STIHL BGA 100 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Перевод оригинального

руководства по эксплуатации

Напечатано на отбеленной бумаге не содержащей хлора.

Краски для печати содержат растительные масла, бумага

подлежит вторичной переработке.

0458-711-9821-B. VA0.H19.

0000007958_008_RUS

0458-711-9821-B

pyccкий

208

Данная инструкция по эксплуатации защищена авторским правом. Компания оставляет за собой все права, особенно

право на распространение, перевод и обработку материала с помощью электронных систем.

Содержание

1 Предисловие

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

2 Информация к данному руководству по

эксплуатации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

2.1 Действующие документы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

2.2 Обозначение предупредительных сообщений

в тексте

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

210

2.3 Символы в тексте

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

210

3 Обзор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

210

3.1 Воздуходувка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

210

3.2 Система ношения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211

3.3 Символы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211

4 Указания по технике безопасности

. . . . . . . . . . . . . .

212

4.1 Предупредительные символы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

212

4.2 Использование по назначению

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

212

4.3 Требования к пользователю

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

212

4.4 Одежда и оснащение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

213

4.5 Воздуходувка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214

4.6 Воздуходувка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214

4.7 Выполнение работы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

215

4.8 Транспортировка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

215

4.9 Хранение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

215

4.10 Очистка, техническое обслуживание и ремонт

. .

216

5 Подготовка воздуходувки к эксплуатации

. . . . . . .

216

5.1 Подготовка к эксплуатации воздуходувки

. . . . . . . .

216

6 Сбор воздуходувки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

217

6.1 Установка, регулировка и снятие насадки

. . . . . . .

217

7 Регулировка воздуходувки под пользователя

. . .

217

7.1 Использование с аккумулятором STIHL AR

. . . . . .

217

7.2 Использование с системой ношения

. . . . . . . . . . . . .

218

7.3 Использование с "поясным ремнем AP с

кабелем питания"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

220

8 Вставка и извлечение кабеля питания

. . . . . . . . . . .

221

8.1 Вставка штекера кабеля питания

. . . . . . . . . . . . . . . .

221

8.2 Извлечение штекера кабеля питания

. . . . . . . . . . . .

221

9 Включение и выключение воздуходувки

. . . . . . . . .

221

9.1 Включение воздуходувки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

9.2 Выключение воздуходувки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

10 Проверка воздуходувки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

10.1 Проверка органов управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

11 Работа с воздуходувкой

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

11.1 Как держать и вести воздуходувку

. . . . . . . . . . . . . .

222

11.2 Регулировка уровня мощности

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

11.3 Активизирование функции ускорения

. . . . . . . . . . .

223

11.4 Регулирование подачи воздуха

. . . . . . . . . . . . . . . . .

223

12 После работы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

12.1 После работы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

13 Транспортировка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

13.1 Транспортировка воздуходувки

. . . . . . . . . . . . . . . . .

224

14 Хранение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

14.1 Хранение воздуходувки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

15 Очистка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

15.1 Очистка воздуходувки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

16 Техническое обслуживание и ремонт

. . . . . . . . . . . .

224

16.1 Интервалы технического обслуживания

. . . . . . . . .

224

16.2 Техническое обслуживание и ремонт

воздуходувки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

17 Устранение неисправностей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

225

17.1 Устранение неисправностей воздуходувки

или аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

225

18 Технические данные

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

18.1 Воздуходувка STIHL BGA 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

18.2 Уровни шума и вибрации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

18.3 REACH

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

19 Запасные части и принадлежности

. . . . . . . . . . . . . .

227

19.1 Запасные части и принадлежности

. . . . . . . . . . . . . .

227

0458-711-9821-B

209

pyccкий

1 Предисловие

Уважаемый клиент,

мы рады, что вы выбрали изделие STIHL. Мы

разрабатываем и производим продукцию высочайшего

качества, соответствующую потребностям наших

клиентов. Наша продукция обеспечивает высокую

надежность даже при экстремальных нагрузках.

STIHL – это и высочайшее качество обслуживания.

Наши представители всегда готовы провести для Вас

компетентную консультацию и инструктаж, а также

обеспечить обширную техническую поддержку.

Мы благодарим Вас за доверие и желаем приятных

впечатлений от Вашего нового изделия STIHL.

Д-р Николас Штиль

ВАЖНО! ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ОЗНАКОМИТЬСЯ И

СОХРАНИТЬ.

2.1 Действующие документы

Действуют местные правила техники безопасности.

► В дополнение к настоящему руководству по

эксплуатации прочесть, усвоить и сохранить

следующие документы:

– Руководство по эксплуатации аккумулятора

STIHL AR

– Руководство по эксплуатации "поясной сумки AP с

кабелем питания"

20 Утилизация

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

20.1 Утилизация воздуходувки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

21 Сертификат соответствия ЕС

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

21.1 Воздуходувка STIHL BGA 100

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

21.2 Знаки соответствия

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

22 Адреса

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

22.1 Штаб-квартира STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

22.2 Дочерние компании STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

22.3 Представительства STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229

22.4 Импортёры STIHL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229

1 Предисловие

2 Информация к данному руководству

по эксплуатации

0458-711-9821-B

210

pyccкий

3 Обзор

– Инструкции по технике безопасности на аккумулятор

STIHL AP

– Руководство по эксплуатации зарядных устройств

STIHL AL 101, 300, 500

– Информация по технике безопасности для

аккумуляторов STIHL и изделий со встроенным

аккумулятором: www.stihl.com/saftey-data-sheets

2.2 Обозначение предупредительных

сообщений в тексте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на возможные опасности, которые могут

привести к тяжелым травмам или летальному исходу.

► Описанные меры помогут предотвратить тяжелые

травмы или летальный исход.

УКАЗАНИЕ

Указывает на возможные опасности, которые могут

привести к материальному ущербу.

► Описанные меры помогут избежать материального

ущерба.

2.3 Символы в тексте

3.1 Воздуходувка

1Насадка

Через насадку подается и направляется воздушный

поток.

2 Нагнетательная трубка

Нагнетательная трубка служит для подачи воздуха.

3 Фиксирующий рычаг

Фиксирующий рычаг разблокирует рычаг

переключения. Фиксирующий рычаг служит для

установки уровня мощности.

4Светодиоды

Светодиоды служат индикатором установленного

уровня мощности.

5 Рычаг переключения

Рычаг переключения включает и выключает

воздуходувку.

6 Рукоятка управления

Рукоятка управления предназначена для

управления, направления и ношения воздуходувки.

7 Несущая петля

Несущая петля служит для монтажа системы

ношения.

Данный символ указывает на главу в данной

инструкции по эксплуатации.

3Обзор

0000-GXX-4433-A1

#

5

2

3

4

7

8

1

6

9

0458-711-9821-B

211

pyccкий

3 Обзор

8Гнездо

В гнездо вставляется штекер кабеля питания.

9 Защитная решетка

Защитная решетка предохраняет пользователя от

движущихся элементов воздуходувки.

# Заводская табличка с номером изделия

3.2 Система ношения

1 Аккумулятор STIHL AR

Аккумулятор STIHL AR обеспечивает питание

воздуходувки электроэнергией.

2Кабель питания

Кабель питания соединяет воздуходувку с

аккумулятором или "поясной сумкой AP с кабелем

питания".

3 Амортизационная прокладка

Амортизационная прокладка служит для крепления

воздуходувки на аккумуляторе STIHL AR или системы

ношения с встроенной поясной сумкой AP с кабелем

питания.

4Штекер кабеля питания

Штекер кабеля питания соединяет воздуходувку с

"поясной сумкой AP с кабелем питания" или

аккумулятором STIHL AR.

5 Система ношения с встроенным поясным ремнем AP

с кабелем питания

Система ношения может обеспечивать питание

воздуходувки электроэнергией.

6 Поясная сумка AP с кабелем питания

Поясная сумка AP с кабелем питания может

обеспечить питание воздуходувки энергией

7 Одноплечий ремень

Одноплечий ремень предназначен для ношения

воздуходувки.

8 Ремень для аккумулятора с встроенным поясным

ремнем AP с кабелем питания

Ремень с аккумулятором может обеспечивать

питание воздуходувки электроэнергией.

3.3 Символы

Символы, которые могут находиться на воздуходувке,

означают следующее:

1

3

2

4

5

2

4

2

8

7

6

3

6

0000-GXX-3921-A2

В данном положении фиксирующий рычаг

разблокирует рычаг переключения.

В данном положении фиксирующий рычаг

блокирует рычаг переключения.

Гарантированный уровень звуковой

мощности согласно директиве 2000/14/EС в

дБ(А) для сопоставимости уровней шума

изделий.

L

W

A

0458-711-9821-B

212

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

4.1 Предупредительные символы

Предупредительные символы на воздуходувке означают

следующее:

4.2 Использование по назначению

Воздуходувка STIHL BGA 100 предназначена для

сдувания листвы, травы, бумаги и других аналогичных

материалов.

Воздуходувку можно использовать во время дождя.

Данная воздуходувка получает питание с аккумулятора

STIHL AP вместе с "поясной сумкой АP с кабелем

питания" или аккумулятора STIHL AR.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Использование аккумуляторов, не одобренных

STIHL для данной воздуходувки, может привести к

возгоранию и взрыву. Это чревато тяжелыми или

летальными травмами и материальным ущербом.

► Использовать воздуходувку с аккумулятором

STIHL AP вместе с "поясной сумкой AP с кабелем

питания" или аккумулятором STIHL AR.

￭ Применение воздуходувки или аккумулятора не по

назначению может привести к тяжелым травмам или

летальному исходу и к материальному ущербу.

► Использовать воздуходувку в соответствии с

описанием в настоящем руководстве по

эксплуатации.

► Использовать аккумулятор в соответствии с

описанием в руководстве по эксплуатации "поясной

сумки AP с кабелем питания" или в руководстве по

эксплуатации аккумулятора STIHL AR.

4.3 Требования к пользователю

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Пользователи, не прошедшие инструктаж, могут не

понять или неправильно оценить риски, связанные с

эксплуатацией воздуходувки. Это чревато тяжелыми

или смертельными травмами пользователя или других

лиц.

Не утилизировать изделие вместе с бытовыми

отходами.

4 Указания по технике безопасности

Соблюдать меры предосторожности и

правила техники безопасности.

Прочесть, усвоить и сохранить руководство

по эксплуатации.

Работать в защитных очках.

Зафиксировать длинные волосы так, чтобы

исключить возможность их затягивания в

воздуходувку.

Вынимать штекер кабеля питания из гнезда

на время перерывов в работе,

транспортировки, хранения, очистки,

технического обслуживания или ремонта.

Соблюдать безопасное расстояние.

5m (16 ft)

0458-711-9821-B

213

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

► При передаче воздуходувки устройства другому

лицу: передать в комплекте руководство по

эксплуатации.

► Убедиться, что пользователь соответствует

следующим требованиям.

– Пользователь находится в отдохнувшем

состоянии.

– Имеются физические, сенсорные и умственные

способности к управлению и работе с

воздуходувкой. Если пользователь обладает лишь

ограниченной физической, сенсорной или

умственной способностью к управлению

устройством, он может работать только под

наблюдением компетентного лица или

руководствуясь его указаниями.

– Пользователь способен распознать и оценить

опасности, связанные с воздуходувкой.

– Пользователь достиг совершеннолетия или

пользователь находится на профессиональном

обучении под наблюдением согласно

государственным предписаниям.

– Получение инструктажа у дилера STIHL или

компетентного лица перед началом работы с

воздуходувкой.

– Отсутствие воздействия алкогольных,

наркотических веществ или медицинских

препаратов.

► В случае неясностей: Обратиться к дилеру STIHL.

4.4 Одежда и оснащение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ При работе длинные волосы могут быть затянуты в

воздуходувку. Пользователь может получить тяжелые

повреждения.

￭ Во время работы существует вероятность

подбрасывания предметов с высокой скоростью.

Пользователь может получить травмы.

► Носить длинные брюки.

￭ Во время работы возможно образование пыли. Пыль,

попавшая в дыхательные пути, может причинить вред

здоровью и вызвать аллергические реакции.

► Носить пылезащитную маску.

￭ Несоответствующая одежда может запутаться в

ветках, кустах и попасть в воздуходувку.

Пользователи без подходящей одежды могут

получить тяжелые травмы.

► Носить плотно прилегающую одежду.

► Снять шарфы и украшения.

￭ Во время работы возможно образование пыли. Она

может привести к появлению статического

электричества на воздуходувке. Прикосновение к

► Прочесть, усвоить и сохранить

руководство по эксплуатации.

► Собрать длинные волосы в пучок и

убрать их так, чтобы они не могли

попасть в воздуходувку.

► Носить плотно прилегающие защитные

очки. Подходящие защитные очки

прошли испытания в соответствии со

стандартом EN 166 или согласно

национальным предписаниям и

продаются с соответствующей

маркировкой.

0458-711-9821-B

214

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

воздуходувке может привести к электрическому

разряду и слабому удару током. Пользователь может

получить травмы.

► Носить рабочие перчатки из прочного материала.

￭ При ношении неподходящей обуви пользователь

может поскользнуться. Пользователь может получить

травмы.

► Носить прочную, закрытую обувь с рифленой

подошвой.

4.5 Воздуходувка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Посторонние лица, дети и животные могут не понять и

неправильно оценить опасности, связанные с

воздуходувкой и поднятыми в воздух предметами.

Посторонние, дети и животные могут получить

тяжелые травмы и понести материальный ущерб.

► Соблюдать дистанцию 5 м от предметов.

► Не оставлять воздуходувку без присмотра.

► Не допускать игры детей с воздуходувкой.

￭Электрические узлы воздуходувки могут искрить. В

легковоспламеняющейся или взрывоопасной среде

искры способны инициировать пожар и взрыв.

Возможны тяжелые или летальные травмы либо

материальный ущерб.

► Запрещено работать в легковоспламеняющихся и

взрывоопасных средах.

4.6 Воздуходувка

Воздуходувка находится в безопасном состоянии, если

соблюдены следующие условия:

– Воздуходувка не повреждена.

– Воздуходувка чистая.

– Органы управления исправны и в их конструкцию не

вносились изменения.

– Используются только оригинальные принадлежности

STIHL для данной воздуходувки.

– Принадлежности установлены надлежащим образом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ В небезопасном состоянии узлы не могут работать

надлежащим образом, и система безопасности

выходит из строя. Это чревато тяжелыми или

летальными травмами.

► Работать с неповрежденной воздуходувкой.

► Если воздуходувка загрязнена: очистить

воздуходувку.

► Не вносить изменения в конструкцию воздуходувки.

Исключение: монтаж насадки, которая подходит для

данной воздуходувки.

► Если органы управления не работают: Не работать

с воздуходувкой.

► На данной воздуходувке монтировать только

оригинальные принадлежности STIHL.

► Устанавливать принадлежности в соответствии с

описанием в настоящем руководстве по

эксплуатации или в руководстве по эксплуатации

принадлежностей.

► Не помещать предметы в отверстия воздуходувки.

► В случае неясностей: Обратиться к дилеру STIHL.

► Посторонние, дети и животные должны

находиться не ближе 5 м от рабочей зоны

устройства.

5m (16 ft)

0458-711-9821-B

215

pyccкий

4 Указания по технике безопасности

4.7 Выполнение работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ В определенных ситуациях пользователь не может

сохранять концентрацию при работе. Пользователь

может споткнуться, упасть и получить тяжелые

травмы.

► Работать спокойно и осторожно.

► При плохом освещении и плохой видимости Не

работать с воздуходувкой.

► Работать с воздуходувкой в одиночку.

► Не держать инструмент выше плеча.

► Обращать внимание на препятствия.

► При работе стоять на грунте и удерживать

равновесие. При необходимости работать на высоте

Использовать подъемную рабочую площадку или

надежные леса.

► При явлениях усталости: устроить перерыв в

работе.

► Направлять воздушный поток по ветру.

￭ Во время работы существует вероятность

подбрасывания предметов с высокой скоростью. Это

может привести к травмам людей и животных, а также

к материальному ущербу.

► Не направлять поток воздуха на людей, животных и

предметы.

￭ Если в процессе работы с воздуходувкой происходят

изменения или режим ее работы меняется, возможно,

что воздуходувка находится в небезопасном

состоянии. Это чревато тяжелыми травмами и

материальным ущербом.

► Завершить работу, извлечь аккумулятор и

обратиться к дилеру STIHL.

￭ В процессе эксплуатации воздуходувка может

вибрировать.

► Работать в перчатках.

► Делать перерывы.

► При появлении признаков нарушения

кровообращения: обратиться к врачу.

4.8 Транспортировка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ При транспортировке воздуходувка может

перевернуться или сдвинуться. Это чревато травмами

и материальным ущербом.

► Перевести фиксирующий рычаг в положение .

► Закрепить воздуходувку стяжными ремнями,

лентами или сеткой, чтобы она не мог опрокинуться

и сместиться.

4.9 Хранение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Дети могут не понять и неправильно оценить

опасности, связанные с воздуходувкой. Это может

привести к серьезным травмам детей.

► Перевести фиксирующий рычаг в положение .

► Хранить воздуходувку в недоступном для детей

месте.

► Вынуть штекер кабеля питания из гнезда.

0458-711-9821-B

216

pyccкий

5 Подготовка воздуходувки к эксплуатации

￭ Контакты воздуходувки и металлические узлы могут

подвергнуться коррозии из-за сырости. Воздуходувка

может быть повреждена.

► Перевести фиксирующий рычаг в положение .

► Хранить воздуходувку в чистом и сухом состоянии.

4.10 Очистка, техническое обслуживание и

ремонт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

￭ Если во время очистки, технического обслуживания

или ремонта вставлен штекер кабеля питания, то

возможно случайное включение воздуходувки. Это

чревато тяжелыми травмами и материальным

ущербом.

► Перевести фиксирующий рычаг в положение .

￭ Агрессивные чистящие средства, очистка струей воды

или острые предметы могут повредить воздуходувку.

Если очистка воздуходувки производится не так, как

предписано в этом руководстве, то элементы

устройства не будут работать надлежащим образом, и

система безопасности выходит из строя. Это чревато

тяжелыми травмами.

► Очищать воздуходувку в соответствии с

инструкциями в настоящем руководстве по

эксплуатации.

￭ Если техническое обслуживание или ремонт

воздуходувки проводится неправильно, возможны

неполадки в работе элементов устройства и выход из

строя система безопасности. Это чревато тяжелыми

или летальными травмами.

► Не производить очистку или техническое

обслуживание воздуходувки самостоятельно.

► При необходимости технического обслуживания или

ремонта воздуходувки: обратиться к дилеру STIHL.

5.1 Подготовка к эксплуатации воздуходувки

Каждый раз перед началом работы необходимо

выполнять следующее:

► Убедиться в надлежащем состоянии следующих

узлов:

– Воздуходувка, @ 4.6.

– Аккумулятор, как описано в руководстве по

эксплуатации аккумулятора STIHL AR или в

руководстве по эксплуатации "поясной сумки AP с

кабелем питания".

► Проверять аккумулятор в соответствии с описанием в

руководстве по эксплуатации аккумулятора STIHL AR

или в руководстве по эксплуатации "поясной сумки AP

с кабелем питания".

► Полностью зарядить аккумулятор в соответствии с

описанием в руководстве по эксплуатации зарядных

устройств STIHL AL 101, 300, 500.

► Очистить воздуходувку, @ 15.

► Установить насадку, @ 6.1.

► Вынуть штекер кабеля питания из гнезда.

5 Подготовка воздуходувки к

эксплуатации

0458-711-9821-B

217

pyccкий

6 Сбор воздуходувки

► Отрегулировать и установить аккумулятор STIHL AR,

системы ношения или "поясную сумку AP с кабелем

питания",@ 7.

► Проверить органы управления, @ 10.1.

► Если во время проверки органов управления мигают

3 красных светодиода на аккумуляторе: вытянуть

штекер кабеля питания из гнезда и обратиться к

дилеру STIHL.

Воздуходувка неисправна.

► Если попытки выполнения предписанных действий

заканчиваются безуспешно: не использовать

воздуходувку и обратиться к дилеру STIHL.

6.1 Установка, регулировка и снятие насадки

Для установки насадки на нагнетательной трубке в

зависимости от роста пользователя можно выбрать одну

из 3 положений. Позиции отмечены на нагнетательной

трубке.

► Выключить воздуходувку и вынуть штекер кабеля

питания.

► Совместить по высоте цапфу (3) и паз (2).

► Установить насадку (1) в нужное положение на

нагнетательной трубке (4).

► Поворачивать насадку (1), пока она не зафиксируется.

7.1 Использование с аккумулятором STIHL AR

7.1.1 Прокладка и регулировка кабеля питания

Кабель питания можно прокладывать и регулировать в

зависимости от роста пользователя и типа выполняемой

работы.

Кабель питания можно проложить через

направляющую (1), закрепить на подвесном ремне и

пряжками (2) или по бокам на наспинной пластине

пряжками (2).

Длину кабеля питания можно регулировать петлей на

наспинной пластине (3) или боковой петлей (4).

6 Сбор воздуходувки

2

0000-GXX-0625-A0

4

3

1

7 Регулировка воздуходувки под

пользователя

0000-GXX-2801-A0

1

2

0000-GXX-2803-A0

4

3

0458-711-9821-B

218

pyccкий

7 Регулировка воздуходувки под пользователя

► Прокладывать кабель питания так, чтобы он был

максимально коротким и не мешал при работе.

7.1.2 Надевание и регулировка системы ношения

►Расположить аккумулятор на спине.

► Застегнуть застежку (2) набедренного ремня.

► Застегнуть застежку (1) нагрудного ремня.

► Подтянуть ремни, так чтобы набедренный ремень

прилегал к бедрам, а мягкая спинка – к спине.

► Продеть концы набедренного ремня в ушко (3).

► Установить амортизирующую прокладку в

соответствии с описанием в приложении к

амортизирующей прокладке.

► Отрегулировать длину подвесного ремня (1) так,

чтобы карабинная застежка (2) находилась под

правым бедром приблизительно на ширину ладони.

7.2 Использование с системой ношения

7.2.1 Прокладка и регулировка кабеля питания

Кабель питания можно прокладывать и регулировать в

зависимости от роста пользователя и типа выполняемой

работы.

Кабель питания можно проложить через следующие

отверстия:

– верхнее левое отверстие (1)

– верхнее правое отверстие (2)

– нижнее левое отверстие (3)

– нижнее правое отверстие (4)

1

0000-GXX-2828-A0

0000-GXX-2815-A1

3

2

1

0000-GXX-3033-A1

21

0000-GXX-3953-A0

3

4

0458-711-9821-B

219

pyccкий

7 Регулировка воздуходувки под пользователя

► Если кабель питания прокладывают через верхнее

левое отверстие (1) или верхнее правое отверстие (2):

► Открыть кнопки (5).

► Проложить кабель питания через наплечный ремень

(6).

► Закрыть кнопки (5).

► Если кабель питания прокладывают через нижнее

левое отверстие (3) или нижнее правое отверстие (4):

использованное отверстие (3 или 4) закрыть

застежкой-липучкой (7).

► Прокладывать кабель питания так, чтобы он был

максимально коротким и не мешал при работе.

7.2.2 Надевание и регулировка системы ношения

►Расположить аккумулятор на спине.

► Застегнуть застежку (2) набедренного ремня.

► Застегнуть застежку (1) нагрудного ремня.

► Подтянуть ремни, так чтобы набедренный ремень

прилегал к бедрам, а мягкая спинка – к спине.

► Продеть концы набедренного ремня в ушко (3).

► Установить амортизирующую прокладку в

соответствии с описанием в приложении к

амортизирующей прокладке.

► Отрегулировать длину подвесного ремня (1) так,

чтобы карабинная застежка (2) находилась под

правым бедром приблизительно на ширину ладони.

0000-GXX-3954-A0

1 2

3

4

5

6

7

1

0000-GXX-2828-A0

0000-GXX-2815-A1

3

2

1

0000-GXX-3033-A1

0458-711-9821-B

220

pyccкий

7 Регулировка воздуходувки под пользователя

7.3 Использование с "поясным ремнем AP с

кабелем питания"

7.3.1 Сборка "поясной сумки AP с кабелем питания"

► Расстегнуть застежку-липучку на поясе (1) и вытянуть

пояс (1) из ушка (2).

► Протянуть ремень (1) через пояс (3).

► Отвести назад ремень (1) через ушко (2) и пояс (3).

► Застегнуть застежку-липучку на ремне (1).

► Вставить аккумулятор (4) до упора в поясную

сумку (5).

Раздается короткий звуковой сигнал.

► Зафиксировать аккумулятор (4) застежкой-

липучкой (6).

7.3.2 Регулировка кабеля питания

Кабель питания можно регулировать в зависимости от

роста пользователя и типа выполняемой работы.

Кабель питания можно отрегулировать по длине с

помощью петли (1) и закрепить с помощью пряжки (2) на

поясной сумке (3).

► Прокладывать кабель питания так, чтобы он был

максимально коротким и не мешал при работе.

1

0000-GXX-3660-A1

3

2

1

3

0000-GXX-3416-A2

1

4

0000-GXX-3417-A2

6

5

2

0000-GXX-3418-A0

1

3

0458-711-9821-B

221

pyccкий

8 Вставка и извлечение кабеля питания

8.1 Вставка штекера кабеля питания

► Сориентировать штекер (2) кабеля питания так, чтобы

стрелка на штекере (2) кабеля питания указывала на

стрелку на гнезде (1).

► Вставить штекер (2) кабеля питания в гнездо (1).

Штекер (2) кабеля питания фиксируется.

8.2 Извлечение штекера кабеля питания

► Взяться рукой за штекер (2) кабеля питания.

► Вытянуть штекер (2) кабеля питания из гнезда (1).

9.1 Включение воздуходувки

► Держать воздуходувку одной рукой за рукоятку

управления так, чтобы большой палец обхватывал

рукоятку.

► Большим пальцем перевести фиксирующий рычаг (1)

в положение .

► Указательным пальцем нажать на рычаг

переключения (2) и удерживать в нажатом положении.

Воздуходувка набирает скорость и из насадки

выдувается воздух.

Чем дальше нажат рычаг переключения (2), тем больше

воздуха выдувается из насадки.

9.2 Выключение воздуходувки

► Отпустить рычаг переключения.

Воздух перестает выдуваться из насадки.

► Если воздух продолжает выдуваться из насадки:

вынуть аккумулятор и обратиться к дилеру STIHL.

Воздуходувка неисправна.

► Перевести фиксирующий рычаг в положение .

8 Вставка и извлечение кабеля

питания

0000-GXX-4434-A0

2

1

0000-GXX-4435-A0

2

1

9 Включение и выключение

воздуходувки

0000-GXX-4436-A0

1

2

0458-711-9821-B

222

pyccкий

10 Проверка воздуходувки

10.1 Проверка органов управления

Рычаг переключения

► Вынуть штекер кабеля питания из гнезда.

► Перевести фиксирующий рычаг в положение .

► Попытаться нажать рычаг переключения.

► Если рычаг переключения удается нажать: не

использовать воздуходувку и обратиться к дилеру

STIHL.

Фиксирующий рычаг неисправен.

► Перевести фиксирующий рычаг в положение .

► Нажать и отпустить рычаг переключения.

► Если рычаг переключения перемещается с трудом или

не возвращается в исходное положение: не

использовать воздуходувку и обратиться к дилеру

STIHL.

Рычаг переключения неисправен.

Включение воздуходувки

► Вставить штекер кабеля питания.

► Перевести фиксирующий рычаг в положение .

► Нажать и удерживать рычаг переключения.

Из насадки выдувается поток воздуха.

► Если на аккумуляторе мигают 3 красных светодиода:

вынуть штекер кабеля питания из гнезда и обратиться

к дилеру STIHL.

Воздуходувка неисправна.

► Отпустить рычаг переключения.

Воздух перестает выдуваться из насадки.

► Если воздух продолжает выдуваться из насадки:

вынуть штекер кабеля питания из гнезда и обратиться

к дилеру STIHL.

Воздуходувка неисправна.

11.1 Как держать и вести воздуходувку

► Если используется аккумулятор STIHL AR или система

ношения вместе с амортизационной прокладкой:

Вставить несущую петлю (2) в карабинную

застежку (1).

► Держать и вести воздуходувку рукой за рукоятку

управления так, чтобы большой палец обхватывал

рукоятку управления.

10 Проверка воздуходувки 11 Работа с воздуходувкой

1

0000-GXX-4441-A0

2

0000-GXX-4437-A0

0458-711-9821-B

223

pyccкий

11 Работа с воздуходувкой

11.2 Регулировка уровня мощности

В зависимости от типа выполняемой работы можно

установить 3 уровня мощности. Светодиоды служат

индикатором установленного уровня мощности. Чем

выше уровень мощности, тем больше воздуха может

выдуваться из насадки.

Установленный уровень мощности влияет на время

работы аккумулятора. Чем ниже уровень мощности, тем

больше время работы аккумулятора.

► Большим пальцем перевести фиксирующий рычаг (1)

в положение .

Светодиоды служат индикатором установленного

уровня мощности.

► Выжать фиксирующий рычаг (1) вперед, немного

подержать и отпустить, чтобы он отпружинил обратно.

Установлен следующий уровень мощности. После

третьего уровня мощности снова устанавливается

первый уровень мощности.

► Выжимать и отпускать фиксирующий рычаг (1), пока

не будет установлен нужный уровень мощности.

11.3 Активизирование функции ускорения

Функцию ускорения можно активизировать независимо

от установленного уровня мощности. Если

активизирована функция ускорения, то воздуходувка

будет работать с максимальной производительностью.

Функция ускорения влияет на время работы

аккумулятора. Чем дольше активизирована функция

ускорения, тем короче время работы аккумулятора.

► Выжать рычаг переключения (1) и удерживать в

данном положении.

Светодиоды загораются друг за другом. Функция

ускорения активизирована.

При отпускании рычага переключения (1) функция

дезактивируется. Снова устанавливается последний

использованный уровень мощности.

11.4 Регулирование подачи воздуха

► Направить насадку на землю.

► Идти вперед медленно и осторожно.

0000-GXX-4438-A0

1

0000-GXX-4439-A0

1

0000-GXX-4440-A0

0458-711-9821-B

224

pyccкий

12 После работы

12.1 После работы

► Выключить воздуходувку, перевести фиксирующий

рычаг в положение и вынуть штекер кабеля питания

из гнезда.

► Если воздуходувка влажная, ее необходимо

просушить.

► Очистить воздуходувку.

13.1 Транспортировка воздуходувки

► Выключить воздуходувку, перевести фиксирующий

рычаг в положение и вынуть штекер кабеля питания

из гнезда.

► Нести воздуходувку одной рукой за рукоятку

управления.

► При транспортировке воздуходувки в автомобиле:

зафиксировать воздуходувку, чтобы она не

сдвинулась и не перевернулась.

14.1 Хранение воздуходувки

► Выключить воздуходувку, перевести фиксирующий

рычаг в положение и вынуть штекер кабеля питания

из гнезда.

► Хранить воздуходувку так, чтобы выполнялись

следующие условия:

– Воздуходувка недоступна для детей.

– Воздуходувка чистая и сухая.

15.1 Очистка воздуходувки

► Выключить воздуходувку, перевести фиксирующий

рычаг в положение и вынуть штекер кабеля питания

из гнезда.

► Протереть воздуходувку начисто влажной тряпкой.

► Очистить защитную решетку кистью или мягкой

щеткой.

16.1 Интервалы технического обслуживания

Интервалы технического обслуживания зависят от

окружающих условий и условий труда. STIHL

рекомендует следующие интервалы технического

обслуживания:

ежегодно

► Отдать воздуходувку на проверку дилеру STIHL.

16.2 Техническое обслуживание и ремонт

воздуходувки

Пользователь не может самостоятельно осуществлять

техническое обслуживание и ремонт устройства.

► Если воздуходувка требует обслуживания или

неисправна, следует обратиться к представителю

STIHL.

12 После работы

13 Транспортировка

14 Хранение

15 Очистка

16 Техническое обслуживание и

ремонт

0458-711-9821-B

225

pyccкий

17 Устранение неисправностей

17.1 Устранение неисправностей воздуходувки или аккумулятора

17 Устранение неисправностей

Неисправность Светодиоды на

аккумуляторе

Причина Принимаемые меры

Воздуходувка не

запускается при

включении.

Мигает 1 зеленый

светодиод.

Слишком низкий уровень

заряда аккумулятора.

► Зарядить аккумулятор в соответствии с

описанием в руководстве по эксплуатации

зарядных устройств STIHL AL 101, 300, 500.

Светится 1

красный

светодиод.

Аккумулятор перегрелся

или переохладился.

► Вынуть штекер кабеля питания из гнезда.

► Дать аккумулятору остыть или нагреться.

Мигают 3 красных

светодиода.

Воздуходувка

неисправна.

► Вынуть штекер кабеля питания из гнезда и

вставить обратно

► Включить воздуходувку.

► Если 3 красных светодиода продолжают

мигать: Не использовать воздуходувку и

обратиться к дилеру STIHL.

Светятся 3

красных

светодиода.

Воздуходувка

перегрелась.

► Вынуть штекер кабеля питания из гнезда.

►Дать воздуходувке остыть.

Мигают 4 красных

светодиода.

Неполадки, связанные с

аккумулятором.

► Вынуть штекер кабеля питания из гнезда и

вставить обратно.

► Включить воздуходувку.

► Если 4 красных светодиода продолжают

мигать: Не использовать аккумулятор и

обратиться к дилеру STIHL.

Нарушено электрическое

соединение между

воздуходувкой и

аккумулятором.

► Вынуть штекер кабеля питания из гнезда и

вставить обратно.

► Если воздуходувка по-прежнему не

запускается: очистить поверхности контакта

кабеля питания, как описано в руководстве по

эксплуатации аккумулятора STIHL AR или в

руководстве по эксплуатации «Поясная сумка

AP с кабелем питания».

Влага на воздуходувке

или аккумуляторе.

► Просушить воздуходувку или аккумулятор.

0458-711-9821-B

226

pyccкий

17 Устранение неисправностей

Установленный срок службы

Полный установленный срок службы – до 30 лет.

Для выработки установленного срока службы

необходимы своевременное техническое обслуживание

и уход согласно руководству по эксплуатации.

Воздуходувка

отключается во

время работы.

Светятся 3

красных

светодиода.

Воздуходувка

перегрелась.

► Вынуть штекер кабеля питания из гнезда.

►Дать воздуходувке остыть.

Сбой электропитания. ► Вынуть штекер кабеля питания из гнезда и

вставить обратно.

► Если воздуходувка по-прежнему отключается

при работе: очистить поверхности контакта

кабеля питания, как описано в руководстве по

эксплуатации аккумулятора STIHL AR или в

руководстве по эксплуатации «Поясная сумка

AP с кабелем питания».

► Включить воздуходувку.

Воздуходувка

работает в течение

слишком короткого

времени.

Аккумулятор заряжен не

полностью.

► Полностью зарядить аккумулятор в

соответствии с описанием в руководстве по

эксплуатации зарядных устройств

STIHL AL 101, 300, 500.

Ресурс аккумулятора

исчерпан.

► заменить аккумулятор.

Неисправность Светодиоды на

аккумуляторе

Причина Принимаемые меры

0458-711-9821-B

227

pyccкий

18 Технические данные

18.1 Воздуходувка STIHL BGA 100

– Совместимые аккумуляторы:

–STIHLAR

– STIHL AP вместе с "поясной сумкой AP с кабелем

питания"

– Скорость воздушного потока с установленной

насадкой: 63 м/с

– Масса 2,5 кг

Время работы см. на сайте www.stihl.com/battery-life .

18.2 Уровни шума и вибрации

Величина К для уровня звукового давления составляет

2 дБ(A). Величина К для уровня звуковой мощности

составляет 2 дБ(A). Показатель К для значения уровня

вибрации составляет 2 м/с².

STIHL рекомендует работать в наушниках.

– Уровень звукового давления L

pA

согласно

EN 50636-2-100: 80 дБ(A).

– Уровень звуковой мощности L

wA

согласно

EN 50636-2-100: 90 дБ(A).

– Показатель уровня вибраций a

hv

согласно

EN 50636-2-100 на рукоятке управления: < 2,5 м/с².

Указанные значения уровня вибрации были получены в

соответствии с нормированной процедурой проверки и

могут использоваться для сравнения электрических

устройств. В зависимости от конкретного применения

фактические значения уровня вибрации могут

отличаться от указанных. Указанные значения уровня

вибрации могут использоваться для первичной оценки

вибрационной нагрузки. Необходимо оценить

фактическую вибрационную нагрузку. При этом также

может учитываться время, в течение которого

электрическое устройство было отключено, и время, в

течение которого оно было включено, но работало

вхолостую.

Сведения о соответствии Директиве ЕС о вибрации на

рабочем месте 2002/44/EС можно найти на сайте

www.stihl.com/vib .

18.3 REACH

REACH – это регламент ЕС для регистрации, оценки и

допуска химических веществ.

Сведения для выполнения регламента REACH указаны

на странице www.stihl.com/reach .

19.1 Запасные части и принадлежности

STIHL рекомендует использовать оригинальные

запчасти STIHL и оригинальные принадлежности STIHL.

Оригинальные запасные части STIHL и оригинальные

принадлежности STIHL можно купить у дилера STIHL.

20.1 Утилизация воздуходувки

Информацию относительно утилизации можно получить

у дилера STIHL.

► Утилизировать воздуходувку, принадлежности и

упаковку согласно предписаниям и без вреда для

окружающей среды.

18 Технические данные

19 Запасные части и принадлежности

Этими символами обозначены оригинальные

запчасти и принадлежности STIHL.

20 Утилизация

Страница загружается ...

STIHL BGA 100 Инструкция по применению

STIHL BGA 100 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов