РУССКИЙ ЯЗЫК
www.lg.com
Перед установкой этого продукта, обязательно прочтите полностью данное
руководство по монтажу.
Работы по установке должны выполняться в соответствии с
государственными стандартами по прокладке электропроводки и только
персоналом, имеющим соответствующее разрешение.
После внимательного прочтения данного руководства по монтажу сохраните
его для дальнейшего использования в справочных целях.
В данном устройстве используются фторсодержащие газы, вызывающие
парниковый эффект. (R410A)
НАСТЕННЫЙ ТИП
Оригинальная инструкция
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
КОНДИЦИОНЕР
001
2 Кондиционер
Руководство по монтажу комнатного кондиционера
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности.............3
Введение...........................................6
Символы, использованные в руко-
водстве...........................................6
Монтаж ..............................................7
Установочные детали..................7
Монтажные инструменты............7
Карта установки ...........................8
Выбор места установки...............8
Закрепление монтажной
пластины ........................................9
Просверливание отверстия в
стене ...............................................9
Развальцовка ..............................10
Установка внутреннего блока ..11
Подключение кабелей ..............15
Проверка дренажа .....................16
Испытательный тест..................17
o Несколько винтов типа «А»
o Соединительный кабель
o Схема монтажа
o Трубы:
со стороны подачи газа
Сторона подачи жидкости
o Изоляционные материалы
o Дополнительная дренажная
трубка (наружный диа-
метр ..............15,5 мм)
o Несколько винтов типа «B»
o Несколько винтов типа «C»
o Уровень
o Отвертка
o Электродрель
o Сверло-коронка (ø70 мм)
o Рулетка
o Набор развальцовочных инстру-
ментов
o Динамометрический ключ в со-
ответствии со спецификацией
1,8 кг/м, 4,2 кг/м, 5,5 кг/м, 6,6
кг/м (в зависимости от номера
модели)
o Гаечный ключ.......Соединитель
o Емкость с водой
o Торцевой гаечный ключ (4 мм)
o Детектор утечки газа
o Вакуумный насос
o Манометрический коллектор
o Руководство пользователя
o Термометр
o Держатель пульта ДУ
Требования к уста-
новке
Необходимые ком-
плектующие
Необходимые инстру-
менты
Руководство по монтажу 3
Меры предосторожности
Чтобы избежать телесных повреждений при использовании изделия, а также предотвратить при-
чинение материального ущерба, необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.
n Перед установкой кондиционера внимательно ознакомьтесь с данными указаниями.
n Ознакомьтесь с перечисленными здесь мерами предосторожности, поскольку они содержат
важные моменты обеспечения безопасности.
n В результате неправильной эксплуатации вследствие игнорирования инструкций возможно
причинение вреда или ущерба. Серьезность опасности классифицируется следующим образом.
n Значение знаков, используемых в данном руководстве, описано ниже.
Данный знак указывает на опасность летального исхода или
тяжкого телесного повреждения.
Данный знак указывает на опасность телесного повреждения или
причинения материального ущерба.
Не поступайте следующим образом.
Следите за соблюдением данной инструкции.
Меры предосторожности
РУССКИЙ ЯЗЫК
n Монтаж
Всегда делайте заземление.
• Несоблюдение данного указания
может привести к поражению элек-
трическим током.
Не используйте поврежденные
шнур питания, разъем или неза-
крепленную розетку.
• В противном случае возможно возго-
рание или поражение электричес-
ким током.
Для монтажа устройства обращайтесь
в сервисный центр или в профессио-
нальную монтажную организацию.
•
Несоблюдение данного указания
может привести к возгоранию, взрыву,
поражению электрическим током или
к тяжким телесным повреждениям.
Надежно закрепляйте крышку
электрических соединений внут-
реннего блока и крышку трубо-
проводов наружного блока.
•
Если крышка электрических соединений и крышка экс-
плуатационной панели не будут надежно установлены
соответственно на внутреннем и наружном блоках, это
может привести к возгоранию или поражению электри-
ческим током в результате попадания пыли, воды и т. д.
Всегда устанавливайте прерыва-
тель утечки воздуха и специаль-
ный распределительный щит.
• Несоблюдение данного указания
может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
Не храните и не используйте го-
рючие газы и вещества рядом с
кондиционером.
• Несоблюдение данного указания
может привести к возгоранию или
повреждению устройства.
Убедитесь, что устанавливаемая рама
наружного устройства не повреждена в
результате длительного использования.
• Несоблюдение данного указания
может привести к телесному пов-
реждению или несчастному случаю.
Не разбирайте и не ремонтируйте
устройство самостоятельно.
• Несоблюдение данного указания
может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
Существует риск пожара или
взрыва.
•
Для проверки утечек в трубопроводах, а так же для
очистки или ремонта труб следует использовать инертный
газ (азот). Использование горючих газов, включая кисло-
род, может привести к возникновению пожара или взрыва.
Меры предосторожности
Не устанавливайте устройство в местах возможного
падения.
• Несоблюдение данного указания может привести к те-
лесным повреждениям.
Соблюдайте осторожность при распаковке и уста-
новке.
• Можно пораниться об острые края.
При необходимости отключайте
кабель питания, придерживая
штепсель, и не касайтесь его
влажными руками.
• В противном случае возможно возго-
рание или поражение электричес-
ким током.
Не располагайте шнур питания
рядом с нагревателями.
• В противном случае возможно возго-
рание или поражение электричес-
ким током.
Не открывайте воздухозаборник
внутреннего/наружного блока во
время работы.
• В противном случае возможно пора-
жение электрическим током и пов-
реждение устройства.
Не допускайте попадания воды в
электрические детали.
• В противном случае возможно пора-
жение электрическим током или
повреждение устройства.
При отсоединении разъема при-
держивайте его за основание.
• В противном случае возможно пора-
жение электрическим током или
повреждение устройства
Не прикасайтесь к металлическим
деталям устройства при извлече-
нии фильтра.
• Некоторые из них имеют острые
края и могут привести к телесному
повреждению.
Не используйте выпускной канал
с другими устройствами.
• Это может привести к поражению
электрическим током или пожару
вследствие повышенного тепловы-
деления.
Не используйте поврежденный
шнур питания.
• В противном случае возможно возго-
рание или поражение электричес-
ким током.
Не меняйте и не удлиняйте кабель
питания самостоятельно.
• В противном случае возможно возго-
рание или поражение электричес-
ким током.
Не допускайте натяжения кабеля
питания при эксплуатации.
• В противном случае возможно возго-
рание или поражение электричес-
ким током.
Выключите устройство, если от
него исходит странный звук,
запах или дым.
• В противном случае возможно возго-
рание или поражение электричес-
ким током.
Держите устройство вдали от
огня.
• В противном случае возможно возго-
рание или поражение электричес-
ким током.
Не наступайте на внутренний или наружный блок, не
размещайте на них какие-либо предметы.
• Их падение или падение блока может привести к их по-
ломке или телесному повреждению.
Не кладите тяжелые предметы на шнур питания.
• В противном случае возможно возгорание или пораже-
ние электрическим током.
При падении изделия в воду всегда связывайтесь с
сервисным центром.
• В противном случае возможно возгорание или пораже-
ние электрическим током.
Следите, чтобы дети не становились на наружное
устройство.
• В противном случае дети могут получить тяжкие телес-
ные повреждения при падении устройства.
n Эксплуатация
4 Кондиционер
Safety Precautions
n Монтаж
Устанавливайте сливной шланг таким образом,
чтобы обеспечить надежный слив.
• В противном случае это может вызвать утечку воды.
Устанавливайте устройство таким образом, чтобы
шум и нагретый воздух от наружного устройства не
создавали неудобств соседям.
• В противном случае это может привести к конфликтам с
соседями.
После монтажа или ремонта устройства проверяйте
его на утечку газа.
• В противном случае это может привести к повреждению
устройства.
Устройство должно быть выровнено при монтаже.
• В противном случае возможна вибрация или утечка
воды.
Не допускайте избыточного охлаждения и периоди-
чески переключайтесь в режим вентиляции.
• В противном случае это может нанести вред вашему
здоровью.
Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не используйте
воск, растворитель или сильное моющее средство.
• Наружная часть кондиционера может быть повреждена,
может измениться цвет, или могут появиться повер-
хностные трещины.
Не используйте устройство для каких-либо специа-
льных целей, например для сохранения животных,
овощей, точных приборов или предметов искусства.
• В противном случае это может нанести вред имуществу.
Не размещайте посторонние предметы у воздухоза-
борника и выпускного отверстия.
• Это может привести к повреждению устройства или ава-
рии.
n Эксплуатация
Руководство по монтажу 5
РУССКИЙ ЯЗЫК
Толщина используемых медных труб показана в таб-
лице «Развальцовка труб».
• Не используйте медные трубы меньшей толщины, чем
указано в таблице, даже если они есть в продаже.
Не используйте медные трубы, имеющие поврежде-
ния.
• В противном случае может произойти забивание загряз-
нениями расширительного клапана или капиллярной
трубки.
Для модели R410A используйте трубы, конусную гайку
и инструменты, указанные для хладагента R410A.
• При использовании труб, конусной гайки и инструмен-
тов, предназначенных для модели R22, может произойти
аномальное увеличение давления в контуре хладагента
(трубопровод), что может привести к взрыву и телесным
повреждениям.
Желательно, чтобы количество остаточного масла не
превышало 40 мг/10 м.
6 Кондиционер
Введение
Этот символ предупреждает о риске поражения электри-
ческим током.
Этот символ предупреждает о рисках, которые могут
привести к повреждению кондиционера.
Этот символ обращает внимание на особую информацию.
ПРИМЕЧАНИЕ
Введение
Символы, использованные в руководстве
Рисунок РисунокНазвание
Отвертка
Электродрель
Рулетка нож
Перфоратор
Разводной ключ
Динамометрический
ключ
Мультиметр
Шестигранный ключ
Амперметр
Детектор утечки газа
Термометр, уровень
Набор развальцовочных
инструментов
Название
Винт типа «A» и пластиковый анкер
Винт типа «В»
Держатель пульта дистанционного управления
Монтажная пластина
Руководство по монтажу 7
РУССКИЙ ЯЗЫК
Монтаж
Установочные детали
Монтажные инструменты
Монтаж
Внимательно изучите руководство, а затем выполняйте инструкции пошагово.
Виниловая лента (широкая)
• Нанести после испытания
дренажной системы.
• Чтобы провести испытание
дренажной системы, снимите
воздушные фильтры и налейте
воду в теплообменник.
Хомут
Монтажная пластина
Рукав
Втулка-рукав
Мастика (каучуковый герметик)
Изогните трубу как можно ближе к стене,
но будьте аккуратны, чтобы не
переломить ее.
Детали для установки приобретаются
самостоятельно.
ПРИМЕЧАНИЕ
Кнопка принудительного
запуска работы
Выпуск воздуха
Индикаторные лампы режима
работы/приемник сигнала
8 Кондиционер
Монтаж
Внутренний блок
1. Рядом с устройством не должны размеща-
ться источники тепло- или паровыделения.
2. Выберите место, где отсутствуют препятст-
вия спереди устройства.
3. Убедитесь, что дренажную систему для кон-
денсата можно отвести достаточно далеко.
4. Не устанавливайте устройство вблизи двер-
ного проема.
5. Расстояние между стеной и левой (или пра-
вой) частью устройства должно быть не
менее 100 мм. Устройство следует устана-
вливать как можно выше на стене, оставляя
при этом расстояние до потолка не менее
200 мм.
6. Используйте металлоискатель для поиска
мест расположения арматуры, чтобы избе-
жать ненужного повреждения стены.
Выбор места установки
Более 200
Более 100
Более 2300
Более 100
(Ед. изм.: мм)
Установите внутренний блок на стене на высоте не менее 2300 мм от пола.
ВНИМАНИЕ!
Карта установки
- Данная функция может меняться в со-
ответствии с типом модели.
Руководство по монтажу 9
Внутренний блок
1. Закрепите монтажную пластину на стене
с помощью винтов типа «A». При закреп-
лении устройства на бетонной стене испо-
льзуйте анкерные болты.
- Установите монтажную пластину в гори-
зонтальном положении, выравнивая
среднюю линию по уровню.
2. Измерьте стену и отметьте среднюю
линию. При выборе местоположения мон-
тажной пластины также необходимо соб-
людать осторожность - прокладка
проводки к штепсельным розетками, как
правило, выполняется в стене. При свер-
лении отверстий в стенах для соединения
труб необходимо соблюдать технику без-
опасности.
3. После удаления одной из указанных обре-
занных частей трубопровода выполните
установку с учетом расположения трубо-
проводов внутреннего блока.
Стена должна быть достаточно прочной и крепкой, чтобы гасить вибрацию.
Закрепление монтажной пластины
Левая задняя труба Правая задняя труба
C
D
B
A
167 Контуры устройства 167
Монтажная пластина
Обрезка трубопроводов
Монтажная пластина
Винт типа «A»
Крючок для
монтажнойпанели
РУССКИЙ ЯЗЫК
МОНТАЖНАЯ
ПЛАСТИНА (тип)
Расстояние (мм)
A B C D
SV
150 140 43 43
• Просверлите отверстие для трубы при по-
мощи полого сверла ø65 мм. Просверлите
отверстие для трубы справа или слева. От-
верстие должно быть слегка наклонено по
отношению к внешней стороне стены.
Просверливание отверстия в стене
Монтаж
Развальцовка
Основной причиной утечки хладагента являются дефекты, возникающие в процессе разва-
льцовки. Выполните правильную развальцовку труб с помощью описанной ниже процедуры.
Обрезка труб и кабелей
1. Используйте трубы из комплекта или трубы,
купленные отдельно в местном магазине.
2. Измерьте расстояние между внутренним и
наружным блоками.
3. Отрезайте трубопроводы с запасом (чуть бо-
льше измеренного расстояния)
4. Отрезайте кабели с запасом (на 1,5 м длин-
нее трубопроводов).
Удаление заусенцев
1. Тщательно удалите задиры с поперечного
сечения трубки/трубы.
2. При удалении заусенцев с медных труб дер-
жите трубу обрезанным концом вниз во из-
бежание попадания обрезанных заусенцев
внутрь труб.
Навинчивание гаек
• Снимите конусные гайки с патрубков внут-
реннего и наружного блоков и наденьте их на
очищенные от заусенцев концы труб.
(после развальцовки установить их будет не-
возможно).
Развальцовка
1. Надежно закрепите медную трубу в метал-
лической оправке в отверстии соответст-
вующего диаметра (см. таблицу ниже).
2. Развальцовку выполняйте с использованием
развальцовочного инструмента.
Медная
трубка
90
Наклонный срез Неровный срез Грубый срез
Трубопровод
Развертка
Движение вниз
Конусная гайка
Медная трубка
Оправка
Медная трубка
Зажимная рукоятка
Красная стрелка
Конус
Хомут
Рукоятка
Оправка
"A"
10 Кондиционер
Наружный диаметр A Толщина
мм дюйм мм мм
Ø6,35 1/4" 1,1~1,3 0,7
Ø9,52 3/8" 1,5~1,7 0,8
Ø12,7 1/2" 1,6~1,8 0,8
Ø15,88 5/8" 1,6~1,8 1,0
Ø19,05 3/4" 1,9~2,1 1,0
Монтаж
Проверка
1. Сравните выполненную работу с показан-
ной на рисунке.
2. Если развальцовка выполнена неправи-
льно, отрежьте часть трубы и выполните
развальцовку снова.
Наклон
Внутренняя часть трубы
блестящая и без царапин
Гладкая поверхность
по всему диаметру
Равномерная длина
по всему диаметру
Поверхность
повреждена
Трещина Неравномерная
толщина
= Неправильная развальцовка =
Установка внутреннего блока
1. Подвесьте внутренний блок в верхней части
монтажной пластины (соедините три крюка
верхней части внутреннего блока с верхним
краем монтажной пластины). Проверьте
надёжность установки на монтажной плас-
тине, перемещая блок влево и вправо.
2. Отсоедините держатель трубопровода от
корпуса и установите его между корпусом и
монтажной пластиной, чтобы отделить ниж-
нюю часть внутреннего блока от стены.
Держатель трубопровода
Монтажная пластина
Руководство по монтажу 11
РУССКИЙ ЯЗЫК
Монтаж
Присоединение труб
1. Откройте панель внутреннего блока.
2. Снимите крышку корпуса с блока, открутив 5 винтов.
3. Оттяните назад держатель трубы.
4. Снимите крышку с гнезда трубопровода и
расположите здесь трубопровод.
Крышка корпуса
Направо
Вид сзади
Держатель трубопровода
Назад
Налево
Гнездо
трубопровода
12 Кондиционер
Монтаж
Информация по установке. Установка трубопровода справа. Следуйте приведенным ниже
инструкциям.
ВНИМАНИЕ!
Правильно
• Нажмите на кожух для трубы и осторожно разверните трубу вниз. Затем осторожно сог-
ните ее влево.
Неправильно
• Изгибание трубы справа налево может привести к повреждению трубы.
Руководство по монтажу 13
РУССКИЙ ЯЗЫК
Монтаж
Если сливной шланг выведен внутрь комнаты, его следует заизолировать* так, чтобы
капли конденсата из шланга не повредили мебель и покрытие пола.
* Рекомендуется использовать вспененный полиэтилен или аналогичный материал.
ВНИМАНИЕ!
Подсоединение установочного
трубопровода и сливного шланга
к внутреннему блоку кондицио-
нера.
1. Совместите центр трубок и затяните ко-
нусную гайку вручную до необходимой
степени натяжения
2. Затяните конусную гайку ключом
3. Если потребуется удлинить сливной
шланг, подсоедините сливную трубу внут-
реннего блока так, как показано на ри-
сунке
Соединительная труба
Соединительный
кабель
Лента
Сливной шланг
мм дюйм кгс м
Ø6,35 1/4 1,8~2,5
Ø9,52 3/8 3,4~4,2
Ø12,7 1/2 5,5~6,5
Ø15,88 5/8 6,3~8,2
Ø19,05 3/4 9,9~12,1
Наружный диаметр
Усилие затяжки
Монтаж труб
внутреннего блока
Конусная
гайка
Трубки
Динамометрический
ключ
Монтаж труб внутреннего блока
Трубный ключ
(фиксированный)
Соединительная
труба
Конусная гайка
Виниловая
лента (узкая)
Связующее
Сливная трубка
Дренажный шланг
внутреннего блока
<Трубопровод с левой стороны> <Трубопровод с правой стороны>
Сливной шланг
Соединительная труба
Соединительный
кабель
Лента
Сливной шланг
14 Кондиционер
Монтаж
Оберните соединяемые части изоляцион-
ным материалом.
1. Изоляцию подсоединяемой трубки и пат-
рубка внутреннего блока следует соеди-
нять внахлест. Стяните их вместе
виниловой лентой так, чтобы не остава-
лось зазора.
2. Установите трубку линией разреза вверх.
Оберните виниловой лентой заднюю
часть корпуса в месте выхода трубок.
3. Обвяжите трубопровод и сливной шланг с
помощью виниловой ленты по длине, дос-
таточной для размещения в задней сек-
ции кожуха трубопровода.
Завершающий этап установки внутрен-
него блока
1. Установите держатель трубки в исходное
положение.
2. Убедитесь в том, что крючки надлежащим
образом вставлены в монтажную плас-
тину, подвигав ее вправо и влево.
3. Нажимайте на нижнюю кромку блока
справа и слева до тех пор, пока крючки не
защелкнутся в гнездах на монтажной
пластине с характерным звуком.
4. Установите крышку корпуса на место.
Изоляционный материал
Виниловая лента (узкая)
Соединительная
труба
Соединительный кабель
Виниловая лента
(широкая)
Обернуть виниловой лентой
Труба внутреннего
блока
Трубопровод
Трубопровод
подачи газа
Трубопровод
подачи жидкости
Линия реза
Линия реза
Правильно Неправильно
*Л
Обернуть виниловой лентой
Сливной шланг
Трубопровод
Виниловая лента
(широкая)
Руководство по монтажу 15
РУССКИЙ ЯЗЫК
Внутренний блок
Подключите кабель к внутреннему блоку кондиционера, поочередно подсоединив провода к
клеммам на панели управления в соответствии с подключением наружного блока. (Следите
за тем, чтобы цвет проводов наружного блока и номер клеммы совпадали с цветом прово-
дов и номером клеммы внутреннего блока.)
Подключение кабелей
1. Вставьте соединительный кабель через нижнюю
часть внутреннего блока и подсоедините этот ка-
бель (более подробно см. в разделе «Подсоедине-
ние кабелей»)
2. С помощью фиксатора закрепите кабель на панели
управления.
3. Обмотайте лентой трубопровод, сливной шланг и
соединительный кабель. Убедитесь, что сливной
шланг находится в самой нижней части соединения. Если
сливной шланг будет находиться в верхней части, это может привести к просачиванию
влаги и ее попаданию внутрь устройства.
h Внешняя проводка должна выполняться таким образом, чтобы токонесущие провода на-
тягивались перед проводом заземления при соскакивании провода с крепления.
Крышка блока управления
Монтаж
Проверка дренажа
Для того, чтобы проверить дренаж:
1. Вылейте стакан воды в испаритель.
2. Убедитесь в том, что вода течет через
дренажный патрубок внутреннего блока
без протечек и вытекает из выходного от-
верстия дренажного канала.
Дренажный канал
1. Дренажный патрубок должен быть на-
правлен вниз. Это облегчит отвод конден-
сата.
2. Не устанавливайте дренажный канал так,
как показано на рисунке.
Дренажный
поддон
Сливной
шланг
Проверка
на утечки
Подсоединение к
дренажному патрубку
Проверка
на утечки
Наклон вниз
Не поднимайте его
Собранный
конденсат
Опускаемый в воду
наконечник
дренажного шланга
Воздух
Кольцо
Протечка
воды
Протечка
воды
Канал
Зазор
менее 50 мм
Протечка
воды
16 Кондиционер
Монтаж
1. Проверьте правильность подсоединения всех труб и проводки.
2. Клапаны газового и жидкостного трубопроводов должны быть полностью открыты.
Подготовка пульта дистанцион-
ного управления
1. Снимите крышку отсека для батареек,
сдвинув ее в направлении, указанном
стрелкой.
2. Установите новые батарейки с соблюде-
нием правильной полярности (+) и (–).
3. Установите крышку батарейного отсека
на место.
• Используйте 2 батарейки типа AAA (1,5
В). Не используйте аккумуляторы.
•
Извлеките батарейки из пульта ДУ, если сис-
тема не будет использоваться длительное
время.
ПРИМЕЧАНИЕ
Испытательный тест
Руководство по монтажу 17
РУССКИЙ ЯЗЫК
18 Кондиционер
After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for
future reference.
/