ARDESTO DDF-M267W180 Инструкция по применению

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации холодильника ARDESTO DDF-M267W180. В ней подробно описаны установка, использование, советы по энергосбережению, чистка и устранение неисправностей. Задавайте ваши вопросы, я с удовольствием вам помогу!
  • Как правильно установить холодильник?
    Что делать, если холодильник не работает?
    Как чистить холодильник?
    Как перевесить дверцы холодильника?
ХОЛОДИЛЬНИК
Інструкція з експлуатації
ХОЛОДИЛЬНИК
Инструкция по эксплуатации
REFRIGERATOR
Instruction manual
DDF-M267W180
2
UA
ЗМІСТ
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ......................................................................................3
ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА .........................................................................................6
ПЕРЕНАВІШУВАННЯ ДВЕРЦЯТ ..................................................................................................8
КОРИСНІ ПОРАДИ Й РЕКОМЕНДАЦІЇ .................................................................................. 10
ОПИС ХОЛОДИЛЬНИКА ........................................................................................................... 12
УПРАВЛІННЯ .................................................................................................................................. 13
ЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ .................................................................................................................. 13
ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ .............................................................................. 14
ВИМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ............................................................................................ 16
УТИЛІЗАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ............................................................................................... 17
КОМПЛЕКТАЦІЯ:
- Холодильник - 1 шт.
- Інструкція з експлуатації – 1 шт.
- Гарантійний талон (доданий в інструкцію) – 1 шт.
- Мікрофіша - 1 шт.
- Енергетична етикетка - 1шт.
- Полиці різного типу (кількість і тип уточнюйте у фірми-продавця)
3
UA
Перед тим як використовувати холодильник, рекомендуємо уважно озна-
йомитися з Інструкцією, у якій прописана докладна інформація про його
експлуатацію й функції.
Будь ласка, переконайтеся, що всі люди, що використовують даний моро-
зильник ознайомлені з Інструкцією і заходами безпеки.
Рекомендуємо Вам зберігати дану Інструкцію разом з холодильником для
звертання до неї в майбутньому й/або, якщо воно знадобиться наступним
користувачам .
Даний холодильник призначений для використання в побуті, кухнях- їдаль-
нях, у магазинах, офісах, готелях і інших подібних місцях
Виробник так само як і імпортер не несуть відповідальності перед кінцевим
користувачем, якщо він з якихось причин не ознайомився з Інструкцією
належним чином.
Якщо Ви помітили, що холодильник працює неправильно, зверніться до
розділу «Пошук і усунення несправностей». Якщо інформації в даному
розділі недостатньо, зв’яжіться з авторизованим сервісним центром для
одержання допомоги або виклику вповноваженого фахівця.
Увага: З метою запобігання травм пересувати холодильник повинні щонай-
менше двоє осіб.
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Розпакування холодильника
Вилучіть пакувальні стрічки, скотч і наклейки до початку експлуатації (крім
наклейки з технічними характеристиками холодильника)
Залишки клею після видалення наклейок і скотча можна легко змити неве-
ликою кількістю рідкого мийного засобу для посуду. Потім протріть це місце
вологою ганчіркою й витріть насухо.
Не використовуйте гострі інструменти, розчинники, горючі рідини й метале-
ві щітки для видалення залишків клею, тому що це може пошкодити поверх-
ню холодильника.
Пересуваючи холодильник, не нахиляйте його більш ніж на 45° від верти-
кального положення.
4
UA
Загальні правила техніки безпеки і щоденного використання
Зберігаєте продукти харчування відповідно до рекомендацій від виробни-
ка. Ніколи не використовуйте механічні або інші пристосування для приско-
рення процесу відтавання, якщо інше не схвалене виробником.
Не намагайтеся ремонтувати холодильник самостійно. Це небезпечно для
Вас і технічних параметрів холодильника. Будь-яке ушкодження кабелю
може привести до короткого замикання, пожежи або ураження електрич-
ним струмом.
Будьте обережні й уважні, щоб не пошкодити трубки холодильного контуру.
Не розташовуйте продукти поблизу від розподільника холодного повітря.
Дотримуйтесь розміщення допустимої кількості продуктів, щоб забезпечити
нормальну циркуляцію повітря.
Не розміщуйте гарячі предмети поблизу пластикових деталей даного
приладу.
Не зберігайте пляшки або банки з напоями (особливо газовані напої) у мо-
розильній камері.
Не перевантажуйте полиці і ящики.
Не вживайте фруктовий лід або кубики простого льоду прямо з морозиль-
ника, тому що це може привести до опіку холодом.
Не заморожуйте повторно раніше розморожені продукти.
Безпека дітей і осіб з обмеженими можливостями
Не рекомендується користуватися приладом дітям, людям з обмеженими
фізичними або розумовими можливостями, людям з недостатнім досвідом і
знаннями про прилад, за винятком випадків використання приладу під нагля-
дом людей, відповідальних за їхню безпеку.
Безпека при роботі з електрикою
Вилучіть упаковку і здійсніть перевірку приладу. При виявленні механічних
ушкоджень не включайте холодильник у мережу. Зверніться в авторизова-
ний сервісний центр. У цьому випадку збережіть всі пакувальні матеріали.
Рекомендується почекати 4 години перед підключенням холодильника, це
необхідно для повернення холодоагенту в компресор.
При першому включенні холодильника не завантажуйте в нього продукти
відразу, дайте холодильнику набрати необхідну температуру за 24 годи-
ни. Холодильник повинен бути підключений тільки до однофазної мережі
змінного струму ~ 220-240В/50 Гц. Якщо у Вас бувають перепади напруги,
5
UA
то рекомендується використовувати стабілізатор напруги з автоматичним
регулюванням напруги.
Напруга в розетці повинна відповідати показникам приладу, розетка також
повинна бути із заземленням. Рекомендується підключення до окремої
розетки, до якої не будуть підключатися інші електричні прилади. Не вико-
ристовуйте подовжувач!
Переконайтеся, що електричні вилка й кабель не ушкоджені. В іншому
випадку ушкодження може призвести до короткого замикання, ураження
електричним струмом або перегріву й навіть спричинити пожежу.
Відключайте холодильник (з мережі електроживлення в тому числі) перед
очищенням або його переміщенням.
При відключенні холодильника від розетки завжди тримайтеся за вилку. Не
тягніть за електричний кабель.
Не використовуйте холодильник, якщо плафон/кришка лампи внутрішнього
освітлення відсутня.
Будь-який електричний компонент може бути замінений або відремонто-
ваний тільки представником авторизованого сервісного центра. Повинні
використовуватися тільки оригінальні запасні частини.
Не використовуйте/не тримаєте інші електричні прилади, наприклад, при-
лад для готування морозива, усередині холодильного або морозильного
відділень холодильника, якщо це не схвалене виробником.
Увага: якщо буде потреба виконання яких-небудь процедур з холодильником
(переміщення, чищення і т.д.) необхідно спочатку відключити холо-
дильник від мережі. По закінченню робіт знову підключіть холодиль-
ник до мережі.
Холодоагент і ризик виникнення пожежі
Холодильник містить невелику кількість холодоагенту R600а у холодильному
контурі.
Якщо холодильник містить холодоагент R600a, який безпечний для навко-
лишнього середовища, але горючий, переконайтеся, що трубки з холодо-
агентом не були ушкоджені під час транспортування й монтажу, інакше
витік холодоагенту може спричинити пожежу . У випадку якщо витік холо-
доагенту R600а відбувся, тримайте запалені свічі, лампи й інші предмети з
відкритим полум’ям, а також джерела запалення подалі від холодильника
й ретельно провітрюйте приміщення, щоб уникнути ризику виникнення
пожежі й ушкодження очей.
6
UA
Не зберігайте в холодильнику предмети, які містять легко займисті (напри-
клад, спреї й аерозолі) або вибухові речовини.
Площа приміщення повинна бути не менш 1м3 на 8 г холодоагенту (R600а).
Кількість холодоагенту у Вашому холодильнику зазначена на технічній ети-
кетці на корпусі.
ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
Вентиляція холодильника
З метою підвищення ефективності системи охолодження й збереження
енергії необхідно забезпечувати гарну вентиляцію навколо холодильника для
відводу тепла. Із цієї причини, навколо холодильника повинно бути досить
вільного простору. Рекомендується не менш 75 мм від задньої стіни, не менш
100 мм до стелі, не менш 100 мм із боків. Перед холодильником повинно бути
досить простору для відкривання дверцят не менш ніж на 145°.
Малюнок-схема рекомендованого
розміщення холодильного приладу
Загальний простір, необхідний
для використання в приміщенні, мм
D 580
D1 980
W 545
W1 350
7
UA
Примітка: Холодильний прилад виконує свої функції за умови дотримання
вимог кліматичного класу. Відповідність кліматичного класу на-
ведена в таблиці. Кліматичний клас Вашого приладу зазначений у
технічній етикетці на корпусі.
Кліматичний клас
Температура
навколишнього
середовища
SN від +10°С до +32°С
N від +16°С до +32°С
від +16°С до +38°С
Т від +16°С до +43°С
Встановлюйте Ваш холодильник у сухому місці подалі від джерел великої
вологості.
Розміщуйте холодильник подалі від прямих сонячних про-
менів, дощу або снігу. Також встановлюйте холодильник на
відстані від джерел тепла, таких як грубки/плити, радіатори
опалення, каміни або обігрівачі.
У випадку встановлення холодильника в куті, між боковою
стінкою холодильника з боку дверних петель і стіною повинна залишатися
відстань, достатня для вільного відкривання дверей холодильника.
Холодильник не призначений для експлуатації в гаражах або на відкритих
майданчиках . Не накривайте холодильник.
Вирівнювання холодильника
Вирівнювання приладу необхідно для усунення вібрації. Якщо рівень холо-
дильника не відрегульований належним чином, під час експлуатації, двері
можуть нещільно закриватися, що може привести до проблем з охолоджен-
ням, заморожуванням, підтримкою рівня вологості. Рекомендуємо Вам вирів-
нювати в такий спосіб:
1. Підкотіть холодильник на місце встановлення.
2. Відкручуйте регулювальні ніжки до моменту торкання їх з підлогою.
3. Нахиліть холодильник назад на 10 мм або 0,5°, зробивши 1-2 додаткових
обертів регулювальних ніжок. Це дозволить дверям холодильника повер-
татися в закрите положення.
8
UA
4. При необхідності пересуньте холодильник.
Залежно від моделі Вам може знадобитися викрутка
Не забудьте підкрутити ніжки назад, щоб його можна було безперешкодно пе-
рекотити. Виконуйте знову вищевказані дії по встановленню при переміщенні
холодильника на нове місце.
Увага! Коліщата, не призначені для пересування холодильника вліво
або вправо, і повинні використовуватися тільки для пересування
вперед-назад.
Залежно від моделі Вашого холодильника, у комплект поставки входять різні
пластмасові й скляні полки для зберігання продуктів. Одна зі скляних полиць
повинна бути встановлена над контейнером для овочів. Інші встановлюються
на Ваш розсуд.
Після встановлення
Після встановлення холодильника, необхідно ретельно його протерти перед
використанням. Рекомендації з догляду за холодильникам зазначені в главі
«ЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ».
ПЕРЕНАВІШУВАННЯ ДВЕРЦЯТ
1) Зніміть шарнір. 2) Зніміть верхню петлю.
9
UA
3) Зніміть двері холодильної
камери.
4) Зніміть середню петлю за допомо-
гою викрутки.
5) Зніміть двері морозильної камери.
6) Зніміть кріплення петлі за допо-
могою викрутки. Виконайте монтаж
кріплення петлі на лівій стороні за
допомогою викрутки.
7) Зніміть нижню петлю морозильної
камери.
8) Закріпіть середню петлю морозиль-
ної камери зліва.
10
UA
9) Встановіть двері холодильника.
10) Закріпіть шарнір.
КОРИСНІ ПОРАДИ Й РЕКОМЕНДАЦІЇ
Енергозбереження
Для економії електроенергії радимо Вам додержуватися наступних
рекомендацій:
Не тримайте двері холодильника тривалий час відкритими.
Не розміщуйте холодильник поблизу джерел тепла (прямих сонячних про-
менів, плит, радіаторів і т.д.).
Не встановлюйте температуру нижче (холодніше), ніж Вам насправді
необхідно.
Не розміщуйте в холодильнику нещодавно приготовлені (теплі) продукти
харчування.
Встановлюйте холодильник у добре вентильованих приміщеннях.
Охолодження свіжих продуктів
Не ставте в холодильник гарячі продукти, тому що температура усередині хо-
лодильника різко підвищується, - це приводить до більш інтенсивної роботи
компресора, і як наслідок підвищення енергоспоживання.
Закривайте або упаковуйте продукти, що мають сильний і/або різкий запах.
Розміщуйте продукти усередині холодильника таким чином, щоб не пору-
шувати циркуляцію повітря.
11
UA
Охолодження продуктів
М’ясо (усі види) слід загорнути в поліетилен (пластиковий пакет) і помістити
на скляну полицю над ящиком для овочів . Завжди додержуйтеся рекомен-
дацій виробника відносно строку зберігання продуктів.
Готова холодна їжа повинна бути закрита й може бути розмішена на будь-
якій полиці.
Фрукти й овочі повинні зберігатися в спеціальних ящиках.
Масло й сир повинні бути загорнені в поліетилен (пластиковий пакет)
Пляшки з молоком повинні бути із кришкою й зберігатися на дверних
полицях.
Заморожування
При першому (або після довгої перерви) запуску, дайте холодильнику про-
працювати щонайменше 2 години на максимальних налаштуваннях перед
завантаженням продуктів у нього.
Рекомендується ділити продукти на невеликі порції/частини, що дозво-
лить їм швидко й повністю заморожуватися, а також швидко порціонно
розморожуватися.
Зберігайте продукти в герметичній упаковці.
Не дозволяйте свіжим не замороженим продуктам торкатися вже заморо-
жених, щоб уникнути нагрівання (підвищення температури) останніх.
Будьте обережні із замороженими продуктами: дотик відкритих шкірних
покривів із сильно замороженими продуктам може привести до опіку
холодом.
Рекомендується вказувати дати на продуктах, щоб відслідковувати час
зберігання.
Зберігання заморожених продуктів
Переконайтеся, що заморожені продукти правильно зберігалися
продавцем.
Розморожені продукти швидко псуються, і не рекомендується заморожу-
вати їх повторно. Не перевищуйте строк зберігання продуктів, зазначений
виробником.
12
UA
ОПИС ХОЛОДИЛЬНИКА
1. Термостат, лампа освітлення
2. Полиця скляна в холодильній
камері
3. Ящик для овочів
4. Кошик у морозильній камері
5. Регульована опора
6. Полиці (лотки) дверні навісні
7. Полиця (лоток) дверна нижня
Примітка: Завдяки постійній модифікації наших виробів, Ваш холодильник
може дещо відрізнятися від опису в даній інструкції для екс-
плуатації, але його функції й правила експлуатації залишаються
незмінними.
1
2
3
4
5
6
7
13
UA
УПРАВЛІННЯ
Установка ручки на «MIN-MED-MAX» регулює
температуру всередині приладу відповідно від
найтеплішої до найхолоднішої
Перший раз, коли Ви включите Ваш холодильник,
встановіть ручку термостата на «MED».
Під час високих температур навколишнього середови-
ща, наприклад, в спекотні літні дні, може виникнути необхідність встановити
термостат в положення «MAX». Це може призвести до безперервної роботи
компресора, щоб підтримувати низьку температуру в холодильному приладі.
ЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ
З гігієнічних міркувань, рекомендується чистити холодильник не менш ніж 1
раз на 2 місяці.
Увага! Холодильник повинен бути відключений від мережі перед початком і
під час чищення, інакше виникає небезпека ураження електричним струмом!
Зовнішнє очищення
Для підтримки гарного зовнішнього вигляду Вашого холодильника, необхід-
но регулярно чистити його.
Протирайте цифровий дисплей і/або термостат (залежно від моделі) і па-
нель керування чистою м’якою тканиною.
Наносіть воду на тканину (ганчірку), а не на поверхню холодильника. Це
забезпечить рівномірний розподіл вологи на поверхні.
Нанесіть на двері, ручки й корпус холодильника м’який мийний засіб, а
потім насухо витріть м’якою тканиною.
Увага!
Не використовуйте гострі предмети для прибирання, щоб не подряпати
поверхню холодильника.
Не використовуйте розчинники, автомобільні мийні засоби, відбілювачі,
ефірні масла, абразивні засоби, що чистять, або органічні розчинники, такі
як бензол для очищення холодильника. Вони можуть пошкодити поверхню
холодильника й/або спричинити пожежу.
14
UA
Внутрішнє очищення
Ви повинні чистити холодильник регулярно. Протріть холодильник зсере-
дини слабким розчином бікарбонату соди, а потім змийте теплою водою,
використовуючи віджату губку або ганчірку. Протріть насухо все перед розмі-
щенням полиць, ящиків і кошиків по місцях. Ретельно протріть усі поверхні й
знімні частини.
Якщо шар інею занадто великий, то Вам необхідно виконати наступні дії:
1. Витягти всі продукти, полиці, аксесуари, кошики, відключити холодильник
від електромережі й залишити двері відкритими. Провітрити приміщення,
щоб прискорити процес розморожування.
2. По завершенню розморожування слід очистити морозильну камеру згідно
з рекомендаціями, наведеними вище.
Увага! Не використовуйте гострі предмети для видалення інею з морозильної
камери. Тільки після повного осушення внутрішньої поверхні морозильної
камери, Ви можете підключити холодильник до електромережі.
Чищення дверних ущільнювачів
Подбайте, щоб дверні ущільнювачі завжди були чистими. Липкі продукти
харчування й напої, торкаючись ущільнювача, можуть потім викликати при-
липанння ущільнювача до дверної рамки холодильника й пошкодити ущіль-
нювач при відкритті дверей. Протирайте ущільнювач м’яким мийним засобом
і теплою водою, потім насухо витирайте.
Увага! Тільки після того, як дверні ущільнювачі повністю висушені, Ви можете
включити холодильник у електромережу.
Заміна LED-освітлення (у деяких моделях):
Увага: Користувач не повинен самостійно заміняти лампочку! Якщо LED-лам-
почка ушкоджена, зв’яжіться з фахівцями.
Увага! Заміна лампи некваліфікованим фахівцем може привести до травми
або поломки приладу.
ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Якщо у Вас виникли проблеми з Вашим холодильником або Ви стурбовані
тим, що холодильник працює неправильно, Ви можете виконати кілька про-
стих операцій, перш ніж звертатися в авторизований сервісний центр.
15
UA
Увага! Не намагайтеся самостійно ремонтувати холодильник. Якщо Ви не
змогли усунути проблему, виконавши наведені нижче дії, зверніться до авто-
ризованого сервісного центру.
Проблема Можливі причини й варіанти рішень
Обладнання не
працює правильно
Переконайтеся в тому, що кабель живлення підключе-
ний до розетки належним чином.
Перевірте запобіжник і замініть його, якщо це
необхідно.
Температура навколишнього середовища занадто
низька.
Спробуйте встановити температуру нижче
(холодніше).
Це нормальне явище, якщо морозильна камера не
працює під час автоматичного розморожування, або ж
протягом короткого періоду часу після того, як холо-
дильник включений, для захисту компресора.
Неприємні запахи
з холодильника
Можливо, необхідно здійснити чищення.
Запахи можуть виходити з продуктів, контейнерів,
упакувань і т.п.
Шуми з
холодильника
Наступні шуми є нормою:
Шум роботи компресора.
Шум циркуляції повітря під час роботи невеликого
вентилятора в морозильній камері або інших частинах
холодильника (в деяких моделях).
Звук булькання, схожий на кипіння води.
Потріскування під час автоматичного
розморожування.
Клацання перед стартом роботи компресора
16
UA
Проблема Можливі причини й варіанти рішень
Мотор працює
безперервно
Температура встановлена нижче необхідної.
Великий об'єм теплих продуктів був недавно поміще-
ний у холодильник.
Температура навколишнього середовища дуже висока.
Двері відкриті тривалий час, або часто відкриваються.
Перше включення холодильника або включення після
тривалої перерви.
Шар інею спостері-
гається усередині
холодильника
Переконаєтеся, що продукти не перешкоджають цир-
куляції повітря. Проконтролюйте, щоб двері були щіль-
но закриті. Для видалення інею, будь ласка, зверніться
до розділу «ЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ».
Температура
усередині занадто
висока
Можливо, Ви залишили двері відкритими надовго,
занадто часто відкривали двері, щось заважає дверям
закритися, холодильник установлений без дотримання
необхідної дистанції від стін, електроприладів і т.п.
Температура за-
надто низька
Підвищіть температуру за допомогою термостата.
Двері із трудноща-
ми закриваються
Перевірте кут нахилу холодильника. Фронтальна
частина холодильника повинна бути не більш 10-
15мм вище задньої, щоб двері поверталися в закрите
положення.
Вода капає на
підлогу
Зливальний піддон не вирівняний або щось заважає
зливу води по трубці в піддон.
Не працює освіт-
лення усередині
Лампочка ушкоджена. Щоб зробити заміну, додержуй-
теся рекомендацій розділу, присвяченому чищенню й
догляду за холодильником.
Система керування відключила освітлення, тому що
двері були відкриті протягом довгого часу (в деяких
моделях). Знову закрийте й відкрийте двері для акти-
вації функції.
ВИМИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
При виключенні холодильника на тривалий термін, необхідно виконати
наступні дії:
17
UA
1. Вийміть продукти, вимкніть прилад від електричної мережі.
2. Ретельно протріть холодильник зсередини.
3. Зафіксуйте двері в напіввідчиненому стані.
УТИЛІЗАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
Утилізація холодильного приладу проводиться відповідно до норм і
правил, прийнятих місцевою адміністрацією .
Правильна утилізація холодильного приладу, після закінчення тер-
міну служби (експлуатації), допоможе запобігти потенційно шкідли-
вому впливу на навколишнє середовище й здоров’я людини.
Цей холодильний прилад містить компоненти з горючого матеріалу й не
може бути утилізований зі звичайним побутовим сміттям (відходами) . Для
одержання більш докладних відомостей про утилізацію старого встаткування
звернетеся в адміністрацію міста або службу, що займається утилізацією.
18
RU
Содержание
ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................................... 19
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................... 19
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ............................................................................................... 22
ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ ................................................................................................ 24
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ .......................................................................... 26
ОПИСАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА ................................................................................................ 28
УПРАВЛЕНИЕ ................................................................................................................................. 29
ЧИСТКА ПРИБОРА ....................................................................................................................... 29
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА .......................................................................................... 32
УТИЛИЗАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ........................................................................................... 33
КОМПЛЕКТАЦИЯ:
- Холодильник - 1 шт.
- Инструкция по эксплуатации - 1 шт.
- Гарантийный талон (добавлен в инструкцию) - 1 шт.
- Микрофиша - 1 шт.
- Энергетическая этикетка - 1шт.
- Полки различного типа (количество и тип уточняйте у фирмы-продавца)
19
RU
ВВЕДЕНИЕ
Перед тем как использовать холодильник, рекомендуем внимательно озна-
комиться с инструкцией, в которой содержится подробная информация о его
эксплуатации и функциях.
Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие данный холодильник
ознакомлены с инструкцией и мерами безопасности.
Рекомендуем Вам хранить данную инструкцию вместе с холодильником
для обращения к ней в будущем и/или, если она понадобится следующим
пользователям .
Данный холодильник предназначен для использования в быту, кухнях-сто-
ловых, в магазинах, офисах, гостиницах и других подобных местах
Производитель равно как импортер не несут ответственности перед ко-
нечным пользователем, если он по каким-то причинам не ознакомился с
инструкцией должным образом.
Если Вы заметили, что холодильник работает неправильно, об¬ратитесь к
разделу «Поиск и устранение неисправностей». Если информации в данном
разделе недостаточно, свяжитесь для получения помощи или вызова упол-
номоченного специалиста.
Внимание: В целях предотвращения травм передвигать холодильник долж-
ны не менее двух человек.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Распаковка холодильника
Удалите упаковочные ленты, скотч и наклейки до начала экс¬плуатации
(кроме наклейки с техническими характеристиками хо¬лодильника) .
Остатки клея после удаления наклеек и скотча можно легко смыть, нанеся
небольшое количество жидкого моющего средства для посуды и слегка
потерев. Затем протрите это место влажной тряпкой и протрите насухо.
Не используйте острые инструменты, растворители, горючие жидкости и
металлические щетки для удаления остатков клея, так как это может повре-
дить поверхность холодильника.
Передвигая холодильник, не наклоняйте его более чем на 45° от вертикаль-
ного положения.
20
RU
Общие правила техники безопасности и ежедневного использования
Храните продукты питания в соответствии с рекомендациями от производи-
теля. Никогда не используйте механические или иные приспособления для
ускорения процесса оттаивания, если иное не одобрено изготовителем.
Не пытайтесь ремонтировать холодильник самостоятельно. Это опасно для
Вас и технических параметров холодильника. Любое повреждение кабеля
может привести к короткому замыканию, возгоранию или поражению элек-
трическим током.
Будьте осторожны и внимательны, чтобы не повредить трубки холодильно-
го контура.
Не располагайте продукты вблизи от распределителя холодного возду-
ха. Соблюдайте размещение допустимого количества продуктов, чтобы
обеспечить нормальную циркуляцию воздуха.
Не размещайте горячие предметы вблизи пластиковых деталей данного
прибора.
Не храните бутылки или банки с напитками (особенно газированные напит-
ки) в морозильной камере.
Не перегружайте полки и ящики.
Не употребляйте фруктовый лед или кубики простого льда прямо из моро-
зильника, так как это может привести ожогу холодом.
Не замораживайте повторно ранее размороженные продукты.
Безопасность детей и лиц с ограниченными способностями
Не рекомендуется пользоваться прибором детям, людям с ограниченными
физическими или умственными способностями, людям с недостаточным
опытом и знаниями о приборе, за исключением случаев использования при-
бора под надзором людей, ответственных за их безопасность.
Безопасность при работе с электричеством
Удалите упаковку и выполните проверку прибора. При обнаружении ме-
ханических повреждений не включайте холодильник в сеть. Обратитесь в
магазин, в котором он был приобретен. В этом случае сохраните все упако-
вочные материалы.
Рекомендуется выждать паузу примерно в 4 часа перед подключением
холодильника, это необходимо для возврата хладагента в компрессор.
При первом включении холодильника не загружайте в него продукты сразу,
дайте холодильнику набрать необходимую температуру в течении 24 часов.
/