Содержание
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
RP102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Настройка установок RP102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
( SMF Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
( Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
"" (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
(Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
(Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Piano Partner 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка связи с программным приложением мобильного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Piano Partner 2 – RP102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Список встроенных пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Безопасное использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Список функций RP102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Memory Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Piano Partner 2 / Quick Start Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Сборка стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Основные технические характеристики
Roland RP102:
Клавиатура 88 ( PHA-4 Escapement )
Генератор звука : SuperNATURAL Piano Sound
Bluetooth MIDI, : Bluetooth 4.0
Питание
Потребляемая
мощность
4 (3 – 10 )
4 : ,
3 : ,
10 :
Габариты
(включая
стойку)
:
1,379 () x 413 () x 977 ()
:
1,379 (W x 423 () x 817 ()
Вес
(включая
стойку)
37.8
* , -
.
Аксессуары , , ( ),
Опции
(приобретаются
отдельно)
* .
- Roland.
, “ ” (. 14)
“ ” (. 16). , .
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Наличие функции Bluetooth
,
Bluetooth.
-
Bluetooth.
Если функция Bluetooth имеется
Руководство пользователя
2
2
Открывание/закрывание крышки клавиатуры
.
* , .
, .
Открывание крышки клавиатуры
.
* ,
(,
..).
.
Закрывание крышки клавиатуры
.
Принципы работы с RP102
Включение/выключение питания
[
L
].
[
L
] .
Управление громкостью
.
, – .
.
*
. ,
,
, .
Редактирование установок
-
[Function]
.
&
“ RP102” (. 4)
, (
Auto O ). , Auto O (. 5) -
.
5 -
. , -
.
5 , .
3
3
Подготовка к работе
* -
,
.
, .
Использование педалей
Демпферная педаль
. , -
. , -
.
(
), . -
.
Педаль сустейна
,
.
Приглушающая педаль
. ,
.
Коммутация разъемов нижней панели
*
.
Разъем DC In
-
. " ".
Сетевой шнур
Сетевая розетка
, .
.
()
Порт для USB-накопителей
RP102’.
* USB-
.
.
* USB,
Roland.
.
Порт USB для подключения компьютера
USB- USB- RP102 ,
DAW, .
(DAW: , , SMF: )
5 RP102 SMF, DAW.
5 MIDI- RP102 DAW .
Разъем Pedal
.
" ".
Разъемы PHONES
-
, .
(. 6)
4
4
RP102
[Function], .
Выбор тембров
1
, .
,
( Dual Play).
Выбор встроенной
пьесы
2
.
3
.
&
“ ” (. 13)
Запуск воспроизведе-
ния/останов встроен-
ной пьесы
4
.
.
Изменение громкости
пьесы
5
0 – 10 (по умолчанию: 10)
Тембр клавиатуры при
воспроизводящейся
пьесе (режим SMF Play)
6
“AUTO SELECT.”
Установка Описание
AUTO SELECT
(по умолчанию)
SMF (“INTERNAL” “EXTERNAL”) -
.
INTERNAL
, , .
RP102 .
.
(*) .
EXTERNAL
, ,
. RP102
.
(*) .
* ( ,
),
.
Запуск/останов
метронома
7
/ .
Изменение громкости
метронома
8
O, 1 – 10 (по умолчанию: 5)
Изменение размера
9
0/4 (*), 2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8, 9/8, 12/8 (по умолчанию: 4/4)
* .
Изменение темпа
10
10 – 500 (по умолчани: )
Добавление
реверберации
11
.
0 – 10 (по умолчанию: 2)
Управление яркостью
звука
12
.
-10 – 10 (по умолчанию: 0)
5
-1
ВКЛ./ВЫКЛ.
D1 D2 D3E1 E2 E3F1 F2 F3G1 G2 G3A1 A2 A3B1 B2 B3C2 C3 C4
D4
+1
Concert Piano
Bright Piano
Harpsichord
Pipe Organ
Epic Strings
Ballad Piano
Tremolo EP
Celesta
Combo Jz.Org
Soft Pad
Mellow Piano
Pop EP
Vibraphone
SymphonicStr1
Jazz Scat
Listening
Czerny 100
Masterpieces
Hanon
Scale
AUTO SELECT
-1
+1
10
INTERNAL
EXTERNAL
Easy Piano
Воспр./ост. одной пьесы
Воспр./ост. всех пьес
Предыдущая пьеса
Следующая пьеса
Первая пьеса
Удерживайте нажатой
Удерживайте нажатой
1
2
D4
1 2 3456 78
A0 B0 C1
F#3F#2F#1
C
#4
C
C#3C#2C#1A#0 D#3D#2D#1 A#3A#2A#1 G#3G#2G#1
5
5
Настройка установок RP102
Разделение клавиату-
ры на две одинаковые
(режим Twin Piano)
13
, -
. , .
.
.
Установка Описание
OFF
Значение по умолчанию. .
PAIR
-
, .
INDIVIDUAL
, , ,
.
*
(Concert Piano).
*
.
*
-
.
Выбор "жесткости"
клавиатуры
(Key Touch)
14
.
Установка Описание
SUPER HEAVY "" “HEAVY.”
HEAVY
() ,
“MEDIUM”, "".
MEDIUM Значение по умолчанию. .
LIGHT
() ,
“MEDIUM”, "".
SUPER LIGHT "" “LIGHT.”
FIX .
Настройка высоты
инструмента под другие
(Master Tuning)
15
,
.
.
.
Master Tuning,
( ).
415.3 – 466.2 (по умолчанию: 440.0 )
Транспонирование
(Transpose)
16
. ,
,
,
"4".
-6 – 5 (по умолчанию: 0)
Настройка для работы с
приложением, листаю-
щим партитуру
17
. 9
Работа с Piano Partner 2 . 7
Настройка функции
автоматического отклю-
чения питания
18
-
, ( Auto O). ,
“OFF.”
10 , 30 , 240 , OFF (по умолчанию: 30 )
Берем C E G0Звучит E G B
OFF
0
2
-1
-1
-0.1 Гц
ON
FIX
MEDIUM
PAIR
440.0 Гц
OFF
-1
Листание стр. и MIDI
SUPER LIGHT
HEAVY
INDIVIDUAL
+0.1 Hz
MIDI
0
MODE 1
442.0 Гц
Листание страниц
+1
MODE 2
10 минут
240 минут
OFF
MODE 3
30 минут
LIGHT
SUPER HEAVY
C6 C7C5D4 D5 D6 D7E4 E5 E6 E7F4 F5 F6 F7G4 G5 G6 G7A4 A5 A6 A7B4 B5 B6 B7 C8
+1
+1
Темп пьесы
120
+10
+1
-1
-10
4/4
-
+
C4
C
4
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
F#7 G#7C#7 D#7 A#7G#7F#6C#6 D#6 A#6G#6F#5F#4 C#5C#4 D#5D#4 A#5A#4 G#5G#4
6
6
Настройка установок RP102
Воспроизведение звука через
встроенные и внешние динамики
-
PHONES .
,
PHONES.
1. Удерживая кнопки управления громкостью,
нажмите на кнопку [Function].
2. Нажмите на кнопку [Function], чтобы изменить
установку.
При подключении к разъ-
ему PHONES внешних ди-
намиков
Индикатор громкости
Звук воспроизводится
только через внешние
динамики
Мигает
Го ря т
Звук воспроизводится
через внешние и встро-
енные динамики однов-
ременно.
Мигает
Не горят
3. Для завершения операции нажмите на любую из
кнопок управления громкостью.
Сохранение установок (Memory Backup)
. “Memory Backup”
,
.
Установки, сохраняемые с помощью Memory Backup
Стр.
Ambience (реверберация) . 4
Brilliance (яркость звука) . 4
Key Touch ("жесткость" клавиатуры) . 5
Metronome (Volume), громкость метронома . 4
Master Tuning (общая высота строя) . 5
Режим SMF Play . 4
Воспроизведение звука через встроенные и внеш-
ние динамики
. 6
1. Удерживая нажатой кнопку [Function], нажмите
на кнопку увеличения громкости.
Мигают
Го ря т
Не горит
2. Для сохранения установки нажмите на кнопку
увеличения громкости.
[Function].
Восстановление заводских установок
(Factory Reset)
.
ЗАМЕЧАНИЕ
.
1. Включите питание при нажатых кнопках уве-
личения громкости и [Function]. Продолжайте
удерживать эти кнопки нажатыми.
(. )
.
Мигают
Го ря т
Не горит
2. Для восстановления заводских установок на-
жмите на кнопку увеличения громкости.
[Function].
Выполнение операции
восстановления завод-
ских установок
Мигают
Операция завершена
Мигают
*
.
3. Выключите питание, а затем включите его снова.
Установки, сохраняемые автоматически
Установка Стр.
Громкость встроенных динамиков . 2
Громкость сигнала наушников . 2
Все настройки функции Bluetooth . 5
Состояние функции Auto o . 5
7
7
Установка связи с программным приложением мобильного устройства
,
Bluetooth, RP102 RP102
.
Piano Partner 2 RP102 ,
RP102.
iPad. Android
Bluetooth .
Piano Partner 2 – расширение функционального потенциала RP102
RP102 iPad .
* Piano Partner 2 Roland iOS Android.
RP102, -
. .
URL.
Quick Start Video
http://roland.cm/rp102
Piano Partner 2
http://roland.cm/pianopartner2
Налаживание связи (сопряжение)
1. Если RP102 уже был сопряжен ранее по
Bluetooth с другим мобильным устройством,
разорвите эту связь.
RP102 ,
, .
2. Отключите Bluetooth в мобильном устройстве.
3. Разместите устройство с установленным про-
граммным приложением Piano Partner 2 рядом
с RP102.
ЗАМЕЧАНИЕ
,
.
4. Включите питание RP102, а затем функцию
Bluetooth.
C7
2
2
1
1
Удерживать
Удерживать
Bluetooth ON
Bluetooth ON
5. Установите в RP102 установку Page Turn/MIDI в
значение “MIDI".
C7
2
2
1
1
Удерживать
Удерживать
MIDI
MIDI
8
8
6. Включите Bluetooth на мобильном устройстве.
7. Запустите приложение Piano Partner 2, установ-
ленное на мобильном устройстве.
* Piano Partner 2 ,
.
.
8. Прикоснитесь к пиктограмме, расположенной в
правом верхнем углу экрана.
“SETTINGS”.
9. Прикоснитесь к “Bluetooth MIDI Device”.
10. После того как появится пиктограмма “RP102”,
прикоснитесь к ней.
“Bluetooth Pairing Request”, “Pair.”
RP102
.
* ,
.
“Connected".
11. Прикоснитесь к любой точке за пределами
экрана “Bluetooth MIDI Devices”, чтобы закрыть
его, затем прикоснитесь к любой точке за преде-
лами экрана “SETTINGS”, чтобы закрыть и его.
Подключение к мобильному устройству, с которым
уже было проведено сопряжение
1. Выполните шаги 7 11 процедуры “Налаживание
связи (сопряжение)” (стр. 7).
Если подключиться к Piano Partner 2 не удается
,
Piano Partner 2 1 – 11 “-
()” (. 7)
Piano Partner 2,
.
Доступность в интернет
Roland RP102
URL.
http://roland.cm/rp102_app
YouTube.
Roland:
https://www.youtube.com/c/RolandSupportChannel/
9
9
Приложения, позволяющие листать партитуру с помощью педалей
.
iPad , RP102, , piaScore, ,
RP102.
* piaScore Plussadd, Inc. iOS.
Налаживание связи (сопряжение)
1. Если RP102 уже был сопряжен ранее по Bluetooth
с мобильным устройством, разорвите эту связь.
RP102 , -
, .
2. Отключите Bluetooth в мобильном устройстве.
3. Разместите устройство с установленным про-
граммным приложением Piano Partner 2 рядом с
RP102.
ЗАМЕЧАНИЕ
,
.
4. Включите питание RP102, а затем функцию
Bluetooth.
C7
2
2
1
1
Удерживать
Удерживать
Bluetooth ON
Bluetooth ON
5. Установите в RP102 установку Page Turn/MIDI в
значение “Page Turn”.
C7
2
2
1
1
Удерживать
Удерживать
Page Turn
Page Turn
6. Включите Bluetooth на мобильном устройстве.
7. На дисплее мобильного устройства щелкните по
“RP102”.
“Bluetooth Pairing Request”, “Pair.”
(“Pass Key”), “0000” ( ).
-
“MY DEVICES” “RP102”.
Подключение к мобильному устройству, с которым
уже было проведено сопряжение
1. Запустите приложение просмотра партитуры,
установленное на мобильное устройство и загру-
зите партитуру.
10
10
Листание страниц
(), -
().
На дисплее мобильного устройства клавиатура не
выводится
, -
,
.
, [Function] , -
.
, [Function]
,
Назначение функции листания партитуры на
разные кнопки
.
, -
.
Режим 3
Режим 3
Режим 2
Режим 2
C7
2
2
1
1
Удерживать
Удерживать
Режим 1
Режим 1
Нота Установка Описание
F#7
1
/
-
[
H
] [
I
] .
G7
2
/
-
[Page Up] [Page Down]
.
G#7
3
/
-
[
K
] [
J
] .
11
11
Проблема Что необходимо проверить Устранение Стр.
Даже при использовании
наушников слышно как
нажимаются клавиши при
игре на клавиатуре
, -
. .
–
Питание самопроизвольно
отключается
-
?
,
Auto O “OFF”.
. 5
Питание не включается ? –
Педаль не работает или за-
висает
? –
/
?
, -
.
–
Twin Piano “PAIR” “INDIVIDUAL”?
,
.
. 5
Возникают наводки на
внешнем оборудовании
?
.
–
Звук отсутствует
, , ..? . 3
? . 2
PHONES - ?
, PHONES
.
. 6
Встроенные динамики зву-
чат даже при коммутации
гнезда PHONES
,
PHONES?
. 6
Не воспроизводится пьеса
“0”?
. 4
Некорректное воспроизведение нот
Некорректная высота беру-
щихся на клавиатуре нот или
воспроизводящейся пьесы
Transpose. . 5
Master Tune.
. 5
Ноты обрываются
?
Dual Play ?
–
При взятии на клавиатуре
ноты она воспроизводится
два раза
Dual Play?
Dual Play. ,
[Function], A0.
. 4
?
,
Soft Thru DAW "OFF".
–
Изменяется характер звука
в режиме Dual Play
. –
Реверберационные при-
звуки остаются даже после
отключения эффекта
,
.
. 4
В верхнем диапазоне, начи-
ная с определенной ноты,
звук изменяется
.
.
–
Высокочастотный звон
: , , -
Roland .
: .
. 4
Низкие ноты воспроиз-
водятся некорректно или
подгуживают
-
?
. . 2
: , , -
Roland .
: , - -
. :
5 10 – 15 -
.
5 .
5 .
–
При воспроизведении пье-
сы переключаются звуки
SMF Play
“INTERNAL”?
SMF Play “EXTERNAL.” . 4
12
12
Неисправности
Проблемы с функцией Bluetooth
Проблема Причина/устранение Page
Инструмент не появля-
ется в списке доступных
устройств Bluetooth мо-
бильного устройства
Bluetooth?
. 7
. 9
Bluetooth ,
Bluetooth Turn/MIDI
RP102 “Page Turn”
“Page Turn&MIDI”
“RP102”.
Bluetooth ,
Bluetooth Turn/MIDI
RP102 “MIDI”
“Page Turn&MIDI”
-
, , Piano Partner 2.
Индикатор Bluetooth не
горит даже после сопряже-
ния и настройки на листа-
ние партитуры (стр. 9)
-
Bluetooth Turn/MIDI.
–
-
Bluetooth
RP102 ,
Bluetooth ,
.
. 9
Bluetooth
Bluetooth ,
.
–
Индикатор Bluetooth не
горит даже после сопряже-
ния и настройки на обмен
MIDI-сообщениями (стр. 7)
-
Bluetooth Turn/MIDI.
RP102 , Bluetooth
, .
Не устанавливается связь
по MIDI
Bluetooth , -
Piano Partner 2 .
Невозможно подключиться
к сопряженному мобильно-
му устройству
-
/ MIDI, , ,
Bluetooth .
На мобильном устройстве
не выводится клавиатура
инструмента (становится
недоступной)
. -
.
, - ,
, [Function].
, -
, [Function].
Проблема Что необходимо проверить Устранение Стр.
Пьеса воспроизводится некорректно
Низкий уровень громкости
пьесы
? . 4
13
13
Группа: Listening (для прослушивания)
Название Композитор
Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin
Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin
Nocturne No.20 Fryderyk Franciszek Chopin
Die Forelle
Franz Peter Schubert,
Arranged by Franz Liszt
Reets dans l’Eau Claude Achille Debussy
La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy
La Campanella Franz Liszt
Scherzo No.2 Fryderyk Franciszek Chopin
Étude, op.10-12 Fryderyk Franciszek Chopin
Группа: Masterpieces (музыкальные шедевры)
Название Композитор
Danse des Mirlitons Peter Ilyich Tchaikovsky
Salut d’amour Edward Elgar
Menuett G Dur BWV Anh.114 Johann Sebastian Bach
Präludium C Dur BWV846 Johann Sebastian Bach
The Harmonious Blacksmith Georg Friedrich Händel
Le Coucou Louis Claude Daquin
Türkischer Marsch Wolfgang Amadeus Mozart
Sonate Nr.16 C Dur Wolfgang Amadeus Mozart
Türkischer Marsch Ludwig van Beethoven
Für Elise Ludwig van Beethoven
Moments Musicaux op.94-3 Franz Peter Schubert
Gavotte François Joseph Gossec
Sonatine op.36-1 Muzio Clementi
Sonatine op.20-1 Friedrich Kuhlau
Jägerlied Felix Mendelssohn
Frühlingslied Felix Mendelssohn
Auf Flügeln des Gesanges Felix Mendelssohn
Nocturne, op.9-2 Fryderyk Franciszek Chopin
Étude, op.10-3 Fryderyk Franciszek Chopin
Prélude, op.28-15 Fryderyk Franciszek Chopin
Valse, op.64-1 Fryderyk Franciszek Chopin
Valse, op.64-2 Fryderyk Franciszek Chopin
Fantaisie-Impromptu Fryderyk Franciszek Chopin
Radetzky Marsch Johann Baptist Strauss
Träumerei
Robert Alexander
Schumann
Fröhlicher Landmann
Robert Alexander
Schumann
La prière d’une Vierge Tekla Badarzewska
Dolly’s Dreaming Awakening Theodor Oesten
Brautchor Wilhelm Richard Wagner
Liebesträume Nr.3 Franz Liszt
Blumenlied Gustav Lange
Course en Troïka Peter Ilyich Tchaikovsky
Ungarische Tänze Nr.5 Johannes Brahms
An der schönen, blauen Donau Johann Strauss, Sohn
Humoreske Antonín Dvořák
Clair de Lune Claude Achille Debussy
1ère Arabesque Claude Achille Debussy
Golliwog’s Cakewalk Claude Achille Debussy
Je te veux Erik Satie
1ère Gymnopédie Erik Satie
Группа: Easy Piano (простые фортепианные произведения)
Название Композитор
Twinkle Twinkle Little Star
Mary Had a Little Lamb
Bear Song
Ich Bin Ein Musikante
Grand Father’s Clock Henry Work
Maple Leaf Rag Scott Joplin
Le Quattro Stagioni “La Primavera” Antonio Vivaldi
Marche Militaire Nr.1 Franz Peter Schubert
Группа: Czerny 100 (этюды Черни)
Название Композитор
Czerny 100 - 1 - 100 Carl Czerny
Группа: Hanon (ганон)
Название Кормпозитор
Hanon 1 - 20 Charles-Louis Hanon
Группа: Scale (гаммы)
Major Scales ( ),
Minor Scales ( -
)
* .
, , .
*
USB Computer
Bluetooth (MIDI) .
* SMF Play
6
(. 4) “INTERNAL”,
,
5
(. 4). SMF Play
6
“EXTERNAL", .
* Listening
.
* Scale
“” (. 23).
14
14
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Полностью обесточивайте прибор
.
,
.
..
Автоматическое отключение питания
-
( Auto O ). -
, Auto O
(. 5).
Не разбирайте устройство и не вносите
изменений в его конструкцию
.
.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
устройство или заменять детали
-
,
Roland
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте и не храните устройство в
местах, где оно может подвергнуться
воздействию:
•
( ,
,
-
)
• (, ,
)
•
•
•
•
•
• -
Не устанавливайте на шаткую поверхность
, -
,
.
Используйте только рекомендованный блок
питания
-
-
,
.
-
, ,
.
.
Используйте силовой кабель из комплекта
поставки
,
-
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не перекручивайте сетевой кабель и не ставьте
на него тяжелые предметы
.
Не работайте долго на высоком уровне
громкости
.
, -
.
Не допускайте попадания внутрь корпуса
устройства инородных объектов и жидкости
( ..).
.
,
.
При нарушении нормальной работы устройства
отключайте его
,
, -
Roland, :
•
•
• -
• -
•
15
15
Безопасное использование
ВНИМАНИЕ
Беритесь за вилку, а не за шнур
, /
, /
.
Периодически протирайте вилку
,
-
, -
.
-
.
Если устройство не будет использоваться на
протяжение длительного времени, вынимайте
вилку из розетки
-
.
Прокладывайте сетевой шнур и другие кабели
так, чтобы они не мешали
-
,
.
Не садитесь на устройство и не ставьте на него
тяжелые предметы
.
Не вынимайте вилку из розетки и не вставляйте
ее мокрыми руками
.
Безопасность при переноске
-
.
,
. -
. ,
.
• , ,
, .
, .
• .
•
.
•
•
Прежде чем протирать устройство, выньте
сетевую вилку из розетки
-
.
При приближении грозы вынимайте сетевую
вилку из розеткиt
.
ВНИМАНИЕ
Будьте внимательны, не прищемите пальцы
-
, ,
.. -
.
• (. 2)
• (. 3)
Храните мелкие детали в недосягаемом для
детей месте
, -
.
• -
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следите за детьми
, -
.
Не допускайте падения устройства и не
подвергайте его сильным физическим
нагрузкам
.
Не подключайте к одной розетке слишком
много устройств
.
Использование зарубежом
-
-
,
-
Roland.
16
16
Источник питания
• ,
(,
, , -
, ..).
. -
-
,
.
•
. -
.
Размещение
•
,
,
.
-
.
• -
.
-
.
•
, ,
, -
.
,
.
-
.
• /
(,
)
-
.
-
.
,
.
• .
.
•
.
.
,
.
Уход
• , ,
.
.
Уход за клавиатурой
•
.
• .
.
•
.
,
, , -
.
Дополнительные предостережения
•
-
.
• Roland
.
•
, -
, -
.
.
• , ,
.
.
• , -
.
•
. -
.
,
.
•
.
Использование внешней памяти
• -
,
-
.
•
.
• -
, -
.
Радиочастотное излучение
•
.
• .
•
..
Авторские права
• , -
, , , -
, ,
,
,
.
• -
-
.
-
.
• ,
, Roland
Corporation.
•
-
, , -
-
.
•
-
.
•
eParts -
eSOL Co.,Ltd. eParts
eSOL Co., Ltd. .
•
Bluetooth®
, -
Bluetooth SIG, Inc. -
Roland
.
• -
T-Kernel
T-License 2.0, T-Engine Forum
(www.tron.org).
• -
Jansson (http://www.digip.org/
jansson/).
Copyright © 2009-2014 Petri Lehtinen
<petri@digip.org>
MIT http://opensource.org/licenses/mit-
license.php
• Roland SuperNATURAL -
Roland Corporation /
.
• ,
,
.
17
17
RP102
Выбор тембра
Выбор группы пьес
Выбор встроенных пьес
Запуск/останов встроенной пьесы
Громкость метронома
Запуск/останов метронома
Размер
Темп
Реверберация
Яркость звука
Twin Piano
Key Touch
Master Tuning
Transpose
Сопряжение с приложением
листания партитуры
Сопряжение с Paino Partner 2
Функция Auto O
Режим SMF Play
Громкость пьесы
Dual Play:
"" ()
1
2
Pipe Organ
SymphonicStr1
Masterpieces
Czerny 100Czerny 100
AUTO SELECT
EXTERNAL
10
5
4/4
Темп пьесы
OFF
INDIVIDUAL
Soft Pad
Запуск/останов всех пьес
Первая пьеса
Ballad Piano
Concert Piano
Mellow Piano
Bright Piano
Pop EP
Celesta
Vibraphone
Combo Jz.Org
Epic Strings
Jazz Scat
Listening
Easy Piano
Hanon
Scale
INTERNAL
–1
–1
–1
–1
–1
–1
–
–10
+1
+1
+1
+1
+1
+1
OFF
Page Turn
MODE 2
10 минут
240 минут
OFF
Page Turn & MIDI
PAIR
FIX
SUPER LIGHT
MEDIUM
SUPER HEAVY
–0.1 Гц
+0.1 Гц
120
+
+10
2
0
0
ON
MIDI
MODE 1
MODE 3
30 минут
LIGHT
HEAVY
440.0 Гц
442.0 Гц
Запуск/останов одной пьесы
Предыдущая пьеса
Следующая пьеса
On/O
Tremolo EP
Harpsichord
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
Держите нажатой
Держите нажатой
Ф-я Bluetooth
Режим
Функция
Page Turn/MIDI
, Memory Backup
, Memory Backup
18
18
Список функций RP102
Настройка динамиков
2 3
4
Удерживать
Удерживать
1
1
Мигает
Мигает
Горят
Го р ят
Мигает
Мигает
Горят
Го р ят
Только внешние динамики
Только внешние динамики
Внешние и встроенные
Внешние и встроенные
Функция Memory Backup
1
2
Мигают
Го ря т
Не горит
Удерживать
Удерживать
3
Сохранение
Сохранение
установок
установок
Cancel
Cancel
Восстановление заводских настроек (Factory Reset)
* .
2 4
Мигают
Мигают
Горит
Горит
Не горит
Не горит
Удерживать
Удерживать
Выключите пита-
Выключите пита-
ние и включите его.
ние и включите его.
Включить питание
Включить питание
3
Factory
Factory
reset
reset
Cancel
Cancel
1
1
Выполнение опера-
Выполнение опера-
ции восстановления
ции восстановления
Завершено
Завершено
Мигают
Мигают
Мигают
Мигают
Piano Partner 2 / Quick Start Video
Quick Start Video
http://roland.cm/rp102
Piano Partner 2
http://roland.cm/pianopartner2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
