Electrolux EWF1286 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò
Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è
ýêñïëóàòàöèè
EWF 1286
105 176 271-00-070706-04
u
2
Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü,
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâî÷íûõ
ñâåäåíèé â áóäóùåì.
Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, è ýòó
èíñòðóêöèþ.
 òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Ïðåäóïðåæäåíèå: Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå Âàøåé ëè÷íîé
áåçîïàñíîñòè.
Âíèìàíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïðåäîòâðàùåíèå ïîâðåæäåíèé
ìàøèíû.
3 Ðåêîìåíäàöèè è ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû
2 Èíôîðìàöèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû
3
Ñîäåðæàíèå
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Îïèñàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Îáçîð ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ïðîâåäåíèå ñòèðêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Îòêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû/Çàãðóçêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà/ñðåäñòâà äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ. . 11
Âêëþ÷åíèå ìàøèíû/Óñòàíîâêà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ïðîãðàììèðîâàíèå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ïðîãðàììèðîâàíèå íî÷íîãî öèêëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÊÎÐÎÒÊÀß ÑÒÈÐÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÏßÒÍÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Óñòàíîâêà îòëîæåííîãî ñòàðòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Çàïóñê ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû/Äîçàãðóçêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí/Âûåìêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Óñòðîéñòâî çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
×òî äåëàòü, åñëè… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Óñòàíîâêà ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ìåñòî óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ïîäà÷à âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ñëèâ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Âñòðàèâàíèå ìàøèíû ïîä êóõîííóþ ñòîëåøíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ
• Ïðî÷èòàéòå “Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ”.
•  ñëó÷àå äîñòàâêè ìàøèíû çèìîé ïðè ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðå: ïåðåä
ïåðâûì âêëþ÷åíèåì îñòàâüòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò íà 24 ÷àñà ïðè
êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå.
Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ
• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ñòèðêè îáû÷íîãî
áåëüÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.
• Ïåðåêîíñòðóèðîâàíèå è äðóãèå èçìåíåíèÿ â ñòèðàëüíîé ìàøèíå
íåäîïóñòèìû ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè.
• Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå ìîþùèå è ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, ÷òî
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áûòîâûõ ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ-
àâòîìàòàõ.
• Áåëüå íå äîëæíî ñîäåðæàòü íèêàêèõ âîñïëàìåíÿþùèõñÿ ðàñòâîðèòåëåé.
Îïàñíîñòü âçðûâà!
• Íå èñïîëüçóéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò äëÿ ïðîâåäåíèÿ õèìè÷åñêîé
÷èñòêè.
• Êðàñÿùèå èëè îáåñöâå÷èâàþùèå âåùåñòâà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â
ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå òîëüêî â ñëó÷àÿõ, êîãäà èõ ïðèìåíåíèå
íåäâóñìûñëåííî ðàçðåøåíî èçãîòîâèòåëåì òàêèõ âåùåñòâ. Ìû íå íåñåì
íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûé óùåðá.
Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé
• ×àñòè óïàêîâêè íåîáõîäèìî äåðæàòü âíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé. Óãðîçà
óäóøüÿ!
• Äåòè ÷àñòî íå ñïîñîáíû ñîçíàâàòü îïàñíîñòè, ñâÿçàííûå ñ ýêñïëóàòàöèåé
ýëåêòðîïðèáîðîâ. Íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà ðÿäîì ñî
ñòèðàëüíîé ìàøèíîé-àâòîìàòîì.
• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè èëè ìåëêèå äîìàøíèå æèâîòíûå íå
çàáèðàëèñü â áàðàáàí ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà. Ýòî îïàñíî äëÿ
æèçíè!
6
Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
• Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.
• Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò, åñëè ïîâðåæäåí åå
øíóð ïèòàíèÿ èëè â ñëó÷àå, åñëè åå ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü, ðàáî÷àÿ
ïîâåðõíîñòü èëè öîêîëüíàÿ ïàíåëü ïîâðåæäåíû äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî
îòêðûâàåòñÿ ñâîáîäíûé äîñòóï âî âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî ìàøèíû.
• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî ÷èñòêå, óõîäó èëè òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþìàøèíó-àâòîìàò. Êðîìå
ýòîãî, âûíüòå ñåòåâîé øòåêåð èç ðîçåòêè, à ïðè ïîñòîÿííîì ïîäêëþ÷åíèè,
îòêëþ÷èòå âûêëþ÷àòåëè ëèíåéíûõ ïðåäîõðàíèòåëåé íà ýëåêòðîùèòå èëè
ïîëíîñòüþ âûâåðíèòå âèíòîâûå ïðåäîõðàíèòåëè.
• Íà âðåìÿ ïåðåðûâîâ â ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû îòêëþ÷àéòå åå îò
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
• Âûíèìàÿ ñåòåâîé øòåêåð èç ðîçåòêè, íè â êîåì ñëó÷àå íå òÿíèòå çà øíóð,
íî âñåãäà äåðæèòåñü çà øòåêåð.
• Ìíîãîêîíòàêòíûå øòåïñåëüíûå ðàçúåìû, ñîåäèíèòåëüíûå óñòðîéñòâà è
óäëèíèòåëüíûå øíóðû èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. Ìîæåò âîçíèêíóòü ïîæàð èç-
çà ïåðåãðåâà!
• Íå îáëèâàéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò ñòðóåé âîäû. Îïàñíîñòü
ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì!
• Ïðè ðàáîòå âûñîêîòåìïåðàòóðíûõ ïðîãðàìì ñòèðêè ñòåêëî çàãðóçî÷íîé
äâåðöû ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ. Íå ïðèêàñàéòåñü ê íåìó!
• Ïåðåä âûïîëíåíèåì ýêñòðåííîãî ñëèâà, ïåðåä ïðî÷èñòêîé ëîâóøêè äëÿ
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, à òàêæå ïåðåä ýêñòðåííûì îòêðûâàíèåì
çàãðóçî÷íîé äâåðöû äàéòå ìîþùåìó ðàñòâîðó îñòûòü.
• Ìåëêèå æèâîòíûå ìîãóò ïåðåãðûçàòü ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà è
âîäîïðîâîäíûå øëàíãè.  ýòèõ ñëó÷àÿõ ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðîòîêîì è îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ èìóùåñòâà âîäîé! Äåðæèòå
ìåëêèõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ ïîäàëüøå îò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà.
7
Îïèñàíèå ìàøèíû
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü
Áóíêåð äîçàòîðà
ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ðåçüáîâûå íîæêè
(ðåãóëèðóåìûå ïî
âûñîòå)
Êðûøêà íà
öîêîëüíîé
ïàíåëè/Íàñîñ äëÿ
ìîþùåãî
ðàñòâîðà
Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà
(çà çàãðóçî÷íîé
äâåðöåé)
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ
ïàíåëü
Èíäèêàòîð äâåðöû
Ñåëåêòîð ïðîãðàìì è
ïåðåêëþ÷àòåëü Âêë./Âûêë.
Èíäèêàòîðû ïðîãðàììíîãî öèêëà
Ìóëüòèäèñïëåé
Êíîïêè àêòèâèçàöèè ôóíêöèé
8
Îáçîð ïðîãðàìì
Ïðîãðàììà
ìàêñ. çàãðóçêà
1)
(ñóõîå áåëüå)
1) Âåäðî îáúåìîì 10 ëèòðîâ âìåùàåò îêîëî 2,5 êã ñóõîãî áåëüÿ (õëîïîê).
äîïîëíèòåëüíûå
ïðîãðàììû
âîçìîæíàÿ
ñêîðîñòü
n
(ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÏÎËÎÑÊÀÍÈß)
ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈÊË
ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜ
ÍÀß ÑÒÈÐÊÀ
ÊÎÐÎÒÊÀß
ÄÎÏ.
ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ
ÏßÒÍÀ
1200
900
700
500
ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ
95°, 60°, 40°, 30°
5êã
••
2)
2) Ðåêîìåíäóåìàÿ çàãðóçêà áåëüÿ äëÿ êðàòêîñðî÷íûõ ïðîãðàìì ñîñòàâëÿåò 2,5 êã; âîçìîæíà è ïîëíàÿ
çàãðóçêà áàðàáàíà, íî ðåçóëüòàò ñòèðêè ïðè ýòîì íåñêîëüêî óõóäøàåòñÿ.
••
3)
3) Ïðîãðàììó ÏßÒÍÀ ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ëèøü íà÷èíàÿ ñ òåìïåðàòóðû â 40°C, òàê êàê ñðåäñòâà äëÿ
âûâåäåíèÿ ïÿòåí ýôôåêòèâíû òîëüêî ïðè áîëåå âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ.
•••• • •
ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ E60°
4)
(Ïðîãðàììà ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè)
4) Ïàðàìåòðû ïðîãðàìì äëÿ èñïûòàíèé â ñîîòâåòñòâèè èëè ïðèìåíèòåëüíî ê ñòàíäàðòàì EN 60 456 è
IEC 60 456 ïðåäñòàâëåíû â ðàçäåëå “Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû”.
5êã
• • • •••• • •
ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ
40°-60° ÑÌÅØÀÍÍÎÅ ÁÅËÜÅ
5êã
èëè
2,5êã
• • • •••• • •
ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ 60°, 40°, 30° 2,5êã
•• ••
3)
••• • •
ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ
40°, 30°, Õîëîäíàÿ ñòèðêà
2,5êã
• • • ••• • •
ØÅÐÑÒÜ/ (Ðó÷íàÿ ñòèðêà)
40°, 30°, Õîëîäíàÿ ñòèðêà
2êã
••• • •
ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ 5êã
• •••• • •
ÑËÈÂ
ÎÒÆÈÌ 5êã
••••
ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ 1êã
• • • • ••• • •
ÑÏÎÐÒ 30 2,5êã
••• •
9
Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà
Ñèìâîëû ïî
óõîäó çà
òêàíÿìè
1)
1) Öèôðàìè íà ñèìâîëàõ ïî óõîäó çà òêàíÿìè óêàçûâàåòñÿ ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà òåïëîâîé îáðàáîòêè.
Ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ äëÿ ñðåäíå- è ñèëüíîçàãðÿçíåííîãî áåëîãî è öâåòíîãî áåëüÿ èç
õëîïêà èëè ëüíà.
J M O
Ýíåðãîýêîíîìè÷íàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè, âûïîëíÿåìàÿ ïðè 60 °C äëÿ ñëàáî- è
ñðåäíåçàãðÿçíåííîãî áåëîãî è öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà èëè ëüíà.
M O
Ïðîãðàììà äëÿ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ èç õëîïêà è ëüíà, êîòîðîå ñîãëàñíî ìàðêèðîâêå
ìîæíî ñòèðàòü ïðè ðàçíîé òåìïåðàòóðå. Íåêîòîðûå âåùè, êîòîðûå ñîãëàñíî ñèìâîëàì
ïî óõîäó êàê ïðàâèëî ñòèðàþòñÿ ðàçäåëüíî ïðè 40 °C èëè 60 °C, ïðè âûïîëíåíèè ýòîé
ïðîãðàììû ìîãóò áûòü âûñòèðàíû âìåñòå. Ðåçóëüòàò ñòèðêè ïîëó÷àåòñÿ òàêèì æå, êàê
ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòàíäàðòíîé ïðîãðàììû, âûïîëíÿåìîé ïðè 60°C.
J M
Ïðîãðàììà äëÿ ñìåøàííûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé, íå òðåáóþùèõ îñîáîãî óõîäà.
I K N
Ïðîãðàììà ùàäÿùåé ñòèðêè äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé èç ñëîèñòûõ âîëîêîí,
ìèêðîâîëîêîí, ñèíòåòèêè, ãàðäèí (ìàêñ. çàãðóçêà ãàðäèí ñîñòàâëÿåò 15-20 ì
2
). Â
ñî÷åòàíèè ñ ôóíêöèåé
n
(ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß) ïðèìåíÿåòñÿ òàêæå äëÿ òêàíåé ñ
êëèìàòè÷åñêîé ìåìáðàíîé, èñïîëüçóåìîé, íàïðèìåð, â îäåæäå äëÿ ïðåáûâàíèÿ íà
îòêðûòîì âîçäóõå.
I K
Îñîáî ùàäÿùàÿ ïðîãðàììà äëÿ øåðñòÿíûõ òêàíåé è ñîäåðæàùèõ øåðñòü ñìåøàííûõ
òêàíåé, ïðèãîäíûõ äëÿ ìàøèííîé èëè ðó÷íîé ñòèðêè.
Q L H
Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå (3 öèêëà ïîëîñêàíèÿ, èç áóíêåðà äîçàòîðà ïîäàåòñÿ æèäêîå
ñðåäñòâî äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ, îòæèì).
J M O
Ñëèâ âîäû ïîñëå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ èëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ íî÷íîãî öèêëà.
Ñëèâ âîäû è îòæèì, íàïðèìåð ïîñëå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ/íî÷íîãî öèêëà, èëè
îòäåëüíûé îòæèì âûñòèðàíîãî âðó÷íóþ áåëîãî/öâåòíîãî áåëüÿ è áåëüÿ, íå òðåáóþùåãî
îñîáîãî óõîäà.
J M O
I K N
Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè ïðè 40 °C äëÿ ñòîéêèõ òêàíåé, íóæäàþùèõñÿ ïî
îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ëèøü â ëåãêîì ïðîãëàæèâàíèè, ëèáî íå òðåáóþùèõ òàêîâîãî.
K L
Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà, âûïîëíÿåìàÿ ïðè 30 °C â òå÷åíèå ïðèìåðíî 20 ìèíóò äëÿ
áûñòðîãî ïðîñòèðûâàíèÿ î÷åíü ìàëî íîøåííîé, ñëàáîçàãðÿçíåííîé (íàïðèìåð
ñïîðòèâíîé) îäåæäû èëè íîâîãî áåëüÿ.
J M O
I K N
10
Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé
1.Îòêðîéòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ.
2.Âëåéòå ÷åðåç íåãî â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò îêîëî 1 ëèòðà âîäû.
 ðåçóëüòàòå ïðè î÷åðåäíîì çàïóñêå ïðîãðàììû åìêîñòü äëÿ ìîþùåãî
ðàñòâîðà çàêðîåòñÿ è íîðìàëüíî çàðàáîòàåò ýêîøëþç.
3.×òîáû óäàëèòü èç áàðàáàíà è åìêîñòè äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà çàãðÿçíåíèÿ,
îñòàâøèåñÿ â ðåçóëüòàòå ïðîèçâîäñòâà íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, ïðîâåäèòå
ïåðâóþ ñòèðêó áåç áåëüÿ. Ïðîãðàììà: ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ 60°,
íàæìèòå êíîïêó ÊÎÐÎÒÊÀß, âíåñèòå ïðèìåðíî 1/4 îáû÷íîé äîçû
ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà.
Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ ê ñòèðêå
• Îñâîáîäèòå êàðìàíû. Óäàëèòå âñå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (íàïðèìåð,
ìîíåòû, êîíòîðñêèå ñêðåïêè, ãâîçäè è ò.ï.).
• Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ áåëüÿ ïðè ñòèðêå çàêðîéòå çàñòåæêè-ìîëíèè,
çàñòåãíèòå ÷åõëû è íàâîëî÷êè.
• Êîëå÷êè îò ãàðäèí ñíèìèòå èëè çàâÿæèòå â ñåòêó/ìåøî÷åê.
• Äåëèêàòíûå è ìåëêèå âåùè, íàïðèìåð, çàíàâåñêè, êîëãîòû, íîñêè, íîñîâûå
ïëàòêè, ñòèðàéòå â ñåòêå èëè íàâîëî÷êå.
Âíèìàíèå! Áþñòãàëüòåðû íà êîñòî÷êàõ êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåòñÿ ñòèðàòü â
ñòèðàëüíîé ìàøèíå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå êîñòî÷êè ìîãóò îòäåëèòüñÿ îò áåëüÿ
è ïîâðåäèòü ìàøèíó.
Ñîðòèðîâêà áåëüÿ
• Ïî öâåòó: áåëîå è öâåòíîå áåëüå ñòèðàéòå ðàçäåëüíî. Èíà÷å îíî ìîæåò
ïîëèíÿòü.
• Ïî òåìïåðàòóðå, âèäàì è îáîçíà÷åíèÿì íà ýòèêåòêàõ.
Âíèìàíèå! Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ñî çíà÷êîì G (Íå ñòèðàòü!) â
ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå ñòèðàòü íåëüçÿ.
11
Ïðîâåäåíèå ñòèðêè
Îòêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû/Çàãðóçêà áåëüÿ
1.×òîáû îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó, ïîòÿíèòå äâåðíóþ ðó÷êó íà ñåáÿ.
Êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà, èíäèêàòîð çàãðóçî÷íîé äâåðöû ïîêàçûâàåò, ìîæíî
ëè îòêðûòü äâåðöó:
2.Ðàçâåðíèòå áåëüå è â ðàñïðàâëåííîì
âèäå çàëîæèòå åãî â ìàøèíó.
Çàãðóæàéòå âïåðåìåøêó êðóïíûå è
ìåëêèå âåùè.
Âíèìàíèå! Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
áåëüå íå áûëî çàùåìëåíî ìåæäó
äâåðöåé è åå ðåçèíîâûì óïëîòíåíèåì.
3.Ïëîòíî ïðèæìèòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
Çàìîê äîëæåí çàùåëêíóòüñÿ.
Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà/ñðåäñòâà äëÿ
ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ
Âíèìàíèå! Ïðèìåíÿéòå òîëüêî òå ìîþùèå è ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà, ÷òî
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áûòîâûõ ñòèðàëüíûõ ìàøèíàõ-
àâòîìàòàõ.
Âûáèðàéòå äîçèðîâêó ìîþùèõ è ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíôîðìàöèåé èçãîòîâèòåëÿ. Âûïîëíèòå èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå íà
óïàêîâêå ñîîòâåòñòâóþùåãî ñðåäñòâà.
Äîçèðîâêà çàâèñèò:
– îò çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ,
– îò êîëè÷åñòâà áåëüÿ
– îò óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû.
• Åñëè èçãîòîâèòåëü íå ïðèâîäèò óêàçàíèé î äîçèðîâêå äëÿ ñòèðêè
íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåëüÿ:  ñëó÷àå ïîëîâèííîé çàãðóçêè âîçüìèòå
ìîþùåãî ñðåäñòâà íà îäíó òðåòü ìåíüøå, à ïðè ìèíèìàëüíîé çàãðóçêå
òîëüêî ïîëîâèíó îò òîãî îáúåìà, êîòîðûé ðåêîìåíäîâàí äëÿ ïîëíîé
çàãðóçêè áåëüÿ.
Èíäèêàòîð äâåðöû Ìîæíî ëè îòêðûòü äâåðöó?
ãîðèò íåò
1)
1) Ïðè âûñîêîì óðîâíå âîäû èëè âûñîêîé òåìïåðàòóðå çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà âî âðåìÿ
âûïîëíåíèè ïðîãðàììû ñòèðêè çàáëîêèðîâàíà.
íå ãîðèò äà
12
• Íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ æåñòêîñòè 2 (=ñðåäíèé) ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü. Òîãäà ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæíî âñåãäà
äîçèðîâàòü ñ ó÷åòîì óðîâíÿ æåñòêîñòè I (=ìÿãêàÿ). Ñâåäåíèÿ î ìåñòíîé
æåñòêîñòè âîäû ïðåäîñòàâèò Âàì ñîîòâåòñòâóþùåå ïðåäïðèÿòèå ïî
âîäîñíàáæåíèþ.
1.Ïîòÿíèòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ äî óïîðà íà ñåáÿ.
2.Âíåñèòå ìîþùåå ñðåäñòâî/ñðåäñòâî äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ.
3.Ïîëíîñòüþ çàäâèíüòå áóíêåð.
Ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/Òàáëåòêè äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè
Åñëè Âû õîòèòå ïðèìåíèòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, íî ïðàâîå
îòäåëåíèå áóíêåðà äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Âàì òðåáóåòñÿ äëÿ ñðåäñòâà
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè, òî â ýòîì ñëó÷àå âíåñèòå ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ
âîäû â ëåâîå îòäåëåíèå áóíêåðà ïîâåðõ ìîþùåãî ñðåäñòâà äëÿ îñíîâíîé
ñòèðêè.
Ñìÿã÷àþùèé îïîëàñêèâàòåëü, îïîëàñêèâàòåëü äëÿ ïðèäàíèÿ áåëüþ
ôîðìû, êðàõìàë
Çàïîëíÿéòå îòäåëåíèå äî ïðåäåëüíîé îòìåòêè MAX. Âÿçêèå êîíöåíòðàòû
ïåðåä âíåñåíèåì â áóíêåð ðàçáàâüòå âîäîé ñîãëàñíî óêàçàíèÿì
èçãîòîâèòåëÿ. Ïîðîøêîâûé êðàõìàë ðàçâîäèòå âîäîé.
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà:
Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà âíîñèòå ñ ïîìîùüþ äîçàòîðîâ, ïðåäëàãàåìûõ
ïðîèçâîäèòåëÿìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ñðåäñòâ.
ïÿòíîâûâîäÿùàÿ ñîëü/
òàáëåòêè
ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/
òàáëåòêè äëÿ îñíîâíîé
ñòèðêè
ñìÿã÷àþùèé
îïîëàñêèâàòåëü
îïîëàñêèâàòåëü äëÿ
ñîõðàíåíèÿ ôîðìû/
êðàõìàë
ñòèðàëüíûé ïîðîøîê/
òàáëåòêè äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè
èëè ñðåäñòâî äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ âîäû
13
Âêëþ÷åíèå ìàøèíû/Óñòàíîâêà ïðîãðàììû
Óñòàíîâèòå ïðîãðàììó è òåìïåðàòóðó
ñåëåêòîðîì ïðîãðàìì.
3 Îäíîâðåìåííî ñ óñòàíîâêîé ïðîãðàììû
âêëþ÷èòå ìàøèíó.
– Èíäèêàòîðû ïðîãðàììíîãî öèêëà
ïîêàçûâàþò ïðåäñòîÿùèå ýòàïû
âûïîëíåíèÿ çàäàííîé ïðîãðàììû.
– Íà ìóëüòèäèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
ïðåäïîëàãàåìàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû (â ÷àñàõ è ìèíóòàõ).
Èçìåíåíèå ñêîðîñòè îòæèìà
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïðåäëàãàåò
ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ äëÿ çàäàííîé
ïðîãðàììû ñêîðîñòü îòæèìà. Âû ìîæåòå
åå èçìåíèòü:
Äëÿ ýòîãî íàæèìàéòå êíîïêó ÎÒÆÈÌ/
(ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÏÎËÎÑÊÀÍÈß) äî òåõ ïîð,
ïîêà íå çàãîðèòñÿ íóæíûé èíäèêàòîð.
3 Ñêîðîñòü îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà åùå
ìîæíî èçìåíèòü âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû. Äëÿ ýòîãî:
1.Íàæìèòå êëàâèøó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.
2.Èçìåíèòå ñêîðîñòü îòæèìà.
3.Ñíîâà íàæìèòå êëàâèøó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.
Ïðîãðàììèðîâàíèå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ
Åñëè çàäàíà ôóíêöèÿ (ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß), áåëüå îñòàåòñÿ
ëåæàòü â âîäå ïîñëåäíåãî ïî ñ÷åòó ïîëîñêàíèÿ. Îêîí÷àòåëüíûé îòæèì áåëüÿ
íå ïðîèçâîäèòñÿ, âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ïðîìåæóòî÷íûé îòæèì ñ ïðîãðàììàìè
ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ è ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ. Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè
ïðè ïðîìåæóòî÷íîì îòæèìå çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è íå ìîæåò
áûòü èçìåíåíà.
Ïðîãðàììèðîâàíèå íî÷íîãî öèêëà
Åñëè íàæàòü êíîïêó ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈÊË, áåëüå îñòàíåòñÿ ëåæàòü â âîäå
ïîñëåäíåãî ïî ñ÷åòó ïîëîñêàíèÿ. Íè ïðîìåæóòî÷íûé, íè îêîí÷àòåëüíûé
îòæèì íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïîýòîìó ïðîãðàììà ðàáîòàåò î÷åíü òèõî. Ýòî
äåëàåò ÍÎ×ÍÎÉ ÖÈÊË îñîáåííî óäîáíîé ïðîãðàììîé â ñëó÷àÿõ, êîãäà
òðåáóåòñÿ âûïîëíèòü ñòèðêó â íî÷íîå âðåìÿ.
14
Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì
Íàæìèòå ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ îäíó èëè
íåñêîëüêî êíîïîê àêòèâèçàöèè
äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì. Çàãîðèòñÿ
ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.
3 Åñëè íà ìóëüòèäèñïëåå ìèãàåò èíäèêàöèÿ
“Err”, çíà÷èò âûáðàííàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ
ïðîãðàììà íå êîìáèíèðóåòñÿ ñ çàäàííîé
ïðîãðàììîé ñòèðêè.
ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà ïåðåä ïîñëåäóþùèì àâòîìàòè÷åñêè
çàïóñêàþùèìñÿ öèêëîì îñíîâíîé ñòèðêè;
â ñî÷åòàíèè ñ ïðîãðàììîé ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ âûïîëíÿåòñÿ ñ
ïðîìåæóòî÷íûì îòæèìîì, â ñî÷åòàíèè ñ ïðîãðàììîé ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ — áåç
ïðîìåæóòî÷íîãî îòæèìà.
ÊÎÐÎÒÊÀß ÑÒÈÐÊÀ
Ñîêðàùåííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè äëÿ ñëàáîçàãðÿçíåííîãî áåëüÿ.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ
 õîäå ïðîãðàìì ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ, ÒÎÍÊÎÅ ÁÅËÜÅ, ÑÈÍÒÅÒÈÊÀ è
ËÅÃÊÀß ÃËÀÆÊÀ ïðîâîäÿòñÿ äâà äîïîëíèòåëüíûõ öèêëà ïîëîñêàíèÿ.
ÏßÒÍÀ
Äëÿ îòñòèðûâàíèå ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî èëè ïîêðûòîãî ïÿòíàìè áåëüÿ. Âî
âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñòèðêè â íóæíûé ìîìåíò ïîäàåòñÿ
ñïåöèàëüíàÿ ñîëü äëÿ âûâåäåíèÿ ïÿòåí. Ýòîò ðåæèì çàäàåòñÿ ëèøü íà÷èíàÿ
ñ òåìïåðàòóðû â 40°C, òàê êàê ñðåäñòâà äëÿ îòñòèðûâàíèÿ ïÿòåí ýôôåêòèâíû
òîëüêî ïðè áîëåå âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ.
15
Óñòàíîâêà îòëîæåííîãî ñòàðòà
3 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ Âû ìîæåòå îòëîæèòü çàïóñê
ïðîãðàììû íà ñðîê îò 30 ìèíóò (30') äî 23 ÷àñîâ (23h).
1.Âûáåðèòå ïðîãðàììó.
2.Íàæèìàéòå êíîïêó ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ äî òåõ ïîð, ïîêà íà
ìóëüòèäèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíàÿ îòñðî÷êà çàïóñêà ïðîãðàììû,
íàïðèìåð 12h, åñëè ïðîãðàììà äîëæíà áûòü çàïóùåíà ÷åðåç 12 ÷àñîâ.
Ãîðèò èíäèêàòîð ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ.
3 Åñëè Âû åùå ðàç íàæìåòå êíîïêó ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå èíäèêàöèè
23h, òî çàäàííûé ïàðàìåòð îòëîæåííîãî ñòàðòà áóäåò îòìåíåí. Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ 0', à çàòåì ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ çàäàííîé
ïðîãðàììû.
3.×òîáû àêòèâèçèðîâàòü îòëîæåííûé ñòàðò, íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.
Íà äèñïëåå ïîñòîÿííî îòîáðàæàåòñÿ âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà
ïðîãðàììû (íàïðèìåð: 12h, 11h, 10h, ... 30
' è ò.ä.).
Çàïóñê ïðîãðàììû
1.Ïðîâåðüòå, îòêðûò ëè âîäîïðîâîäíûé êðàí.
2.Íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ. Ïðîãðàììà çàïóñòèòñÿ ñðàçó èëè ïî
èñòå÷åíèè çàäàííîé îòñðî÷êè ñòàðòà.
3 Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ íà ìóëüòèäèñïëåå ìèãàåò êîä E40,
à â çîíå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà 4 ðàçà ìèãàåò èíäèêàòîð
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ, çíà÷èò íåïëîòíî çàêðûòà çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà. Ïëîòíî çàêðîéòå
äâåðöó è åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.
Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû
• Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òåêóùèé ýòàï âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû è âðåìÿ
åå îêîí÷àíèÿ.
• Îñòàþùååñÿ äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû âðåìÿ (â ÷àñàõ è ìèíóòàõ)
îòîáðàæàåòñÿ íà ìóëüòèäèñïëåå.
3 Îñòàòîê ðàáî÷åãî âðåìåíè ìîæåò â ïðîöåññå ñòèðêè óâåëè÷èòüñÿ, ëèáî íà
êîðîòêîå âðåìÿ åãî îòñ÷åò ìîæåò îñòàíîâèòüñÿ, ïîñêîëüêó ïðîãðàììà â
ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ êîððåêòèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ðàçëè÷íûõ óñëîâèé
ñòèðêè
(âèäà è êîëè÷åñòâà áåëüÿ, ðàñïîçíàííîãî ìàøèíîé äèñáàëàíñà ïðè îòæèìå,
äîïîëíèòåëüíîãî öèêëà ïîëîñêàíèÿ è ò.ä.).
16
Ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû/Äîçàãðóçêà
áåëüÿ
Ïðåêðàùåíèå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû
• Íàæàòèåì êíîïêè ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ ïðîãðàììó ìîæíî â ëþáîå âðåìÿ
ïðåêðàòèòü èëè ïðîäîëæèòü åå âûïîëíåíèå ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè
ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.
• Äëÿ äîñðî÷íîãî ïðåêðàùåíèÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñëåäóåò ïåðåâåñòè
ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå ÂÛÊË.
Âíèìàíèå! Ñëåäèòå çà íàëè÷èåì â ìàøèíå âîäû!
Äîçàãðóçêà áåëüÿ
1.Ñíà÷àëà íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.
– Åñëè ãîðèò èíäèêòîð äâåðöû, çíà÷èò çàãðóçî÷íóþ äâåðü îòêðûòü íåëüçÿ (èç-
çà âûñîêîãî óðîâíÿ âîäû èëè âûñîêîé òåìïåðàòóðû).
– Îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è äîëîæèòü áåëüå â ìàøèíó ìîæíî ïîñëå
òîãî, êàê ïîãàñíåò èíäèêàòîð äâåðöû.
2.Äîëîæèòå áåëüå è ñíîâà çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.
3.Âíîâü íàæìèòå êëàâèøó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ. Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû
ïðîäîëæèòñÿ.
Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí/Âûåìêà áåëüÿ
Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû â çîíå èíäèêàöèè âûïîëíåíèÿ ïðîãðàìì ãîðèò
èíäèêàòîð ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ. Ïîñëå òîãî, êàê ïîãàñíåò èíäèêàòîð çàãðóçî÷íîé
äâåðöû, äâåðöó ìîæíî îòêðûòü.
1.Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è âûíüòå áåëüå.
2.Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãîðàìì â ïîëîæåíèå ÂÛÊË.
3.Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè íåìíîãî âûäâèíüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ
ñðåäñòâ, ÷òîáû äàòü åìó ïðîñîõíóòü. Çàãðóçî÷íóþ äâåðöó ïðîñòî
ïðèêðîéòå, ÷òîáû ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ìîãëà ïðîâåòðèòüñÿ.
Åñëè çàäàíû ôóíêöèè (ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎËÎÑÊÀÍÈß) èëè ÍÎ×ÍÎÉ
ÖÈÊË:
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðîãðàìì “Îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ/Íî÷íîé öèêë” â çîíå
èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà ãîðèò èíäèêàòîð ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ.
Ñíà÷àëà íåîáõîäèìî îòêà÷àòü âîäó:
– Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå ÂÛÊË., çàòåì â
ïîëîæåíèå ÑËÈÂ è íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ (âûïîëíÿåòñÿ ñëèâ
âîäû, íî îòæèì íå ïðîèçâîäèòñÿ),
– èëè ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì ñíà÷àëà â ïîëîæåíèå ÂÛÊË., à
çàòåì â ïîëîæåíèå ÎÒÆÈÌ. Åñëè íóæíî, èçìåíèòå ñêîðîñòü îòæèìà è
íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ (âûïîëíÿþòñÿ è ñëèâ âîäû, è îòæèì áåëüÿ).
17
Óñòðîéñòâî çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû
Ïðè âêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû çàãðóçî÷íóþ
äâåðöó óæå íåëüçÿ çàêðûòü.
Âêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà çàùèòû ïðîòèâ
çàêðûâàíèÿ äâåðöû
Ñ ïîìîùüþ ìîíåòû ïîâåðíèòå
ïîâîðîòíóþ êíîïêó (íà âíóòðåííåé
ñòîðîíå çàãðóçî÷íîé äâåðöû) ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå äî óïîðà.
1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
çàùèòíîãî óñòðîéñòâà ïîâîðîòíàÿ êíîïêà
íå äîëæíà áûòü óòîïëåíà, òàê êàê â ýòîì
ñëó÷àå çàùèòíîå óñòðîéñòâî íå
äåéñòâóåò! Ïîâîðîòíàÿ êíîïêà äîëæíà
áûòü âûäâèíóòà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Âûêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà çàùèòû ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû
Ñ ïîìîùüþ ìîíåòû ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ êíîïêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè
äî óïîðà.
18
×èñòêà è óõîä
Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñðåäñòâà ïî
óõîäó çà ìåáåëüþ è àãðåññèâíûå î÷èñòèòåëè.
Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïàíåëü âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè.
Ïðîöåññ ÷èñòêè è óõîäà
Åñëè ÷èñòêà è óõîä ïðîèçâîäÿòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå,
òî ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè âêëþ÷àòü ïðîãðàììó êèïÿ÷åíèÿ. Òàêèì îáðàçîì
ñíèæàåòñÿ êîëè÷åñòâî íàêèïè, è ìàøèíà î÷èùàåòñÿ îò íåå.
Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ
Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîìûâàòü.
1.Ýíåðãè÷íûì ðûâêîì âûíüòå áóíêåð èç ìàøèíû.
2. Âûíüòå èç ñðåäíåãî îòäåëåíèÿ áóíêåðà
âêëàäûø äëÿ ñìÿã÷àþùåãî
îïîëàñêèâàòåëÿ.
3.Ïðîìîéòå âñå ÷àñòè âîäîé.
4.Ïëîòíî äî óïîðà íàñàäèòå âêëàäûø äëÿ
ñìÿã÷àþùåãî îïîëàñêèâàòåëÿ.
5.Íåîáõîäèìî ïðî÷èñòèòü ùåòêîé âñå
ïîâåðõíîñòè äîçèðóþùåãî óñòðîéñòâà
ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà, îñîáåííî
ñîïëà, ðàñïîëîæåííûå íà âåðõíåé
ñòåíêå áóíêåðà äîçàòîðà.
6.Âñòàâüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ
ñðåäñòâ â íàïðàâëÿþùèå è çàäâèíüòå åãî âíóòðü.
Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ
 ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ â áàðàáàí âìåñòå ñ áåëüåì èëè æåëåçèñòîé
âîäîïðîâîäíîé âîäîé ðæàâåþùèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, íà ïîâåðõíîñòè
áàðàáàíà ìîæåò îñåñòü ðæàâ÷èíà.
Âíèìàíèå! Íå ïðèìåíÿéòå ïðè ÷èñòêå áàðàáàíà êèñëîòíûå ñðåäñòâà äëÿ
óäàëåíèÿ íàêèïè, ñîäåðæàùèå õëîð è æåëåçî àáðàçèâíûå ñðåäñòâà è
ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷àëêè.
1. ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ íà ñòåíêàõ áàðàáàíà ðæàâîãî íàëåòà óäàëÿéòå åãî
ñïåöèàëüíûì ñðåäñòâîì äëÿ ÷èñòêè èçäåëèé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè.
19
2.×òîáû ñìûòü ñëåäû ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà, ïðîâåäèòå îäèí öèêë ñòèðêè áåç
áåëüÿ. Ïðîãðàììà: ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ 60°, íàæìèòå êíîïêó
ÊÎÐÎÒÊÀß, âíåñèòå ïðèìåðíî 1/4 îáû÷íîé äîçû ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà.
Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà è ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå, íåò ëè â ðåçèíîâîé ïðîêëàäêå çà çàãðóçî÷íîé
äâåðöåé èëè çà ñòåêëîì äâåðöû ñêîïëåíèé êàêèõ-ëèáî âåùåñòâ èëè
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. Ðåãóëÿðíî ïðîìûâàéòå ñòåêëî è ðåçèíîâóþ
ïðîêëàäêó äâåðöû.
×òî äåëàòü, åñëè…
Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîê
Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû ñòèðàëüíîé ìàøèíû íà ìóëüòèäèñïëåå ïîÿâèëñÿ îäèí
èç ñëåäóþùèõ êîäîâ íåïîëàäêè:
– E10 (Ïðîáëåìû ñ ïîäâîäîì âîäû),
– E20 (Ïðîáëåìû ñî ñëèâîì âîäû),
– E40 (Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà îòêðûòà),
îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, ê ïðåäñòàâëåííîé íèæå òàáëèöå.
Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè íàæìèòå êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ.
Ïðè èíäèêàöèè äðóãèõ íåïîëàäîê (E ñ ÷èñëîì èëè áóêâîé): îòêëþ÷èòå è ñíîâà
âêëþ÷èòå ìàøèíó. Çàíîâî óñòàíîâèòå ïðîãðàììó. Íàæìèòå êëàâèøó ÑÒÀÐÒ/
ÏÀÓÇÀ.
Åñëè ñîîáùåíèå î íåïîëàäêå ïîÿâèòñÿ ñíîâà, ñîîáùèòå îá ýòîì â
ñåðâèñíóþ ñëóæáó ñ óêàçàíèåì êîäà íåïîëàäêè.
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-
àâòîìàò íå ðàáîòàåò.
Ñåòåâîé øòåêåð íå âñòàâëåí â
ðîçåòêó èëè íå â ïîðÿäêå
ïðåäîõðàíèòåëü.
Âñòàâüòå øòåêåð â ðîçåòêó.
Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü.
Íåïëîòíî çàêðûòà çàãðóçî÷íàÿ
äâåðöà.
Çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó
òàê, ÷òîáû çàìîê çàùåëêíóëñÿ.
Êíîïêà ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ íàæàòà
ñëèøêîì áûñòðî.
Ïðè íàæàòèè óäåðæèâàéòå
êíîïêó ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ ïîäîëüøå.
Íå çàêðûâàåòñÿ
çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà.
Óñòàíîâëåíà çàùèòà ïðîòèâ
çàêðûâàíèÿ äâåðöû äåòüìè.
Ñíèìèòå çàùèòó ïðîòèâ
çàêðûâàíèÿ äâåðöû äåòüìè.
Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà
ìóëüòèäèñïëåå
ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ
Err
.
Âûáðàííûé ðåæèì íå
êîìáèíèðóåòñÿ ñ óæå çàäàííîé
ïðîãðàììîé.
Ñäåëàéòå äðóãîé âûáîð.
20
Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
èíäèêàöèÿ
E40
.
4 ðàçà ìèãàåò
èíäèêàòîð
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ.
Íåïëîòíî çàêðûòà çàãðóçî÷íàÿ
äâåðöà.
Ïëîòíî çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ
äâåðöó. Ïîâòîðèòå çàïóñê
ïðîãðàììû.
Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
èíäèêàöèÿ
E10
.
1 ðàç ìèãàåò èíäèêàòîð
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ.
(Ïðîáëåìû ñ ïîäâîäîì
âîäû).
Çàêðûò âîäîïðîâîäíûé êðàí. Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Çàáèëñÿ ôèëüòð â âèíòîâîì
ñîåäèíåíèè ïîäâîäÿùåãî
øëàíãà.
Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Ñâèíòèòå øëàíã ñ
âîäîïðîâîäíîãî êðàíà,
èçâëåêèòå è ïðîìîéòå ôèëüòð.
Âûøåë èç ñòðîÿ èëè
çàèçâåñòêîâàëñÿ
âîäîïðîâîäíûé êðàí.
Ïðîâåðüòå ðàáîòó êðàíà è ïðè
íåîáõîäèìîñòè ïî÷èíèòå åãî.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-
àâòîìàò âî âðåìÿ
ðàáîòû âèáðèðóåò èëè
ñòîèò íåñòàáèëüíî.
Íå ñíÿòû òðàíñïîðòíûå
êðåïëåíèÿ.
Ñíèìèòå òðàíñïîðòíûå
êðåïëåíèÿ.
Ðåçüáîâûå íîæêè íåïðàâèëüíî
îòðåãóëèðîâàíû ïî âûñîòå.
Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó
ðåçüáîâûõ íîæåê ñîãëàñíî
èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è
ïîäêëþ÷åíèþ.
Íå âûïîëíåí îòæèì
áåëüÿ.
 áàðàáàíå âñåãî íåñêîëüêî
êðóïíûõ âåùåé äëÿ ñòèðêè.
Âñåãäà çàãðóæàéòå áàðàáàí êàê
ìîæíî ïîëíåå. Ñìåøèâàéòå
âìåñòå êðóïíûå è íåáîëüøèå
âåùè.
Èç-ïîä ñòèðàëüíîé
ìàøèíû-àâòîìàòà òå÷åò
âîäà.
Âèíòîâîå ñîåäèíåíèå íà øëàíãå
ïîäà÷è âîäû çàâèí÷åíî
íåïëîòíî.
Êðåïêî ïðèâèíòèòå øëàíã ïîäà÷è
âîäû.
Ñëèâíîé øëàíã ïðîòåêàåò. Çàìåíèòå ñëèâíîé øëàíã.
Íåïðàâèëüíî çàêðûòà êðûøêà
íàñîñà äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà.
Ïðàâèëüíî çàêðîéòå êðûøêó.
Áåëüå çàùåìëåíî çàãðóçî÷íîé
äâåðöåé.
Ïðè ñëåäóþùåé ñòèðêå áóäüòå
âíèìàòåëüíû ïðè çàãðóçêå áåëüÿ.
Øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà
ïðîòåêàåò.
Ïðàâèëüíî ïðèâèíòèòå øëàíã
ýêñòðåííîãî ñëèâà.
Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ
èíäèêàöèÿ
EF0
.
15 ðàç ìèãàåò
èíäèêàòîð
ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ.
Ñëèâíîé íàñîñ
ñòèðàëüíîé ìàøèíû-
àâòîìàòà ïðîäîëæàåò
ðàáîòàòü äàæå òîãäà,
êîãäà ìàøèíà
âûêëþ÷åíà.
Ñðàáîòàëà ñèñòåìà çàùèòû îò
ïåðåëèâà “Âîäîñòîï-ïëþñ”.
Çàêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí,
âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé
øòåêåð è ñîîáùèòå î íåïîëàäêå
â ñåðâèñíûé öåíòð.
Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
