Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
СОДЕРЖАНИЕ
Сведения по технике безопасности
12
Инструкции по установке 13
Описание изделия 14
Инструкции по эксплуатации 15
Полезные советы 15
Уход и очистка 15
Что делать, если ... 16
Охрана окружающей среды 16
Право на изменения сохраняется
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Для обеспечения личной безопас-
ности и надлежащей работы прибо-
ра перед установкой и использова-
нием внимательно прочитайте на-
стоящее руководство. Всегда хра-
ните настоящую инструкцию вместе
с прибором, даже если перевозите
его на новое место или продаете.
Пользователи должны полностью
изучить инструкции по эксплуата-
ции и функции безопасности данно-
го прибора.
Безопасность
детей и лиц с
ограниченными возможностями
ВНИМАНИЕ! Не допускайте лиц,
включая детей, с ограниченной
чувствительностью, умственными
способностями или не обладающих
необходимыми знаниями, к
эксплуатации прибора. Они должны
находиться под присмотром или
получить инструкции от лица,
ответственного за их безопасность.
• Храните все упаковочные материалы
вне досягаемости детей. Существует
опасность удушья или получения
травм.
• Не подпускайте детей к прибору во
время и
после его работы, пока он не
остынет.
Безопасность во время
эксплуатации
• Перед началом эксплуатации прибо-
ра удалите с него все элементы упа-
ковки, наклейки и пленку.
• После каждого использования выклю-
чайте металлическую конфорку.
• Существует опасность получения
ожогов! Не кладите на металличе-
скую конфорку столовые приборы
или крышки кастрюль, так как они мо
-
гут накалиться.
ВНИМАНИЕ! Существует
опасность пожара! Перегретый
жир и растительное масло легко
воспламеняются.
Правила эксплуатации
• Следите за прибором во время его
работы.
• Настоящий прибор предназначен
только для бытового применения.
• Не используйте прибор в качестве ра-
бочей поверхности или подставки для
каких-либо предметов.
• Не ставьте и не храните на приборе
или возле него легковоспламеняемые
жидкости
и материалы или плавкие
предметы (например, из пластмассы
или алюминия).
• Соблюдайте осторожность при под-
ключении прибора к розеткам, распо-
ложенным на близком от него рас-
стоянии. Не допускайте контакта
электрических проводов с прибором
или горячей посудой. Не допускайте
спутывания электропроводов.
Как предотвратить повреждение
прибора.
• Не допускайте попадания на вароч-
ную панель едких
жидкостей, напри-
мер, уксуса, лимонного сока или
средств для удаления накипи. Это
может привести к появлению мато-
вых пятен.
• Не кладите на конфорки мокрые по-
судные крышки. Не оставляйте горя-
чую посуду остывать на конфорках.
Это может вызвать конденсацию вла-
ги и привести к коррозии.
12 leonard
• Чтобы избежать повреждения посуды
и конфорок, не допускайте выкипания
всей жидкости из посуды.
• Не используйте металлические кон-
форки без кухонной посуды или с пу-
стой кухонной посудой.
• Не кладите на прибор алюминиевую
фольгу.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Перед установкой перепишите се-
рийный номер (Ser. Nr.) с таблички
с техническими данными.Табличка
с техническими данными прикре-
плена к нижней части корпуса
прибора.
LEM6000E
949 594 289 00
MEE0005
Leonard
220-240 V 50-60 Hz
7 kW
Made in Germany
Указания по безопасности
ВНИМАНИЕ! Обязательно
ознакомьтесь!
• Убедитесь, что прибор не поврежден
во время транспортировки. Не под-
ключайте поврежденный прибор. В
случае необходимости обратитесь в
магазин, где был приобретен прибор.
• Установку, подключение или ремонт
прибора разрешается выполнять
только уполномоченному специали-
сту по обслуживанию. Используйте
только запасные части от производи-
теля прибора.
• Эксплуатация встраиваемых прибо-
ров разрешена
только после их мон-
тажа в мебель, предназначенную для
встраиваемых приборов и отвечаю-
щую необходимым стандартам.
• Не изменяйте технические парамет-
ры и не вносите изменения в кон-
струкцию данного прибора. Это мо-
жет привести к повреждению прибора
или травмам.
• Неукоснительно соблюдайте законы,
распоряжения, предписания и нормы
(требования техники безопасности,
правила и
порядок утилизации, пра-
вила техники электробезопасности и
т.д.), действующие в стране, на тер-
ритории которой используется при-
бор.
• Выдерживайте минимально допусти-
мые зазоры между данным прибором
и другими установленными рядом с
ним приборами и предметами мебе-
ли.
• Обеспечьте защиту от поражения
электрическим током. Например, ус-
танавливайте выдвижные ящики
только при наличии
защитного дна
непосредственно под прибором.
• Поверхности срезов столешницы не-
обходимо защищать от влаги соот-
ветствующим герметиком.
• Плотно и без зазоров соедините при-
бор со столешницей с помощью соот-
ветствующего герметика.
• Обеспечьте защиту нижней части
прибора от пара и влаги, например,
из посудомоечной машины или духо-
вого шкафа.
• Выдерживайте минимально
допусти-
мые зазоры между данным прибором
и другими установленными рядом с
ним приборами и предметами мебе-
ли.
ВНИМАНИЕ! Опасность поражения
электрическим током.
Приборы, включенные вместе, находят-
ся под напряжением.
• Соблюдайте правила техники элек-
тробезопасности.
• Номинальное напряжение приборов,
включенных вместе, должно совпа-
дать.
• Удостоверьтесь, что вилка подходит к
розетке.
• Производите установку так, чтобы
обеспечить защиту от поражения
электрическим током.
• Неплотные и неправильно устано-
вленные штекерные соединения мо-
гут
вызвать перегрев разъема.
leonard 13
• Провода должны присоединяться к
клеммам квалифицированным элек-
триком.
Подключение прибора должно быть вы-
полнено так, чтобы при его отсоедине-
нии от электросети расстояние между
всеми разомкнутыми контактами было
не менее 3 мм.
Следует использовать подходящие ус-
тройства для изоляции: предохрани-
тельные автоматические выключатели,
плавкие предохранители (резьбовые
плавкие предохранители следует вы-
кручивать из гнезда),
автоматы защиты
от тока утечки и пускатели.
Сборка
min.
50mm
min.
50mm
min.
500mm
min.
25
mm
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Общий обзор
145
mm
180
mm
180
mm
145
mm
1 2
34
1 Конфорка 1500 Вт
2 Конфорка 2000 Вт
3 Конфорка 1500 Вт
4 Конфорка 2000 Вт
14 leonard
ВНИМАНИЕ! Существует
опасность ожога из-за остаточного
тепла!
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Управление варочной панелью осу-
ществляется с помощью ручек духо-
вого шкафа. В Главе «Ежедневное
использование» описывается, как
пользоваться варочной панелью ду-
хового шкафа.
Экспресс-конфорка
Экспресс-конфорка отмечена красной
точкой в середине конфорки. Экспресс-
конфорка нагревается быстрее, чем
обычные конфорки.
На каждую конфорку нанесена красная
точка. Со временем она может потус-
кнеть или даже
полностью пропасть с
конфорки. Это не влияет на работу при-
бора.
Перед первым использованием
Поставьте на каждую конфорку кухон-
ную посуду, наполненную водой, выбе-
рите максимальный уровень нагрева и
дайте прибору поработать в течение 10
минут. Эта процедура требуется для то-
го, чтобы в приборе выгорели посторон-
ние вещества, оставшиеся после его
производства.
После этого переведите
прибор на минимальную мощность на
20 минут. В это время может появиться
неприятный запах и дым. Это нормаль-
но. Убедитесь, что в помещении имеет-
ся достаточная циркуляция воздуха.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Кухонная посуда
• Дно посуды должно быть как
можно более толстым и плоским.
Экономия электроэнергии
• По возможности всегда накры-
вайте посуду крышкой.
• Прежде чем включить металличе-
скую конфорку, поставьте на нее
посуду.
• Чтобы использовать остаточное
тепло, выключайте металличе-
ские конфорки до завершения
приготовления блюд.
• Размеры днища кастрюли и ме-
таллических конфорок должны
быть одинаковыми.
Информация об акриламидах
ВАЖНО! Согласно самым последним
научным исследованиям жарка
пищевых продуктов (в
частности,
крахмалосодержащих) может
представлять опасность для здоровья
из-за образования акриламидов.
Поэтому мы рекомендуем жарить
продукты при минимально возможной
температуре и не обжаривать их до
образования корочки интенсивного
коричневого цвета.
УХОД И ОЧИСТКА
ВАЖНО! Существует опасность ожога
из-за остаточного тепла!
Дайте прибору как следует остыть.
Царапины или темные пятна на по-
верхности не влияют на работу при-
бора.
Удаление загрязнений:
1. Используйте чистящий порошок или
чистящую губку.
2. Прибор следует чистить влажной
тканью с небольшим количеством
моющего средства.
3. Прогрейте конфорку на низкой тем-
пературе и дайте ей высохнуть.
leonard 15
4. Для того, чтобы сохранить конфор-
ки в хорошей форме, регулярно
протирайте их маслом для швейных
машинок. Удалите излишки масла
промокательной бумагой.
ВАЖНО! Кромки варочной панели из
нержавеющей стали следует очищать
средством для очистки нержавеющей
стали.
Кромка конфорки из нержавеющей
стали может немного изменить
свой цвет из-за воздействия высо-
кой температуры.
Под воздействием слишком высокой
температуры нержавеющая сталь мо-
жет приобрести грязный вид. Чтобы
этого не произошло, не используйте
для приготовления пищи каменную,
глиняную или керамическую посуду, а
также чугунные подставки. Чтобы пред-
отвратить повреждение верхней части
варочной панели
во время эксплуата-
ции, не используйте алюминиевую
фольгу.
Детали из нержавеющей стали промой-
те водой, а затем вытрите насухо мяг-
кой тканью.
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...
Неисправность Возможная причина и способ ее устранения
Прибор не работает. • Включите прибор снова и в течение 10 секунд установите
значение мощности нагрева.
• Проверьте предохранитель домашней электросети на
распределительном щите. В случае повторного срабаты-
вания предохранителя обратитесь к квалифицированно-
му электрику.
Если с помощью указанных выше спо-
собов неисправность устранить не уда-
лось, обратитесь в магазин или в сер-
висный центр. Сообщите сведения, ука-
занные на табличке с техническими
данными, код стеклокерамики, состоя-
щий из трех цифр (он указан в углу сте-
клянной панели), и появляющееся со-
общение об ошибке.
Убедитесь, что
прибор эксплуатировал-
ся правильно. Если Вы неправильно эк-
сплуатировали прибор, техническое об-
служивание, предоставляемое специа-
листами сервисного центра или продав-
ца, будет платным, даже если срок га-
рантии еще не истек. Инструкции по
техническому обслуживанию и усло-
виям гарантии приведены в гарантий-
ном буклете.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Символ на изделии или на его
упаковке указывает, что оно не
подлежит утилизации в качестве
бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствующий пункт
приемки электронного и
электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая
правила утилизации изделия, Вы
поможете предотвратить причинение
окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который
возможен в противном случае,
вследствие неподобающего обращения
с подобными отходами
. За более
подробной информацией об утилизации
этого изделия просьба обращаться к
местным властям, в службу по вывозу и
утилизации отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели изделие.
16 leonard
Упаковочные материалы
Упаковка изготовлена из экологич-
ных материалов и может быть по-
вторно переработана. На пластмас-
совых деталях указан материал, из
которого они изготовлены: >PE<
(полиэтилен), >PS< (полистирол) и
т.п. Упаковочные материалы сле-
дует выбрасывать как бытовые от-
ходы в соответствующие контейне-
ры местных служб по утилизации
отходов.
leonard 17
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/