RU
Ручка.
Предохранительный замок (если предусмотрен).
Уплотнительная прокладка.
Сепаратор (если предусмотрен).
Пробка слива талой воды.
Панель управления.
Боковая решетка охлаждения электродвигателя.
если мигает, это свидетельствует
о наличии условий для предупредительного сигнала
(см. “РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ”)
сигнализирует о том, что включена
функция быстрого замораживания.
сигнализируют о том, что прибор
включен и температура установлена.
служит для установки
температуры и включения/выключения функций быстрого
замораживания.
Приобретенный вами прибор предназначен для эксплуатации
в бытовых условиях, а также в следующих аналогичных
областях применения:
- в помещениях, используемых под кухню в магазинах,
офисах и иных местах работы
- в сельских домах
- проживающими в отелях, мотелях, резиденциях и мини-
гостиницах.
Прибор предназначен только для хранения замороженных
продуктов, для замораживания свежих продуктов и
изготовления льда.
Сняв упаковку, убедитесь, что прибор не был поврежден,
крышка закрывается герметично и уплотнительная
прокладка цела. О любых повреждениях следует сообщать
в торговую организацию, в которой был приобретен
прибор, в течение 24 часов после его поставки.
Рекомендуем подождать не менее двух часов до включения
прибора для того, чтобы восстановилась эффективность
работы системы охлаждения.
Установка и электрическое подключение прибора должны
быть выполнены квалифицированным техническим
специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя
и местными нормами по технике безопасности.
Перед использованием вымойте прибор изнутри.
• Перед включением прибора в сеть убедитесь в
соответствии сетевого напряжения величине, указанной
на заводской табличке, расположенной на задней
стенке прибора.
Убедитесь в правильной установке пробки отвода талой
воды (E) (если предусмотрена).
• В целях обеспечения оптимального функционирования
прибора и во избежание повреждений при открывании
его крышки необходимо обеспечить относительно стен
минимум 7-см зазор позади прибора и по меньшей мере
7-см зазор по бокам.
• Установите комплектующие (если предусмотрены).
Вставьте в розетку вилку сетевого шнура.
• Загорится зеленый индикатор (“Нормальный”).
• Загорится синий индикатор (“Green Intelligence”).
• Загорится также красный индикатор (если предусмотрен),
так как температура в камере еще недостаточно низкая
для помещения продуктов питания.
• Как правило, этот индикатор выключается в течение шести
часов после пуска.
• Продукты следует помещать в морозильную камеру только
после выключения красного индикатора.
благодаря герметичному уплотнению крышки
ее невозможно открыть сразу после закрывания. Выждите
несколько минут, прежде чем снова открывать крышку.
При помощи кнопки (4) выберите нужную температуру.
Чтобы настроить температуру в камере, поступайте
следующим образом:
• Нажимайте повторно кнопку (4). С каждым нажатием
кнопки происходит обновление температурного режима, при
этом на дисплее отображаются последовательно режимы
“Normal” (“Нормальный”), “Eco” (“Эко”) и “Plus” (“Плюс”).
• Выберите режим “Plus” (“Плюс”), если вам нужна более
низкая температура хранения.
• При частичной загрузке камеры рекомендуется режим “Eco”
(“Эко”): эта настройка оптимизирует потребление энергии.
настройки сохраняются в памяти прибора даже
в случае отключения электроэнергии. Время, необходимое
для достижения в камере необходимой температуры, зависит
от климатических условий и установленного значения
температуры.
• Перед замораживанием герметично упакуйте продукты в
в фольгу, прозрачную пленку, не пропускающие воздух и
воду целлофановые пакеты, полиэтиленовые емкости с
крышками, пригодные для замораживания продуктов.
• Замораживаемые продукты должны быть свежими,
зрелыми и наилучшего качества.
• Свежие овощи и фрукты следует замораживать сразу
после их сбора, чтобы полностью сохранить их питательную
ценность, структуру, цвет и вкус.
• Перед тем как поместить горячие продукты в морозильную
камеру необходимо дождаться их охлаждения.
• Поместите замораживаемые продукты в камеру вплотную к
стенкам:
- замораживаемые продукты,
- уже замороженные продукты.
• Избегайте помещения замораживаемых продуктов в
непосредственном контакте с уже замороженными
продуктами.
• Для более качественного и быстрого замораживания
рекомендуется разделить продукты на небольшие порции;
это будет удобно и в момент использования замороженных
продуктов.
Не менее чем за 24 часа до укладки свежих продуктов в
камеру для замораживания включите функцию быстрого
замораживания, нажав и удерживая кнопку (4) около
3 секунд. Загорается желтый индикатор (2).
Поместите подлежащие замораживанию продукты и
не открывайте крышку камеры в течение 24 часов.
По истечении этого периода замораживание будет
завершено.
Выключить функцию быстрого замораживания можно
повторным нажатием и удержанием кнопки (4) в течение
приблизительно 3 секунд.
Не будучи выключена вручную, функция быстрого
замораживания выключается автоматически через 50 часов.
Заложите и классифицируйте замороженные продукты. В целях
израсходования продуктов до истечения сроков хранения в
месяцах, указанных на для каждого типа продуктов,
рекомендуется указывать на упаковках дату хранения.
При покупке замороженных продуктов убедитесь, что:
• Упаковка не повреждена (хранение продуктов в
поврежденной упаковке может привести к их порче).
Если пакет вздут или на нем видны влажные пятна, это
означает, что он хранился не в оптимальных условиях и
уже подвергался частичному размораживанию.
• Покупайте замороженные продукты в последнюю очередь
и для их переноски используйте сумки с термоизоляцией.
• По возвращении домой сразу же кладите замороженные
продукты в камеру.
• Предотвращайте или сводите к минимуму колебания
температуры. Соблюдайте дату истечения срока хранения,
указанную на упаковке.
• Всегда следуйте инструкциям по хранению замороженных
продуктов, приведенным на их упаковке.
•
•
• Не ставьте в камеру стеклянные емкости с жидкостями,
так как они могут лопнуть.
• Не ешьте кубики льда или мороженое типа эскимо сразу
после того, как они вынуты из камеры, так как это может
вызвать ожоги от холода.
• Перед выполнением любых операций по обслуживанию
или уборке холодильника выньте вилку из розетки или
отключите электропитание.
• Во избежание повышения расхода электроэнергии не
устанавливайте прибор в местах, где на него будут падать
прямые солнечные лучи, или вблизи источников тепла.
• Не кладите в камеру баллончики с аэрозолями или емкости
с горючим или огнеопасными веществами.
• Нельзя хранить или использовать вблизи от данного
прибора и прочих электробытовых приборов бензин или
другие горючие жидкости и газы. Выделяемые ими пары
могут стать причиной пожара или взрыва.
• Установите прибор абсолютно горизонтально на полу,
способном выдержать вес прибора, выбрав при этом место,
соответствующее его размеру и назначению.
• Располагайте прибор в сухом, хорошо проветриваемом
помещении. Прибор настроен на оптимальную работу
в определенных диапазонах окружающей температуры
в соответствии с климатическим классом, указанным
на паспортной табличке на задней стенке прибора
. Если прибор длительное время находился при
температурах выше или ниже указанных значений, это
может привести к неполадкам в его работе.
• На протяжении коротких периодов отсутствия
рекомендуется оставлять прибор подключенным к сети,
даже если внутри него нет продуктов.
• Будьте осторожны при перемещении прибора, чтобы не
повредить полы (например, паркет). В целях облегчения
перемещения прибора, рекомендуется предварительно
вынуть из него продукты, если это возможно.
Перемещение и установка прибора должны
выполняться не менее чем двумя лицами.
• Не пользуйтесь никакими механическими или другими
приспособлениями для ускорения процесса оттаивания
кроме тех, которые рекомендованы и/или предоставлены
изготовителем прибора.
• Не используйте электроприборы внутри камеры, если
только они специально не рекомендованы изготовителем.
• Лампа, установленная внутри прибора, разработана
исключительно для электробытовых приборов и
непригодна для использования в системах освещения
бытовых помещений (Регламент EC 244/2009).
•
Рекомендуется выполнять размораживание, когда толщина
инея на стенках прибора достигнет 5-6 мм.
• Отключите прибор от электрической сети.
• Извлеките продукты из прибора и сложите их в очень
холодном месте или в сумки с термоизоляцией.
• Оставьте крышку прибора открытой.
• Извлеките внутреннюю пробку слива талой воды (в
зависимости от модели) .
• Извлеките внешнюю пробку слива талой воды (в
зависимости от модели) и установите ее, как показано на
.
• Используйте сепаратор (в зависимости от модели)
внутри продукта в качестве сборника для остатков воды,
(D) как показано на . При отсутствии сепаратора
используйте неглубокий контейнер.
• В целях ускорения размораживания можно использовать
лопатку для отделения инея от стенок прибора.
• Удалите иней с нижней части камеры.
•
• После размораживания поставьте на место пробку.
• Удалите иней, образовавшийся на верхних кромках
(см. “Руководство по поиску и устранению неисправностей”).
• После размораживания очистите камеру внутри, используя
губку, смоченную в теплой воде и/или нейтральном
моющем средстве.
• Очистите боковое вентиляционное окно (если
предусмотрено).
• Отключите прибор от электрической сети.
• Снимите рассеиватель, как показано на рисунке.
• Снимите лампочку и замените ее новой с таким же
напряжением и мощностью.
• Установите на место рассеиватель и включите прибор в
электрическую сеть.
• Прекратилась ли подача электроэнергии?
• Осуществляется ли размораживание?
• Закладывались ли недавно свежие продукты?
• Плотно ли закрыта крышка камеры?
• Находится ли прибор рядом с источником тепла?
• Чисты ли вентиляционная решетка и конденсатор?
• Обратитесь в сервисный центр.
• Установлен ли прибор горизонтально?
• Соприкасается ли прибор с мебелью или другими
предметами, которые могут стать причиной вибрации?
• Извлечена ли упаковка из-под прибора?
легкий шум в результате циркуляции
охлаждающего газа, в том числе после остановки
компрессора считается нормальным явлением.
• Прекратилась ли подача электроэнергии?
• Правильно ли вставлена вилка прибора в розетку?
• Цел ли кабель питания?
• Обратитесь в сервисный центр.
• Не заложены ли в камеру горячие продукты?
• Оставалась ли крышка камеры открытой в течение
продолжительного времени?
• Находится ли прибор в слишком теплом помещении или
рядом с источником тепла?
• Включена ли функция быстрого замораживания?
(попеременно мигают зеленые индикаторы)
• Правильно ли установлены пробки слива талой воды?
• Плотно ли закрыта крышка камеры?
• Уплотнитель крышки поврежден или деформирован?
(см. раздел “Установка”)
• Извлечены ли 4 защитных распорки? (см. раздел
“Установка”)
• Образование конденсата в определенных климатических
условиях (влажность выше 85%) или при установке
прибора во влажных и плохо проветриваемых
помещениях считается нормальным явлением. Это не
вызывает ухудшения рабочих характеристик прибора.
• Это считается нормальным явлением.
Для упаковки прибора используется материал, допускающий
100% вторичную переработку, о чем свидетельствует
соответствующий символ. При утилизации необходимо
придерживаться местных правил по переработке отходов.
Упаковочный материал (целлофановые пакеты, детали из
полистирола и т.п.) является потенциальным источником
опасности для детей и должен храниться в недоступном для
них месте.
Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих
вторичную переработку.
Данный прибор имеет маркировку в соответствии с
требованиями Европейской директивы 2002/96/EC по
утилизации электрического и электронного оборудования
(WEEE). Обеспечивая надлежащую утилизацию данного
прибора, потребитель способствует предотвращению
возможного негативного воздействия на окружающую среду и
здоровье людей.
Символ
, приведенный на приборе или в
сопроводительной документации, указывает на то, что
данный прибор не может быть выброшен как бытовой мусор,
а должен быть доставлен в соответствующий пункт сбора и
переработки электрического и электронного оборудования.
Сдавая прибор в лом, приведите его в нерабочее состояние;
для этого срежьте кабель питания и снимите крышки и полки,
чтобы дети, играя, случайно не оказались в ловушке внутри
него.
При сдаче холодильника в лом придерживайтесь
соответствующих местных правил и сдавайте его в
специальные центры по переработке отходов, не оставляя
прибор без присмотра даже на несколько дней, так как он
является источником потенциальной опасности для детей.
За более подробной информацией о правилах обращения с
такими изделиями, их утилизации и переработке обращайтесь
в местные органы власти, в службу по сбору бытовых отходов
или в магазин, в котором вы приобрели изделие.
В данном приборе не используется фреоны (CFC).
Холодильный контур заполнен хладагентом R134a
(гидрофторуглерод – HFC) или R600a (углеводород – HC)
(см. паспортную табличку внутри прибора).
Для приборов, в которых используется изобутан
(R600a): изобутан представляет собой природный газ,
не оказывающий вредного воздействия на окружающую
среду, но являющийся горючим. В связи с этим необходимо
проверять трубопроводы холодильного контура на отсутствие
повреждений.
В данном приборе могут содержаться парниковые газы
– фторуглероды, подпадающие под Киотский протокол;
хладагент содержится в герметично замкнутом контуре
системы.
Газообразный хладагент R134a имеет потенциал глобального
потепления (GWP) 1300
• Данный прибор предназначен для хранения продуктов
питания и изготовлен в соответствии с нормативным
документом регламентом (CE) № 1935/2004.
• Данный прибор, изготовлен и выпущен в продажу в
соответствии со следующими нормативными документами:
- требования по технике безопасности директивы
по оборудованию низкого напряжения
2006/95/EC (заменяющей собой директиву 73/23/EEC с
последующими изменениями);
- требованиями по защите директивы по ЭМС 2004/108/CE.
Электробезопасность прибора гарантирована только в том
случае, если он правильно подключен к контуру заземления,
выполненному в соответствии с действующими нормативами.
Попробуйте устранить неисправности самостоятельно.
Вновь включите прибор, чтобы проверить, устранена ли
неполадка. При отрицательном результате отключите
прибор и повторите операцию через час.
Если снова выявляется наличие неполадки, обратитесь в
сервисный центр.
• тип неисправности,
• модель,
• сервисный номер (номер после слова SERVICE на
паспортной табличке внутри прибора),
• ваш полный адрес,
• ваш номер телефона и код города.
/