H-1419
Cтерео магнитола с CD/MP3/USB/SD
Инструкция по эксплуатации
CD/MP3/USB/SD radio player
Instruction manual
10
Описание
Описание магнитолы
1. Крышка отсека для компакт-диска
2. ИК порт
3. Ручка открытия крышки отсека для компакт-диска
4. Жидкокристаллический дисплей
5. Ручка
6. Кнопка PLAY/ PAUSE
7. Кнопки BACK /TUNE DOWN
8. Кнопка CD
9. Динамики
10. Кнопка NEXT /TUNE UP
11. Кнопка MEM/PROG/P-MODE
12. Кнопка STOP
13. Кнопка BAND
14. Кнопка ON/OFF
15. Кнопка USB/SD
16. Кнопка SLEEP
17. Кнопка EQ
18. Кнопка FOLDER/FM-MODE (FM моно/стерео)
19. Разъем для USB накопителя
20. Разъем для SD карты
21. Кнопки +10/MEM + / -10/MEM -
22. Кнопки VOL. UP / VOL. DN
Задняя панель: Телескопическая антенна, Разъем питания 220 В ~ 50 Гц.
Нижняя панель: Отсек для батарей.
11
Пульт дистанционного управления
1. Кнопки VOLUME +/–
2. Кнопка POWER
3. Кнопка STOP
4. Кнопка PLAY/PAUSE
5. Кнопка BASS
6. Кнопка EQ
7. Кнопка SLEEP
8. Кнопка FOLDER/FM-MODE (FM моно/стерео)
9. Кнопки -10/MEM – / +10/MEM +
10. Кнопка USB
11. Кнопка MUTE
12. Кнопки BACK /TUNE DOWN / NEXT /TUNE UP
13. Кнопка PLAY MODE
14. Кнопка CD
15. Кнопка PROG.
16. Кнопка RADIO/BAND
17. Кнопка SD
Внимание: кнопки пульта дистанционного управления выполняют те же функции, что и соответствующие кнопки стерео магнитолы.
12
Меры безопасности
• ВНИМАНИЕ: В руководстве присутствуют важные указания по эксплуатации и уходу. Сохраните руководство по эксплуатации для
последующего использования.
• ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ: В приборе находятся оголенные провода высокого напряжения. Напряжение внутри прибора достаточно
высокое, чтобы вызвать удар электрическим током.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание удара электрическим током не открывайте заднюю панель. Доверяйте ремонт только
квалифицированным специалистам.
Источники питания
Работа от батарей
• Откройте крышку отсека для батарей.
• Вставьте 6 батарей типа UM-2 или LR14, соблюдая полярность, иначе прибор не будет работать.
• Закройте крышку отсека для батарей.
Питание от сети переменного тока
• Перед первым использованием прибора проверьте, соответствует ли электропитание Вашего прибора, указанное в таблице с техническими
характеристиками, электропитанию в Вашей локальной сети.
• Электрошнур находится в отсеке для батарей. Присоедините его к прибору.
• Вставьте вилку электрошнура в розетку.
ВНИМАНИЕ:
• Если прибор работает только от сети питания или не будет использоваться более четырех недель, удалите, пожалуйста, батареи.
Невыполнение этого требования может привести к повреждению прибора.
• Всегда отключайте прибор от сети питания, если он не будет эксплуатироваться долгое время.
13
Использование радиоприемника
• Нажмите на клавишу ON/OFF, чтобы включить магнитолу
• Последовательно нажимайте на клавишу BAND для выбора диапазона: AM или FM
• Для автоматического поиска радиостанций удерживайте нажатой кнопку NEXT/TUNE-UP или BACK/TUNE-DOWN и отпустите ее, когда
начнется сканирование. Тюнер автоматически настроится на радиостанцию с достаточно сильным сигналом.
• Чтобы настроиться на радиостанцию со слабым сигналом, последовательно нажимайте кнопку NEXT/TUNE-UP или BACK/TUNE-DOWN,
пока не настроитесь на нужную станцию.
Сохранение радиочастот в память
• Вы можете сохранить в памяти устройства до 50 радиостанций: 30 FM диапазона и 20 AM диапазона.
• В режиме работы радиоприемника настройтесь на необходимую радиостанцию.
• Нажмите кнопку MEM/PROG/P-MODE, чтобы перейти в режим сохранения радиостанций.
• Нажатием кнопки -10/MEM – key или +10/MEM + выберите желаемый номер ячейки памяти – он мигает в левой части дисплея.
• Нажмите кнопку MEM/PROG/P-MODE еще раз, чтобы сохранить радиостанцию в выбранной ячейке.
• Повторите вышеуказанные шаги для сохранения других станций.
• Для того чтобы стереть радиостанцию из памяти, сохраните в ее ячейку другую радиостанцию.
Выбор сохраненной станции
• C помощью кнопок -10/MEM – key и +10/MEM + выберите номер ячейки памяти. Сохраненная радиостанция выбрана.
Антенна
• Для достижения лучшего приема FM радиосигнала, вытяните телескопическую антенну, которая расположена на задней панели прибора.
• Для приема AМ сигнала в приборе имеется встроенная антенна, для лучшего приема вращайте магнитолу в различных направлениях.
FM и FM стерео прием
• При слабом сигнале и посторонних шумах рекомендуется принимать радиостанции FM-диапазона в моно режиме. Нажмите кнопку FOLDER/
FM-MODE для переключения между моно и стерео режимом.
Использование CD проигрывателя
Вставка и извлечение дисков
• При открытии дверцы отсека для дисков убедитесь, что диск полностью перестал вращаться. Нажмите кнопку STOP для остановки вращения
диска.
• Поставьте диск в отсек подписями вверх. Нажмите на центральную часть диска, чтобы зафиксировать его на шпинделе.
• Закройте крышку отсека для диска.
14
• Диск готов к воспроизведению.
• Чтобы вынуть диск, проделайте те же шаги: откройте крышку отсека для дисков, поставьте указательный палец на шпиндель посередине
диска, остальными пальцами возьмите диск за края и плавно потяните вверх.
Внимание:
Всегда берите диск за края, чтобы избежать повреждения и загрязнения записываемой стороны диска. Если
это произошло, протрите поверхность
диска мягкой тканью.
Внимание:
Всегда опускайте ручку прибора перед открытием крышки отсека для дисков.
• Нажмите на клавишу ON/OFF, чтобы включить магнитолу
• Нажмите на клавишу CD для перехода в режим проигрывания компакт-дисков
• Вставьте компакт-диск в отсек и, нажав на дверцу, закройте ее.
• На дисплее на несколько секунд появится надпись "READ", а затем начнется воспроизведение первого трека.
• Во время проигрывания компакт-диска дисплей будет отображать номер текущего трека и время проигрывания.
Pежим воспроизведения/паузы
• Для временного прерывания прослушивания нажмите на кнопку PLAY/PAUSE. Нажмите на кнопку PLAY/PAUSE повторно для продолжение
воспроизведения.
• Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку STOP. Если после этого Вы нажмете на кнопку PLAY/PAUSE, воспроизведение начнется
с первого трека.
Переход к предыдущей/следующей композиции и ускоренное воспроизведение
• Для перехода на следующую композицию нажмите один раз на кнопку NEXT/TUNE-UP. Для поиска нужного отрывка внутри трека
удерживайте нажатой кнопку NEXT/TUNE-UP – трек будет проигрываться в ускоренном темпе. Отпустите кнопку NEXT/TUNE-UP для
возвращения в нормальный режим работы.
• Для перехода на начало текущей композиции нажмите один раз на кнопку BACK/TUNE-DOWN. Нажмите на кнопку дважды для перехода к
предыдущей композиции. Для поиска нужного отрывка внутри трека удерживайте нажатой кнопку BACK/TUNE-DOWN – композиция будет
проигрываться в обратном направлении в ускоренном темпе. Для возвращения в нормальный режим работы отпустите кнопку BACK/TUNE-
DOWN.
Повторное, ознакомительное и случайное воспроизведение
• Последовательно нажимайте на кнопку MEM/PROG/P-MODE для выбора одного из режимов воспроизведения:
- REPEAT – для повтора текущего трека
- REPEAT ALL – для повтора всех треков (CD, USB или SD полностью)
- INTRO – для ознакомительного воспроизведения композиций на CD/USB/SD (будут воспроизводиться примерно первые 12 секунд
каждой композиции)
- RANDOM – для воспроизведения треков, содержащихся на CD/USB/SD, в случайной последовательности
15
Режим программирования порядка воспроизведения композиций
• Используя функцию программирования, Вы можете установить любую последовательность воспроизведения композиций. Вы можете задать
воспроизведение до 60 разных композиций или повтор одной любой композиции до 60 раз.
• Перед началом программирования, убедитесь в том, что воспроизведение остановлено. Для остановки нажмите кнопку STOP.
• Нажмите один раз на кнопку MEM/PROG/P-MODE. На дисплее отобразится "P01". Это указывает на то, что прибор перешел в режим
программирования и идет выбор первой композиции.
• С помощью кнопок BACK/TUNE-DOWN И NEXT/TUNE-UP выберите желаемую композицию, на дисплее высветится номер данной
композиции.
• Для сохранения выбранной композиции нажмите на кнопку MEM/PROG/P-MODE еще раз.
• Теперь Вы перешли к выбору второй композиции списка. На дисплее отобразиться "P02".
• Для того, чтобы внести в память другие композиции, повторите вышеперечисленные действия.
• После программирования 60 (или меньше) композиций нажмите кнопку PLAY/PAUSE. Начнется воспроизведение программы.
• На дисплее будет отображаться символ "PROG", это указывает на то, что идет воспроизведение по программе.
• Все запрограммированные в память композиции будут удалены при нажатии на кнопку STOP дважды.
Использование MP3 проигрывателя
• Нажмите на клавишу ON/OFF, чтобы включить магнитолу
• Нажмите на клавишу CD для перехода в режим проигрывания компакт-дисков
• Вставьте компакт-диск в отсек и, нажав на дверцу, закройте ее.
• Диск начнет вращаться, определится количество записанных на нем треков. Воспроизведение начнется с первого трека. На дисплее
отобразится номер первого трека. Появится символ "MP3", указывающий на воспроизведение MP3 файлов.
• Для перехода на следующую композицию нажмите один раз на кнопку NEXT/TUNE-UP. Для поиска нужного отрывка внутри трека
удерживайте нажатой кнопку NEXT/TUNE-UP – трек будет проигрываться в ускоренном темпе. Отпустите кнопку NEXT/TUNE-UP для
возвращения в нормальный режим работы.
• Для перехода на начало текущей композиции нажмите один раз на кнопку BACK/TUNE-DOWN. Нажмите на кнопку дважды для перехода к
предыдущей композиции. Для поиска нужного отрывка внутри трека удерживайте нажатой кнопку BACK/TUNE-DOWN – композиция будет
проигрываться в обратном направлении в ускоренном темпе. Для возвращения в нормальный режим работы отпустите кнопку BACK/TUNE-
DOWN.
• Вы можете использовать кнопки перемотки +10/ MEM + или -10/ MEM -, чтобы перейти на 10 треков вперед или назад. Это полезно в случае,
если на диске записано много файлов и Вам нужно найти определенный трек.
• Нажимайте кнопки перемотки +10/ MEM + или -10/ MEM - несколько раз, пока Вы не найдете файл, номер которого близок к номеру нужного
Вам трека. Затем нажмите кнопки BACK/TUNE-DOWN или NEXT/TUNE-UP чтобы перейти на нужный Вам файл.
16
• Если на Вашем MP3 диске есть папки с треками, Вы можете выбрать папку для прослушивания с помощью кнопки FOLDER/FM-MODE (FM
mono/stereo). Нажмите ее для перехода к следующей папке.
• Если Вы нажмете на кнопку FOLDER/FM-MODE (FM mono/stereo) в режиме остановки воспроизведения, проигрыватель перейдет к
следующей папке, но воспроизведение не начнется. Нажмите на кнопку PLAY/PAUSE, чтобы начать воспроизведение.
Примечание: Качественное звучание без помех и сбоев гарантируется только при воспроизведении лицензионных МР3 дисков.
Отображение ID3-тегов
• Данное устройство имеет функцию отображения на дисплее ID3-тегов для файлов формата MP3.
• Во время воспроизведения файлов формата MP3 примерно каждые 5 секунд на дисплее будет отображаться информация, содержащаяся в ID3-
теге.
• После отображения информации ID3-тега дисплей снова перейдет в обычный режим работы и будет отображать номер трека и время
воспроизведения.
• Через 5 секунд снова будут отображаться ID3-теги в следующей последовательности: Номер трека и время его воспроизведения (ок. 5 секунд)
=> ID3-тег (текстовая информация).
Воспроизведение файлов MP3 с USB накопителя или SD карты
• Магнитола оснащена разъемом USB для подключения стандартного USB накопителя и воспроизведения с него MP3 файлов (совместим с
версиями USB 2.0 и 1.1).
• Магнитола также оснащена разъемом для карт SD, с которых возможно воспроизведение MP3 файлов.
• Для воспроизведения MP3 файлов с USB накопителя или SD карты вставьте USB накопитель или SD карту в соответствующий разъем и нажмите на
кнопку
USB/ SD (один раз для USB и два раза для SD)
• На дисплее не отобразится символ “USB” или "SD" (в зависимости от типа носителя)
• Если на носителе обнаружены MP3 файлы, начнется воспроизведение первого трека.
• Управление воспроизведением аналогично управлению для MP3 компакт-дисков.
Внимание: Всегда выключайте магнитолу или переходите в режим CD или RADIO прежде чем извлечь накопитель. В противном случае
возможно повреждение накопителя или потеря данных.
Примечание: Несмотря на то, что данный продукт полностью совместим со стандартами USB 1.1 и 2.0 а также SD, небольшой процент USB-
накопителей и SD карт могут оказаться нечитаемыми. Причиной этому является неполное соответствие данным стандартам при их производстве.
Электронный регулятор громкости
• Устройство оснащено электронным регулятором громкости
• Для увеличения или снижения громкости нажимайте на клавиши VOL.UP или VOL.DN.
• Уровень громкости будет отображаться на дисплее числами от 0 (минимальный) до 30 (максимальный)
Эквалайзер
• Последовательно нажимайте на кнопку EQ для выбора желаемого звукового эффекта в соответствии с типом прослушиваемой музыки: FLAT
(функция эквалайзера выключена) => CLASSIC => ROCK => POP => JAZZ.
17
Автоматическое отключение
• Магнитола оснащена таймером автоматического отключения через заданный промежуток времени.
• Во время работы магнитолы последовательно нажимайте на кнопку SLEEP для выбора временного интервала, после которого магнитола
автоматически выключится.
При каждом нажатии время будет меняться следующим образом: 90 мин. => 80 мин. => 70 мин. => 60 мин. => 50 мин. => 40 мин. => 30 мин.
=> 20 мин. => 10 мин. => Выкл.
Чистка и уход
• Проверяйте батареи регулярно. Удалите батареи, если они разрядились, прибор не будет использоваться на протяжении
продолжительного времени или работает от сети питания.
• Предохраняйте Ваш прибор от попадания влаги или воздействия высокой температуры.
• Если необходимо, протрите корпус прибора при помощи чуть влажной тряпочки, при этом убедитесь, что прибор отключен
от сети питания.
• Для обеспечения нормальной бесперебойной работы Вашего прибора периодически очищайте магнитную головку и вал
ЛПМ. Увлажните кусочек ваты спиртом или специальной жидкостью для чистки магнитных головок и осторожно протрите
поверхность головок и вала ЛПМ. Не прикасайтесь к головкам металлическими предметами.
Защита компакт-диска
• Извлекая компакт-диск, держите его только за края. Не дотрагивайтесь до лазерной поверхности компакт-диска, т.к. Вы
можете поцарапать его поверхность, что приведет к искажению звука или другим проблемам.
Технические характеристики
Формат воспроизводимых файлов МР3
Типы воспроизводимых дисков CD/CD-R/CD-RW
Электропитание 220 В, 50 Гц
Выходная мощность 3 Вт х 2
Частотный диапазон FM 88-108 МГц
Частотный диапазон АM 530 КГц - 1600 КГц
Вес нетто / брутто
Размеры коробки (Д x Ш x В)
Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления в связи с
постоянным усовершенствованием и улучшением данного устройства.
/
