Aeg-Electrolux DD8765-M Руководство пользователя

DD 8765 - DD 8794

Руководство

пользователя

Руководство по

эксплуатации

кухонной вытяжки

Уважаемые покупатели!

Просим Вас внимательно прочитать настоящую “Инструкцию по

установке и эксплуатации”. Просим Вас сохранить данную

.Инструкцию. для того, чтобы в дальнейшем к ней при

необходимости обращаться. Если прибор перейдет к другому

хозяину, передайте ему, пожалуйста, также и эту “Инструкцию”.

На случай возникновения неполадок в данной “Инструкции”

содержатся указания по их самостоятельному устранению,

смотрите раздел “Что делать, если...”. Если же содержащихся в

этом разделе указаний недостаточно для устранения возникшей

неисправности, обращайтесь на информационную линию AEG

(095) 937-78-37 или в авторизованные изготовителем сервисные

центры (см. отдельный список сервисных центров).

Здесь Вы получите квалифицированную помощь как при

монтаже, так и при эксплуатации Вашего электроприбора.

Утилизация

Утилизация упаковочного материала

• Все элементы упаковки изготовлены из безопасных для

окружающей среды материалов и имеют соответствующие

маркировки. Просим Вас надлежащим образом собирать и

утилизировать упаковочные материалы.

• Просим Вас соблюдать национальные и региональные

предписания, а также следовать маркировке материалов при

сортировке материалов.

Указания по утилизации вышедших из строя

электроприборов

• Нельзя выбрасывать вышедший из строя электроприбор

вместе с бытовым мусором.

• Необходимую информацию о пунктах приема такого рода

утиля можно получить в местной администрации.

• Осторожно! Отслужившие свой срок электроприборы просьба

сделать негодными к дальнейшему использованию, для чего

следует отрезать сетевой кабель (после того, как штекер

вынут из розетки или, соответственно, при стационарном

подключении после того, как электроприбор отключен от сети

специалистом-электриком).

Ñ îäåðæàíèå

Меры техники безопасности ........................................................ 4

Описание устройства .................................................................... 6

Работа прибора в режиме вытяжной вентиляции ......................... 6

Работа прибора в режиме рециркуляции воздуха ......................... 6

Панель управления ........................................................................ 7

Устройство контроля фильтра .................................................... 8

Обслуживание и уход .................................................................... 9

Металлический жировой фильтр .................................................... 9

Угольный фильтр............................................................................ 11

Замена ламп(ы) - DD 8794 ............................................................. 12

Замена верхней лампочки - DD 8765 ............................................ 12

Замена боковых лампочек - DD 8765 ........................................... 13

Очистка вытяжного устройства ..................................................... 13

Специальные принадлежности ................................................. 14

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................... 14

Технические характеристики ..................................................... 15

Прилагаемые монтажные принадлежности ................................. 15

Электрическое подключение ..................................................... 16

Набор для настенного крепления ................................................. 17

Меры техники безопасности

• При работе в режиме вытяжной вентиляции прибор должен

монтироваться вместе с вытяжным шлангом такого же

диаметра, что и диаметр вытяжного отверстия на приборе.

Только для модели DD 8794: Если в помещении уже имеется

вытяжной трубопровод диаметром 125 мм, допускается

использование соединительной муфты 150/125мм. В этом

случае прибор будет работать чуть более шумно.

Внимание: Данный шланг не входит в комплект и

приобретается отдельно.

• Минимальное расстояние между опорными решетками на

варочной панели и самой нижней частью кухонной вытяжки

должно быть не менее 30 см для электрической варочной

панели, для газовой варочной панели ....,

если вытяжка 60 см (можель DD 8765):

установка над газовыми варочными панелями 60 см -

минимальное расстояние 30 см

установка над газовыми варочными панелями 70 см -

минимальное расстояние 45 см

установка над газовыми варочными панелями > 70 см

невозможна

при вытяжке 90 см (модель DD 8794)

установка над газовыми варочными панелями 60 и 70 см -

минимальное расстояние 30 см

установка над газовыми варочными панелями >70 см -

минимальное расстояние 45 см

Если по инструкциям монтажа газовой варочной панели

предприсывается большее расстояние, необходимо учитывать

эти предписания.

• Прежде чем приступить к операциям по очистке или уходе,

отсоедините вытяжку от сети, вынув вилку или выключив

общий выключатель электрической сети.

• Прибор не подходит для использования детьми или лицами,

недeecnоcобными по своим умственным или сенсорным

способностями, или не обладающими достаточным опытом

или знаниями, если не под присмотром, или если они не были

обучены пользованию аппаратурой со стороны лица,

отвечающего за их безопасность.

• Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не играли с

прибором.

• Не используйте вытяжку, если решетка неправильно

смонтирована!

• Категорически запрещается использовать вытяжку в качестве

опорной плоскости, если это специально не оговорено.

• Обеспечьте надлежащий воздухообмен помещения, когда Вы

используйте вытяжку в кухне одновременно с другими

приборами с газовым сжиганием или с питанием другим

горючим.

• Вытягиваемый воздух не должен выбрaсываться наружу через

воздуховод, используемый для выброса дымов от приборов с

газовым сжиганием или с питанием другими горючими.

• Категорически запрещается готовить блюда “под пламенем”,

поскольку свободное пламя может повредить фильтры и стать

причиной пожара; поэтому, воздерживайтесь от этого в любом

случае.

• Жаренье в обильном масле должно производиться под

постоянным контролем, имея в виду, что перегретое масло

может воспламеняться.

• Что касается технических мер и условий по технике

безопасности при отводе дымов, то придерживайтесь строго

правил, предусмотренных регламентом местных компетентных

властей.

• Производите периодическую очистку вытяжки как внутри, так и

снаружи (ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ РАЗ В МЕСЯЦ, во всяком

случае с соблюдением условий, которые специально

предусмотрены в инструкциях по обслуживанию данного

руководства).

• Несоблюдение инструкций по очистке вытяжки и по замене и

очистке фильтров может стать причиной пожара.

• Не использовать или оставлять вытяжку без правильно

установленных лампочек в связи с возможным риском удара

электрическим током.

• Мы снимаем с себя всякую ответственность за неполадки,

ущерб или сгорание прибора вследствие несоблюдения

инструкций, приведенных в данном руководстве.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской

директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и

электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы

поможете предотвратить потенциальные негативные

последствия для окружающей среды и здоровья человека,

которые могли бы иметь место в противном случае.

Символ на самом изделии или сопроводительной

документации указывает, что при утилизации данного изделия с

ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами.

Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт

приемки электрического и электронного оборудования для

последующей утилизации. Сдача на слом должна производиться

в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с

такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в

местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в

магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

Описание устройства

• Данное вытяжное устройство для кухонных плит

спроектировано для удаления из кухни неприятных запахов.

Оно не будет удалять пар.

• Данное вытяжное устройство поставляется как вытяжной

агрегат и может также использоваться в режиме рециркуляции

при установке угольного фильтра.

Работа прибора в

режиме вытяжной

вентиляции

• В этом режиме

испарения выводятся

наружу через гибкий

трубопровод,

подсоединенный к

соединительному кольцу.

Рис. 1

• Для получения

наилучших

характеристик работы

гибкий трубопровод

должен иметь диаметр, равный выходному отверстию.

Только для модели DD 8794: Если в помещении уже имеется

вытяжной трубопровод диаметром 125 мм, допускается

использование соединительной муфты 150/125мм. В этом

случае прибор будет работать чуть более шумно.

Работа прибора в режиме рециркуляции

воздуха

• Воздух фильтруется через

угольный фильтр и

возвращается в кухню.

• Для режима рециркуляции

понадобится оригинальный

угольный фильтр. (См.

«Специальные

принадлежности»).

• Дефлектор следует

закрепить с помощью двух

винтов 3,5 х 9,5мм, рис. 2.

Рис. 1

Дефлектор

Рис. 2

переходник

вытяжной

патрубок

Панель управления

• Наилучшие результаты достигаются при использовании низкой

скорости для обычных условий и высокой скорости – при более

концентрированных запахах.

Следует включать вытяжное устройство за несколько минут до

начала приготовления пищи.

Вытяжное устройство следует оставить включенным после

окончания приготовления пищи примерно на 15 минут или до

полного устранения запаха.

• Кухонной вытяжкой можно также управлять при

помощи дистанционного управления (это

устройство не прилагается к вытяжке и может

быть приобретено отдельно).

Консоль управления расположена в нижней части

вытяжки справа и состоит из регулятора и 2

индикаторов.

• Включение и выключение освещения: Нажмите и отпустите

регулятор для включения, нажмите и отпустите еще раз для

выключения освещения.

Внимание: в некоторых моделях можно выбрать один из 2

режимов освещения.

• Порядок выбора скорости (мощности) вытяжки:

Поверните регулятор по часовой стрелке для увеличения

скорости (мощности) вытяжки, поверните его против часовой

стрелки для сокращения скорости вплоть до выключения

вытяжки.

На вытяжке установлен индикатор (L1), показывающий

заданную скорость (мощность) вытяжки цветом, которым он

загорается:

• Индикатор выключен:

Двигатель вытяжки выключен

• Зеленый немигающий свет:

Вытяжка включена на 1-ом режиме (минимальная мощность)

• Оранжевый немигающий свет:

Вытяжка включена на 2-ом режиме (средняя мощность)

• Красный немигающий свет:

Вытяжка включена на 2-ьем режиме (максимальная мощность)

• Красный мигающий свет:

Включен интенсивный режим вытяжки (в течение 5 минут,

после чего вытяжка автоматически переключается в 3-ий

режим).

Рис. 3

Устройство контроля фильтра

Вытяжка укомплектована устройством, сигнализирующим о

необходимости чистки или замены фильтра.

Обычно устройство, сигнализирующее о необходимости

технического обслуживания угольного фильтра, отключено.

Порядок его включения:

Выключите вытяжку.

Нажмите регулятор более чем на 5 секунд.

Индикатор L2 начнет мигать зеленым светом, примерно через 2

секунды индикатор L2 замигает оранжевым светом, показывая,

что устройство, сигнализирующее о необходимости технического

обслуживания угольного фильтра, включено.

СИД L2 – индикатор фильтра-жироуловителя

Индикатор загорается зеленым светом, когда требуется

прочистить фильтр-жироуловитель, что происходит примерно

каждые 40 часов.

Всякий раз при использовании вытяжки проверяйте, не включен

ли индикатор L2.

СИД L2 – индикатор угольного фильтра

Индикатор загорается оранжевым светом, когда требуется

прочистить/заменить угольный фильтр, что происходит примерно

каждые 160 часов.

Всякий раз при использовании вытяжки проверяйте, не включен

ли индикатор L2.

Сброс сигнализации сатурации фильтров

После чистки или замены фильтров включите вытяжку на любой

скорости (мощности) вытяжки и нажмите регулятор более 3

секунд вплоть до включения звукового сигнала (бип),

означающего сброс сигнализации. СИД L2 гаснет, и вытяжка

выключается.

В некоторых случаях (когда, например, индикатор L2 показывает

как сатурацию фильтра-жироуловителя, так и угольного фильтра)

необходимо повторить вышеописанную операцию.

Ручка

Рис. 5

Обслуживание и уход

• Перед выполнением любых работ по обслуживанию следует

отключить вытяжное устройство от сети электропитания,

выключив его в соединительном устройстве и вынув из

соединительного устройства плавкий предохранитель.

Или, если устройство подключается с помощью вилки и

розетки, следует вынуть вилку из розетки.

Металлический жировой фильтр

• В задачу металлического жирового фильтра входит

отфильтровывание частиц жира, образующихся при

приготовлении пищи, поэтому он всегда должен быть

установлен на место,

независимо от того, в каком

режиме работает вытяжной

вентилятор, в режиме

воздухоотвода или в

режиме рециркуляции.

Внимание: жировой фильтр

необходимо вынимать и

промывать в

посудомоечной машине или

вручную каждые 4 недели.

• Чтобы вынуть жировой

фильтр сначала снимите

фронтальные экраны,

закрывающие его.

Демонтаж фронтальных

экранов:

Чтобы извлечь секцию экрана,

поверните его вверх и

снимите с крючков. Повторите

операцию со всеми

остальными секциями экрана.

Рис. 4

Снятие металлического

жирового фильтра

Потяните ручку фильтра вниз и

выньте фильтр. Рис.5

Рис. 4

Вынуть

Снять

Промывание вручную

Замочить жировой фильтр примерно на час в горячей воде с

добавлением растворяющего жир чистящего средства, а затем

тщательно промыть горячей водой. При необходимости

повторить процесс. После того как фильтры высохнут,

установить их на место.

Посудомоечная машина

Поместить жировые фильтры в посудомоечную машину.

Выбрать самую мощную программу мойки и самую высокую

температуру, как минимум 65°C. При необходимости повторить

процесс.

После того как фильтры высохнут, установить их на место.

При мытье металлического жирового фильтра в

посудомоечной машине может произойти небольшое

выцветание фильтра. Это не влияет на характеристики

фильтра.

• Внутреннюю часть корпуса следует чистить только теплым

раствором (никогда не следует использовать едкие чистящие

вещества, щетки или абразивные порошки).

Как только вы установите на место жировые фильтры, вставьте

фронтальные экраны, следуя инструкции по их демонтажу в

обратном порядке.

Самая узкая секция фронтального экрана устанавливается в

самом высоком положении.

Угольный фильтр

• Угольный фильтр следует использовать только в том случае,

если данное вытяжное устройство будет использоваться в

режиме рециркуляции.

• Для этого необходим оригинальный угольный фильтр

(доступный в вашем местном Сервисном центре).

• Чистка/ замена угольного фильтра

В отличие от других угольных фильтров фильтр LONG LIFE

можно чистить и реактивировать. При работе

воздухоочистителя в нормальных условиях фильтр следует

промывать каждые два месяца. Лучше всего использовать для

этой цели посудомоечную машину и обычное моющее

средство, а температуру воды установить максимальную

(65оС). Фильтр следует мыть отдельно от остальной посуды,

чтобы остатки пищи не могли пристать к нему, так как потом

они могут стать причиной неприятных запахов. Чтобы

реактивировать уголь, фильтр необходимо высушить в

духовом шкафу в течение 10 минут при температуре макс.

100°С. Примерно через 3 года фильтр необходимо заменить

на новый, так как после этого способность активированного

угля поглощать запахи снижается.

• Монтаж

Закрепите угольный фильтр с

обратной стороны жирового

фильтра при помощи двух

метaллических проволочек.

Рис. 6

Внимание: металлические

проволочки находятся в

упаковке не с самим

вытяжным вентилятором, а в

коробке с угольным

фильтром.

• Для демонтажа выполните

вышеуказанные операции в

обратном порядке.

• При заказе сменных фильтров

просим Вас указывать

наименование модели и

серийный номер изделия. Эти

данные

Вы можете найти на фирменной табличке на внутренней

стенке прибора.

• Заказать фильтр с активированным углем Вы можете в

авторизованных сервисных центрах

жировой фильтр

угольный фильтр

металлич. проволочки

Рис. 6

Внимание

• Несоблюдение данных инструкций по очистке устройства и

замене фильтров приведет к опасности возникновения пожара.

Поэтому настоятельно рекомендуется выполнять данные

инструкции.

• Производитель не несет ответственности за какие-либо

повреждения двигателя или повреждения в результате

пожара, вызванные ненадлежащим обслуживанием или

несоблюдением вышеперечисленных мер безопасности.

Замена ламп(ы) - DD 8794

• Отключить вытяжное устройство для

кухонных плит от сети электропитания.

• Перед тем, как взяться за лампу, следует

убедиться, что она остыла.

• Для всех моделей: Заменить старую

лампу новой того же типа. Рис. 7

• Если свет не загорается, следует

убедиться, что лампа вставлена правильно

до того, как звонить в ваш местный

Сервисный центр.

Замена верхней лампочки - DD 8765

• Отключить вытяжное устройство для кухонных плит от сети

электропитания.

• Перед тем, как взяться за лампу, следует убедиться, что она

остыла.

• Снимите плафон и отвинтите боковые

шурупы (в процессе этой операции

придерживайте плафон во

избежание его падения и

повреждения).

• Поверните лампочку против

часовой стрелки для ее

отсоединения из своего гнезда.

• Замените поврежденную лампочку

на новую с такими же

характеристиками.

• При необходимости замените

также стартер (гнездовое

соединение)

• Восстановите плафон на место.

• Если свет не загорается, следует

убедиться, что лампа вставлена

правильно до того, как звонить в

ваш местный Сервисный центр.

Рис. 7

Рис. 8

Лампочка

Стартер

Плафон

Замена боковых лампочек - DD 8765

• Отключить вытяжное устройство для

кухонных плит от сети

электропитания.

• Перед тем, как взяться за лампу,

следует убедиться, что она остыла.

• Снимите передние и боковые панели

(выполняя операции в обратном

порядке, смотрите параграф

«Монтаж», операции 10-11).

• Замените поврежденную лампочку на

новую с такими же

характеристиками.

• Восстановите на место все панели.

• Если свет не загорается, следует

убедиться, что лампа вставлена

правильно до того, как звонить в ваш

местный Сервисный центр.

Очистка вытяжного устройства

• Наружную сторону вытяжного устройства следует очищать с

помощью влажной ткани и водного раствора мягкого

чистящего средства.

• Никогда не следует использовать разъедающие, абразивные

или горючие чистящие вещества или вещества, содержащие

отбеливатели.

• Никогда не следует вставлять длинные предметы в защитную

решетку двигателя.

• Панель управления и решетку фильтров следует чистить с

помощью влажной ткани и мягкого чистящего жидкого

вещества.

• Все детали из пластика следует чистить мягкой тканью,

смоченной в мягкой воде и с помощью нейтрального мыла.

• Крайне важно чистить устройство и менять фильтры через

рекомендованные интервалы времени. Невыполнение этих

действий может привести к накоплению жира, что в свою

очередь ведет к опасности возникновения пожара.

Рис. 9

Специальные принадлежности

Угольный фильтр Тип 31

Пульт дистанционного управления RM 7000

Только для модели DD 8794:

Телескопический дымоход K 8004 M

(только для режима вытяжной вентиляции)

Боковые панели из нерж. стали BD 8004 M

Алюминиевые боковые панели BD 8004 A

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае возникновения вопросов или неисправностей просим

Вас обращаться в авторизованные сервисные центры фирмы

AEG (смотрите отдельный перечень сервисных центров).

При обращении в сервисный центр просим Вас сразу сообщить

следующую информацию:

1. Название модели

2. № изделия (E-Nr.)

3. Заводской № (F-Nr.)

Эти данные Вы можете найти на фирменной табличке на

внутренней стенке прибора под решеткой жирового фильтра.

Фирма сохраняет за собой право на внесение конструктивных

изменений и изменений цвета в рамках технической

модернизации.

Технические характеристики

DD 8794

Размеры (в см):

Высота х Ширина х Глубина 80 x 89,8 x 33

Общее поглощение: 235 Вт

Поглощение двигателя: 175 Вт

Поглощение лампочек*: 3 x 20Вт (30° Ш35 12В GU4)

Длина сетевого шнура: 150 cm

Напряжение: 230 В

* Внимание! Для обеспечения стабильной интенсивности освещения

рекомендуем использовать следующий тип лампочек в качестве

запасных: Галогенная лампа PHILIPS STANDARD LINE код 425409

DD 8765

Размеры (в см):

Высота х Ширина х Глубина 80 x 59,8 x 33

Общее поглощение: 250 Вт

Поглощение двигателя: 175 Вт

Поглощение лампочек: верхняя лампочка 1 x 36Вт (PL)

Боковые лампочки**2 x 13Вт (Neon Ш16mm - G5)

Длина сетевого шнура: 150 cm

Напряжение: 230 В

** Внимание! Для обеспечения стабильной интенсивности освещения

рекомендуем использовать следующий тип лампочек в качестве

запасных:

Неоновая лампочка Neon Philips Ссылка - № 8711500644305.

При установке лампочки проверьте, чтобы прозрачная часть была

повернута наружу.

Прилагаемые монтажные принадлежности

1 опорный кронштейн

1 дефлектор

3 резиновые полоски

2 заглушки для винтов

2 установочные шайбы

1 монтажный шаблон

4 винта 5 х 45 мм

4 дюбеля диаметром 8 мм

2 самореза для металла 3,5 х 9,5

2 самореза для металла 3,5 х 32

2 самореза для металла 5 x 18

1 переходник диаметром 150-125 мм

(Только для модели DD 8794)

2 фланца диаметром 150 мм

Электрическое подключение

Техника безопасности для электрика

Напряжение сети должно соответствовать напряжению,

указанному на табличке технических данных, которая размещена

внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите ее к

штепсельному разъему, отвечающему действующим правилам,

который должен быть расположен в легко доступном месте. Если

же вытяжка не снабжена вилкой (для прямого подключения к

сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном

месте, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель,

обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении

условий перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с

инструкциями по установке.

Внимание! прежде чем подключить к сети питания

электрическую систему вытяжки и проверить исправное

функционирование убедитесь в том, что кабель питания

правильно смонтирован.

Внимание! Во избежание всяких рисков, операция по замене

кабеля питания должна быть произведена персоналом

компетентной службы техобслуживанияa.

Набор для настенного крепления

рис. 10-11-12-13

Перед началом установки следует убедиться, что вытяжное

устройство отключено от сети электропитания.

• На задней стенке вытяжного вентилятора разместите три

резиновые полоски. Где необходимо, для окончательного

закрепления вставьте в просверленные отверстия две

установочные шайбы (прилагаются).

Эти шайбы могут быть полезны на случай, если стена, на

которой крепится вытяжной вентилятор, не является идеально

вертикальной (например, если стена частично покрыта

кафельной плиткой).

Рис. 10

резиновые

полоски

установочные

шайбы

Отверстие для

окончательного

закрепления

резиновые полоски

Отверстие для

окончательного

закрепления

резиновые

полоски

• Чтобы облегчить крепление вентилятора, прочертите на стене

центровую линию (1). Расположите шаблон таким образом,

чтобы центральная линия на шаблоне совпала с центровой

линией на стене, а нижняя линия шаблона соответствовала бы

нижней плоскости вентилятора после закрепления (2).

• Просверлите два отверстия диаметром 8 мм и с помощью

винтов и двух дюбелей закрепите опорный кронштейн на стене

(3).

• Снимите фронтальные экраны (см. раздел «Демонтаж

фронтальных экранов).

• Навесьте вентилятор (4), выровнит его положение (5-6) и с

внутренней стороны вентилятора отметьте на стене две точки

для окончательного крепления (7), снимите вентилятор и

просверлите два отверстия диаметром 8 мм (8), вставьте в

отверстия дюбели, вновь навесьте вентилятор и окончательно

закрепите его положение с помощью двух винтов (9). Закройте

шляпки винтов прилагаемыми заглушками.

Рис. 11

(5x18)

Вытяжная

вентиляция

Рециркуляция

Рис. 13

10a

10b

Рис. 12

• Для того, чтобы

закрепить боковые

панели вентилятора,

необходимо совместить

винты (10а) с

соответствующими

пазами (10b).

Только для модели DD

8794:

Вы можете заказать

боковые панели в

качестве

дополнительного

аксессуара.

Обращайтесь в фирменный сервисный центр (см.

Дополнительные аксессуары).

Зафиксируйте положение боковых панелей, продвинув обе

лапки наружу (11).

• Включите вентилятор в розетку (12), но не подключайте ее к

центральному электрическому щитку.

• Если вы намерены использовать вентилятор в режиме

вытяжки, тогда разместите на выводном отверстии один из

прилагаемых фланцев (13 - режим вытяжной вентиляции).

Используйте длинный фланец, если необходимо установить

телескопический дымоход (эта деталь заказывается отдельно

- см. доп. аксессуары), во всех остальных случаях используйте

короткий фланец.

• Установите на место жировой

фильтр и фронтальные экраны

в соответствии с нумерацией на

задней панели каждого экрана

(от 1 к 4 - сверху вниз) (14).

• Подключите вентилятор к

центральному

электрическому щитку и

проверьте его работу

(12).

LI177H Ed. 02/09

Aeg-Electrolux DD8765-M, DD8794-M Руководство пользователя

Модели других брендов