтобы извлечь
стеклянную полку над
ящиками, их нужно
сначала вынуть на место.
Для обеспечения оптимального
энергопотребления оставьте полки, ящики
и корзины на своих исходных местах, как
показано на рисунке на стр. 15.
1. Выдвижнойящик
Извлечение: потяните ящик на себя до конца.
Приподнимите заднюю часть ящика и вытащите
его (см. рис. 1 и 2).
Полностью откройте дверцу морозильной
камеры и извлеките ящик.
Установка: вставьте ящик в направляющие,
приподняв его. Опустите ящик на место, пока
он не приобретет горизонтальное положение, и
задвиньте его (см. рис. 3).
2. контейнерящикаморозильнойкамеры
Поворотныйтип
Извлечение: потяните ящик на
себя до конца. Приподнимите
заднюю часть, чтобы извлечь
его
Установка: вставьте контейнер
в направляющие
При установке вставляйте
держатель контейнера ящика в
отверстия направляющих
1. Извлеките лотки для кубиков льда.
2.
Наполните лотки водой до отметки уровня (стрелка).
3. Вставьте лотки на место. Затем закройте
дверцу морозилки.
4. После замерзания воды поверните ручки
круговой шкалы на лотках для льда. Кубики
льда окажутся в резервуаре для хранения.
1. контейнерыдверцы
Извлечение: поднимите контейнер
и потяните его на себя.
Установка: поместите контейнер
на необходимой высоте и
вставьте, нажимая на него сверху.
Всегда вставляйте контейнеры дверцы до
упора, чтобы избежать травм. Не разрешайте
детям играть с контейнерами. Острые края
контейнеров могут быть опасными
Перед перемещением контейнера
опорожните его
Для очистки контейнера от пыли снимите
ограничитель и промойте контейнер водой
2. Полкихолодильника
Извлечение: если полка
извлекается с трудом,
приподнимите ее и попробуйте
вынуть еще раз.
Установка: если полка вставляется с трудом,
приподнимите ее и попробуйте вставить еще
раз.
Стеклянные полки довольно тяжелые
Снимайте их очень осторожно.
1 2
43
1
2
3
3
1 2
1 2
2
1
DA68-01868T.indb 17 2010.11.4 8:30:21 AM
18
В резервуар разрешается заливать только
воду
Отборводыиздиспенсера
Подставьте стакан под водослив и слегка
нажмите им на рычаг диспенсера При нажатии
рычага загорится синяя лампочка
• Расположите стакан
точно под диспенсером
чтобы не разлить воду
• Диспенсер для воды —
это дополнительная опция,
которая в некоторых моделях
отсутствует
Еслидиспенсердляводынеиспользуется,
выполнитеследующиедействия
Закрепите устройство подачи воды в фиксирующем
отверстии. Из-за утечки холода дверца не будет
закрываться автоматически, если устройство подачи
воды длительное время находится снаружи
Не пользуйтесь для чистки бензолом,
растворителями или отбеливающим чистящим
средством Clorox™. Они могут повредить
поверхность холодильника и создать опасность
возгорания.
Не чистите холодильник, брызгая на него водой,
если вилка его сетевого шнура включена в розетку,
так как можете получить поражение электрическим
током. Не пользуйтесь для чистки бензолом,
растворителями или средством для чистки
автомобилей, так как существует опасность их
воспламенения.
Заменаосветительных
светодиодов
Не разбирайте и не заменяйте осветительные
светодиоды самостоятельно.
Для замены осветительных светодиодов
обратитесь в сервисный центр компании
Samsung или к ее авторизованному дилеру.
Выдвижнойтип
Извлечение ящика: потяните ящик на себя до конца.
Приподнимите заднюю часть ящика и вытащите
его Установка ящика: вставьте контейнер в
направляющие Извлечение разделителя: открутите
один винт и потяните разделитель вверх
Установка разделителя: вставьте верхние
углы разделителя в отверстие контейнера
Вставьте и закрепите один винт Не разрешайте
детям играть с холодильником: они могут
получить травму или повредить холодильник.
Не садитесь на дверцу морозильной камеры.
Она может сломаться. Не разрешайте детям
забираться в корзину морозильной камеры.
Сняв разделитель для очистки контейнера,
по окончании процедуры вставьте его
обратно ним/шив чтобы дети не оказались
заблокированными в корзине
С помощью диспенсера для воды можно получить
холодную воду, не открывая дверцу холодильника.
Кроме того, эта функция позволяет экономить
электричество: частота открывания дверец
сокращается более чем на 30 %.
Наполнениерезервуарадляводы
Наполнить резервуар для воды можно двумя
способами: залить воду в резервуар внутри
холодильника или извлечь резервуар и
заполнить его водой
Способ1
Откройте колпачок и заполните резервуар водой
Не наливайте воду слишком быстро: она может
перелиться через край
Способ2
1. Откройте защелки с обеих сторон резервуара
для воды и снимите крышку
2. Заполните резервуар водой.
Ящик
DA68-01868T.indb 18 2010.11.4 8:30:24 AM
_19
Устранение неполадок
ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЯ
• проверьте подключение вилки шнура питания.
• проверьте правильность установки регулятора температуры на панели
дисплея. попробуйте задать более низкую температуру.
• Убедитесь, что холодильник не находится под воздействием прямых
солнечных лучей и не расположен вблизи нагревательного прибора.
• Убедитесь, что задняя стенка холодильника расположена не слишком
близко к стене помещения, препятствуя циркуляции воздуха. (О выборе
наилучшего размещения холодильника см. на с. 10.)
• проверьте правильность установки регулятора температуры на дисплее.
попробуйте задать более высокую температуру.
• проверьте, не слишком ли низкая температура в помещении.
• проверьте, не хранятся ли продукты слишком близко к вентиляционному
отверстию в задней стенке холодильника. при необходимости освободите
зону вокруг отверстия.
• Убедитесь, что холодильник стоит ровно и надежно.
• Убедитесь, что задняя стенка холодильника расположена не слишком
близко к стене помещения, препятствуя циркуляции воздуха.
• проверьте, не попали ли инородные тела за устройство или под него.
• Если изнутри холодильника доносятся «тикающие» звуки, это нормально.
Данный эффект — результат сжатия или расширения различных
принадлежностей холодильника в результате изменения внутренней
температуры камеры.
• Определенный уровень тепла — нормальное явление. Для
предотвращения конденсации на горизонтальных поворотных секциях
холодильника установлены антиконденсаторы.
• проверьте, плотно ли закрыта дверца холодильника. Конденсация
происходит, когда дверца открыта в течение долгого времени.
• Убедитесь, что с момента установки шланга подачи воды и до начала
генерации льда прошло более 12 часов.
• проверьте, подключен ли шланг подачи воды и открыт ли стопорный
клапан.
• Убедитесь, что функция генерации льда не остановлена вручную.
• Убедитесь, что температура морозильной камеры достаточно низкая.
попробуйте задать более низкую температуру.
• Это нормальное явление. Такие звуки издает охлаждающая жидкость,
циркулирующая в холодильнике.
• проверьте, не испортился ли какой-либо продукт.
• продукты со специфическим запахом, такие как рыба, должны быть
плотно завернуты в обертку.
• периодически очищайте морозильник и выбрасывайте испорченные
продукты.
• Убедитесь, что вентиляционное отверстие свободно. при необходимости
освободите его, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха.
• Не размещайте продукты слишком плотно друг к другу, чтобы воздух мог
свободно циркулировать.
• проверьте, плотно ли закрыт выдвижной ящик морозильной камеры.
DA68-01868T.indb 19 2010.11.4 8:30:24 AM
DA68-01868T.indb 20 2010.11.4 8:30:25 AM
Информация о классе энергоэффективности находится на продукте
МОДЕЛЬ
ОПИСАНИ
RF62U*** RF62H***
Изготовитель
Тип бытового холодильника
Холодильник с морозильным
отделением*(***)II типа
Автоматическая система разморозки (No
Frost)
Да Да
Климатический класс SN, N, ST, T SN, N, ST, T
Класс Защита от поражения током I I
П о л е з н ы й
о б ъ е м
(литры)
Общий полезный объем (л) 454 452
Общий объем для хранения
свежих продуктов (л)
334 334
О б щ и й о бъ е м
д л я х р а н е н и я
замороженных
продуктов (л)
120 118
- -
Номинальное напряжение и частота (B, Гц) 220, 50 220, 50
Полная входная мощность (Ампер) 1.4 1.4
Максимальная мощность осветительной
лампы (Вт)
F : LED 1.44
R : LED 3.6
F : LED 1.44
R : LED 3.6
Класс энергетической эффективности A+ A+
Потребление электроэнергии (кВт•ч /год) 375 375
Мощность замораживания (кг/24ч) 14 14
Символ ма ркир овки самого холодн ого
отделения
Хладагент и его масса (г) R-600a, 65 R-600a, 65
К ор р е к т иро в анн ы й у ров е нь з ву к о во й
мощности (дБА)
40 40
Вес в упаковке (кг) 116 119
Вес без упаковки (кг) 106 108
Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 880x776x1890 880x776x1890
Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 817x715x1772 817x715x1772
Адрес и наименование лаборатории
"Cужой Самсунг Электроникс Ко., Лтд
Экспорт", 218, Жипу Роуд, Индустри
Парк, Сужой, Джангсу, Китай
Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу
Министерства промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
