Supra SCR-700 Инструкция по применению

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

SCR-700

СОДЕРЖАНИЕ

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видео регистратор. Руководство поль-

зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй-

ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел

«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если при-

бор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.

Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3

Комплектация ........................................................................................................................ 5

Устройство прибора .............................................................................................................. 5

Эксплуатация прибора .......................................................................................................... 6

Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 10

Технические характеристики ................................................................................................ 11

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте данный раздел и обяза-

тельно следуйте указанным инструкциям. Это по-

может обеспечить качественную работу прибора и

продлит срок его службы.

Инструкции по безопасности

• Никогда не открывайте корпус прибора или

адаптера питания, т.к. это может привести к по-

ражению электрическим током. Обслуживание

прибора должно проводиться только специали-

стами авторизованного сервисного центра.

• Используйтеизделиестрогопоназначению.

• Неоставляйтеприборнапанелиуправленияв

автомобиле под воздействием солнечных лу-

чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-

ной нарушения функционирования прибора.

• Некладитеникакиепредметынаприборине

давите на дисплей прибора, иначе он может

треснуть.

• Неприкасайтеськдисплеюострымипредмета-

ми, чтобы его не повредить.

• Не разрешайте детям играть с прибором без

вашего присмотра.

• Удалитеадаптеризгнездаприкуривателя,не-

медленно выключите прибор, если он включен,

и обратитесь в авторизованный сервисный

центр в следующих случаях:

- если адаптер питания либо его шнур оплавил-

ся или был поврежден;

- если корпус или блок питания были поврежде-

ны или в них попала жидкость. Чтобы предотвра-

тить повреждения, специалисты сервисного цен-

тра должны проверить компоненты прибора.

• Адаптер питания потребляет электроэнергию,

даже если батарея заряжена. Поэтому отсоеди-

няйте его от прикуривателя, если не пользуе-

тесь прибором, чтобы автомобильный аккуму-

лятор не разряжался.

Условия работы

• Не подвергайте прибор воздействию влаги,

тепла или прямых солнечных лучей, особенно в

автомобиле, избегайте образования пыли.

• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите

егоотдождяиграда.Имейтеввиду,чтовлага

может образоваться даже в защитном чехле в

результате конденсации.

• Нероняйтеприбор,берегитеегоотсильнойви-

брации, тряски и ударов.

• Нехранитеустройствоиегокомпонентырядом

с огнеопасными жидкостями, газами или взры-

воопасными материалами.

• Передочисткойприборавсегдаеговыключай-

те. Очистку экрана и поверхности устройства

производите с использованием мягкой влаж-

ной ткани без ворса.

• Неразбирайте,непеределывайтеинеремон-

тируйте прибор самостоятельно. Это может вы-

звать серьезные поломки и снимает гарантию

на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен

производиться только в специализированных

авторизованных сервисных центрах.

Температурный режим

• Рабочая температура прибора от +0

С до

+40

Сприотносительнойвлажностиот10%до

80%.

• Хранитеприборвбезопасномместе,чтобыон

не подвергался воздействию высоких темпера-

тур (при парковке или попадании прямых сол-

нечных лучей).

Работа с батареей

Ваш прибор оснащен съемной ионно-литиевой ак-

кумуляторной батареей. Чтобы продлить срок служ-

бы батареи соблюдайте следующие инструкции.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ:

Заменяйте батарею только батарея-

ми такого же типа или похожими, ре-

комендованными производителем.

Запрещается открывать аккумуля-

торную батарею. Запрещается бро-

сать батарею в огонь. Утилизируйте

использованные батареи в соответ-

ствии с местными нормами.

• Запрещаетсяподвергатьбатареивоздействию

тепла.Следите,чтобыприбориустановленная

в него батарея не перегревались. В противном

случае возникает опасность повреждения или

даже взрыва батареи.

• Длязарядабатареииспользуйтетольковходя-

щий в комплект автомобильный адаптер.

• Запрещаетсявыбрасыватьбатареивместесобыч-

ным мусором. Утилизируйте использованные ба-

тареи в соответствии с местными нормами.

Транспортировка

При транспортировке прибора соблюдайте следую-

щие инструкции.

• После транспортировкиприбора перед исполь-

зованием прибора подождите некоторое время.

• В случае резких перепадов температуры или

влажности внутри прибора может образовать-

ся конденсат, а это может привести к короткому

замыканию.

• Длязащитыприбораотгрязи,ударовицара-

пин храните его в защитном чехле.

• При перевозке прибора используйте ориги-

нальную упаковку.

Питание от автомобильного адаптера

• Автомобильныйадаптерподсоединяйтетолько

к гнезду прикуривателя в автомобиле (с аккуму-

ляторомна12/24Впостоянноготока).Есливыне

уверены на счет характеристик питания, обрати-

тесь к производителю вашего автомобиля.

ВНИМАНИЕ:

Если вы не используете устройство в

течение длительного времени, перед

использованием зарядите аккумуля-

торную батарею. В противном случае

срок ее службы сократится.

КОМПЛЕКТАЦИЯ, УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Отройте упаковку и проверьте наличие всех аксессуаров при получении товара.

Видеорегистратор .................................................................................................. 1

Руководство по эксплуатации ............................................................................... 1

Литий - ионная аккумуляторная батарея

(находится в отсеке для батареи прибора) ........................................................... 1

Автомобильныйадаптерпитания ........................................................................ 1

Кабель USB .............................................................................................................. 1

Крепление ............................................................................................................... 1

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

1. HDMI разъем

2. Разъем для подключения адаптера

питания и кабеля USB

3. Отверстие для крепления ремешка

4. ЖК-дисплей2”

5. UP Кнопка перехода вверх (по меню)

6. REC/SNAP Кнопка начала/остановки

записи / фотографирования

7. DOWN Кнопка перехода вниз (по меню)

8. Кнопка включения/выключения прибора

9. Индикаторработы/зарядки

10. Объектив

11. Микрофон

12. Крышка отсека для аккумуляторной батареи

и карты памяти

13. Разъем для подключения карты памяти Micro SD

14.Отсекдляаккумуляторнойбатареи

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Питание прибора

Прибор питается от литий - ионной аккумуляторной

батареи. Откройте крышку отсека для батареи и

установите в отсек батарею, соблюдая полярность,

контактами – внутрь прибора.

Вы можете зарядить батарею с помощью автомо-

бильного адаптера или от компьютера.

1. Подключите адаптер питания к разъему (2) на

корпусе прибора и подсоедините его к разъему

автомобильногоприкуривателя.Индикаторза-

ряда загорится красным, а когда батарея будет

полностью заряжена, погаснет.

 Есливыподключилиприборкгнездуавтомо-

бильного прикуривателя, который запитывает-

ся только при ключе зажигания в положении

включено – прибор автоматически включится

и начнет запись, при включении зажигания ав-

томобиля. После выключения зажигания авто-

мобиля прибор через 5 секунд, сохранив по-

следний файл видео записи, выключится.

2. Один конец USB кабеля подключите к разъему

USB на корпусе прибора, а другой – к USB разъ-

емукомпьютера. Индикатор зарядазагорится

красным, а когда батарея будет полностью за-

ряжена, погаснет.

Установка карты памяти

Перед тем, как начать работать с прибором, осто-

рожно вставьте карту памяти в разъем (13) при-

боравнаправлении,указанномнакарте.Есливы

установите карту не той стороной, это может приве-

сти к повреждению карты или разъема прибора.

Включение и выключение прибора

Нажмитеиудерживайте1секундукнопкуON/OFF

(7) включения/выключения прибора, чтобы его

включить.

Нажмитеи удерживайтеболее1секундыкнопку

ON/OFF (7) включения/выключения прибора, что-

бы его выключить.

Запись видео

Видео регистратор автоматически переходит в ре-

жим видеозаписи после включения. Когда происхо-

дит запись, синий индикатор работы мигает. Видео

файлы сохраняются на установленную карту памя-

ти. Чтобы остановить запись, нажмите кнопку REC/

SNAP (6).Записьостанавливаетсяавтоматически,

когда от прибора отключается шнур автомобильно-

го адаптера или выключается питание гнезда при-

куривателя, к которому подключен адаптер. Когда

запись остановлена, индикатор перестает мигать.

Фотографирование

Включитевидеорегистратор.Затемнажмитекноп-

ку REC/SNAP (6), чтобы остановить видеозапись.

НажмитекнопкуON/OFF (7), чтобы перейти в ре-

жим фотографирования.

Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку REC/SNAP (6).

Длятого,чтобывыбратьразрешениефотографийна-

жмите и удерживайте кнопку REC/SNAP (6) в течение

нескольких секунд для входа в дополнительное меню.

Длявыходаизменювыбораразрешенияфотогра-

фий нажмите и удерживайте кнопку REC/SNAP (6) в

течение нескольких секунд.

Установка экспозиции

В режиме видеозаписи или фотографирования вы

можете установить коррекцию экспозиции кнопка-

ми UP(5) / DOWN(7).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Просмотр и удаление файлов

Включитевидеорегистратор.Затемнажмитекноп-

ку REC/SNAP (6), чтобы остановить видеозапись.

ДваразанажмитекнопкуON/OFF (7), чтобы пере-

йти в режим просмотра.

Осуществите выбор нужной папки кнопками UP

(5)/DOWN (7), нажмите кнопку REC/SNAP (6) для

подтверждения выбора папки.

Чтобы начать просмотр файла, нажмите кнопку

REC/SNAP (6).

Чтобы удалить файл, нажмите, удерживайте на-

жатой 2 секунды и отпустите кнопку REC/SNAP (6),

тогда откроется меню удаления файлов.

Кнопкой UP (5) выберите нужную операцию: ALL

(Удалить все), NO (Отменить), YES (Удалить файл).

НажмитекнопкуREC/SNAP (6), чтобы подтвердить

выбранную операцию и закрыть меню удаления

файлов.

Для выхода из режима просмотра файлов – на-

жмите и удерживайте кнопку REC/SNAP (6)

Меню настроек

Включите видео регистратор и нажмите кнопку

REC/SNAP (6), чтобы остановить видеозапись.

Нажмите, удерживайте нажатой 2 секунды  и от-

пустите кнопку REC/SNAP, чтобы перейти в меню

настроек.

Дляпередвиженияпопунктамнастройкииизме-

нения параметра настройки используйте кнопки UP

(5) и DOWN (7), для выбора параметра настройки и

подтверждения настройки – кнопку REC/SNAP (6).

Чтобы выйти из меню настроек, нажмите, удержи-

вайте нажатой 2 секунды и отпустите кнопку REC/

SNAP (6).

В меню настроек вы можете настроить следующие

параметры:

Movie Size – Разрешение записи. Выберите под-

ходящееразрешениеизсписка:640х480,848х480,

1280х720,1440х1080пикселей).

ПРИМЕЧАНИЕ: При разрешении 1440х1080

пикселей возможна установка частоты ка-

дров только 15 кадров в секунду.

Audio Recording–Записьзвука.Включите(On)(по

умолчанию) или выключите (O) функцию записи

звука.

Volume – Громкость. Установка громкости встроен-

ного динамика 0-7.

Motion Detection – Автозапись. Вы можете вклю-

чить эту функцию (On) или отключить (O) ее.

Еслифункциявключена,топриборпослевключе-

ния будет начинать запись автоматически при ре-

гистрации движения.

Прибор выключится автоматически, если движение

прекратилось.

Если движение продолжается, прибор продолжит

запись.

FPS – Частота кадров. Выберите подходящее зна-

чение из списка: 15, 20 или 30 (по умолчанию)

кадров/с.

Recording time–Длительностьфрагмента.Установите

время записи в минутах, определив, таким образом,

какова будет продолжительность отдельных файлов

записи. Выберите подходящее значение из списка: 2,

5или10минут.Есливыхотите,чтобызаписьсохраня-

лась в один файл, выберите значение O.

LCD backlight – Подсветка LCD. Установка времени,

через которое выключится подсветка дисплея при

отсутствии каких-либо операций с видеорегистра-

тором.

Date Stamp – Наложение даты. Вы можете акти-

вировать (On)(по умолчанию) или отключить (O)

данную функцию.

Date/Time–Дата/Время.Установкадатыивремени

устройства.

Language – Язык. Выберите подходящий язык

меню из списка.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Light Freq – Световаячастота.Выберитеподходя-

щее значение 50 или 60 Гц в зависимости от условий

видеосъемки.

Restore Default–Настройкипоумолчанию.Выдели-

те данный параметр, а затем подтвердите (OK) или

отмените (Cancel) операцию.

Version – Версия программы. Здесь отображается

версия установленного программного обеспечения.

Сохранение файлов на ПК

Подсоедините видеорегистратор к компьютеру с

помощью кабеля USB. Включите видеорегистратор.

Откройте на компьютере папку «Мой Компьютер» и

вы обнаружите внешний диск, на котором хранят-

ся сделанные видеозаписи. Вы можете сохранить

нужные вам файлы на ПК.

Просмотр видео и фото на экране телевизора

Подсоедините видеорегистратор к телевизору с по-

мощью кабеля HDMI. Включите видеорегистратор,

он автоматически перейдет в режим просмотра

файлов. В этом режиме вы можете просматривать

видео и фото на экране телевизора. Управление

просмотром на экране телевизора осуществляется

так же, как управление просмотром на дисплее ви-

деорегистратора.

Дополнительная информация

Запись осуществляется циклично и разбивается

на отдельные файлы в соответствии с выбранным

временем записи (2, 5 или 10 минут). Когда память

карты заполняется, запись начинается сначала,

при этом автоматически стираются ранее сделан-

ныезаписипоодной.Еслипамятьпереполнена,и

устройству необходимо удалить ранее записанный

файл, то на это потребуется пауза в работе, которая

составляет 3 секунды.

ОСОБЕННОСТИ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ, ОПТИ-

ЧЕСКИЕ АРТЕФАКТЫ

Из-за особенностей широкоугольного объектива,

примененного на данном приборе, на видеозаписи

возможно присутствие искажений геометрии запи-

санного изображения, наиболее заметных по кра-

ям экрана (эффект «рыбьего глаза»). При выборе

пониженного разрешения видеозаписи возможно

уменьшение угла обзора и вносимых объективом

геометрических искажений.

Также, из-за особенностей работы сенсора, цифро-

вой видеозаписи и кодирования информации на

записи могут наблюдаться оптические артефакты

и другие изменения изображения, отсутствующие

в реальности, такие как:

мерцание некоторых источников света, например,

«светодиодных» светофоров, экранов мониторов,

рекламных вывесок и др.

неточная передача движения или вращения, осо-

бенно быстрого, например, колесо автомобиля

может на экране вращаться в «обратную» сторону.

искажения цветов, особенно ненасыщенных и при

искусственном освещении.

затемнение или «засветка» части или всего экрана

при въезде/выезде из тоннеля, освещении пря-

мым светом фар, мощным невидимым (ИК или

ультрафиолетовым) излучением и т.п.

искажения изображения, вызванные мощным

электромагнитным излучением, например, элек-

тромагнитным импульсом от разряда молнии.

ПРИМЕЧАНИЕ: Описанные особенности не яв-

ляются неисправностью прибора и не могут

служить поводом для предъявления претен-

зий. Заявленные параметры прибора гаран-

тируются только в условиях нормального

освещения.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Ваше устройство спроектировано

и изготовлено из высококачественных материалов

и компонентов, которые можно утилизировать и

использовать повторно.

Еслитоваримеетсимволсзачеркнутыммусорным

ящиком на колесах, это означает, что товар соответ-

ствуетЕвропейскойдирективе2002/96/ЕС.

Ознакомьтесь с местной системой раздельного сбо-

ра электрических и электронных товаров. Соблю-

дайте местные правила.

Утилизируйте старые устройства отдельно от бы-

товых отходов. Правильная утилизация вашего

товара позволит предотвратить возможные отри-

цательные последствия для окружающей среды и

человеческого здоровья.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При возникновении неисправности попробуйте

решить проблему с помощью рекомендаций, при-

веденных в этом разделе. Если неисправность не

удаётся устранить самостоятельно, то обратитесь в

сервисный центр

Не получается сделать видео запись и запись

голоса.

Измените разрешение, частоту кадров в секунду,

частоту вспышки.

Установите другую карту памяти, например, боль-

шей ёмкости.

Убедитесь, что карта памяти установлена правильно

(во время установки должен быть слышен щелчок).

Удалите ненужные файлы с карты памяти, чтобы

освободить место.

Не получается передать изображения на

экран телевизора через HDMI кабель.

Убедитесь, что оба конца кабеля HDMI плотно под-

соединены к разъему видеорегистратора и разъему

телевизора.

Фотографии и видеоизображение не четкие.

Убедитесь, что линза объектива чистая. Протрите

пыль и грязь перед тем, как приступить к съемке.

Видеорегистратор работает некорректно. Не

работают кнопки.

Выключите прибор и извлеките из него батарею.

Установите батарею заново и включите прибор.

Произведите форматирование карты памяти и

сброс параметров настройки на заводские значе-

ния (см. пункт « Меню настроек»).

При форматировании карты памяти все данные

удаляются, поэтому, если ваш прибор работает нор-

мально, не следует производить форматирование.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Чувствительный элемент: .....................................5.0 Мп

РазмерЖК-экрана ..................................................2’

Угол обзора видеокамеры.....................................120 град.

Разрешение видеозаписи: ....................................640х480,848х480,1280х720,1440х1080(интерполяция)пикселей

Формат сжатия: .......................................................Н.264

Формат видео файлов: ...........................................AVI

Формат фотографий: ..............................................JPG

Длинаотрезкавидеозаписи: ................................2/5/10 минут

Батарея: ..................................................................... литий-ионнаяаккумуляторноготипа,900мА/ч

Автомобильныйадаптерпитания: .....................входное напряжение 12 В, выходное напряжение 5 В

Поддержка карт памяти: ....................................... Micro SD до 32 Гб

Микрофон для записи звука

Разъемы для подключения оборудования: ...... HDMI, USB2.0

Рабочая температура: ............................................ 0⁰С-+40⁰С

Рабочая влажность: ................................................10-80%

Размеры: ................................................................... 63х48х25мм

Вес: .............................................................................100г

Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.

Компания-производитель оставляет за собой право вносить изменения в

конструкцию, дизайн и комплектацию товара без предварительного

уведомления.

Производитель: СУПРАТЕХНОЛОДЖИСЛИМИТЕД

16/Ф.,ВинсомХаус,73ВиндхэмСтрит,Централ,ГонкКонг(НК),Китай.

СделановКитае.

AB01

Товар сертифицирован в соответствии с законом

«О защите прав потребителей».

Срокслужбыизделия:3года

Гарантийный срок: 1 год

Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)

Компания производитель оставляет за собой право, без предварительного

уведомления, вносить изменения в список авторизованных сервисных

центров,включаяизмененияадресовителефоновсуществующих.Адрес

ближайшегоСЦвыможетеузнатьпотелефонугорячейлинии

8-800-100-333-1 или на сайте www.supra.ru, а так же отправив запрос на

supra@supra.ru

Supra SCR-700 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов