Supra SCR-400 Руководство пользователя

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВИДЕО РЕГИСТРАТОР

РукОВОДСТВО пО экСпЛуАТАцИИ

SCR-400, SCR-600, SCR-650

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видео регистратор. Руководство поль-

зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй-

ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел

«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если при-

бор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3

Устройство прибора .............................................................................................................. 5

Системные настройки ........................................................................................................... 6

Основные операции .............................................................................................................. 11

Настройка параметров фотокамеры ................................................................................... 12

Настройка параметров видеозаписи .................................................................................. 18

Настройка параметров просмотра ...................................................................................... 20

Подключение к телевизору .................................................................................................. 22

Подключение к ПК ................................................................................................................. 22

Технические характеристики ................................................................................................ 23

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-

тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-

может обеспечить качественную работу прибора и

продлит срок его службы.

Инструкции по безопасности

• Никогда не открывайте корпус прибора или

адаптера питания, т.к. это может привести к по-

ражению электрическим током. Обслуживание

прибора должно проводиться только специали-

стами авторизованного сервисного центра.

• Используйтеизделиестрогопоназначению.

• Неоставляйтеприборнапанелиуправленияв

автомобиле под воздействием солнечных лу-

чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-

ной нарушения функционирования прибора.

• Некладитеникакиепредметынаприбор ине

давите на дисплей прибора, иначе он может

треснуть.

• Неприкасайтеськдисплеюострымипредмета-

ми, чтобы его не повредить.

• Не разрешайте детям играть с прибором без

вашего присмотра.

• Удалитеадаптеризгнездаприкуривателя,не-

медленно выключите прибор, если он включен,

и обратитесь в авторизованный сервисный

центр в следующих случаях:

- если адаптер питания либо его шнур оплавил-

ся или был поврежден;

- если корпус или блок питания были поврежде-

ны или в них попала жидкость. Чтобы предотвра-

тить повреждения, специалисты сервисного цен-

тра должны проверить компоненты прибора.

• Адаптер питания потребляет электроэнергию,

даже если батарея заряжена. Поэтому отсоеди-

няйте его от прикуривателя, если не пользуе-

тесь прибором, чтобы автомобильный аккуму-

лятор не разряжался.

Условия работы

• Не подвергайте прибор воздействию влаги,

тепла или прямых солнечных лучей, особенно в

автомобиле, избегайте образования пыли.

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

егоотдождяиграда.Имейтеввиду,чтовлага

может образоваться даже в защитном чехле в

результате конденсации.

• Нероняйтеприбор,берегитеегоотсильнойви-

брации, тряски и ударов.

• Нехранитеустройствоиегокомпонентырядом

с огнеопасными жидкостями, газами или взры-

воопасными материалами.

• Передочисткойприборавсегдаеговыключай-

те. Очистку экрана и поверхности устройства

производите с использованием мягкой влаж-

ной ткани без ворса.

• Неразбирайте,непеределывайтеинеремон-

тируйте прибор самостоятельно. Это может вы-

звать серьезные поломки и снимает гарантию

на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен

производиться только в специализированных

авторизованных сервисных центрах.

Температурный режим

• Рабочаятемператураприбораот+0

Сдо+40

при относительной влажности от 10% до 80%.

• Хранитеприборвбезопасномместе,чтобыон

не подвергался воздействию высоких темпера-

тур (при парковке или попадании прямых сол-

нечных лучей).

Работа с батареей

Ваш прибор оснащен съемной ионно-литиевой ак-

кумуляторной батареей. Чтобы продлить срок служ-

бы батареи соблюдайте следующие инструкции.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ:

Заменяйте батарею только батарея-

ми такого же типа или похожими, ре-

комендованными производителем.

Запрещается открывать аккумуля-

торную батарею. Запрещается бро-

сать батарею в огонь. Утилизируйте

использованные батареи в соответ-

ствии с местными нормами.

• Запрещаетсяподвергатьбатареивоздействию

тепла. Следите, чтобы прибор и установленная

в него батарея не перегревались. В противном

случае возникает опасность повреждения или

даже взрыва батареи.

• Длязарядабатареииспользуйтетольковходя-

щий в комплект автомобильный адаптер.

• Запрещаетсявыбрасыватьбатареивместесобыч-

ным мусором. Утилизируйте использованные ба-

тареи в соответствии с местными нормами.

Транспортировка

При транспортировке прибора соблюдайте следую-

щие инструкции.

• Послетранспортировки приборапередисполь-

зованием прибора подождите некоторое время.

• В случае резких перепадов температуры или

влажности внутри прибора может образовать-

ся конденсат, а это может привести к короткому

замыканию.

• Длязащитыприбораотгрязи,ударовицара-

пин храните его в защитном чехле.

• При перевозке прибора используйте ориги-

нальную упаковку.

Питание от автомобильного адаптера

• Автомобильныйадаптерподсоединяйте только

к гнезду прикуривателя в автомобиле (с аккуму-

ляторомна12/24Впостоянноготока).Есливыне

уверены на счет характеристик питания, обрати-

тесь к производителю вашего автомобиля.

ВНИМАНИЕ:

Если вы не используете устройство в

течение длительного времени, перед

использованием зарядите аккумуля-

торную батарею. В противном случае

срок ее службы сократится.

Утилизация

• Запрещается выбрасывать электронные при-

боры, а также элементы питания вместе с обыч-

ным мусором. Сдавайте электронные приборы

и элементы питания в специальные пункты ути-

лизации в соответствии с местными правовыми

нормами.

• Запрещаетсябросатьэлектронныеприборыили

элементы питания в огонь, возможен взрыв.

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1. Разъем для карты памяти SD/MMC

2. Красный индикатор работы/зарядки

3. Микрофон

4. REC/ОК Кнопка начала/

остановки записи / снимка

5. MENU/Exit Кнопка перехода в меню настроек

6. Кнопка включения/выключения прибора

7. UP Кнопка перехода вверх

8. DOWN Кнопка перехода вниз

9. MODE Кнопка выбора режима (запись/каме-

ра/воспроизведение)

10. USB разъем

11. Разъем для подключения адаптера питания (5 В)

12. Объектив

13.Динамик

14.Reset Кнопка инициализации системы

15. Место крепления

16. ЖК-дисплей 2,5”

08 09 10 11

04 05 06

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Перед началом использования прибора необхо-

димо выполнить ряд настроек, таких, как: дата и

время, язык, автовыключение, инициализация

системы и др.

Включите прибор, затем нажмите кнопку MENU,

чтобы перейти в меню настроек аппарата. После

этого нажмите кнопку MENU еще раз, чтобы перей-

ти в меню системных настроек.

Форматирование карты

Используйтеданнуюфункцию,чтобыотформатиро-

вать карту памяти. Вся информация с карты будет

удалена. В меню системных настроек кнопками UP

и DOWN выберите параметр Формат карты. На-

жмите кнопку REC/ОК, затем кнопками UP и DOWN

выберите значение «Удалить» и нажмите кнопку

REC/ОК еще раз, чтобы начать форматирование.

Звуковые сигналы при нажатии кнопок

Вы можете включить или отключить звуковые сиг-

налы при нажатии кнопок. В меню системных на-

строек кнопками UP и DOWN выберите параметр

«Звуки». Нажмите кнопку REC/ОК, затем кнопка-

ми UP и DOWN выберите значение «Вкл», чтобы

включить звуковые сигналы, или значение «Выкл»,

чтобыотключитьзвуковыесигналы.Затемнажми-

те кнопку REC/ОК, чтобы подтвердить выбранную

настройку.

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Язык меню

Вы можете установить свой язык, чтобы работа с

меню была более удобной. В меню системных на-

строек кнопками UP и DOWN выберите параметр

«Язык». Нажмите кнопку REC/ОК, затем кнопками

UP и DOWN выберите язык из списка. Затем на-

жмите кнопку REC/ОК, чтобы подтвердить выбран-

ную настройку.

Автовыключение

Установите время, через которое прибор будет

выключаться автоматически. В меню системных

настроек кнопками UP и DOWN выберите пара-

метр«Автовыкл.».НажмитекнопкуREC/ОК, затем

кнопками UP и DOWN выберите нужное значение:

1минута,3минуты,5минут.Затемнажмитекнопку

REC/ОК, чтобы подтвердить выбранную настройку.

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Цикличность записи

Установите цикличность видеозаписи. В меню си-

стемных настроек кнопками UP и DOWN выберите

параметр «Сенсор движ.». Нажмите кнопку REC/ОК,

затем кнопками UP и DOWN выберите нужное зна-

чение:1минута,3минуты,5минут.Затемнажмите

кнопку REC/ОК, чтобы подтвердить выбранную на-

стройку.

Инициализация системы

Используйте данную функцию, чтобы провести

инициализацию системы и восстановить заводские

настройки. В меню системных настроек кнопками

UP и DOWN выберите параметр «Сброс настр.». На-

жмите кнопку REC/ОК, затем кнопками UP и DOWN

выберите значение «Удалить» и нажмите кнопку

REC/ОК еще раз, чтобы начать операцию.

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Частота дисплея

Установите необходимую частоту. В меню систем-

ных настроек кнопками UP и DOWN выберите па-

раметр «Фильтр сетн.». Нажмите кнопку REC/ОК,

затем кнопками UP и DOWN выберите нужное зна-

чение:60Гцили50Гц.ЗатемнажмитекнопкуREC/

ОК, чтобы подтвердить выбранную настройку.

Формат видео выхода

Установите формат видео выхода, который вам

подходит. В меню системных настроек кнопками

UP и DOWN выберите параметр «TV Выход». На-

жмитекнопкуREC/ОК,затемкнопкамиUP и DOWN

выберите нужное значение: NTSC или PAL.

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Дата и время

В меню системных настроек кнопками UP и DOWN

выберите параметр «Настр. даты». Нажмите кнопку

REC/ОК, чтобы перейти в дополнительное меню, где

кнопкой REC/ОК выбирайте параметры даты и време-

ни, которые нужно изменить, а кнопками UP и DOWN

устанавливайте нужные значения. Затем нажмите

кнопку REC/ОК, чтобы подтвердить установленные

дату и время и вернуться в предыдущее меню.

USB

Данная настройка позволяет выбрать режим, в

котором будет работать устройство после подклю-

чения к ПК. В меню системных настроек кнопками

UP и DOWN выберите параметр «Режим USB». На-

жмите кнопку REC/ОК, затем кнопками UP и DOWN

выберите нужное значение: «Флешка». Затем на-

жмите кнопку REC/ОК, чтобы подтвердить выбран-

ную настройку.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ВНИМАНИЕ:

Перед началом работы убедитесь,

что в устройство установлена карта

памяти.

Автоматическая запись видео

Включите прибор кнопкой включения/выключе-

ния. После этого видео регистратор перейдет в ре-

жим видеокамеры и начнет запись. Записьбудет

производиться циклически с интервалом в 3 мин

(по умолчанию).

Функция автоматического включения при регистра-

ции движения обеспечивает автоматическую запись

при регистрации движения. Прибор выключится

автоматически, если движение прекратилось. Если

движение продолжается, прибор продолжит запись.

Во время записи используйте кнопки UP и DOWN,

чтобы фокусироваться на объекте.

Нажмите кнопку MODE, затем кнопку MENU, чтобы

войти в режим настройки и изменить необходимые

параметры.

Примечание: убедитесь, что на карте до-

статочно памяти. Если памяти не доста-

точно, новая запись будет сделана поверх

предыдущей.

Фотографирование

Включите прибор кнопкой включения/выключе-

ния, видео регистратор перейдет в режим видеока-

меры. Нажмите кнопку MODE, чтобы перевести его

в режим фотоаппарата. Кратко нажимайте кнопку

REC/ОК, чтобы делать снимки. Снимки автоматиче-

скисохраняютсявпамяти.ИспользуйтекнопкиUP и

DOWN, чтобы фокусироваться на объекте.

Нажмите кнопку MODE, затем кнопку MENU, чтобы

войти в режим настройки и изменить необходимые

параметры.

Запись видео вручную

Включите прибор кнопкой включения/выключе-

ния. Нажмите кнопку MODE для перехода в режим

ручнойсъемки.ИспользуйтекнопкуREC/ОК для на-

чала/остановкивидеосъемки.Используйтекнопки

UP и DOWN, чтобы фокусироваться на объекте.

Нажмите кнопку MODE для перехода в режим про-

смотра записанных файлов. Нажмите кнопку MENU

для возврата обратно в режим съемки.

После этого видео регистратор перейдет в режим

видеокамеры и начнет запись. Запись будет про-

изводиться циклически с интервалом в 3 мин (по

умолчанию).

Функция автоматического включения при регистра-

ции движения обеспечивает автоматическую запись

при регистрации движения. Прибор выключится

автоматически, если движение прекратилось. Если

движение продолжается, прибор продолжит запись.

Примечание: убедитесь, что на карте до-

статочно памяти. Если памяти не доста-

точно, аппарат не будет записывать новый

отрывок.

Просмотр фотографий и видео

В режиме видеокамеры/фотоаппарата нажмите

кнопку MODE, чтобы перейти в режим просмотра.

В режиме просмотра используйте кнопки UP и

DOWN, чтобы выбирать файлы.

Есливыбранныйфайлявляетсявидеозаписью,на-

жмите кнопку REC/ОК, чтобы начать/остановить

его воспроизведение. В режиме воспроизведения

видео используйте кнопки UP и DOWN, чтобы бы-

стро перематывать файл вперед или назад.

В режиме просмотра нажмите кнопку MODE, чтобы

вернуться в режим видеокамеры/фотоаппарата.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ФОТОКАМЕРЫ

В режиме фотоаппарата нажмите кнопку MENU,

чтобы перейти в меню настроек параметров фото-

камеры.

Разрешение

Используйте данную настройку, чтобы установить

размер фотографий. Чем больший размер фото-

графий установлен, тем больше деталей запечатле-

вают фотографии и тем больше места на карте они

занимают. В меню настроек кнопками UP и DOWN

выберите параметр «Разрешение» и нажмите кноп-

ку REC/ОК.ЗатемкнопкамиUP и DOWN выберите

подходящее значение: 12М, 8М, 5М, 3М, 2М, 1.3М,

VGA. После чего нажмите кнопку REC/ОК для под-

тверждения.

Качество фотографий

Используйте данную настройку, чтобы установить

качество фотографий. Чем выше установлено каче-

ство, тем больше места на диске занимаются фото-

графии. В меню настроек кнопками UP и DOWN

выберите параметр «Качество» и нажмите кнопку

REC/ОК. Затем кнопками UP и DOWN выберите

подходящее значение и нажмите кнопку REC/ОК

для подтверждения.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ФОТОКАМЕРЫ

Режим съемки

В зависимости от условий, в которых вы фотогра-

фируете, установите подходящий режим, чтобы

добиться наилучших визуальных эффектов. В меню

настроек кнопками UP и DOWN выберите параметр

«Режим» и нажмите кнопку REC/ОК.Затемкнопка-

ми UP и DOWN выберите подходящее значение:

Авто,Спорт,Ночь.ПослечегонажмитекнопкуREC/

ОК для подтверждения.

Коррекция экспозиции

Установите экспозиционное световое число в зави-

симости от условий освещения, в которых вы фото-

графируете. В меню настроек кнопками UP и DOWN

выберите параметр «EV» и нажмите кнопку REC/ОК.

ЗатемкнопкамиUP и DOWN выберите подходящее

значение:+1/3,+0.0,-1/3,-2/3,-1.0.Послечегона-

жмите кнопку REC/ОК для подтверждения.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ФОТОКАМЕРЫ

Баланс белого

Установите баланс в зависимости от условий осве-

щения, в которых вы фотографируете. Это позволит

получить различные оттенки фотографий. В меню

настроек кнопками UP и DOWN выберите параметр

«Баланс бел.» и нажмите кнопку REC/ОК.Затемкноп-

ками UP и DOWN выберите подходящее значение и

нажмите кнопку REC/ОК для подтверждения.

Светочувствительность

Установите светочувствительность в зависимости

от условий освещения, в которых вы фотографи-

руете. В меню настроек кнопками UP и DOWN вы-

берите параметр «ISO» и нажмите кнопку REC/ОК.

ЗатемкнопкамиUP и DOWN выберите подходящее

значение:Авто,100,200.Послечегонажмитекноп-

ку REC/ОК для подтверждения.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ФОТОКАМЕРЫ

Цветовые эффекты

Вы можете настроить различные цветовые эффек-

ты фотографий, чтобы получить стандартные сним-

ки, яркие красочные снимки, черно-белые снимки

и др. В меню настроек кнопками UP и DOWN вы-

берите параметр «Цвет» и нажмите кнопку REC/ОК.

ЗатемкнопкамиUP и DOWN выберите подходящее

значение, после чего нажмите кнопку REC/ОК для

подтверждения.

Насыщенность цвета

В меню настроек кнопками UP и DOWN выберите

параметр «Насыщ.» и нажмите кнопку REC/ОК.За-

тем кнопками UP и DOWN выберите подходящее

значение, после чего нажмите кнопку REC/ОК для

подтверждения.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ФОТОКАМЕРЫ

Резкость

В меню настроек кнопками UP и DOWN выберите

параметр «Четкость» и нажмите кнопку REC/ОК.

ЗатемкнопкамиUP и DOWN выберите подходящее

значение, после чего нажмите кнопку REC/ОК для

подтверждения.

Предварительный просмотр

Вы можете включить или отключить функцию пред-

варительного просмотра.Если функциявключена,

то после того, как вы сделаете снимок, аппарат

перейдет в режим предварительного просмотра. В

меню настроек кнопками UP и DOWN выберите па-

раметр «Предпросмотр» и нажмите кнопку REC/ОК.

ЗатемкнопкамиUP и DOWN выберите подходящее

значение: Вкл, Выкл. После чего нажмите кнопку

REC/ОК для подтверждения.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ФОТОКАМЕРЫ

Отметка времени

Вы можете включить функцию отметки времени.

Тогда на каждом снимке появится отметка, где бу-

дет указано время или дата и время, в которое он

был сделан. В меню настроек кнопками UP и DOWN

выберите параметр «Печать даты» и нажмите кноп-

ку REC/ОК.ЗатемкнопкамиUP и DOWN выберите

подходящее значение: Выкл., Только Дата, Дата

и Время. После чего нажмите кнопку REC/ОК для

подтверждения.

Серийная съемка

Вы можете включить функцию серийной съем-

ки, тогда за один раз устройство будет делать три

снимка. В меню настроек кнопками UP и DOWN вы-

берите параметр «Видоискатель» и нажмите кнопку

REC/ОК.ЗатемкнопкамиUP и DOWN выберите под-

ходящее значение: Вкл., Выкл. После чего нажмите

кнопку REC/ОК для подтверждения.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВИДЕОЗАПИСИ

В режиме видеокамеры нажмите кнопку MENU,

чтобы перейти в меню настроек параметров видео-

записи. Нажмите эту кнопку 2 раза для выхода из

меню настроек.

Разрешение

Используйте данную настройку, чтобы установить

размер изображения. Чем больший размер изо-

бражения установлен, тем больше деталей за-

печатлевают видеозаписи и тем больше места на

диске они занимают. В меню настроек видеозаписи

кнопками UP и DOWN выберите параметр «Разре-

шение» и нажмите кнопку REC/ОК.Затемкнопками

UP и DOWN выберите подходящее значение: QVGA

(320*240),VGA (640*480), SXGA (1280*960). После

чего нажмите кнопку REC/ОК для подтверждения.

Коррекция экспозиции

Установите экспозиционное световое число в за-

висимости от условий освещения, в которых вы

записываете видео. В меню настроек видеозаписи

кнопками UP и DOWN выберите параметр «EV»

и нажмите кнопку REC/ОК.Затем кнопками UP и

DOWNвыберитеподходящеезначение:+1/3,+0.0,

-1/3, -2/3, -1.0. После чего нажмите кнопку REC/ОК

для подтверждения.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВИДЕОЗАПИСИ

Баланс белого

Установите баланс в зависимости от условий освеще-

ния, в которых вы записываете видео. Это позволит

получить различные оттенки. В меню настроек ви-

деозаписи кнопками UP и DOWN выберите параметр

«Баланс бел.» и нажмите кнопку REC/ОК.Затемкноп-

ками UP и DOWN выберите подходящее значение и

нажмите кнопку REC/ОК для подтверждения.

Отметка времени

Вы можете включить функцию отметки времени.

Тогда каждая видеозапись будет содержать от-

метку, где будет указано время или дата и время,

в которое она был сделана. В меню настроек видео-

записи кнопками UP и DOWN выберите параметр

«Печать даты» и нажмите кнопку REC/ОК. Затем

кнопками UP и DOWN выберите подходящее зна-

чение:Выкл.,ТолькоДата,ДатаиВремя.Послечего

нажмите кнопку REC/ОК для подтверждения.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ПРОСМОТРА

В режиме просмотра нажмите кнопку MENU, чтобы

перейти в меню настроек параметров просмотра. На-

жмите эту кнопку 2 раза для выхода из меню настроек.

Удаление файлов

В режиме просмотра используйте эту функцию,

чтобы удалить выделенный файл. В меню настроек

просмотра кнопками UP и DOWN выберите пара-

метр «Удалить» и нажмите кнопку REC/ОК, чтобы

открыть дополнительное меню, в котором кнопка-

ми UP и DOWN выделите нужное значение, затем

нажмите кнопку REC/ОК для подтверждения.

Защита от удаления файлов

Вы можете защитить определенные файлы от слу-

чайногоудаления.Дляэтоговменюнастроекпро-

смотра кнопками UP и DOWN выберите параметр

«Защита» и нажмите кнопку REC/ОК, чтобы от-

крыть дополнительное меню, в котором кнопками

UP и DOWN выделите нужное значение: один, все,

выбрать.Затемнажмитекнопку REC/ОК для под-

тверждения сделанных настроек.

Страница загружается...

Supra SCR-400 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов