Samsung RL61ZBVB1/BWT Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Русский
Холодильник
Руководство пользователя
Представьте свои возможности
Благодарим вас за приобретение продукта компании
Samsung. Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте новый холодильник на веб-сайте
www.samsung.com/register
Отдельностоящий бытовой прибор
A B 5 7
,) 4QVLJ "")5
02_
Информация о безопасности
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
•
Перед началом работы с устройством
ознакомьтесь с данным руководством и
сохраните его для получения справочных
сведений в будущем.
•
Поскольку это руководство относится к
нескольким моделям сразу, некоторые
функции данного холодильника могут
отличаться от описанных ниже.
ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Неосторожное обращение может
привести к тяжелым травмам или
летальному исходу.
ОСТОРОЖНО!
Неосторожное обращение может
привести к травмам или порче имущества.
ПРОЧИЕ ЗНАКИ
Действие запрещено.
НЕ разбирать.
НЕ трогать.
Следовать инструкции.
Необходимо отсоединить вилку шнура
питания от розетки.
Необходимо заземлить во избежание
поражения электрическим током.
Обратитесь в сервисный центр.
Данные условные обозначения и их расшифровки
призваны оградить пользователей холодильника
от получения травм.
Тщательно следуйте всем инструкциям.
После ознакомления с данным руководством
сохраните его для последующего использования.
Уведомление о соответствии
требованиям ЕС
Данное изделие отвечает требованиям Директивы
по низковольтным устройствам (2006/95/EC),
Директивы по электромагнитной совместимости
(2004/108/EC) и Директивы по экологическому
проектированию (2009/125/EC), дополняемой
Нормой (EC) No 643/2009 Европейского Союза.
•
Перед использованием этого холодильника
расположите и установите его в подходящем
месте в соответствии с инструкцией.
•
Используйте этот холодильник только для целей,
описанных в настоящем руководстве.
•
Любой ремонт данного холодильника
должен выполняться квалифицированными
специалистами.
•
В качестве хладагента используется R600a
или R134a. Используемый хладагент указан на
этикетке компрессора на задней части корпуса
холодильника и на паспортной табличке внутри
холодильника.
•
Хладагент R600a — это природный газ,
который безопасен для окружающей
среды, однако легко воспламеняется. При
транспортировке и установке холодильника
необходимо соблюдать осторожность,
чтобы не повредить контур хладагента.
•
При утечке хладагент может повредить глаза
или воспламениться. В случае обнаружения
утечки хладагента избегайте использования
открытого огня и объектов, которые могут стать
источниками возгорания, и в течение нескольких
минут проветрите помещение, в котором
находится холодильник.
•
Чтобы избежать образования
легковоспламеняющейся газовоздушной
смеси в случае повреждения контура
хладагента, размер помещения, в котором
можно устанавливать холодильник, следует
выбирать в зависимости от количества
используемого хладагента.
•
Никогда не включайте устройство при наличии
какого-либо признака повреждения. Если
возникают сомнения, проконсультируйтесь с
продавцом.
•
На каждые 8 г хладагента R600a должно
приходиться не менее 1 м3 помещения.
•
Точное количество хладагента в вашем
устройстве указано на паспортной табличке
внутри холодильника.
•
При утилизации упаковки холодильника
убедитесь, что она не вредит окружающей среде.
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
•
Не устанавливайте холодильник во
влажном помещении или помещении, где
он может контактировать с водой.
-
Повреждение изоляции электрических
компонентов может привести к поражению
Информация о безопасности
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
,) 4QVLJ "" )5
Информация о безопасности _03
электрическим током или возгоранию.
•
Не размещайте холодильник в зоне действия
прямых солнечных лучей, а также источников
тепла, таких как печи, комнатные обогреватели
или другие устройства.
•
Не подключайте несколько устройств к
одному сетевому фильтру. Холодильник
должен быть подключен к отдельной розетке,
рабочее напряжение которой соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
холодильника.
-
Это обеспечит оптимальную работу холодильника
и предотвратит перегрузку домашней электросети
и перегрев проводки, который может стать
причиной возгорания.
•
Избегайте слишком близкого расположения
шнура питания к задней стенке холодильника —
он может быть поврежден.
•
Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания и
не допускайте его чрезмерного изгибания.
-
Повреждение шнура питания может привести к
возгоранию.
•
Для ремонта или замены шнура питания в
случае его износа или повреждения немедленно
обратитесь к изготовителю или к его агенту по
обслуживанию.
•
Не используйте шнур питания со следами
повреждений в любом его месте.
•
Для замены шнура питания в случае его
повреждения немедленно обратитесь к
изготовителю или к его агенту по обслуживанию.
•
При перемещении холодильника убедитесь, что
шнур питания не поврежден.
•
Не вставляйте вилку шнура питания в розетку
влажными руками.
•
Перед чисткой или ремонтом холодильника
отключите его от розетки.
•
При чистке вилки шнура питания не используйте
мокрую или влажную ткань.
•
Удаляйте загрязнения и пыль со штырей вилки
шнура питания.
-
В противном случае существует риск возгорания.
•
Не подсоединяйте вилку шнура питания к
незакрепленной стенной розетке.
-
В противном случае существует риск возгорания
или поражения электрическим током.
•
Холодильник следует располагать так, чтобы
после установки был возможен прямой доступ к
шнуру питания.
•
Холодильник необходимо заземлить.
-
Во избежание поражения электрическим
током при его утечке холодильник
необходимо заземлить.
•
Не используйте газовые трубы,
телефонные линии или другие проводники
электрического тока в качестве
заземления.
-
Неправильное использование заземляющего
разъема может привести к поражению
электрическим током.
•
Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник
самостоятельно.
-
Это может привести к возгоранию, сбоям в
работе холодильника и получению травм.
•
Если вы почувствовали запах химикалиев или
дым, немедленно отсоедините вилку шнура
питания от розетки и обратитесь в сервисный
центр Samsung.
•
Убедитесь в отсутствии препятствий для
вентиляционных отверстий или крепежной
конструкции.
•
Не используйте какие-либо механические
приборы и иные средства для ускорения процесса
размораживания, кроме рекомендованных
изготовителем.
•
Избегайте повреждений контура хладагента.
•
Не помещайте и не используйте электроприборы
внутри холодильника или морозильной камеры,
кроме рекомендованных изготовителем.
•
Перед заменой элементов внутреннего освещения
холодильника отсоедините вилку шнура питания
от розетки.
•
В случае возникновения трудностей при замене
освещения обратитесь в сервисный центр.
•
Данный холодильник не предназначен для
использования людьми (в том числе детьми)
с ограниченными физическими, сенсорными
и умственными возможностями, а также не
имеющими соответствующего опыта или знаний.
Исключения возможны при надлежащем надзоре
за такими людьми или предварительном обучении
лицами, ответственными за их безопасность.
•
Следите, чтобы дети не играли с холодильником.
•
Не допускайте, чтобы дети висли на дверце
холодильника — это может привестик серьезным
травмам.
•
Не прикасайтесь к внутренним стенкам
морозильной камеры и находящимся в ней
продуктам мокрыми руками.
-
Это может привести к обморожению.
•
Если холодильник не используется в течение
длительного времени, выньте вилку его шнура
питания из розетки.
-
Повреждение изоляции шнура питания может
привести к возгоранию.
•
Не ставьте на холодильник тяжелые предметы.
-
В противном случае при открытии или закрытии
дверцы предмет может упасть, причинив травму
или повредив оборудование.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
•
Данное устройство предназначено только
для хранения продуктов питания в
ОСТОРОЖНО!
,) 4QVLJ "" )5
04_
Информация о безопасности
домашних условиях.
•
При этом необходимо соблюдать сроки хранения
и годности продуктов, указанные изготовителем.
См. соответствующие инструкции.
•
Бутылки необходимо размещать вплотную друг к
другу, чтобы они не выпадали из холодильника.
•
Не помещайте газированные напитки в
морозильную камеру.
•
Не помещайте бутылки или стеклянные емкости
в морозильную камеру.
-
При замораживании содержимого стекло может
лопнуть, причинив травму.
•
Не распыляйте вблизи холодильника горючие
газы.
-
В противном случае существует риск взрыва или
пожара.
•
Избегайте прямого попадания воды внутрь
холодильника и на его внешнюю поверхность.
-
Это может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
•
Не храните в холодильнике летучие и
легковоспламеняющиеся вещества.
-
Хранение бензола, растворителя, спирта, эфира,
сжиженного нефтяного газа и подобных веществ
может привести к взрыву.
•
Не храните в холодильнике фармацевтическую
продукцию, химические вещества или другие
чувствительные к изменению температуры
материалы.
-
Не храните в холодильнике вещества, требующие
строгого соблюдения температурного режима.
•
Не помещайте на холодильник емкости с
жидкостью.
-
Разлитие жидкости может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.
ЗНАКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРИ ОЧИСТКЕ
•
При чистке вилки не используйте мокрую или
влажную ткань. Удаляйте загрязненияи пыль со
штырей вилки шнура питания.
-
В противном случае существует риск возгорания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОТНОСИТЕЛЬНО УТИЛИЗАЦИИВ
•
При утилизации этого или любого другого
холодильника снимите дверь и уплотнители
дверцы, чтобы дети или домашние животные не
оказались заперты внутри холодильника.
•
Оставьте полки внутри холодильника, чтобы дети
не смогли туда залезть.
•
В качестве хладагента используется R600a
или R134a. Чтобы узнать, какой хладагент
используется в холодильнике, сверьтесь с
этикеткой компрессора на задней части корпуса
устройства или паспортной табличкой внутри
холодильника. Если холодильник содержит
горючий газ (хладагент R600a), обратитесь в
местные уполномоченные органы за сведениями
по безопасной утилизации холодильника.
•
В изоляционном материале содержится
циклопентан. Газы, при помощи которых
вспенивается изоляционный материал,
требуют особой утилизации. За сведениями по
экологически безопасной утилизации таких газов
обратитесь в местные уполномоченные органы.
Перед утилизацией холодильника убедитесь, что
ни одна из труб, расположенных на его задней
части, не имеет повреждений. Трубы следует
утилизировать на открытой местности.
В случае сбоя питания обратитесь в местный
офис энергетической компании и узнайте,
сколько продлятся ремонтные работы.
Большинство сбоев питания устраняются в течение
одного или двух часов и не влияют на работу
холодильника.
Тем не менее, старайтесь как можно реже открывать
дверцу холодильника во время отключения
электропитания.
В случае если устранение сбоя питания займет более
24 часов, извлеките все замороженные продукты из
холодильника.
Если дверцы или крышки холодильника снабжены
замками и ключами, ключи необходимо хранить в
недоступном для детей месте и подальше от самого
холодильника, чтобы дети не могли оказаться
запертыми в холодильнике.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
•
После установки холодильника подождите
два часа, прежде чем его включить.
•
Чтобы обеспечить оптимальную работу
устройства, выполните следующие инструкции.
-
Не помещайте продукты вблизи вентиляционных
отверстий в задней части устройства, это может
создать помехи для свободной циркуляции
воздуха в морозильной камере.
-
Перед тем как положить продукты в морозильную
камеру, плотно упаковывайте их или помещайте в
герметичные контейнеры.
-
Не размещайте новые продукты рядом с
ОСТОРОЖНО!
,) 4QVLJ "" )5
Информация о безопасности _05
замороженными.
•
Если вы планируете отсутствовать менее
трех недель, нет необходимости отсоединять
холодильник от питания. Однако если вы
планируете отсутствовать дольше, необходимо
извлечь все продукты из холодильника,
отключить холодильник, очистить его, промыть и
высушить.
•
При установке в помещении, температура в
котором ниже указанного минимума, оно может
работать нестабильно (существует возможность
размораживания продуктов или повышения
температуры в морозильной камере).
•
Не храните продукты, которые быстро портятся,
при низких температурах (например, бананы,
дыни).
•
Чтобы обеспечить оптимальное замораживание
льда, поместите лоток для льда в указанное
изготовителем место.
•
Нет необходимости выполнять разморозку
устройства вручную, она выполняется
автоматически.
•
Повышение температуры в процессе разморозки
соответствует требованиям стандарта ISO. Если
вы хотите избежать нежелательного повышения
температуры замороженных продуктов в процессе
разморозки, оберните каждый из них в несколько
газетных листов.
•
Любое повышение температуры замороженных
продуктов в процессе разморозки может привести
к сокращению срока хранения таких продуктов.
•
Данное устройство содержит фторсодержащие
парниковые газы, отвечающие требованиям
Киотского протокола.
•
Вспенивается при помощи фторсодержащих
парниковых газов.
Советы по экономии энергии
•
Установите холодильник в прохладной сухой
комнате с достаточной вентияцией.
Обеспечьте, чтобы на него не пад ал прямой
солнечный свет и никогда не устанавливайте его
рядом с прямым источником тепла (например,
батареей отопления).
•
Никогда не загораживайте на холодильнике
никакие отверстия или решетки.
•
Дайте теплой пище остыть до комнатной
температуры перед тем, как ставить ее в
холодильник.
•
Кладите в холодильную камеру замороженные
продукты, которые вы хотите оттаять.
В этом случае вы можете использовать низкие
температуры замороженных продуктов дла
охлаждения продуктов в холод ильной камере.
•
Не держите дверцу холодильника открытой
слишком долго, когда кладете в него продукты
или вынимаете их.
Чем на меньшее время открывается дверца, тем
меньше льда образуется в морозильной камере.
•
Регулярно очищайте заднюю панель
холодильника. Пыль увеличивает
энергопотребление.
•
Не устанавливайте температуру ниже
необходимого уровня.
•
У основания холодильника и у задней панели
должно быть достаточно места для циркуляции
воздуха. Не перекрывайте вентиляционные
отверстия.
•
При установке холодильника оставьте зазоры
справа, слева, сзади и сверху.
Это позволит вам снизить энергопотребление и,
соответственно, сумму счетов за электричество.
Содержание
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ………………………………………………………………………………… 06
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА ……………………………………………………………………… 13
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ………………………………………………………………………………… 17
,) 4QVLJ ""!)5
06_
Установка и настройка
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Благодарим вас за покупку холодильника
Samsung. Надеемся, что вы останетесь довольны
современными функциями и возможностями данного
изделия.
Выбор места размещения холодильника
•
С удобным доступом к источнику воды.
•
Вне зоны действия прямых солнечных лучей.
•
С ровной (или почти
ровной) поверхностью.
•
С достаточным
пространством для
открывания дверцы
холодильника.
•
Обеспечить достаточно
пространства справа,
слева, сзади и сверху для циркуляции воздуха.
Если свободного пространства недостаточно,
внутренняя система охлаждения может работать
неправильно.
•
Обеспечить свободное перемещение устройства
для обслуживания и ремонта.
Первым делом! Заранее
измерьте размеры дверных
проемов (ширина и высота),
порогов, потолков, лестничных
пролетов и т. п., чтобы
убедиться, что холодильник
можно переместить к
выбранному местоположению.
•
Устанавливайте холодильник так, чтобы
справа, слева, сзади и сверху оставалось
свободное пространство. Это поможет
сэкономить электроэнергию.
•
Если установить холодильник в помещении с
температурой ниже 10 °C, эффективность его
работы может снизиться.
Перемещение холодильника
To prevent floor damage be sure the front
Чтобы не повредить пол, убедитесь, что
передние ножки регулировки уровня
подняты вверх (находятся над полом). См.
раздел «Выравнивание холодильника» этого
руководства (на стр. 12).
ПОКРЫТИЕ ПОЛА
Холодильник необходимо установить на ровной
поверхности из твердого материала, находящейся
на одной высоте с остальным полом. Поверхность,
на которой будет установлен холодильник,
должна выдерживать вес полностью загруженного
холодильника (приблизительно 106 кг). Чтобы
защитить покрытие пола,
вырежьте большой кусок
картона и поместите под
холодильник на время
установки. Перемещая
холодильник, тяните или
толкайте его прямо.
УСТАНОВКА
ВОДОПРОВОДНОЙ
ЛИНИИ (МОДЕЛЬ С
АВТОМАТИЧЕСКИМ
ЛЬДОГЕНЕРАТОРОМ)
Перед установкой водопроводной линии
•
Перед использованием данного холодильника
установите и расположите его Гарантия
изготовителя холодильника не распространяется
на установку водопроводной линии.
•
Поэтому перед установкой водопроводной линии
полностью ознакомьтесь с инструкциями по
установке и точно следуйте им, чтобы уменьшить
вероятность значительного ущерба из-за разлития
воды.
•
Во избежание повреждения холодильника и
возгорания не присоединяйте водопроводную
линию к трубе подачи горячей воды.
Установка и настройка
ОСТОРОЖНО!
150mm
100mm
100mm
1368.5mm
817mm
1249.0mm
1504.0mm
Отвертка (-) Регулировочная ножка
,) 4QVLJ "")5
Установка и настройка _07
01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
воды, чтобы прочистить фильтр
для воды.
•
Фильтр для воды не поставляется
вместе с холодильником и должен
быть установлен вне холодильника.
Набор, в который входят картридж
фильтра (8) и держатель (9), можно
приобрести в розничной сети при
покупке холодильника.
•
Не используйте медную трубку.
•
Обрежьте трубку, чтобы срез был прямым и
чистым.
Подключение водопроводной линии к
холодильнику
•
Подключите пластиковую
трубку на задней части
холодильника к выпускному
отверстию держателя
картриджа (полностью
вставьте пластиковую
трубку в выпускное
отверстие держателя
картриджа).
•
Вставьте пластиковые зажимы во впуск и выпуск
держателя картриджа.
•
Включите воду и проверьте отсутствие протечек.
•
Нужный картридж фильтра можно приобрести
в розничной сети при покупке холодильника.
Чтобы обеспечить максимальную
эффективность, приобретайте картриджи
фильтра SAMSUNG (сменный картридж номер
DA29-00015A).
•
Водопроводную линию следует подключать
только к источнику питьевой воды.
•
Обжимной фитинг и стяжная гайка поставляются
вместе с холодильником и находятся в выдвижном
ящике холодильника.
•
Передвигая холодильник назад, следите, чтобы не
передавливались шнур питания и водопроводная
линия (трубка подачи воды для льдогенератора).
Использование без фильтра для воды
Подключение к линии
водоснабжения
•
Перекройте отвод от
линии водоснабжения и
переведите льдогенератор в
выключенное положение.
•
Найдите ближайшую трубу
подачи питьевой воды.
•
Не устанавливайте водопроводную линию там, где
температура опускается ниже температуры замерзания.
•
Если при установке используется электрическая дрель
или другие электрические приборы, убедитесь, что они
изолированы или подключены надлежащим образом,
чтобы исключить удар электрическим током.
•
Установка должна выполняться в соответствии с
местными требованиями к водопроводной сети.
•
Гарантия компании Samsung не распространяется
на набор для установки водопроводной линии
и фильтра для воды. Ответственность за их
дефекты и за ущерб, понесенный в результате
использования фильтра для воды и набора
для установки водопроводной линии, несет их
изготовитель (продавец, установщик).
•
Замену фильтра следует выполнять в соответствии с
инструкциями изготовителя (или продавца).
•
Чтобы приобрести дополнительные фильтры для воды,
обращайтесь к изготовителю (или продавцу) фильтра.
Сверьтесь с перечнем аксессуаров
ниже.
Использование фильтра для воды
(не поставляется в комплекте)
Подключение к линии водоснабжения
•
Перекройте отвод от линии водоснабжения
и переведите льдогенератор в выключенное
положение.
•
Найдите ближайшую трубу
подачи питьевой воды.
•
Следуйте инструкциям,
прилагающимся к набору по
установке фильтра для воды.
•
После подключения линии
водоснабжения к впуску
держателя картриджа
и установки картриджа
фильтра полностью вставьте
пластиковую трубку.
•
Включите подачу воды и
наберите в ведро три литра
Винты и фиксатор
водопроводной линии
Сгонная муфта
Водопроводная линия
Неправильно
Правильно
90 градусов
1. Труба подачи холодной воды
2. Хомут
3. Пластиковая водопроводная
линия
4. Стяжная гайка
5. Компрессионная втулка
6. Уплотнительная гайка
7. Запорный вентиль
8. Картридж фильтра
9. Держатель картриджа
Держатель картриджа
Зажим
Картридж
фильтра
Пластиковая
водопроводная
линия
(поставляется
в комплекте)
1. Труба подачи холодной воды
2. Хомут
3. Пластиковая водопроводная
линия
4. Стяжная гайка
5. Компрессионная втулка
6. Уплотнительная гайка
7. Запорный вентиль
,) 4QVLJ ""!)5
08_
Установка и настройка
Водопроводную линию следует подключать
только к источнику питьевой воды.
Если необходимо починить или разобрать
водопроводную линию, обрежьте
приблизительно 6,5 мм
пластиковой трубки,
чтобы получить
надежное соединение
без протечек.
Перед использованием проверьте отсутствие
протечек в таких местах.
•
УСТАНОВКА ВОДОПРОВОДНОЙ ЛИНИИ не
покрывается гарантией компании Samsung.
•
Установка водопроводной линии выполняется
покупателем самостоятельно, за исключением
случаев, когда ее стоимость включена продавцом
в стоимость холодильника.
•
При необходимости обратитесь за помощью в
установке к авторизованным специалистам по
установке или к квалифицированному слесарю-
водопроводчику.
•
При возникновении протечки вследствие
неправильной установки обратитесь к
установщику.
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
ХОЛОДИЛЬНИКА
После того как холодильник установлен, вы
можете настроить его и пользоваться всеми его
возможностями. После завершения следующих
шагов холодильник должен быть полностью
работоспособен.
1.
Установите холодильник в подходящем
помещении, оставив достаточно свободного места
между холодильником и стеной. См. инструкции
по установке в данном руководстве (стр. 8,
«Выбор места размещения холодильника»).
2.
После включения питания холодильника
убедитесь, что при открытии дверцы срабатывает
внутреннее освещение.
3.
Установите регулятор температуры на
минимальное значение и подождите один час.
Морозильная камера должна немного охладиться,
а двигатель — заработать ровно.
4.
После включения питания холодильнику
потребуется несколько часов для установления
необходимой температуры. После установления
достаточно низкой температуры в холодильник
можно будет помещать продукты и напитки.
1.
Перекройте отвод от линии водоснабжения.
2.
Найдите ближайшую трубу подачи питьевой воды.
3.
Следуйте инструкциям по установке
водопроводной линии, прилагающимся к набору
по установке.
Водопроводную линию следует
подключать к трубе подачи холодной воды.
Подключение водопроводной линии к трубе
подачи горячей воды может привести к
неправильной работе очистителя.
ОСТОРОЖНО
4.
После подключения к источнику водоснабжения
включите подачу воды и наберите приблизительно
три литра воды, чтобы прочистить соединение.
Подключение водопроводной линии к
холодильнику
1.
Снимите крышку с водопроводной линии
на холодильнике. Удалите стяжную гайку с
прилагаемой водопроводной линии и поместите ее
на водопроводную линию на холодильнике.
2.
Соедините водопроводную линию холодильника с
водопроводной линией из набора.
3.
Затяните стяжную гайку на обжимном фитинге.
Зазоры между деталями А, Б и В должны
отсутствовать.
4.
Включите воду и проверьте отсутствие протечек.
Перекройте
отвод от линии
водоснабжения
Перекройте
отвод от линии
водоснабжения
БЕЗ
ЗАЗОРОВ
Снимите
крышку
Водопроводная
линия от
холодильника
Водопроводная
линия от
холодильника
Без зазоров
Ослабьте гайку
a
ОСТОРОЖНО!
,) 4QVLJ "")5
Установка и настройка _09
01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
СНЯТИЕ ДВЕРЕЙ
ХОЛОДИЛЬНИКА
В некоторых случаях, чтобы переместить
холодильник к месту установки, с него необходимо
снять дверцу.
Не снимайте дверцу без необходимости. Прежде чем
снимать дверцу, изучите следующие инструкции.
Перед снятием дверцы отключите
холодильник от сети питания.
•
Снимая дверцу, соблюдайте осторожность.
Не бросайте дверцу — это может
повредить или поцарапать ее.
•
Снимая дверцу, соблюдайте осторожность, чтобы
не получить травму.
•
После снятия и установки дверцы:
Протечка воздуха может приводить к появлению
конденсата.
Дверца может прилегать неровно.
Может увеличиться потребление электроэнергии.
Необходимые инструменты (не
входят в комплект)
Перевешивание дверцы (НЕОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ)
Отсоедините холодильник от розетки или
отключите электропитание.
Номер на каждой картинке показывает
соответствующее положение холодильника.
См. рисунок-образец для каждого
положения.
Рисунок-образец
Выкрутите один винт и снимите
крышку правой верхней петли.
Разъедините два разъема.
Отвертка Phillips
(+)
Плоская отвертка
Phillips (+)
Торцевой гаечный
ключ (10mm) (для
болтов)
Шестигранный
ключ (3/16
дюйма) (для
средней петли)
Шестигранный
ключ (5/32
дюйма) (для оси
средней петли)
ОСТОРОЖНО!
1
2
3
6
5
4
7
8
9
10
14
13
12
11
1
1
1
2
Запасные части, необходимые для
перевешивания дверцы.
Эти запасные части находятся на полке,
расположенной на дверце холодильника.
,) 4QVLJ! "")5
10_
Установка и настройка
Отсоедините провод заземления,
выкрутив один винт, а затем
снимите правую верхнюю петлю,
выкрутив три болта. Соблюдайте
осторожность, чтобы не
повредить провод. Не опрокиньте
дверцу холодильника, откручивая
болты.
Поднимите дверцу холодильника
вертикально и снимите ее. Не
повредите и не поцарапайте
дверцу. Обратите внимание, что
крышка средней петли может
сняться вместе с дверцей.
Снимите крышку средней петли
(при снятии дверцы крышка
средней петли может сняться
вместе с дверцей).
С помощью отвертки выкрутите
один винт. С помощью
универсального гаечного ключа
3/16 выкрутите два болта.
Снимите среднюю петлю с
правой стороны.
Поднимите дверцу морозильной
камеры вертикально и снимите
ее. Обратите внимание, что
крышка нижней петли может
сняться вместе с дверцей
морозильной камеры. Не
повредите и не поцарапайте
дверцу морозильной камеры.
Выкрутите два винта и снимите
крышку передней ножки.
Снимите заглушку передней
ножки с левой стороны крышки
и установите ее на правую
сторону.
Выкрутите по два болта,
удерживающих каждую петлю, и
снимите нижние петли с правой
и левой стороны.
С помощью ключа 5/32
выкрутите ось нижней петли и
выньте ножку нижней петли,
поворачивая ее по часовой
стрелке, а затем соберите
нижнюю петлю, перевернув ее.
Заглушка
Крышка
4
2
4
Заглушка
3 4
Заглушка
3
4
2
1
,) 4QVLJ "")5
Установка и настройка _11
01 УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА
Двумя болтами прикрутите
петлю, которая раньше стояла
справа, на левую сторону, а
петлю, которая раньше стояла
слева — на правую сторону.
Выкрутите один винт в правой
нижней части морозильной
камеры, снимите фиксатор, а
затем поверните его и установите
слева.
Наденьте колпачок нижней
петли.
Снимите одну крышку и выкрутите три
винта с левой стороны холодильника,
там, где будет устанавливаться левая
средняя петля. Установите их на
соответствующие места справа, (там, где
раньше была правая средняя петля, как
показано на рисунке справа). Выкручивая
два пластиковых винта отверткой (+),
поднимайте их пинцетом (небольшими
щипцами, кусачками и т. п.).
Установите дверцу морозильной
камеры на нижнюю левую петлю.
Установите среднюю петлю с левой
стороны. Нужную петлю можно взять из
установочного набора (коробка), который
поставляется с вашим холодильником
Samsung.Прикрутите петлю одним
винтом и двумя болтами. Обратите
внимание, что винт закручивается
отверткой (+), а болты — ключом.
Наденьте крышку средней петли.
Выкрутите три винта с правой
стороны и снимите фиксатор (1)
(см. рисунок). Вкрутите эти винты
на прежние места. Выкрутите три
винта с левой стороны (см. рисунок).
Установите фиксатор (1), снятый
с правой стороны, и прикрутите
его винтами, выкрученными в
предыдущем шаге.
Снимите заглушку в
верхней левой части дверцы
холодильника и установите
дверцу на правую сторону.
Выкрутите один винт, снимите
крышку в верхней левой
части дверцы холодильника
и установите ее на верхнюю
правую сторону. Не повредите
при этом изоляцию провода.
4
3
11
10
5 2
5
2
1
8 13
14
7
6
1
,) 4QVLJ "")5
12_
Установка и настройка
Чтобы избежать травм и ущерба в результате
опрокидывания, проверьте, касаются ли пола
обе регулировочных ножки.
ВЫРАВНИВАНИЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Если вы снимали и устанавливали дверь
холодильника, то прежде чем переходить к
завершающему этапу подготовки холодильника к
работе, проверьте, ровно ли он стоит.
Если холодильник стоит с наклоном, надлежащее
прилегание дверцы обеспечить не удастся.
Кроме того, при этом может возрасти
энергопотребление, а в холодильнике может
образовываться конденсат.
Например, если левая сторона ниже, чем правая,
вставьте отвертку с плоским жалом в углубление
в левой регулировочной ножке и, поворачивая ее
по часовой стрелке или против часовой стрелки,
выровняйте дверь. Поворот по часовой стрелке
поднимает холодильник, а против часовой —
опускает. Если левая сторона выше, чем правая,
проделайте аналогичные действия с правой ножкой.
Прикрепите левую верхнюю петлю
на левую сторону с помощью трех
болтов и присоедините одним винтом
провод заземления. Нужную петлю
можно взять из установочного
набора, который поставляется с
вашим холодильником Samsung.
Соблюдайте осторожность: не
опрокиньте дверцу холодильника и
не повредите провод.
Соберите два разъема. Если эти
разъемы не будут соединены, на
дисплее появится сообщение об
ошибке.
Установите крышку левой верхней
петли, используя один винт. Его
можно взять из установочного
набора, который поставляется с
вашим холодильником Samsung.
Открывая дверцы холодильного
отсека и морозильной камеры,
проверьте, хорошо ли они
открываются и прилегают и работает
ли внутреннее освещение.
Если левая
сторона ниже.
Если левая
сторона выше.
Отвертка (-)
Регулировочная
ножка
Отвертка (-)
ОСТОРОЖНО!
6
6
2
6
3
,) 4QVLJ "")5
Эксплуатация _13
02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЗНАКОМСТВО С ПАНЕЛЬЮ
УПРАВЛЕНИЯ
На этой странице показаны компоненты и детали
холодильника.
РАБОТА С ПАНЕЛЬЮ
УПРАВЛЕНИЯ
1. Для модели с автоматическим
льдогенератором
2.
Для модели с обычным льдогенератором
1
Кнопка «Мощная заморозка»
Нажатие этой кнопки ускоряет заморозку продуктов
(режим быстрой заморозки включается на 2,5 часа).
Функция мощной заморозки сокращает время
заморозки продуктов в морозильной камере.
Эта функция полезна, если необходимо быстро
заморозить продукты, чтобы избежать их порчи, или
в случае если температура в морозильной камере
значительно повысилась (например, из-за неплотно
прикрытой дверцы).
Функцию мощной заморозки необходимо включать
как минимум за сутки до размещения большого
количества продуктов в морозильной камере.
2
Кнопка «Морозильная камера»
Кнопка установки температуры в морозильной
камере.
Чтобы изменить температуру в морозильной камере,
выполните следующие действия.
Нажмите кнопку «Морозильник» (см. рисунок).
-
Температуру можно выбирать в пределах от –14
°C до –25 °C с шагом 1 °C.
-
При каждом нажатии кнопки «Морозильник»
значение температуры изменяется следующим
образом:
(-19ºC -20ºC -21ºC -22ºC -23ºC
-24ºC -25ºC -14ºC -15ºC -16ºC -17ºC
-18ºC -19ºC)
При выборе температуры установленное значение
отображается в течение пяти секунд, после чего
отображается фактическая температура.
Хотя заданная и фактическая отображаемая
температура могут незначительно различаться,
это различие автоматически будет устранено и
установится заданная температура.
-
Температура в морозильной камере
изменяется в зависимости от количества
продуктов, внешней температуры, от того,
сколько раз открывали дверь, и т. п.
-
На каждой полке в морозильной камере может
быть собственная температура.
-
Если из-за частого открывания дверцы,
помещения в морозильную камеру теплых
продуктов и т. п. температура в морозильной
камере станет повышаться, значение температуры
на дисплее начнет мигать.
Мигание прекратится, когда холодильник
установит заданную температуру. Если индикатор
температуры будет по неизвестным причинам
мигать длительное время, обратитесь в сервисный
центр компании Samsung.
3
Кнопка «Без льда»
Если кнопка «Без льда» нажата, лед не
вырабатывается.
Используйте эту функцию только при
необходимости.
Эксплуатация холодильника
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
,) 4QVLJ "")5
14_
Эксплуатация
6
Кнопка «Блокировка от детей
(удерживайте 3 сек.)»
Нажимая эту кнопку и удерживая ее три секунды,
можно включать и отключать отображение
информации на дисплее (блокирование и
разблокирование).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА
Модель с автоматическим
льдогенератором
Уберите лед с помощью лопатки.
Льдогенератор замораживает
восемь кубиков льда за один
цикл. В зависимости от
температуры в морозильном
отсеке, температуры в помещении,
частоты открывания дверцы и
других условий эксплуатации
это позволяет приготовить
приблизительно 100–130 кубиков
льда за 24 часа. Выбросьте первые
несколько порций льда, чтобы
водопроводная линия успела
очиститься. Убедитесь, что движению щупа ничего
не препятствует.
Когда лоток заполнится до уровня щупа,
льдогенератор прекратит готовить лед. При
повторном включении льдогенератор возобновит
работу после некоторой задержки. Несколько
кубиков льда могут слипнуться вместе.
Если лед используется редко, старые кубики льда
становятся мутными, уменьшаются в размере и
приобретают затхлый привкус. Поэтому если
готовить лед не нужно, нажмите кнопку «Без льда».
Модель с льдогенератором
1.
Вытащите лоток для льда.
2.
Налейте воду в лоток для льда.
3.
Поместите лоток для льда в корзину для льда.
Закройте дверь морозильной камеры.
3
Кнопка «Без оповещения»
Если кнопка «Без оповещения» нажата, сигнал
оповещения при открытой дверце звучать не будет.
Нажимайте эту кнопку только при необходимости.
4
Кнопка «Мощное охлаждение»
Нажатие этой кнопки ускоряет охлаждение
продуктов в холодильнике.
Режим быстрого охлаждения отключается через 2,5
часа или при достижении температуры –4 °C.
Нажмите кнопку «Мощное охлаждение» (см. рисунок).
-
На дисплее загорится индикатор Power cool (см. стрелку
на рисунке) и, независимо от заданной температуры,
включится функция мощного охлаждения.
Чтобы отключить эту функцию, нажмите кнопку
«Мощное охлаждение» еще раз.
-
Индикатор «Мощное охлаждение» погаснет, а
холодильник снова заработает с заданной температурой.
5
Кнопка «Холодильник»
Кнопка установки температуры в холодильнике.
Чтобы изменить температуру в холодильнике,
выполните следующие действия.
Нажмите кнопку «Морозильник» (см. рисунок).
-
Температуру можно выбирать в пределах от 1 °C
до 7 °C с шагом 1 °C.
-
При каждом нажатии кнопки «Морозильник» значение
температуры изменяется следующим образом:
(3ºC 2ºC 1ºC 7ºC 6ºC 5ºC 4ºC 3ºC)
При выборе температуры в холодильнике установленное
значение отображается в течение пяти секунд, после чего
отображается фактическая температура.
Хотя заданная и фактическая отображаемая
температура могут незначительно различаться,
это различие автоматически будет устранено и
установится заданная температура.
-
Температура в холодильнике изменяется
в зависимости от количества продуктов,
внешней температуры, от того, сколько раз
открывали дверь, и т. п.
-
На каждой полке и в каждом контейнере
холодильника может быть собственная
температура.
-
Если из-за частого открывания дверцы, помещения
в холодильник теплых продуктов и т. п. температура
в холодильнике станет повышаться, значение
температуры на дисплее начнет мигать.
Мигание прекратится, когда холодильник установит
заданную температуру. Если индикатор температуры
будет по неизвестным причинам мигать длительное
время, обратитесь в сервисный центр компании
Samsung.
Кнопка Test («Проверка»)
1 2
3
,) 4QVLJ "")5
Эксплуатация _15
02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
3. Выдвижные ящики для овощей и фруктов
Извлечение. Потяните ящик, пока
он не выдвинется полностью.
Наклоните переднюю часть
ящика и вытяните его.
Установка. Установите ящик
на направляющие в нужную
позицию и вдвиньте до упора.
Чтобы приподнять
находящуюся над ящиками
стеклянную полку,
необходимо вынуть ящики.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ АКСЕССУАРОВ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
1. Выдвижной ящик
Извлечение. Потяните ящик, пока он не выдвинется
полностью. Наклоните заднюю часть ящика,
поднимите его и выньте (см. рис. 1 и 2).
Полностью откройте дверь морозильной камеры и
извлеките ящик.
Установка. Наклонив ящик, установите его на
направляющие. Опускайте ящик на место, пока он не
примет горизонтальное положение, а затем немного
продвиньте (см. рис. 3).
2. Полка морозильной камеры
Извлечение. Полностью вытяните
ящик. Наклоните заднюю часть
полки, поднимите ее и выньте.
Установка. Установите полку на
направляющие.
При установке поместите
держатель полки в отверстие
направляющих.
Для обеспечения оптимального
энергопотребления оставьте полки, ящики
и корзины на своих исходных местах, как
показано на рисунке на стр. 13.
Модель с лотками для льда с
вращающимися ручками
1.
Извлеките лотки для кубиков льда.
2.
Наполните лотки водой до отметки уровня (стрелка).
3.
Вставьте лотки на место. Затем закройте дверцу
морозилки.
4.
После замерзания воды поверните ручки круговой
шкалы на лотках для льда. Кубики льда окажутся
в резервуаре для хранения.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕСТАНОВКА
АКСЕССУАРОВ ХОЛОДИЛЬНИКА
1. Дверные полки
Извлечение. Поднимите полку
вертикально вверх и вытяните.
Установка. Вставьте полку над
нужным местом и продвиньте
вниз до упора.
Недостаточно плотная установка полок может
привести к травмам. Не позволяйте детям
играть с полками. Острые углы полок могут
нанести травмы.
Не изменяйте положение полок, загруженных
продуктами.
Чтобы очистить полку, снимите ее и вымойте водой.
2. Полки холодильника
Извлечение. Полка должна
выниматься свободно. Если
вытянуть полку не удается,
немного приподнимите ее и
вытяните.
Установка. Полка должна вставляться свободно.
Если вставить полку не удается, немного поднимите
ее и вставьте.
Стеклянные полки очень тяжелые.
Вытягивая их, соблюдайте особую
осторожность.
1 2
43
1
2
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО!
3
1 2
2
1
,) 4QVLJ "")5
16_
Эксплуатация
используйте для этих целей горячую воду.
•
Заполненная емкость содержит чуть меньше 4,2
литров воды.
2.
Закройте емкость круглой крышкой и нажмите
на крышку до щелчка.
3.
Установите чашку на подставку для чашек и
нажмите рычаг PRESS.
ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА
Не пользуйтесь для чистки бензолом, растворителями или
отбеливающим чистящим средством Clorox™. Они могут
повредить поверхность холодильника и создать опасность
возгорания.
Не чистите холодильник, брызгая на него водой, если
вилка его сетевого шнура включена в розетку, так как
можете получить поражение электрическим током. Не
пользуйтесь для чистки бензолом, растворителями или
средством для чистки автомобилей, так как существует
опасность их воспламенения.
ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ
СВЕТОДИОДОВ
Замена осветительных
светодиодов
Не разбирайте и не заменяйте осветительные
светодиоды самостоятельно.
Для замены осветительных светодиодов обратитесь
в сервисный центр компании Samsung или к ее
авторизованному дилеру.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА
ДЛЯ ВОДЫ (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
КОМПОНЕНТ)
Диспенсер позволяет получать охлажденную воду,
не открывая дверцу холодильника. Кроме того,
реже открывая дверцу, вы можете уменьшить
энергопотребление холодильника более чем на 30 %.
Если диспенсер для воды не
используется, сделайте следующее
1.
Закрепите устройство подачи воды в отверстии
фиксатора.
•
Если устройство подачи воды вынуто в течение
длительного времени, дверца не будет закрываться
автоматически из-за утечки холодного воздуха.
2.
Поместите запасную бутылку для напитков рядом
с емкостью для воды.
•
Можно использовать две бутылки емкостью 1,5
литра.
3.
Установите фиксатор в положение LOCK.
•
Если нажать кнопку PUSH, когда устройство
подачи воды закреплено в отверстии фиксатора,
а фиксатор находится в положении OPEN,
устройство подачи воды может выпасть из
отверстия фиксатора и начнет вытекать холодный
воздух.
Если холодильник доступен для детей,
установите фиксатор в положение LOCK.
Заполнение емкости для воды
1.
Откройте емкость для воды, сняв круглую
крышку, и налейте в емкость питьевую воду. Не
Обзор
Нажмите рычаг
Фиксатор
Крышка емкости для воды
Емкость для воды
Устройство подачи воды
1 2
3
ОСТОРОЖНО!
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО!
,) 4QVLJ ""!)5
Устранение неполадок _17
03 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Устранение неполадок
ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ
Холодильник не работает
или плохо охлаждает.
•
Проверьте правильность включения вилки шнура питания.
•
Проверьте правильность выбора температуры на передней панели. Попробуйте установить
более низкую температуру.
•
Проверьте, не установлен ли холодильник под прямыми солнечными лучами или около
источника тепла?
•
Достаточно ли свободного места между задней стенкой холодильника и стеной, чтобы
обеспечить циркуляцию воздуха? (см. рекомендации по выбору места размещения
холодильника на стр. 10).
Продукты в холодильнике
замораживаются.
•
Проверьте правильность выбора температуры на дисплее. Попробуйте установить более
высокую температуру.
•
Не слишком ли низкая температура в помещении?
•
Убедитесь, что продукты не лежат слишком близко к воздухоприемному отверстию в
задней части холодильника. Отодвиньте продукты от воздухоприемного отверстия.
Холодильник издает
необычные звуки или
шумы.
•
Убедитесь, что холодильник установлен ровно и устойчиво.
•
Достаточно ли свободного места между задней стенкой холодильника и стеной, чтобы
обеспечить циркуляцию воздуха?
•
Не падали ли какие-то предметы за холодильник или под него?
•
«Клацающий» звук слышен изнутри холодильника. Это нормальное явление, вызванное
тем, что какие-то аксессуары расширяются или сжимаются под действием температуры в
холодильнике.
Нагреваются передние углы
и горизонтальная часть
холодильника, висящая
на петлях. Образуется
конденсат.
•
Незначительный нагрев является нормальным явлением, поскольку в висящей на петлях
горизонтальной части холодильника установлены системы, предотвращающие появление
конденсата.
•
Проверьте, плотно ли закрыта дверь холодильника? Конденсат может появляться, если
дверь была открыта в течение длительного времени.
Льдогенератор (может
отсутствовать) не делает
лед.
•
Подождали ли вы 12 часов после подключения к водопроводу перед приготовлением льда?
•
Подключена ли водопроводная линия? Открыт ли запорный кран?
•
Не был ли режим приготовления льда отключен вручную?
•
Не слишком ли высокая температура в морозильной камере? Попробуйте установить в
морозильной камере более низкую температуру.
Из холодильника слышно
бульканье воды.
•
Это нормальное явление. Бульканье возникает при циркуляции охлаждающей жидкости в
холодильнике.
Внутри холодильника
чувствуется неприятный
запах.
•
Проверьте, не испортились ли хранящиеся в холодильнике продукты.
•
Рыбу и другие продукты с сильным запахом необходимо тщательно заворачивать.
•
Периодически очищайте морозильную камеру от испорченных и сомнительных продуктов.
На стенках морозильной
камеры образуется лед.
•
Не заблокировано ли воздухоприемное отверстие? Уберите продукты, мешающие
циркуляции воздуха.
•
Положите продукты так, чтобы между ними было достаточно места для эффективной
циркуляции воздуха.
•
Плотно ли закрыта морозильная камера?
,) 4QVLJ "")5
Для заметок
,) 4QVLJ "")5
!"#$%&'()*+$+,-'../+0"/%1$0##/,2)3"$.2)+"'4$5)2.*+"'+6%$57,2/
89:;<=
9>!?@A!
RL61Z*** RL61V***
!"#$%$&'%()*
+',-./%$&$#$-0$)$1')*2'34 5$)$1')*2'3-6-7$8$"')*2/7-$%1()(2'(79:999;<<-%',4
=&%$74%'>(634?-6'6%(74-84"7$8$"3'-:@A-BCADE; F4 F4
G)'74%'>(63'H-3)466 I@J-@J-IKJ-K I@J-@J-IKJ-K
G)466-L4M'%4-$%-,$84N(2'?-%$3$7 < <
O$)("2/H-$.P(7-
:)'%8/;
Q.M'H-,$)("2/H-$.P(7-:); RST RUR
Q.M'H-$.P(7-1)?-0842(2'?-
6&(N'0-,8$1V3%$&-:);
WRX WWY
Q.M'H-$.P(7-
1)?-0842(2'?-
"47$8$N(22/0-
,8$1V3%$&-:);
TZU TZU
[ [
\$7'24)*2$(-24,8?N(2'(-'->46%$%4-:]J-^_; ZZ`J-X` ZZ`J-X`
O$)24?-&0$124?-7$M2$6%*-:=7,(8;
I@J@a-TbW
IKJKa-TbR
I@J@a-TbW
IKJKa-TbR
c436'74)*24?-7$M2$6%*-$6&(%'%()*2$H-)47,/-
:d%;
B-a-efg-TbRR
h-a-efg-WbU-
B-a-efg-TbRR
h-a-efg-WbU-
G)466-i2(8#(%'>(63$H-ijj(3%'&2$6%' kl kl
O$%8(.)(2'(-i)(3%8$i2(8#''-:3d%m>-n#$1; WYR WYR
c$M2$6%*-"47$84N'&42'?-:3#nZR>; o o
p'7&$)-7483'8$&3'-647$#$-0$)$12$#$-$%1()(2'?
5)414#(2%-'-(#$-74664-:#; h[U``qJ-UX h[U``qJ-UX
G$88(3%'8$&422/H-V8$&(2*-"&V3$&$H-7$M2$6%'-
:1r=;
R` R`
d(6-&-V,43$&3(-:3#; T`o TTW
d(6-.("-V,43$&3'-:3#; oo T`W
^4.48'%/-&-V,43$&3(-:st^td;-:77; YSXtSSUtTYo` YSXtSSUtTYo`
^4.48'%/-.("-V,43$&3'-:st^td;-:77; YTStSTXtTSSY YTStSTXtTSSY
=18(6-'-24'7(2$&42'(-)4.$84%$8''
uvVN$H-p476V2#-w)(3%8$2'36-G$bJ-x%1-w36,$8%yJ-ZTYJ-
z',V-{$V1J-!21V6%8'-O483J-pVN$HJ-FN42#6VJ-G'%4H
54843%(8'6%'3'-i2(8#(%'>(63$H-ijj(3%'&2$6%'-$,8(1()(2/-6$#)462$-O8'34"V-c'2'6%(86%&4-
,8$7/|)(22$6%'-'-%$8#$&)'-{}-$%-Zo-=,8()?-Z`T`-#b-~WXS
!"##$%
!"#$%&'(#)*+,%&%-#.%)*/,"#0/,#$123/*4$/5*4"/6*%-72&%)
89,"#0/,#$122*4$/5*4"/6*:&26,"%;246/2*%*:&26,"/((/2*/0/"+7/$#(%2<
8!"%=2(%=#*,/&'6/*$*>$"/?2546/=*@/A-2*%&%*7"+3%B*4,"#(#B*>$"/?CD*%4?/&'-+AE%B*4%4,2=C*"#-72&'(/3/*
40/"#*/,B/7/$<
!"#$%&%''()*+,%$(*-(".#"/$.(0*#-%12()+)*'(*#3&%,##*#,#*$*4"#,(5(%-/6*.*'%-7**&/.7-%'8(9##0*7.(3:$(%8*'(*
8/0*;8/*4/*/./';('##*+"/.(*+,7<=:*#3&%,#)*/'/*'%*&/,<'/*$:="(+:$(8$+)*$-%+8%*+*&"75#-#*=:8/$:-#*/8>/&(-#?*
@,)*4"/&/8$"(2%'#)*$/3-/<'/5/*72%"=(*/."7<(12%6* +"%&%*#,#* 3&/"/$A1*,1&%6* #3*B3(*'%./'8"/,#"7%-/6*
78#,#3(9##*/8>/&/$0*/8&%,#8%*C8/*#3&%,#%*/8*&"75/5/*=:8/$/5/*-7+/"(*#*+&(68%*%5/*$*4/$8/"'71*#%"%"(=/8.70*
;8/=:*+4/+/=+8$/$(8A*/=/+'/$(''/-7*4/$8/"'/-7*#+4/,A3/$('#1*-(8%"#(,A':>*"%+7"+/$?
D:8/$:%*4/,A3/$(8%,#*&/,<':* /="(8#8A+)* ,#=/*$*-(5(3#'0* $*./8/"/-*/'#*4/.74(,#* &(''/%*#3&%,#%0*,#=/* $*
-%+8':%*/"5(':*$,(+8#*3(*=/,%%*4/&"/='/6*#'E/"-(9#%6*/*8/-0*.7&(*#*.(.*/'#*-/578*+&(8A*C8/*#3&%,#%*&,)*%5/*
=%3/4(+'/6*&,)*/."7<(12%6*+"%&:*4/$8/"'/6*4%"%"(=/8.#?*F/"4/"(8#$':%*4/,A3/$(8%,#*&/,<':*/="(8#8A+)*
.*+$/%-7* 4/+8($2#.7*#* 4"/$%"#8A*7+,/$#)0* +/&%"<(2#%+)* $*&/5/$/"%*.74,#*B4"/&(<#?*!"#* 78#,#3(9##*C8/*
#3&%,#%*'%*&/,<'/*$:="(+:$(8A+)*+/$-%+8'/*+*&"75#-#*/8</&(-#*./--%";%+./6*&%)8%,A'/+8#?
&'()*+,-*+./01/2-30-()24(-/15(46)78-9/:(-;<
@(''/%*7+8"/6+8$/*4"%&'(3'(;%'/*&,)*"(=/8:*4"#*8%-4%"(87"%*/."7<(12%6*+"%&:*$*
+//8$%8+8$##*+*8%-4%"(87"':-*.,(++/-0*7.(3('':-*'(*4(+4/"8'/6*8(=,#;.%?
=>?@ABCD?AE/G(*$'78"%''11*8%-4%"(87"7*-/578*/.(3:$(8A*$,#)'#%*8(.#%*E(.8/":0*.(.*
-%+8/4/,/<%'#%*>/,/&#,A'#.(H-/"/3#,A'/6*.(-%":0*8%-4%"(87"(*/."7<(12%6*+"%&:*
#*;(+8/8(*/8.":$('#)*&$%"9:?*G(+8"/68%*8%-4%"(87"7*8(.0*;8/=:*./-4%'+#"/$(8A*
&%6+8$#%*&('':>*E(.8/"/$?
5F):: :+3G1F
H+)0)I1*/2-30-()24(</15(46)78-9/:(-;</JKLM
I/,/&':6*7-%"%'':6 JK /8*LMN*&/*LOP
Q-%"%'':6 K /8*LMR*&/*LOP
S7=8"/4#;%+.#6 ST /8*LMR*&/*LOT
U"/4#;%+.#6 T /8*LMR*&/*LVO
W*9%,)>*4/47,)"#3(9##*#&%#*4/$8/"'/5/*#+4/,A3/$('#)*-(8%"#(,/$*&(''/%*"7./$/&+8$/*
=:,/*'(4%;(8('/*'(*4%"%"(=/8(''/6*=7-(5%?
A B 5 7
!"#$%"&'()*+,*,-./-012,34,"*)56,5786
9*:7,6,"&*,)*(+,38);:4<)=7#,7:7,"4384*%,34,384;6>(&5,-?@ABCDE
*"#$%"&'()*+,*,7=F4,85&G74==%5,G)=(845,-?@ABCDH
IIJIKL,M4**7#E,N4*>"&E,O&8P&"*>4),P4**),;HQR
STSKKTLLLTLLTLL
www.samsung.ru
U$V4(4"7():+,W,XY6<4',!&5*6=V,Z:)>(84=7>*,[4HE,\(;,Z>*348(]E,QISE,^736,M46;E,U=;6*(87,
_&8>E,!6<4'E,`<&=V*6E,[7(&'
_4*(&"a7>,W,bbb,X!&5*6=V,Z:)>(84=7>*,M6*,[453&=7]E,
IQLKKcE,VH,N4*>"&E,d4:+P4',e=)$;=7>4"*>7',3)8)6:4>E,;45,IE,*(84)=7),Q
B01221
N4;):+
f-ggggggggE,fhggggggggEfigggggggE,fjgggggggg
fkgggggggE,ffgggggggEf/ggggggg
!)8(7F7>&(
lmYY,nfH,.oLJH,oKIQQI
!84>,;)'*("7#,p
QKIITqTQR
!84>,;)'*("7#,34
QKIqTqTQL
b8V&=,34,*)8(7F7>&G77
b8V&=,34,*)8(7F7>&G77,384;6>G77,mmm,Xr:+(()*(]
r;8)*
IIJqISE,VH,N4*>"&E,6:H,st863%E,;,Iq
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
