CXU
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ
CXU
91
РУССКИЙ
Содержание
Важные инструкции по технике безопасности ............................ 92
Ограниченная гарантия..................................................................... 94
Совместимые типы дисков .............................................................. 95
Диски, которые не воспроизводятся данным устройством....... 95
Подключения на задней панели ..................................................... 96
Органы управления на передней панели ...................................... 96
Дисплей на передней панели ......................................................... 97
Пульт дистанционного управления ................................................ 97
Подключение к проводной локальной сети ................................. 98
Использование беспроводного адаптера ..................................... 98
Подключения аудиоыхода ............................................................... 99
Подключения HDMI ........................................................................... 99
Инструкции по эксплуатации ........................................................ 101
Подготовка к работе ...................................................................... 101
Меню опций .................................................................................... 101
Поиск с ускоренной перемоткой вперед/назад ............................ 101
Пропуск при воспроизведении ..................................................... 101
Repeat (Повтор) ............................................................................... 101
Выбор языка аудио (звуковая дорожка) ........................................ 101
Выбор субтитров ............................................................................ 101
Zoom (Масштабирование) .............................................................. 101
Верхнее/Всплывающее меню ........................................................ 101
Выбор входа HDMI / MHL ............................................................... 101
Выбор канала возврата аудио (ARC) ............................................. 101
Воспроизведение по разделу или номеру дорожки..................... 101
Go To (Перейти) ............................................................................... 101
Разрешение выхода ....................................................................... 102
Режим чистого аудио ..................................................................... 102
Воспроизведение в произвольном порядке ................................. 102
Подключение дисковода USB .......................................................102
Использование главного меню...................................................... 102
Воспроизведение музыкальных файлов ....................................... 102
Воспроизведение фильмов ........................................................... 102
Setup menu (Меню настройки) ........................................................ 103
Меню настройки воспроизведения .............................................. 103
Parental control (Родительский контроль) ...................................... 103
Picture Adjustment (Настройка изображения) ................................ 103
Меню обработки аудио ................................................................... 104
Конфигурация колонок .................................................................. 104
Режим понижающего микширования ............................................ 104
Тестовый сигнал ............................................................................. 104
Настройки колонок ........................................................................ 104
Size (Размер) ................................................................................... 104
Distance (Расстояние) ..................................................................... 104
Меню настройки устройства .......................................................... 104
Обновление аппаратного обеспечения ......................................... 104
Уведомление об аппаратном обеспечении ................................... 104
Режим ожидания ............................................................................ 104
Автоматическое выключение питания........................................... 104
Reset factory defaults (Сброс на заводские настройки) ................. 104
Меню настройки локальной сети.................................................. 105
Подключение к Интернету ............................................................. 105
Беспроводные настройки .............................................................. 105
Для дополнительной информации о справочном
руководстве изделия и часто задаваемых
вопросах обратитесь на наш web-сайт
www.cambridgeaudio.com.
Убедитесь, что вы зарегистрировали ваше
изделие.
Посетите: www.cambridgeaudio.com/vip
Зарегистрировавшись, вы первым будете
узнавать следующее:
• Выпуск новой продукции
• Обновления программного обеспечения
• Новости, события, эксклюзивные
предложения и конкурсы!
© Авторские права Cambridge Audio Ltd 2015.
Для патентов DTS см. http://patents.dts.com. Произведено по
лицензии DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, символ, & DTS
и символ вместе являются зарегистрированными товарными
знаками, и DTS-HD Master Audio является товарным знаком
DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права защищены.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ
«двойное D» являются товарными знаками Dolby Laboratories.
"HDMI", "логотип HDMI" и "High-Denition Multimedia Interface"
являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками HDMI Licensing LLC.
"Blu-ray Disc", "Blu-ray", "Blu-ray 3D", "BD-Live", "BONUSVIEW"
и логотипы являются товарными знаками Blu-ray Disc
Association.
Java является товарным знаком Oracle и/или ее дочерних
компаний.
Логотип DVD является товарным знаком компании DVD
Format/Logo Licensing Corp., зарегистрированной в США,
Японии и других странах.
Super Audio CD, SACD и логотип SACD являются совместными
товарными знаками Sony Corporation и Philips Electronics N.V.
Direct Stream Digital (DSD) является товарным знаком Sony
Corporation.
"AVCHD" и логотип "AVCHD" являются товарными знаками
Panasonic Corporation и Sony Corporation.
Designed for Windows Media, Microsoft, HDCD и логотип HDCD
являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками Microsoft Corporation в Соединенных
Штатах и/или в других странах. "DivX" является товарным
знаком DivX, Inc.
"Cinavia" является товарным знаком Verance Corporation.
"Darbee" и "Darbee Visual Presence" являются товарными
знаками Darbee Vision, Inc.
Все другие товарные знаки являются собственностью их
соответствующих владельцев.
92
Для обеспечения собственной безопасности внимательно ознакомьтесь
со следующими инструкциями по технике безопасности перед
подключением данного устройства в сеть. Это также позволит
обеспечить наилучшую длительную работу вашего устройства.
1. Прочитайте эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Внимательно отнеситесь ко всем предупреждениям.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. Не используйте данное устройство вблизи воды.
6. Протирайте устройство только сухой тканью.
7. Не блокируйте какие-либо вентиляционные отверстия устройства.
Устанавливайте устройство в соответствии с инструкциями
изготовителя.
8. Не устанавливайте устройство рядом с какими-либо источниками
тепла, такими как радиаторы, батареи отопления, печи или другие
устройства (включая усилители), которые выделяют тепло.
9. Не нарушайте защиту полюсной или заземленной вилки. Полюсная
вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка
с заземлением имеет два контакта и третий заземляющий
контакт. Широкий контакт или третий контакт предназначены для
обеспечения безопасности. Если вилка шнура питания не подходит к
вашей розетке, обратитесь к электрику для замены розетки.
10. Не допускайте перегибов шнура питания или вероятности наступить
на него, особенно в месте расположения вилки, электрической
розетки или в месте выхода шнура питания из устройства.
11. Используйте только принадлежности, указанные изготовителем.
12. Выключайте устройство из сети питания в случае грозы или если оно
не будет использоваться длительное время.
13. Доверяйте любое обслуживание только квалифицированному
персоналу. В случае любого повреждения устройства необходимо
выполнить его осмотр и обслуживание, например, в случае
повреждения шнура питания или вилки, попадания жидкости
на устройство или воздействия на устройствo дождя или влаги,
нарушений в работе устройства или его падения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО
УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
Батареи (установленный батарейный блок или батареи) не должны
подвергаться воздействию источников повышенного тепла, например,
солнечных лучей, огня и т. п.
Устройство должно устанавливаться таким образом, чтобы обеспечить
удобное отключение его вилки из розетки (или разъема на задней панели
устройства). В случае если сетевая вилка используется как устройство
разъединения, оно должно быть легко доступно. Используйте только
шнур питания, прилагаемый к данному устройству.
В данном изделии используется лазер.
Использование органов управления,
регулировок или выполнение процедур,
отличных от описанных здесь, может привести
к опасному воздействию излучения. Не
открывайте крышки и самостоятельно не
выполняйте ремонт. Доверяйте обслуживание только
квалифицированному персоналу.
Эта наклейка располагается на защитном корпусе лазера внутри
изделия.
Важные инструкции по технике безопасности
Символ молнии внутри равностороннего треугольника предназначен
для информирования пользователя о наличии опасного высокого
напряжения внутри корпуса изделия, которое может иметь значение,
достаточное для поражения электрическим током.
Символ восклицательного знака в равностороннем треугольнике
предназначен для информирования пользователя о наличии важных
инструкций по эксплуатации и обслуживанию в документации,
прилагаемой к данному устройству.
Символ на данном изделии указывает, что его конструкция
имеет КЛАСС II (двойная изоляция).
Символ WEEE
Перечеркнутый мусорный бак на колесиках - это символ
Европейского Союза для указания необходимости раздельной
утилизации электрического и электронного оборудования.
Данное изделие содержит электрическое и электронное
оборудование, которое должно перерабатываться,
утилизироваться или восстанавливаться и не должно выбрасываться
вместе с несортированными бытовыми отходами. Верните данное
устройство или обратитесь к уполномоченному дилеру, у которого вы
приобрели устройство для получения дополнительной информации.
Маркировка CE
Данное изделие соответствует Директивам о низковольтном
оборудовании (2006/95/EC), электромагнитной совместимости
(2004/108/EC) и определения требований к экодизайну энергосвязанных
изделий (2009/125/EC) при использовании и установке в соответствии
с данным руководством. Для обеспечения непрерывного соответствия
данного изделия с ним следует использовать только принадлежности
компании Cambridge Audio и доверять его обслуживание только
квалифицированному обслуживающему персоналу.
Маркировка C-Tick
Данное изделие соответствует требованиям Австралийского
государственного органа по радиосвязи и электромагнитной
совместимости.
Маркировка CU-TR
Данное изделие соответствует требованиям по электронной
безопасности России, Белоруссии и Казахстана.
Вентиляция
ВНИМАНИЕ – Во время работы устройство нагревается. Не
устанавливайте несколько компонентов непосредственно один на
другой. Не устанавливайте в замкнутых пространствах, таких как
книжные полки или шкаф без достаточной вентиляции.
Убедитесь, что никакие мелкие предметы не попадут в устройство через
вентиляционную решетку. В противном случае немедленно выключите
устройство, извлеките вилку из розетки и обратитесь к вашему дилеру
за рекомендациями.
Убедитесь в наличии достаточной вентиляции устройства (как минимум,
20 см сверху, сбоку и сзади). Не размещайте какие-либо предметы на
верхней панели устройства. Не устанавливайте устройство на одеяло
или на какую-либо мягкую поверхность и не закрывайте какие-либо
отверстия подачи воздуха или решетки вывода воздуха. Не закрывайте
вентиляционные решетки такими предметами как газеты, скатерти,
шторы и т. п.
CXU
93
РУССКИЙ
Установка
Тщательно выберите место установки. Избегайте установки устройства
в местах воздействия прямых солнечных лучей или рядом с источниками
тепла. Не устанавливайте на устройство источники открытого огня,
например, свечи. Избегайте установки в местах, подверженных
воздействию вибрации, пыли, холода или влаги. Устройство может
использоваться в умеренном климате.
Данное устройство должно устанавливаться на прочной ровной
поверхности. Не устанавливайте устройства в замкнутом пространстве,
таком как книжная полка или шкаф. Тем не менее, наличие открытого
пространства сзади (например, специальная стойка для оборудования)
достаточно. Не устанавливайте устройство на неустойчивой
поверхности или полке. Устройство может упасть и привести к серьезной
травме ребенка или взрослого, а также к серьезному повреждению
оборудования. Не размещайте другое оборудование сверху устройства.
Из-за наличия сильных магнитных полей не следует устанавливать
проигрыватели виниловых пластинок или телевизоры с
электроннолучевой трубкой рядом с устройством, так как это может
привести к возникновению помех.
Период приработки электронных аудиокомпонентов составляет около
недели (при использовании несколько часов в день). Это позволит
приработаться новым компонентам, и параметры аудио улучшаться в
течение этого времени.
Источники питания
Устройство должно получать питание только от типа источника
питания, указанного на маркировочной этикетке. Если вы не уверены в
параметрах сети питания вашего дома, обратитесь к дилеру изделия или
в местную энергетическую компанию.
Когда устройство не используется, оно может быть установлено в
режим ожидания, и в таком состоянии оно будет потреблять менее
0,5 Вт. Для выключения устройства выключите его на задней панели.
Если вы не будете пользоваться устройством в течение длительного
времени, извлеките вилку устройства из розетки.
Перегрузка
Не перегружайте сетевые розетки или удлинители, так как это может
привести к риску возникновения пожара или поражения электрическим
током. Перегруженные розетки переменного тока, удлинители, потертые
шнуры питания, поврежденная или треснувшая изоляция и поломанные
вилки очень опасны. Это может привести к поражению электрическим
током или пожару.
Убедитесь в надежном подключении каждого шнура питания. Для
предотвращения возникновения шумов и помех не прокладывайте
вместе провода подключения и шнур питания или провода колонок.
Чистка
Для чистки устройства протирайте его сухой, не оставляющей ворса,
тканью. Не используйте чистящие жидкости, содержащие спирт,
нашатырный спирт или абразивные материалы. Не распыляйте аэрозоли
на устройство или рядом с ним.
Утилизация батареи
Батареи могут содержать вещества опасные для окружающей среды.
Утилизируйте любые разряженные батареи соответствующим образом,
соблюдая рекомендации по охране окружающей среды/утилизации
электронного оборудования.
Колонки
Перед подключением колонок убедитесь в отключении любого питания
и используйте только подходящие кабели.
Обслуживание
Устройство не подлежит обслуживанию пользователем. В случае
возникновения какой-либо проблемы не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать, разбирать или модифицировать устройство.
Несоблюдение данного предупреждения может привести к опасному
поражению электрическим током. В случае возникновения проблемы
или неисправности обращайтесь к вашему дилеру.
Сведения о модуле Wi-Fi
Соответствие требованиям Федеральной
комиссии по связи США (FCC)
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ FCC ПО
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ
Компания Cambridge Audio, Gallery Court, Hankey Place, London SE1
4BB, с полной ответственностью заявляет, что данный прибор,
CXU с Wi-Fi модулем
к которому относится настоящая декларация, соответствует
требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация данного прибора
допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данный
прибор не должен создавать помех, и (2) данный прибор должен
принимать все помехи, включая помехи, которые могут вызвать
нарушение его нормальной работы.
Внимание! Радиочастотное излучение.
Данный прибор следует использовать таким образом, чтобы свести к
минимуму его соприкосновения с телом человека.
При подключении к прибору внешней антенны ее следует устанавливать
таким образом, чтобы свести к минимуму ее соприкосновения с телом
человека. Данный передатчик не должен располагаться вместе или
работать в сочетании с другими антеннами или передатчиками.
Заявление о соответствии требованиям
Федеральной комиссии по связи США (FCC)
Данный прибор прошел испытания и признан соответствующим
ограничениям для цифровых приборов Класса B согласно Части 15
правил FCC. Целью этих ограничений является обеспечение приемлемой
защиты от помех при установке оборудования в жилых помещениях.
Данный прибор генерирует, использует и может распространять
радиочастотное излучение и при нарушении инструкций по установке
или эксплуатации может создавать помехи для радиосвязи. Однако
даже при соблюдении инструкций по установке нет гарантии того,
что в каком-то конкретном случае не возникнут помехи. Если данный
прибор создает помехи для приема радиосигналов или телевизионных
сигналов, что можно проверить, выключив и включив данный прибор,
пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью
перечисленных ниже мер.
• Измените ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между данным прибором и приемником.
• Подключите данный прибор и приемник к розеткам в различных цепях.
• Обратитесь за помощью к продавцу данного прибора или опытному
специалисту по телевизионной и радиотехнике.
Предупреждение FCC. Любые изменения или модификации, явно не
утвержденные стороной, несущей ответственность за соответствие
требованиям, могут повлечь за собой потерю пользователем права на
эксплуатацию данного прибора.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ.
Соответствие требованиям FCC к воздействию излучения
Данный прибор соответствует установленным FCC ограничениям на
воздействие излучения для неконтролируемых условий. Данный прибор
необходимо устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее
20 см от тела человека.
Данный передатчик не должен располагаться вместе или работать в
сочетании с другими антеннами или передатчиками.
Работа данного прибора на частоте 2,4 ГГц в США ограничена
конфигурацией прошивки каналами 1–11.
Изменения
FCC требует уведомлять пользователя о том, что любые изменения
или модификации, вносимые в данный прибор, явно не одобренные
компанией Cambridge Audio, могут привести к лишению пользователя
права на эксплуатацию данного прибора.
94
Компания Cambridge Audio гарантирует, что данное изделие не имеет
дефектов материалов и изготовления (в соответствии с указанными
ниже положениями). Компания Cambridge Audio отремонтирует или
заменит (на усмотрение компании Cambridge Audio) данное изделие
или любые дефектные детали в нем. Период действия гарантии может
варьироваться в зависимости от страны. В случае возникновения
вопросов обратитесь к вашему дилеру и убедитесь, что вы сохранили
чек, подтверждающий вашу покупку.
Для получения гарантийного обслуживания обратитесь к
уполномоченному дилеру компании Cambridge Audio, у которого вы
купили изделие. Если ваш дилер не имеет возможности выполнить
ремонт вашего изделия компании Cambridge Audio, он может отправить
его в компанию Cambridge Audio или уполномоченному агенту по
обслуживанию изделий компании Cambridge Audio. Вам потребуется
отправить данное изделие в его оригинальной упаковке или в упаковке,
обеспечивающей такую же степень защиты изделия.
Для получения гарантийного обслуживания необходимо предоставить
чек или оплаченный счет, который будет подтверждать, что на изделие
еще действует гарантия.
Данная гарантия аннулируется если: (a) серийный номер, нанесенный
на заводе изготовителе, был изменен или удален с данного изделия,
или (b) данное изделие не было приобретено у уполномоченного
дилера компании Cambridge Audio. Вы можете обратиться в компанию
Cambridge Audio или к вашему местному дистрибьютору Cambridge
Audio для подтверждения, что номер вашего изделия не был изменен
и/или что вы приобрели изделие у уполномоченного дилера Cambridge
Audio.
Данная гарантия не распространяется на косметические повреждения
или повреждения в результате стихийного бедствия, несчастного случая,
неправильного использования, нарушения режима эксплуатации,
небрежности, коммерческого использования или внесения изменений
в изделие или его часть. Данная гарантия не распространяется на
повреждения в результате неправильной эксплуатации, обслуживания
или установки, или попытки ремонта какими-лицами, отличными от
компании Cambridge Audio или уполномоченного агента по гарантийному
обслуживанию компании Cambridge Audio. Любой несанкционированный
ремонт приводит к аннулированию гарантии. Данная гарантия не
распространяется на изделия, проданные КАК ЕСТЬ или СО ВСЕМИ
НЕИСПРАВНОСТЯМИ.
РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНА В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ ДАННОЙ
ГАРАНТИИ ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ
ЗАЩИТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ. КОМПАНИЯ CAMBRIDGE AUDIO НЕ БУДЕТ
НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ
КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАРУШЕНИЯ ВЫРАЖЕННОЙ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ. В ТОЙ
СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО ДОПУСКАЕТСЯ ЗАКОНОМ, ДАННАЯ
ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ
ДРУГИЕ ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ,
ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИЕЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ
СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
Некоторые страны и штаты США не допускают исключения или
ограничения фактических или косвенных убытков или предполагаемых
гарантий, поэтому указанные выше исключения могут не применяться
к вам. Данная гарантия предоставляет вам конкретные юридические
права. Вы также можете пользоваться иными правами, которые
варьируются в зависимости от штата или страны.
По любому гарантийному или послегарантийному обслуживанию
обращайтесь к вашему дилеру.
Ограниченная гарантия
Европа. Примечание для потребителей из
Европейского союза
Радиоприборы с предупреждающей маркировкой CE соответствуют
Директиве R&TTE (1995/5/EC) Комиссии ЕС.
Соответствие этой директиве предполагает соответствие перечисленным
ниже европейским стандартам.
• EN 60950-1. Безопасность изделий.
• EN 300 328. Технические требования к радиооборудованию.
• EN 301 489. Общие требования по ЭМС к радиооборудованию.
CXU
95
РУССКИЙ
Совместимые типы дисков Информация об управлении
регионом
BD-Video
Поддерживает Blu-ray с контентом Bonus View и BD-Live,
включая диски Blu-ray 3D. Для воспроизведения 3D
требуется дисплей, способный воспроизводить 3D, и
совместимые очки. Поддерживаются также однослойные
и двухслойные диски BD-R/RE.
DVD-Video
Диски DVD форматов DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R с
фильмами.
DVD-Audio
Диски формата DVD содержат многоканальное или
стереофоническое аудио с разрешением вплоть до 24/96
5.1 или 24/192 с видео или фотографиями. Некоторые DVD-
Audio диски также содержат часть DVD-Video.
Super Audio CD
Стереофоническое высокого разрешения или
многоканальное аудио. Примечание: некоторые диски
SACD используют гибридный формат со слоем CD и слоем
DSD высокого разрешения.
Компакт-диск
Поддерживает стандартные компакт-диски Red Book CD, а
также HDCD и CD-R/RW.
Формат цифровой видеокамеры высокого разрешения,
часто в виде DVD±R или флэш-памяти.
Диски, которые не
воспроизводятся данным
устройством
• Диски BD с картриджем
• Диски DVD-RAM
• Диски HD-DVD
• Раздел данных дисков CD-Extra
• Диски DVD / Blu-Ray с кодом региона, отличным от кода региона
приобретенного вами проигрывателя Blu-ray.
• Некоторые диски DualDisc: Диск DualDisc – это двухсторонний диск с
DVD на одной стороне и цифровым аудио на другой. Сторона цифрового
аудио обычно не соответствует техническим спецификациям формата
цифрового аудио компакт диска (CD-DA), поэтому воспроизведение не
гарантируется.
• Аудиодиски с защитой от копирования могут не воспроизводиться.
Совместимость BD-ROM
Так как спецификации дисков Blu-ray являются новыми и постоянно
развиваются, некоторые диски могут воспроизводиться некорректно
в зависимости от типа диска, версии и кодирования. Возможно, что
диск Blu-ray, выпущенный после даты изготовления проигрывателя,
использует некоторые новые функции спецификаций дисков Blu-
ray. Для обеспечения максимально лучшего просмотра необходимо
периодически обновлять аппаратное или программное обеспечение
проигрывателя.
Защита авторских прав
В данном изделии используется технология защиты авторских прав,
защищенная патентами США и другими правами интеллектуальной
собственности Rovi Corporation. Использование в данном изделии
технологии защиты авторских прав компании Rovi Corporation должно
быть санкционировано Rovi Corporation. Инженерный анализ и демонтаж
запрещены.
Данный проигрыватель разработан и изготовлен в соответствии с
информацией об управлении регионом дисков DVD или BD. Если номер
региона диска BD-Video или DVD не совпадает с номером региона
данного проигрывателя, проигрыватель не сможет воспроизвести диск.
BD-Video: Данный проигрыватель воспроизводит диски BD-Video с
метками, которые совпадают с кодом на задней стороне устройства
(например, A, B или C).
Проигрыватель также может воспроизводить диски, не имеющие кода
региона. Диски обычно имеют все 3 кода региона на упаковке.
DVD-Video: Данный проигрыватель воспроизводит диски DVD-Video
с метками, которые совпадают с кодом региона на задней стороне
устройства (например, 1, 2, 3, 4 или 5).
Проигрыватель также может воспроизводить диски, кодированные для
всех регионов.
Примечание относительно Cinavia
Данное устройство использует технологию Cinavia по ограничению
использования несанкционированных копий некоторых коммерчески
реализуемых фильмов и видео, а также их звуковых дорожек. При
обнаружении использования несанкционированной копии на дисплее
появится сообщение и воспроизведение или копирование будет
прервано.
Дополнительная информация о технологии Cinavia представлена в
онлайновом информационном центре для потребителей Cinavia по
адресу http://www.cinavia.com. Для запроса дополнительной информации
о технологии Cinavia отправьте почтовую открытку с вашим почтовым
адресом на следующий адрес: Cinavia Consumer Information Center, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Уход за дисками и обращение с
ними
Для защиты диска от царапин или отпечатков пальцев всегда держите
диск за его края. Не прикасайтесь к поверхности записи.
Записанные данные дисков Blu-ray имеют очень высокую плотность,
и слой записи располагается очень близко к поверхности диска.
По этой причине диски Blu-ray Discs более чувствительны к пыли и
отпечаткам пальцев, чем диски DVD. При возникновении проблем
с воспроизведением и наличии пятен грязи на поверхности диска
протрите диск чистящей салфеткой. Протирайте диск от центра к краю в
радиальном направлении. Не протирайте диск круговыми движениями.
Не используйте чистящие растворы для пластинок или растворители,
такие как бензин, разбавитель или антистатический спрей.
Не прикрепляйте наклейки или этикетки к диску, так как это приведет к
деформации, нарушению баланса или увеличению толщины диска, что
приведет к проблемам при его воспроизведении.
Избегайте подвергать диски прямому солнечному свету или источникам
тепла.
Не используйте следующие диски:
– Диски с липкой поверхностью от удаленных наклеек или этикеток.
Диск может застрять внутри проигрывателя.
– Деформированные или треснутые диски.
– Диски неправильной формы, например, в форме сердца или визитной
карточки.
96
Подключения на задней панели
1. Порт локальной сети Ethernet
2. Вход HDMI
3. Видео диагностики
Используется для целей диагностики.
4. Цифровые выходы
5. Выход 2 HDMI
6. Выход 1 HDMI (основной выход)
Этот выход является основным выходом с использованием преимуществ
процессора видео Darbee. Оба выхода совместимы с телевизорами
формата 3D.
Выходы HDMI 1 и 2 поддерживают канал возврата аудио от телевизора,
имеющего данную функцию. См. следующий раздел.
7. USB-порт 1 и 2
Порт взаимодействия с флэш-картой/картой памяти или накопителем.
8. Вход ИК (инфракрасного)-излучателя9.
RS232C
Специально устанавливаемое управление – полный протокол для
проигрывателя CXU доступен на нашем web-сайте.
10. Аналоговый аудиовыход 7.1 каналов
11. Цифровые входы
12. Стереофонический аудиовыход
Постоянные стереофонические выходы для использования со
стереофоническим контентом.
13. Разъем подключения сетевого шнура
7.1 Channel Audio Out Stereo Audio Out
FL SL C SBL
Right Left
FR SR SW SBR
Digital Outputs
Diagnostic Video
Digital Inputs
HDMI Input HDMI Out 2 HDMI Out 1Ethernet USB
Coax
RS-232C
OpticalCoax
Composite
OpticalIn21
IR Emitter
Power AC
1 2 5 6 7
3
4 8
10 12
13
9 11
Органы управления на передней панели
1. Режим ожидания/Вкл.
2. Пропуск
3. ИК-датчик
4. Лоток для диска
5. Дисплей
1
6. Выталкивание
7. Воспроизведение/Пауза
8. USB-порт
Порт взаимодействия с флэш-картой/картой памяти или накопителями.
9. Вход MHL/HDMI
Для подключения к источнику HDMI или устройству, совместимому с
MHL.
CX U
HDMI
/
MHL
2
3
6 7 8 9
4
5
CXU
97
РУССКИЙ
Пульт дистанционного управления
Дисплей на передней панели
1. Кнопка подсветки
Подсвечивает кнопки.
2. Открыть/Закрыть
3. Standby/On
4. Информация
Отображает текущую информацию на экране.
5. Стр. / Стр.
Показывает предыдущую/следующую страницу.
6. Цифровые кнопки
Используются для ввода цифровых значений, таких как номер
требуемого раздела или дорожки для перехода.
7. Отключение звука
8. Удаление
Нажмите для удаления текущей программы воспроизведения.
9. Go To (Перейти)
Показывает на экране линейку со следующей информацией (слева
направо) – Состояние воспроизведения, название, раздел, счетчик
времени, индикатор выполнения и общее время.
10. Громкость
11. Skip
1
4
5
7
11
12
14
2
3
6
8
9
10
11
13
15
1616
17
19
21
23
26
29
31
33
10
18
20
22
24
25
27
28
30
32
34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 1310
1. Значок отключения звука – показывает, что звук выключен.
2. Индикация типа аудио – указывает тип аудио воспроизводимых
дорожек.
3. Индикация типа диска – показывает тип текущего воспроизводящегося
диска.
4. Главный дисплей – текстовые сообщения и цифровой дисплей.
5. Название – при свечении показываемое время относится к названию.
6. Группа – при свечении показываемое время относится к группе.
7. Раздел – при свечении показываемое время относится к разделу.
8. Дорожка – при свечении показываемое время относится к дорожке.
9. Индикация каналов аудио – показывает, воспроизводится ли аудио
в 2-канальном стерео или в многоканальном режиме окружающего
звучания.
10. Оставшееся время – при свечении показываемое время является
оставшимся временем воспроизведения.
11. Состояние воспроизведения – указывает состояние
воспроизведения, такое как воспроизведение, пауза, повтор, повтор
всего и воспроизведение в случайном порядке.
12. Ethernet – указывает на подключение кабеля активной сети
Ethernet.
13. Беспроводное подключение – указывает на подключение
проигрывателя к беспроводной сети.
98
12. Стоп
13. Воспроизведение/Пауза
14. Ввод
15. Навигация
Нажмите для навигации по меню. Также используется для ввода
символов.
16. Scan (Просмотр)
Просмотр вперед или назад.
17. Всплывающее меню
Показывает всплывающее меню BD или меню DVD.
18. Меню настройки
19. Главное меню
Показывает главное меню BD или меню названия DVD…
20. Назад
Нажмите для возврата в предыдущее меню.
21. Sound track (Звуковая дорожка)
Нажмите для изменения звуковых дорожек там, где они имеются.
22. Опции
Для диска Blue-ray/DVD нажмите для доступа к переключению субтитров,
настройке изображения, масштабирования и изменения угла.
Для диска CD нажмите для доступа к воспроизведению в произвольном/
случайном порядке, повтору. Функция этой кнопки варьируется в
зависимости от типа диска.
23. Чистое аудио
Отключает видеовыходы и дисплей передней панели.
24. Входы
Нажмите для цикличного переключения между различными цифровыми
входами.
25. Цветные кнопки
Функции данных кнопок варьируются.
26. Главная
Нажмите для перехода в главное меню.
27. Darbee
Нажмите для доступа к меню настройки Darbee.
28. Кнопки управления усилителям/аудио/видео
ресивером
Используются для управления усилителем или аудио/видео ресивером
Cambridge Audio.
29. A/B
Нажмите для отметки сегмента между A и В для повторного
воспроизведения.
30. Субтитры
31. Повтор
32. Dim (Затемнение)
Регулирует яркость дисплея передней панели.
33. Zoom (Масштабирование)
34. Res (Разрешение)
Нажмите для переключения разрешения выхода на телевизор.
Подключение к проводной
локальной сети
Подключите сетевой кабель (категории 5/5E прямой через кабель
Ethernet) между CXU и вашим маршрутизатором.
Использование беспроводного
адаптера
Подключите прилагаемый беспроводной адаптер к правильному входу
USB на задней панели CXU – он должен быть в пределах действия
вашего беспроводного маршрутизатора.
Удлинительный USB-кабель прилагается к вашему устройству CXU. Он
может использоваться для перемещения беспроводного адаптера в
более удобное место.
Подключение Ethernet
Интернет
Сетевой кабель (Ethernet)
Широкополосное подключение к
Интернету
Широкополосный
маршрутизатор/модем
Широкополосное подключение к
Интернету
Беспроводной широкополосный
маршрутизатор/модем
Wi-Fi USB
адаптер
Интернет
Удлинительный USB-кабель
CXU
99
РУССКИЙ
Подключения аудиоыхода
7.1 Channel Audio Out Stereo Audio Out
FL SL C SBL
Right Left
FR SR SW SBR
Digital Outputs
Diagnostic Video
Digital Inputs
HDMI Input HDMI Out 2 HDMI Out 1Ethernet USB
Coax
RS-232C
OpticalCoax
Composite
OpticalIn21
IR Emitter
Power AC
7.1 Channel Audio Out Stereo Audio Out
FL SL C SBL
Right Left
FR SR SW SBR
Digital Outputs
OpticalCoax
Правая колонка
окружающего звучания
Фронтальная
правая колонка
Кабель Phono
(2RCA-2RCA)
Аудио/видео ресивер
Вход
ИЛИ
Вход
Аудио/видео
ресивер с
аналоговыми
входами 5.1/7.1
7.1
Сабвуфер
Центральная
колонка
Левая колонка
окружающего
звучания
Фронтальная
левая колонка
Схема размещения колонок для настройки 5.1 канала Для 7.1 добавьте
две задних колонки.
Подключения HDMI
7.1 Channel Audio Out Stereo Audio Out
FL SL C SBL
Right Left
FR SR SW SBR
Digital Outputs
Diagnostic Video
Digital Inputs
HDMI Input HDMI Out 2 HDMI Out 1Ethernet USB
Coax
RS-232C
OpticalCoax
Composite
OpticalIn21
IR Emitter
Power AC
HDMI Out 1
Аудио/видео ресивер
Кабель HDMI
Кабель HDMI
Кабель HDMI
Вход
Вход
Выход
Телевизор/монитор с
входом HDMI
Телевизор/монитор с
входом HDMI
Установите опцию выхода двойного HDMI в
меню настройки видео на «Dual Display» (Двойной
дисплей), см. раздел ниже.
100
7.1 Channel Audio Out Stereo Audio Out
FL SL C SBL
Right Left
FR SR SW SBR
Digital Outputs
Diagnostic Video
Digital Inputs
HDMI Input HDMI Out 2 HDMI Out 1Ethernet USB
Coax
RS-232C
OpticalCoax
Composite
OpticalIn21
IR Emitter
Power AC
HDMI Out 2 HDMI Out 1
Кабель HDMI
Кабель HDMI
Вход
Вход
Телевизор/монитор с
входом HDMI
Телевизор/монитор с
входом HDMI
Подключение к двум дисплеям с использованием
двойного HDMI
CX U
HDMI
/
MHL
7.1 Channel Audio Out Stereo Audio Out
FL SL C SBL
Right Left
FR SR SW SBR
Digital Outputs
Diagnostic Video
Digital Inputs
HDMI Input HDMI Out 2 HDMI Out 1Ethernet USB
Coax
RS-232C
OpticalCoax
Composite
OpticalIn21
IR Emitter
Power AC
CX U
HDMI
/
MHL
HDMI Input
Кабель/адаптер MHL
Кабельная
приставка с
выходом HDMI
Кабель HDMI
Выход
Выход
Входы MHL/HDMI
CXU
101
РУССКИЙ
Инструкции по эксплуатации
Подготовка к работе
Для включения CXU нажмите кнопку Standby/On (Режим ожидания/
Включение) на передней панели.
1. Нажмите кнопку Open/Close (Открыть/Закрыть) для открытия лотка
для дисков.
2. Установите диск в лоток стороной с этикеткой вверх.
3. Проигрыватель прочитает информацию диска и начнет его
воспроизведение.
4. Используйте кнопки навигации для навигации по меню.
5. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку .
6. Для выключения проигрывателя нажмите кнопку Standby/On (Режим
ожидания/Включение).
Меню опций
Нажатие на кнопку Options (Опции) на пульте дистанционного
управления во время воспроизведения приводит к появлению линейки
меню в нижней части экрана для различных настроек и функций
воспроизведения.Элементы меню опций варьируются в зависимости от
типа контента.
Для дополнительной информации о справочном руководстве
изделия и часто задаваемых вопросах обратитесь на наш web-сайт
www.cambridgeaudio.com.
Поиск с ускоренной перемоткой вперед/назад
Нажмите насколько раз для циклического переключения между
скоростью воспроизведения 1X, 2X, 3X, 4X и 5X. Нажмите кнопку
для воспроизведения предыдущей дорожки или на кнопку для
воспроизведения следующей дорожки.
Пропуск при воспроизведении
Один раз нажмите кнопку Skip (Пропуск) или для пропуска одной
дорожки/раздела на диске.
Repeat (Повтор)
DVD и DVD-Audio – Повтор раздела, Повтор эпизода, Повтор всего,
Отключение повтора.
Диск Blu-ray – Повтор раздела, Повтор эпизода, Отключение повтора.
Диски CD и SACD – Повтор одной, Повтор всего, Отключение повтора.
Выбор языка аудио (звуковая дорожка)
Во время воспроизведения нажмите кнопку Soundtrack (Звуковая
дорожка) на пульте дистанционного управления.
7.1 Channel Audio Out Stereo Audio Out
FL SL C SBL
Right Left
FR SR SW SBR
Digital Outputs
Diagnostic Video
Digital Inputs
HDMI Input HDMI Out 2 HDMI Out 1Ethernet USB
Coax
RS-232C
OpticalCoax
Composite
OpticalIn21
IR Emitter
Power AC
Diagnostic Video
Composite
Вход
Выход диагностического видео.
Этот выход может быть полезен в случае, если вы утратили выход HDMI
(возможно по причине выбора типа выхода, который ваш телевизор не
может отображать).
Выбор субтитров
Во время воспроизведения DVD, диска Blu-ray disc или других
видеопрограмм, записанных с субтитрами, нажмите кнопку Subtitle
(Субтитры) на пульте дистанционного управления для выбора желаемых
субтитров.
Zoom (Масштабирование)
Многократное нажатие на кнопку Zoom (Масштабирование) приводит к
изменению уровня масштабирования в следующем порядке: 2x, 3x, 4x,
1/2, 1/3, 1/4 затем назад к нормальному виду.
Верхнее/Всплывающее меню
Во время воспроизведения нажмите кнопку всплывающего меню для
доступа к всплывающему меню. Нажмите кнопку верхнего меню для
доступа к верхнему меню.
Выбор входа HDMI / MHL
Нажмите кнопку входа на пульте дистанционного управления для
отображения меню источников «Input» (Вход).
Примечание: Порт входа HDMI на передней панели совместим с
MHL (мобильное соединение с высоким разрешением). Требуется
специальный кабель MHL или адаптер (не прилагается), и на мобильном
устройстве может потребоваться выполнение некоторых конфигураций.
Выбор канала возврата аудио (ARC)
Источники ARC доступны в меню Inputs (Входы). Нажмите кнопку
входа на пульте дистанционного управления для отображения меню
источников Input (Вход).
Воспроизведение по разделу или номеру
дорожки
• Для выбора седьмой дорожки нажмите кнопку [7].
• Для выбора 16-ой дорожки нажмите кнопку [1] и затем [6] в быстрой
последовательности.
Примечание: Некоторые диски DVD-Audio и Blu-ray могут не допускать
непосредственного выбора разделов.
Go To (Перейти)
Один раз нажмите кнопку Go To (Перейти) на пульте дистанционного
управления для доступа к Time Search (Поиск по времени) и введите
требуемое время с начала диска в виде Ч:ММ:СС (Часы, Минуты,
Секунды), используя шифровые клавиши или кнопки навигации
(). Нажмите два раза для доступа к Chapter Time Selection
(Выбор времени раздела) и введите требуемое время с начала раздела.
Нажмите три раза для доступа к информации дисплея.
102
Разрешение выхода
Если вы хотите изменить разрешение выхода, вы можете сделать это,
нажав кнопку Res (Разрешение) на пульте дистанционного управления.
Имеются следующие разрешения выхода:
Выход PAL через HDMI 1 или 2 – 4kx2k, Auto (Авто), 1080p, 1080i, 720p,
576p, 576i, Source Direct (Разрешение источника).
Выход NTSC через HDMI 1 или 2 – 4kx2k, Auto (Авто), 1080p, 1080i, 720p,
480p, 480i, Source Direct (Разрешение источника).
Примечание: Если вы не можете получить изображение, подключите
проигрыватель к телевизору с использованием выхода композитного
видео, затем используйте меню Setup (Настройка) для регулирования
настроек проигрывателя.
Режим чистого аудио
1. Нажмите кнопку Pure Audio (Чистое аудио) на пульте дистанционного
управления для отключения видео и входа в режим Pure Audio (Чистое
аудио). Выход видео будет отключен.
2. Нажмите кнопку Pure Audio (Чистое аудио) еще раз для возобновления
видео и отмены режима Pure Audio (Чистое аудио).
Воспроизведение в произвольном порядке
При воспроизведении диска CD или SACD нажмите синюю кнопку
на пульте дистанционного управления для включения режимов
воспроизведения в произвольном и случайном порядке. Каждое
нажатие на синюю кнопку переключает режим воспроизведения в
следующей последовательности: Произвольный, Случайный и
Нормальный порядок.
Подключение дисковода USB
Проигрыватель CXU имеет три порта USB 2.0 - один расположен на
лицевой и два на задней стороне устройства. Вы можете подключать
дисковод USB с файлами цифровой музыки, фильмами и фотографиями
в любой порт USB. Дисководы USB должны быть отформатированы в
соответствии с файловой системой FAT, FAT32 или NTFS.
Использование главного меню
YouTube
Музыка
Picasa
Фото Фильмы Локальная
сеть
Настройка
Примечание: Потоковые сервисы обычно являются региональными,
поэтому наличие сервисов варьируется в зависимости от страны.
Воспроизведение музыкальных файлов
Title:
Artist:
Album:
Genre:
High
James Blunt
Back To Bedlam
Pop
01 High.mp3
1 / 10 00:00:09 / 00:04:03
Выберите "Data Disc" (Диск с данными) или устройство USB, которое
содержит музыкальные файлы. Проигрывателю потребуется некоторое
время для считывания диска, списка папок и музыкальных файлов.
Title:
Artist:
Album:
Genre:
High
James Blunt
Back To Bedlam
Pop
01 High.mp3
1 / 10 00:00:09 / 00:04:03
В обозревателе музыки используйте кнопку / для перемещения
курсора и выбора музыкальных файлов. Нажмите Enter или кнопку
для начала воспроизведения.
При отображении на экране сообщения Now Playing (Воспроизводится
сейчас) доступны следующие действия:
Title:
Artist:
Album:
Genre:
High
James Blunt
Back To Bedlam
Pop
01 High.mp3
1 / 10 00:00:09 / 00:04:03
Управление нормальным воспроизведением – , , , /, , и .
Специальные режимы воспроизведения – Повтор, В произвольном/
случайном порядке (кнопка синего цвета).
Возврат в обозреватель без остановки музыки: Нажмите кнопку Return
(Возврат).
Остановка воспроизведения и возврат в обозреватель: Один раз
нажмите кнопку .
Воспроизведение фильмов
Title:
Artist:
Album:
Genre:
High
James Blunt
Back To Bedlam
Pop
01 High.mp3
1 / 10 00:00:09 / 00:04:03
Выберите Data Disc (Диск с данными) или устройство USB, которое
содержит файлы фильмов. Проигрывателю потребуется некоторое
время для считывания носителя, списка папок и файлов фильмов.
Title:
Artist:
Album:
Genre:
High
James Blunt
Back To Bedlam
Pop
01 High.mp3
1 / 10 00:00:09 / 00:04:03
CXU
103
РУССКИЙ
В обозревателе фильмов используйте кнопки / для перемещения
курсора и выбора файла с фильмом. Нажмите Enter или кнопки для
начала воспроизведения.Просмотр файлов с фотографиями
Title:
Artist:
Album:
Genre:
High
James Blunt
Back To Bedlam
Pop
01 High.mp3
1 / 10 00:00:09 / 00:04:03
Выберите Data Disc (Диск с данными) или устройство USB, которое
содержит файлы фотографий. Проигрывателю потребуется некоторое
время для считывания носителя, списка папок и файлов фотографий.
Title:
Artist:
Album:
Genre:
High
James Blunt
Back To Bedlam
Pop
01 High.mp3
1 / 10 00:00:09 / 00:04:03
В обозревателе фотографий используйте кнопку / для перемещения
курсора и выбора файлов фотографий. Нажмите Enter или кнопку для
воспроизведения фотографий в виде полноэкранного слайд-шоу.
Нажмите кнопку Options (Опции) для доступа к таким функциям как
Image Zooming (Масштабирование изображения) и Image Rotation
(Поворот изображения).
Setup menu (Меню настройки)
CXU Setup Menu
Playback Setup SACD Priority
Video Setup DVD-Audio Mode
Audio Format Setup Auto Play Mode
Audio Processing
Auto Resume
Device SetupPower On Input
Network SetupParental Control
Exit Language
Exit
Playback starts automatically when a disc is loaded
On
Off
1. Раздел меню настройки – это самый верхний уровень меню.
2. Элемент меню – это регулируемый параметр, который появляется в
центральном столбце меню настройки.
3. Выбор – это текущий цифровой или описательный элемент, который
представляет собой сделанное изменение выбранного параметра.
Для дополнительной информации о меню настройки в справочном
руководстве изделия и часто задаваемых вопросах обратитесь на
наш web-сайт www.cambridgeaudio.com.
Меню настройки
воспроизведения
Parental control (Родительский контроль)
Этот параметр используется для установки рейтинга контроля для
предотвращения просмотра несоответствующего контента детьми.
Если вы еще не установки пароля родительского контроля, паролем по
умолчанию является «0000».
Picture Adjustment (Настройка изображения)
Для использования настройки изображения нажмите кнопку меню
настройки на пульте дистанционного управления для входа в меню
настройки проигрывателя и затем выберите "Video Setup > Picture
adjustment" (Настройка видео > Настройка изображения), затем
выберите выход видео для настройки.
Меню для HDMI 1
Меню для HDMI 2
Для изменения параметра настройки изображения используйте кнопки
навигации для выделения параметра и изменения его значения.
Настройки Darbee могут быть выполнены раздельно для проигрывателя
Blu-ray, переднего и заднего входов HDMI. Индивидуальные настройки
Darbee будут сохранены для каждого из этих входов.
1 2 3
104
Меню обработки аудио
Конфигурация колонок
Режим понижающего микширования
Для изменения настройки понижающего микширования аудио нажмите
кнопку Enter, когда курсор находится на опции «Down Mix» (Понижающее
микширование).
LT/RT – Левый суммарный / Правый суммарный. Центральный канал
и каналы окружающего звучания декодируются и затем матрично
кодируются в два фронтальных канала.
Стерео – В этом режиме многоканальное аудио подвергается
понижающему микшированию до 2-канального стереофонического
выхода.
5.1Ch – Этот режим обеспечивает декодированный аудиовыход в
формате 5.1ch.
7.1Ch – Этот режим обеспечивает декодированный аудиовыход в
формате 7.1ch.
Тестовый сигнал
Тестовые сигналы – это искусственно создаваемые звуки, которые
используются для тестирования вашей акустической системы и
определения возможных ошибок подключения.
Настройки колонок
Size (Размер)
Large (Большие) – Низкие частоты проходят на колонки.Small
(Маленькие) – Низкие частоты не проходят на колонки для уменьшения
возможного искажения звука.
O (Выкл) – Колонка для соответствующего положения отсутствует.
On (Вкл) (только для сабвуфера) – Указывает, что сабвуфер присутствует
в системе.
Distance (Расстояние)
FL
FR
C
SW
SL
SR
SBL SBR
1
2
3
Расстояния:
1 – От слушателя до
фронтальной колонки
2 – От слушателя до
центральной колонки
3 – От слушателя до левой
колонки окружающего
звучания
Пиктограммы колонок:
FL – Фронтальная левая
FR – Фронтальная правая
C - Центральная
SW - Сабвуфер
SL – Окружающего звучания
левая
SR – Окружающего звучания
правая
SBL – Окружающего звучания
задняя левая
SBR - Окружающего звучания
задняя правая
Измерьте расстояние от вашей точки прослушивания до соответствующей
колонки и введите расстояние.
Меню настройки устройства
Обновление аппаратного обеспечения
Через USB – Вы можете загрузить файлы аппаратного обеспечения
с web-сайта Cambridge Audio на дисковод USB и затем использовать
дисковод USB для обновления проигрывателя.
Через локальную сеть – вы можете обновить обеспечение
проигрывателя непосредственно через Интернет.
Уведомление об аппаратном обеспечении
On (Вкл) (по умолчанию) – Проверка новых версий аппаратного
обеспечение и уведомление пользователя о наличии новой версии.
Требуется сетевое подключение.
O (Выкл) – Автоматическая проверка новых версий аппаратного
обеспечения не выполняется.
Режим ожидания
Energy Ecient (Экономия энергии) (по умолчанию) – Проигрыватель
запускается медленнее, но потребляет в режиме ожидания только
0,5 Вт.
Quick Start (Быстрый запуск) – Проигрыватель запускается
значительно быстрее, но потребляет больше энергии в режиме
ожидания.
Автоматическое выключение питания
Автоматически выключает проигрыватель при отсутствии активности в
течение 30 минут. Это позволяет экономить энергию и продлить срок
службы проигрывателя.
On (Вкл) (по умолчанию) – Включение функции автоматического
отключения питания.
O (Выкл) – Отключение функции автоматического отключения питания.
Reset factory defaults (Сброс на заводские
настройки)
Сброс всех настроек на заводские настройки по умолчанию.
CXU
105
РУССКИЙ
Меню настройки локальной сети
Подключение к Интернету
Ethernet (по умолчанию) – Подключение к Интернету через кабель
Ethernet.Wireless (Беспроводное) – Подключение к Интернету через
внешний беспроводной адаптер.O (Выкл) – Доступ в Интернет
запрещен.
Беспроводные настройки
Проигрыватель сначала будет осуществлять поиск последних успешных
беспроводных настроек. При обнаружении появится следующее
сообщение:
Use Previous (Использовать предыдущую) – Проигрыватель использует
последние успешные беспроводные настройки.
После этого будет выполнена проверка подключения, и результат будет
показан на экране.
Start New (Запустить новую) – Запускает новую конфигурацию
беспроводного соединения.
Scan (Сканировать) – Поиск имеющихся беспроводных сетей.
Manual (Вручную) – Ввод информации о беспроводной сети вручную.
WPS – Запуск настройки защищенной беспроводной сети Wi-Fi.
AP34295/1
© 2015 Cambridge Audio Ltd
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc
Registered Oce: Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, United Kingdom
Registered in England No. 2953313
www.cambridgeaudio.com
/