1
WT710/WT720
quick start guide
15060-0F80Kooo
U8136
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 1 14.08.2013 18:47:56 Uhr
2
1
5
2
3
4
6
7
8
9
1
5
2
3
4
6
7
8
9
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 2 14.08.2013 18:47:58 Uhr
3
1
5
2
3
4
6
7
8
9
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 3 14.08.2013 18:47:59 Uhr
4
or
1
5
2
3
4
6
7
8
9
or
or
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 4 14.08.2013 18:48:02 Uhr
5
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
IMPORTANT! Connect the VivoMouse’s USB receiver
to a USB 2.0 port that is far from a USB 3.0 port with a
USB 3.0 device.
NOTE: When using your VivoMouse from a distance,
we recommend you to use the bundled USB-extender
cable.
IMPORTANT ! Connectez le récepteur USB de votre
ViVoMouse à un port USB 2.0 ne se trouvant pas a
proximité d’un port USB 3.0 en cours d’utilisation.
REMARQUE : lors de l’utilisation distante de votre
souris VivoMouse, il est recommandé d’utiliser le câble
d’extension USB fourni.
Wichtig! Verbinden Sie den VivoMouse-USB-
Empfänger mit einem USB 2.0-Port, der weit von einem
USB 3.0-Port mit einem USB 3.0-Gerät entfernt ist.
Hinweis: Wenn Sie Ihre VivoMouse aus einer
größeren Entfernung verwenden, empfehlen wir
Ihnen den Einsatz des mitgelieferten USB-
Verlängerungskabels.
IMPORTANTE! Collegate il ricevitore USB del
VivoMouse ad una porta USB 2.0 che sia distante da
una qualsiasi porta USB 3.0 alla quale è collegato un
dispositivo USB 3.0.
NOTA: Quando usate il VivoMouse a distanza vi
raccomandiamo di usare la prolunga USB che trovate
nella confezione.
ВАЖНО! Подключите USB-приемник VivoMouse
к порту USB 2.0, установленному отдельно от
других USB-портов.
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании VivoMouse
на расстоянии рекомендуется использовать
входящий в комплект USB-удлинитель.
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 5 14.08.2013 18:48:04 Uhr
6
¡IMPORTANTE! Conecte el receptor USB de
VivoMouse USB a un puerto USB 2.0 alejado de un
puerto o USB 3.0 con un dispositivo USB 3.0.
NOTA: Cuando utilice su VivoMouse a distancia, le
recomendamos utilizar el alargador USB.
ВАЖНО! Свържете USB 2.0 приемателя, който е
далеч от USB 3.0 порта, с USB 3.0 устройство.
ЗАБЕЛЕЖКА: Когато използвате Вашия
VivoMouse от разстояние, препоръчваме Ви
да използвате включения в комплекта USB
удължител.
VAŽNO! Spojite USB prijemnik za VivoMouse na USB
2.0 ulaz koji je udaljen od USB 3.0 ulaza s USB 3.0
uređajem.
NAPOMENA: Kada koristite VivoMouse na udaljenosti,
preporučujemo upotrebu USB produžnog kabela koji
se dobili u kompletu.
DŮLEŽITÉ! Připojte přijímač USB myši VivoMouse
k portu USB 2.0, který je dále od portu USB 3.0 se
zařízením USB 3.0.
POZNÁMKA: Při používání myši VivoMouse na větší
vzdálenost doporučujeme použít dodaný prodlužovací
kabel USB.
VIGTIGT! Forbind USB-modtageren til din Vivomus til
en USB 2.0 port, som er væk fra en USB 3.0 port med
en USB 3.0 enhed.
BEMÆRK: Hvis du skal bruge din VivoMouse
på længere afstand, anbefaler vi at du bruger det
medfølgende USB-forlængerkabel.
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 6 14.08.2013 18:48:07 Uhr
7
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
BELANGRIJK! Sluit de USB-ontvanger van de
VivoMouse aan op een USB 2.0-poort die zich ver van
een USB 3.0-poort met een USB 3.0-apparaat bevindt.
OPMERKING: Als u de VivoMouse van op afstand
gebruikt, raden wij u aan de bijgeleverde USB-
verlengkabel te gebruiken.
OLULINE! Ühendage VivoMouse’i USB vastuvõtja
USB 2.0 pordist kaugele jäävasse USB 3.0 porti,
kasutades USB 3.0 seadet.
MÄRKUS. Kui kasutate hiirt VivoMouse distantsilt,
soovitame kasutada komplekti kuuluvat USB-
pikenduskaablit.
TÄRKEÄÄ! Liitä VivoMouse-hiiren USB-vastaanotin
USB 2.0 -porttiin joka on etäällä USB 3.0 -portista,
jossa on USB 3.0 -laite.
HUOM! Käytettäessä VivoMousea lähietäisyydeltä,
suosittellemme käyttämään oheisena jaettua USB-
jatkokaapelia.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Συνδέστε τον δέκτη USB του
VivoMouse σε μία θύρα USB 2.0 που είναι μακριά
από μία θύρα USB 3.0 με μία συσκευή USB 3.0.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε το VivoMouse
από απόσταση, συνιστάται να χρησιμοποιείτε το
παρεχόμενο καλώδιο επέκτασης USB.
FONTOS! Csatlakoztassa a VivoMouse USB vevőjét
olyan USB 2.0 porthoz, amely távol van azon USB 3.0
porttól, amelyhez USB 3.0 eszköz csatlakozik.
MEGJEGYZÉS: a VivoMouse távolról történő
használatakor javasoljuk a mellékelt USB-
hosszabbítókábel használatát.
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 7 14.08.2013 18:48:09 Uhr
8
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
МАҢЫЗДЫ! VivoMouse құрылғысының USB
ағытпасын USB 3.0 құрылғысындағы USB 3.0 портынан
алыс орналастырылған USB 2.0 портына қосыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: VivoMouse құрылғысын қашықтан
қолданған кезде бірге берілген ұзартқыш USB кабелін
қолданған жөн.
SVARBU! Prijunkite „VivoMouse“ USB imtuvą prie
USB 2.0 jungties, kuri yra toliau nuo USB 3.0 angos su
USB 3.0 įrenginiu.
PASTABA: naudojant „VivoMouse“ iš toliau
rekomenduojame naudoti susietą USB ilgintuvo laidą.
SVARĪGI! Pieslēdziet VivoMouse USB uztvērēju USB
2.0 portam, kas atrodas tālu no USB 3.0 porta ar USB
3.0 ierīci.
PIEZĪME. Lietojot VivoMouse no attāluma, iesakām
izmantot pievienoto USB pagarinātājkabeli
VIKTIG! Koble VivoMouses USB-mottaker til en USB
to 2.0-port som er langt fra en USB 3.0-port med en
USB 3.0-enhet.
MERK: Når du bruker VivoMouse fra avstand,
anbefaler vi at du bruker den medfølgende USB-
forlengingskabelen.
IMPORTANTE! Ligue o receptor USB do VivoMouse a
uma porta USB 2.0 que esteja afastada de uma porta
USB 3.0 ligada a um dispositivo USB 3.0.
NOTA: Se deseja utilizar o VivoMouse à distância,
recomendamos que utilize o cabo de extensão USB
fornecido.
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 8 14.08.2013 18:48:11 Uhr
9
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
WAŻNE! Odbiornik USB VivoMouse należy podłączyć
do portu USB 2.0 oddalonego od portu USB 3.0 z
urządzeniem USB 3.0.
UWAGA: Podczas używania VivoMouse z większej
odległości, zalecamy wykorzystanie dostarczonego
przedłużacza USB.
IMPORTANT! Conectaţi receptorul USB al
dispozitivului VivoMouse USB la un port USB 2.0 aat
la distanţă de un port USB 3.0 la care este conectat un
dispozitiv USB 3.0.
NOTĂ: Când utilizaţi dispozitivul VivoMouse de la
distanţă, vă recomandă să folosiţi cablul de prelungire
USB inclus în pachet.
VAŽNO! Povežite USB prijemnik VivoMouse-a za USB
2.0 port koji je udaljen od USB 3.0 porta sa USB 3.0
uređajem.
Napomena: Kada koristite svoj VivoMouse miš sa
daljine, preporučujemo da koristite priložen produžni
USB kabl.
DÔLEŽITÉ! Pripojte USB prijímač myši VivoMouse
k USB 2.0 portu, ktorý je ďalej od USB 3.0 portu so
zariadením s podporou USB 3.0.
POZNÁMKA: Pri používaní myši VivoMouse zo
vzdialenosti odporúčame používať dodaný USB
predlžovací kábel.
VIKTIGT! Anslut USB-mottagaren för VivoMouse till en
USB 2.0-port som är långt ifrån en USB 3.0-port med
en USB 3.0-enhet.
OBS! När du använder din VivoMouse i fjärrläge bör du
använda den medföljande USB-förlängningskabeln.
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 9 14.08.2013 18:48:13 Uhr
10
ÖNEMLİ! VivoMouse’un USB alıcısını, USB 3.0 aygıtlı
bir USB 3.0 bağlantı noktasından uzak olan bir USB
2.0 bağlantı noktasına bağlayın.
NOT: VivoMouse aygıtınızı bir mesafeden kullanırken,
birlikte gelen USB uzatıcı kabloyu kullanmanızı
öneririz.
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 10 14.08.2013 18:48:14 Uhr
11
1
5
2
3
4
6
7
8
9
NOTE: If the Setup Wizard does not appear, download it
from http://support.asus.com.
REMARQUE : si l’assistant d’installation n’apparaît pas,
téléchargez-le sur http://support.asus.com.
HINWEIS: Falls der Einrichtungsassistent nicht erscheinen
sollte, laden Sie ihn von http://support.asus.com herunter.
NOTA: Ne caso in cui l'installazione guidata non
apparisse scaricatela da http://support.asus.com.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если мастер установки не появился, скачайте
его с http://support.asus.com.
NOTA: Si el Asistente para conguración no aparece,
descárguelo de http://support.asus.com.
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 11 14.08.2013 18:48:17 Uhr
12
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако Setup Wizard (Съветник за
инсталиране) не се появи, изтеглете го от http://
support.asus.com.
NAPOMENA: Ako se Čarobnjak za postavljanje ne pojavi,
preuzmite ga na http://support.asus.com.
POZNÁMKA: Pokud se Průvodce instalací nezobrazí,
stáhněte jej z http://support.asus.com.
BEMÆRK: Hvis opsætningsguiden ikke vises, kan du
hente den fra http://support.asus.com.
OPMERKING: Als de wizard Setup niet verschijnt, moet u
deze downloaden van http://support.asus.com.
MÄRKUS. Kui häälestusviisard ei ilmu, siis laadige see
alla aadressilt http://support.asus.com.
HUOMAUTUS: Jos ohjattua asennusta ei ilmesty, lataa se
osoitteesta http://support.asus.com.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο οδηγός εγκατάστασης δεν
εμφανίζεται, κάντε λήψη από τη διεύθυνση http://
support.asus.com.
MEGJEGYZÉS: Ha a Telepítő varázsló nem jelenik meg,
töltse le a http://support.asus.com oldalról.
ЕСКЕРТПЕ: Орнату шебері пайда болмаса, оны http://
support.asus.com сайтынан жүктеп алыңыз.
PASTABA: jei neatverčiamas sąrankos vedlys, atsisiųskite
jį iš http://support.asus.com.
PIEZĪME. Ja iestatīšanas vednis neparādās,
lejupielādējiet to http://support.asus.com.
MERK: Hvis Veiviseren ikke vises, kan du laste den ned
fra http://support.asus.com.
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 12 14.08.2013 18:48:22 Uhr
13
NOTA: Se o Assistente de Instalação não for exibido,
transra-o a partir de http://support.asus.com.
UWAGA: Jeśli nie pojawi się Kreator instalacji, pobierz go
pod adresem http://support.asus.com.
NOTĂ: Dacă nu apare expertul de congurare, îl puteţi
descărca de la adresa http://support.asus.com.
NAPOMENA: Ukoliko se Vodič za podešavanje ne pojavi,
preuzmite ga sa adrese http://support.asus.com.
POZNÁMKA: Ak sa sprievodca inštaláciou nezobrazí,
prevezmite si ho z adresy http://support.asus.com.
OBS! Om installationsguiden inte öppnas, kan du hämta
den från http://support.asus.com.
NOT: Eğer Ayar Sihirbazı görünmezse, şu adresten indirin:
http://support.asus.com.
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 13 14.08.2013 18:48:25 Uhr
14
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Controlling the cursor
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Contrôle du curseur
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Mauszeiger steuern
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Controllare il cursore
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Управление курсором
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Controlar el cursor
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Controlling the cursor
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Upravljanje kursorom
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Ovládání kurzoru
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Sådan styres markøren
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
De cursor beheersen
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Kursori juhtimine
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Kohdistimen ohjaus
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Έλεγχος του κέρσορα
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Az egérmutató vezérlése
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Курсорды басқару
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Žymeklio valdymas
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Kursora vadība
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Kontroller
markøren
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Sterowanie kursorem
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Controlarea
cursorului
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Kontrolisanje kurzora
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Ovládanie
kurzora
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Kontrollera markören
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
İmleci kontrol
ediyor
VivoMouse Gestures
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 14 14.08.2013 18:48:35 Uhr
15
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Right-click
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Clic droit
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Rechtsklick
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Click
con il tasto destro
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Щелчок правой кнопкой
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Clic con el botón secundario
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Натискане на
десен бутон
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Desni klik
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Pravé klepnutí
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Højreklik
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Klikken met de rechtermuisknop
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Paremklõps
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Napsautus hiiren oikealla painikkeella
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Δεξί κλικ
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Jobb kattintás
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Оң жақ түймені
басу
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Spustelėti dešiniuoju mygtuku
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Labās
pogas klikšķis
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Høyreklikk
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Clique com o botão
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Kliknięcie prawym przyciskiem
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Clic dreapta
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Desni klik
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Kliknutie pravým tlačidlom
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Högerklicka
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Sağ tıkla
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 15 14.08.2013 18:48:46 Uhr
16
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Scrolling/panning or sweep to up/down
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Délement/déplacement ou glissement vers le haut/
bas
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Blättern/Verschieben oder nach oben/unten
wischen
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Scorri o scivola per su/giù
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Прокрутка
вверх/вниз
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Desplazar, realizar una panorámica oDesplazar, realizar una panorámica o
deslizar rápidamente hacia arriba o hacia abajo
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Превъртане/панорама или движение нагоре/
надолу
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Listanje / panoramiranje ili povlačenje
gore / dolje
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Posouvání nahoru a dolů / posouvání
do stran nebo stahování nahoru / dolů
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Rulle/
panorere eller svirpe op/ned
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Scrollen / pannen
of omhoog/omlaag vegen
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Kerimine/paanimine
või svaipimine üles/alla
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Vieritys / panerointi tai
pyyhkäisy ylös / alas
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Κύλιση / μετατόπιση ή
σάρωση πάνω / κάτω
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Görgetés/pásztázás vagyGörgetés/pásztázás vagy
elhúzás fel/le
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 16 14.08.2013 18:48:54 Uhr
17
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Айналдыру/көлденең жылжыту не жоғары/
төмен сипау
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Slinkimas / vaizdo slinkimas arba
brūkštelėjimas aukštyn / žemyn
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Ritināšana /
bīdīšana vai pārvilkšana uz augšu / uz leju
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Rulle/
panorere eller sveipe til opp/ ned
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
DeslocamentoDeslocamento
panorâmico ou deslizar para a cima/baixo
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Przewijanie/przesuwanie lub przeciąganie w górę/w
dół
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Delarea/Panoramarea sau glisarea în sus/josDelarea/Panoramarea sau glisarea în sus/jos
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Pomeranje/preletanje ili pomicanje naviše/naniže
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Rolovanie/posúvanie či potiahnutie prstom nahor/Rolovanie/posúvanie či potiahnutie prstom nahor/
nadol
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Rulla/panorera eller svep upp/nerRulla/panorera eller svep upp/ner
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Kaydırıyor/ panlıyor veya yukarı/aşağı sürüklüyor
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 17 14.08.2013 18:48:59 Uhr
18
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Scrolling up/down
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Délement haut/basDélement haut/bas
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Aufwärts/abwärts blättern
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Scorrimento su/giù
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Прокрутка вверх/вниз
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Desplazar hacia arriba yDesplazar hacia arriba y
hacia abajo
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Превъртане нагоре/надолу
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Listanje gore / dolje
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Posouvání nahoru / dolů
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Rulle op/ned
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Omhoog/omlaag scrollen
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Kerimine üles/alla
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Vieritys ylös / alas
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Κύλιση
πάνω / κάτω
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Felfelé/lefelé görgetésFelfelé/lefelé görgetés
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Жоғары
/ төмен айналдыру
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Slinkimas aukštyn / žemyn
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Ritināšana uz augšu / uz leju
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Bla opp / ned
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Deslocar para cima/baixo
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Przewijanie w górę/wPrzewijanie w górę/w
dół
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Delarea în sus/josDelarea în sus/jos
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Pomeranje naviše/
naniže
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Rolovanie nahor/nadolRolovanie nahor/nadol
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Rulla upp/ner
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
�ukarı/aşağı kaydırıyor�ukarı/aşağı kaydırıyor
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 18 14.08.2013 18:49:11 Uhr
19
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Swipe from left edge to switch open apps
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Faites glisser votre doigt à partir de la bordure gauche
pour basculer entre les applications ouvertes
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Zum
Umschalten zwischen geöffneten Apps vom linken Rand
nach innen wischen
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Fate scivolare il dito dal lato
sinistro verso l'interno per scorrere tra le applicazioni
in esecuzione
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Проведите от левого края вправо
для переключения открытых приложений
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Deslizar
rápidamente desde el borde izquierdo para cambiar
entre aplicaciones abiertas
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Плъзнете от левия
ръб, за да отворите приложения
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Povucite
od lijevog ruba prema unutra za promjenu otvorenih
aplikacija
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Potažením prstem z levého okraje
přepínejte spuštěné aplikace
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Svirp fra venstre
skærmkant for at skifte imellem åbne programmer
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Vanaf linkerrand vegen om te schakelen tussen
open apps
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 19 14.08.2013 18:49:17 Uhr
20
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Svaipige vasakust servast, et avada äppe
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Sipaise vasemmasta kulmasta avataksesi sovelluksia
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Σάρωση από την αριστερή πλευρά για
εναλλαγή μεταξύ ανοικτών εφαρμογών
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
HúzzaHúzza
el az ujját a bal szélétől a nyitott alkalmazások közötti
váltáshoz
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Ашық қолданбаларды ауыстырып қосу
үшін сол жақ шеттен сипаңыз
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Brūkštelėkite
nuo kairiojo krašto, kad perjungtumėte atidarytas
programėles
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Pavelciet no kreisās malas, lai
pārslēgtu atvērtās lietojumprogrammas
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Sveip fra
venstre kant for å åpne programmer
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Deslize o
dedo a partir da extremidade esquerda para alternar
entre aplicações abertas
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Przeciągnij od lewej
krawędzi w celu przełączenia na otwarte aplikacje
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Glisaţi cu degetul dinspre marginea din stânga
pentru a comuta între aplicaţiile deschise
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Prevucite
sa leve ivice da zamenite otvorene aplikacije
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Potiahnutie prsta od ľavého okraja na prepnutie
otvorených aplikácií
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Svep från vänster kant för att
växla till öppna appar
ARB
BG
BP C
CR
CZ DA
DU
E EE
F
FA FI G GK HB HUG I ID J K KZ LT LV MY NW PG PL R RO S SB SK SL SW T TH
TR
UA VN
MK
Uygulamaları açmak için sol
kenardan kaydırın
U8136_VivoMouse_QSG_0814.indd 20 14.08.2013 18:49:24 Uhr
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/