Руководство по эксплуатации

Важные указания по безопасности 4

Установка 8

Советы по защите окружающей среды 9

Заявление об экодизайне 9

Руководство по поиску неисправностей 9

Сервисный центр 10

Чистка 10

Уход 11

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА!

В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные указания по технике

безопасности. Их необходимо прочесть и выполнять постоянно.

Этот символ опасности указывает на наличие потенциальных рисков для

пользователя и других людей. Каждое указание по технике безопасности

предваряется символом "Опасность" и следующими словами:

Опасная ситуация, с большой степенью вероятности

приводящая к тяжелой травме.

Опасная ситуация, способная с некоторой вероятностью

привести к тяжелой травме.

• При распаковке и установке работайте в защитных перчатках.

• Перед выполнением любых операций по монтажу отключите

прибор от электрической сети.

• Монтаж и техническое обслуживание должны выполняться

квалифицированным специалистом в соответствии с

инструкциями изготовителя и местными правилами

безопасности. Запрещается ремонтировать или заменять части

прибора, за исключением случаев, особо оговоренных в

руководстве по эксплуатации.

• Замена сетевого шнура должна выполняться

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Настоящие инструкции также доступны на интернет-сайте

www.kitchenaid.eu

• Согласно действующим правилам безопасности при установке

прибора должен быть использован многополюсный

выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не

менее 3 мм.

• Если духовка оснащается электрической вилкой, не

используйте электрические разветвители.

поражения электрическим током (только для моделей с

функцией индукции).

• Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками или другими

частями тела, не пользуйтесь прибором, будучи разутыми.

• Этот прибор предназначен исключительно для приготовления

пищи в домашних условиях. Запрещается использовать

прибор для любых других целей (например, для обогрева

помещения). Изготовитель снимает с себя всякую

ответственность за последствия ненадлежащего

использования прибора или неправильные рабочие настройки

дошкольного (3-8 лет) возраста без постоянного наблюдения

со стороны взрослых.

• Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями и

лица, не имеющие достаточных знаний и навыков, могут

пользоваться прибором только под присмотром или после

того, как получат указания по безопасному использованию

прибора и поймут имеющиеся опасности. Не позволяйте детям

играть с прибором. Дети не должны осуществлять чистку и

уход за прибором без надзора со стороны взрослых.

• Во избежание ожогов не касайтесь нагревательных элементов

горячего воздуха или пара. При закрытой дверце прибора

горячий воздух выводится через отверстие, расположенное

над панелью управления. Не накрывайте вентиляционные

отверстия.

• Для извлечения из духовки кастрюль и других

принадлежностей наденьте кухонные рукавицы. Соблюдайте

осторожность во избежание прикосновения к нагревательным

элементам.

• Не размещайте внутри прибора или вблизи от него предметы

из горючих материалов: это может привести к пожару при

• Нагретые до высокой температуры жиры и масла могут легко

воспламениться. Держите под постоянным контролем процесс

приготовления блюд с большим количеством масла или жира.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время сушки

продуктов.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ

• Данный прибор изготовлен из материалов, пригодных к переработке или

повторному использованию. Утилизируйте прибор в соответствии с местными

правилами по утилизации отходов. Перед утилизацией обрежьте сетевой шнур,

чтобы прибор нельзя было подсоединить к электросети.

• Если при приготовлении блюда используются спиртные

напитки (ром, коньяк, вино и т.п.), помните, что при высокой

температуре спирт испаряется. При этом существует опасность

воспламенения паров спирта от контакта с электрическим

нагревательным элементом.

• Не используйте пароочистители.

• Во время цикла пиролитической очистки держите животных

вдали от прибора (только для духовок с функцией пиролиза).

• Используйте только рекомендованные для данной духовки

температурные датчики.

• Не используйте абразивные чистящие средства и острые

металлические скребки для чистки стекла дверцы духовки: они

могут поцарапать поверхность, что впоследствии может

привести к растрескиванию стекла.

• Во избежание поражения электрическим током отключите

прибор перед заменой лампы.

п

овреждена во время

транспортировки, и убедитесь

в том, что дверца закрывается

должным образом.

В случае возникновения

каких-либо вопросов

обратитесь к дилеру или в

ближайший сервисный центр.

Во избежание повреждений

находящаяся в

непосредственном

контакте с духовкой,

должна быть устойчива к

высоким температурам (не

менее 90 °C).

• Прежде чем встраивать

духовку, вырежьте необходимое отверстие в кухонной мебели и удалите стружки и опилки.

• После завершения установки доступ к нижней части духовки должен быть невозможен.

• Для того чтобы духовка работала должным образом, зазор между ее верхней панелью и

• Возможные замены кабеля питания (типа H05 RR-F 3 x 1,5

мм

электриком. В таких случаях обращайтесь в авторизованные

сервисные центры.

УКАЗАНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА

Перед первым использованием прибора:

• Удалите защитные картонные прокладки, защитную пленку и этикетки, наклеенные на корпус

духовки и ее принадлежности.

• Не закрывайте внутренние поверхности духовки фольгой.

• Никогда не лейте воду в горячую духовку, это может привести к повреждению эмалированного

покрытия.

• Не двигайте кастрюли и сковороды по дну духовки, в противном случае можно поцарапать

эмалированное покрытие.

• Следите за тем, чтобы электрические провода других электроприборов, находящихся около

духовки, не касались ее нагревающихся частей и не застревали в дверце духовки.

• Не допускайте, чтобы духовка подвергалась воздействию атмосферных факторов.

Установка

Советы по защите окружающей среды

Утилизация упаковочных материалов

Указания по эксплуатации духовки

Используйте гриль для жарки или подрумянивания блюд.

Некоторые духовки могут быть оснащены

электромотором, вертелом и приспособлениями для его

вращения.

Установите полку с приготавливаемыми продуктами на 1-

й или 2-й уровень сверху.

Предварительно прогрейте духовку в течение 5 минут.

Поверните ручку термостата в положение между 50° и

200°.

ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР

В случае выключения духовки при термостате, установленном на 200°C, вентилятор работает в

течение еще примерно 30 минут.

Описание функций/режимов

Таблица приготовления

Как пользоваться таблицей приготовления блюд

самых низких значений температуры и времени, приводимых в таблице; если результат не соответствует ожидаемому,

переходите к более высоким значениям. Рекомендуется пользоваться прилагаемыми в комплекте принадлежностями

и формами для тортов или противнями, сделанными из темного металла. Допускается использование кастрюль и

принадлежностей из огнеупорного стекла (pyrex) или керамики; продолжительность времени приготовления при

этом слегка увеличивается. Для получения лучших результатов следуйте приведенным в таблице приготовления

рекомендациям по выбору принадлежностей (поставляемых в комплекте с духовкой) и уровней их установки.

Одновременное приготовление различных блюд

Используя режим “КОНВЕКЦИЯ”, вы можете одновременно вести приготовление на разных полках различных блюд,

требующих одинаковой температуры приготовления (например, рыбы и овощей). Вынимайте из духовки блюда,

требующие меньшего времени для приготовления, оставляя при этом блюда, требующее большего времени.

зубочисткой. Если палочка остается сухой, это значит, что пирог готов.

- При использовании формы для тортов с антипригарным покрытием не нужно смазывать ее края сливочным

маслом, т.к. выпекаемое изделие может неоднородно подняться по бокам.

- Если в процессе приготовления пирог “опал”, в следующий раз выпекайте его при более низкой температуре;

возможно, следует также уменьшить объем жидкости и замешивать тесто постепенно.

- Для приготовления кондитерских изделий с жидкой начинкой (чизкейки или фруктовые пироги) используйте

режим “ВЫПЕЧКА С КОНВЕКЦИЕЙ”. Если дно пирога оказывается слишком влажным, следует выбирать более

низкий уровень и, прежде чем класть начинку, посыпать основание выпекаемого изделия панировочными

сухарями или раскрошенным печеньем.

Мясо

одинаковой толщины. Очень толстые куски мяса требуют большего времени приготовления. Чтобы избежать

подгорания брызг мясного сока на поверхностях камеры духовки, устанавливайте решетку на более низкие уровни,

на большем расстоянии от гриля. Переворачивайте мясо по истечении 2/3 общего времени приготовления.

Для сбора сока, стекающего при приготовлении мяса на гриле, рекомендуется ставить под него противень для сбора

жира, налив в него около пол-литра воды. При необходимости долейте воды.

Вертел (только в некоторых моделях)

Вертел используется для равномерного прожаривания крупных кусков мяса и птицы. Наденьте куски мяса на вертел;

в случае приготовления курицы обвяжите куски специальной бечевкой, пригодной для приготовления продуктов;

убедитесь в том, что куски мяса прочно насажены на вертел, а затем вставьте вертел в гнездо на передней стенке

духовки и поместите его на соответствующую подставку. Для сбора сока, выделяющегося в процессе приготовления, и

нарезанную моццареллу по истечении 2/3 времени приготовления пиццы.

Полезные советы и рекомендации по использованию

Printed in Italy

r 10/16