2. Jabra
  3. Sport Wireless
Sport Wireless

Jabra Sport Wireless , Sport Wireless+ Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя для спортивных наушников Jabra SPORT WIRELESS+. Готов ответить на ваши вопросы о функциях, сопряжении, использовании FM-радио, работе с приложением Endomondo и устранении неполадок. В руководстве подробно описаны все характеристики устройства, варианты ношения и советы по уходу.
  • Как сопрячь наушники с телефоном?
    Как управлять воспроизведением музыки?
    Что делать, если наушники не воспроизводят музыку?
    Как использовать FM-радио?
 
www.jabra.com
Jabra
®
SPORT
WIRELESS+
1
JABRA SPORT WIRELESS+
СОДЕРЖАНИЕ
 .............................................2
  JABRA SPORT WIRELESS+ ............3
  .................................3
  .............................................5
  JABRA SPORT WIRELESS+ ..............5
   
JABRA SPORT WIRELESS+ ......................................5
  JABRA SPORT WIRELESS+
    .................5
  JABRA SPORT WIRELESS+ .....6
     ................9
    ......10
  JABRA SPORT WIRELESS+
  ENDOMONDO SPORTS TRACKER 
  ...................................12
  JABRA SPORT WIRELESS+ 
  .....................................14
,    
  ....................................14
   .......................................16
 ..................................................17
2
JABRA SPORT WIRELESS+
БЛАГОДАРНОСТЬ
    Jabra
SPORT WIRELESS+   Bluetooth®. ,  
   .  
      .
3
JABRA SPORT WIRELESS+
ОПИСАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA SPORT WIRELESS+
A «On/O (вкл./выкл.)», «Ответ/завершение»,
«Воспроизведение/пауза» или «Cостояние Endomondo»
B Микрофон
C Индикатор
D Регулятор громкости, переход на композицию вперед/
назад, автопоиск FM-радиостанций
E FM
F Ушные вкладыши
G Клипса
R
L
A
B
R
E
C
D
F
G
ВОЗМОЖНОСТИ ГАРНИТУРЫ
 Jabra SPORT WIRELESS+  
      
 .
Особенности изделия:
-        
-    ,    
(      IP54)
-     FM-
Функции и характеристики
4
JABRA SPORT WIRELESS+
1.     
Bluetooth
2.      
 
3.     
  IP54     *, 
   
4.     
 FM-
5. Advanced Multiuse™ —   2-
 Bluetooth
6.   AM3D   
 
7. 7      
 
8.      
Endomondo Sports Tracker**
)   ;  
  Endomondo   
)  ;  
Endomondo  
9.    4,5    , 3 
   4    ***
10.  Bluetooth 3.0
11.   / ,
/ ***, /
 ***    
/***
* Кратковременное пребывание под дождем не представляет
опасности для гарнитуры Jabra SPORT WIRELESS+, но она не является
водонепроницаемой, и ее нельзя погружать в воду. Если гарнитура
намокла, во избежание выхода из строя необходимо протереть ее насухо.
** Дополнительные сведения см. в разделе, посвященном Endomondo.
*** Зависит от модели телефона.
* .  
 .
5
JABRA SPORT WIRELESS+
НАЧАЛО РАБОТЫ
     
.
1   ( 2 ).
2   Bluetooth®   
(.    ).
3      .
ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ JABRA SPORT WIRELESS+
,   Jabra SPORT WIRELESS+ 
,     .  
      .
      .
      2 .
Примечание. Длительное отсутствие подзарядки существенно
сокращает срок службы аккумулятора. Поэтому Jabra
рекомендует полностью заряжать гарнитуру не реже одного
раза в месяц.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ
JABRA SPORT WIRELESS+
   Jabra SPORT WIRELESS+,  
  «On/O (./.)» (A),  
 
 .   
   ,   
 /,  ,  
.    Jabra SPORT WIRELESS+,

   «On/O (./.)», 
    .
СОПРЯЖЕНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA SPORT WIRELESS+
С ТЕЛЕФОНОМ ИЛИ ДРУГИМ УСТРОЙСТВОМ
     
    Bluetooth, 
 ,  .  
      
 .
Переведите гарнитуру в режим сопряжения.
1     Jabra SPORT WIRELESS+
    . 
6
JABRA SPORT WIRELESS+
     
 Jabra SPORT WIRELESS+.  SPORT
WIRELESS+   ,    
«/» (),     
 .
2     Bluetooth 
*      
Jabra SPORT WIRELESS+.
3    PIN-    
«0000» (4 ).
4     Jabra
SPORT WIRELESS+    
  .
* Следуйте инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации
телефона. Сначала убедитесь, что модуль Bluetooth телефона активирован.
После этого переведите телефон в режим поиска. Обычно для этого
следует перейти в меню «Настройка», «Соединение» или «Bluetooth» на
телефоне, а затем выбрать пункт «Поиск» или «Добавить».
Примечание.     Jabra SPORT
WIRELESS+     ,
      
.   —   
.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA SPORT
WIRELESS+
Основные функции
Воспроизведение и приостановка музыки (в некоторых
телефонах может потребоваться предварительно включить
медиаплейер)*
      
 «/» (A).
Смена композиции*
      (D)
     1 .  
   .
Регулировка уровня громкости
      
   (D).
* .  
 
7
JABRA SPORT WIRELESS+
Ответ на вызов и завершение разговора
        
 «/» (A).
Использование FM-приемника**
-   FM-,  ,  
Jabra SPORT WIRELESS+ .
-    FM (E)  , 
 FM-.
-
     ,
      
,     ,  
  .
-    FM      3
FM-.
-      FM-
    FM   1 .
-      FM-  
  FM   3 .
**   FM    
 .
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: условия приема FM-сигнала в значительной
мере зависят от окружающей обстановки (например, наличие зданий
и гор или пребывание в помещении либо за его пределами), РЧ-среды
(например, наличие сети Wi-Fi), близости к вещательной башне и других
внешних факторов.
Функции Endomondo (дополнительные сведения см. на
стр. 12)
Немедленная обратная связь**:   
Jabra SPORT WIRELESS+   
     . 
  «/» (A),  
  ,   .
Управление тренировкой**:   
Jabra SPORT WIRELESS+    
Endomondo Sports Tracker   . Нажмите
 «/» (A)    
 1 ,    
.
**   

8
JABRA SPORT WIRELESS+
Дополнительные функции:
Отклонение входящего вызова**
   ,    
    «/» (A).
      
     ,  
   «».
Осуществление вызова**
  Jabra SPORT WIRELESS+   ,
      (
   ).
Повторный набор последнего номера**
    «/» (A).
Выключение/включение микрофона во время
телефонного разговора
     
     
 .
Сброс к заводским настройкам
     , 
     3   «/
» (A)     (D).
**   

9
JABRA SPORT WIRELESS+
ВАРИАНТЫ НОШЕНИЯ И УШНЫЕ ВКЛАДЫШИ
   ,   
  ,      
 .
      
   .
      
    .
     
  ,    .
      «»  «».
Использование клипсы
       
.
10
JABRA SPORT WIRELESS+
ВИЗУАЛЬНЫЕ И ЗВУКОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ ГАРНИТУРЫ
 Jabra SPORT WIRELESS+  
       
 .
     Jabra SPORT WIRELESS+
   .
   
    .
.  «
 Jabra SPORT
WIRELESS+   
 »
  
  
   
   
  

   
   
  
 
 
     

    
. 
  
  60 
     
  
  Jabra SPORT WIRELESS+ 
  60  .   , 
,       
  «/»    
.
11
JABRA SPORT WIRELESS+
Голосовые подсказки
Оповещения гарнитуры
Jabra SPORT WIRELESS+
Значение
«Welcome! You are now ready
for pairing. Go to the Bluetooth
menu on your phone».
«Turn on or enable Bluetooth.»
«Search for devices and select
your Jabra hands free device
and chose pair or OK. If asked
for a PIN code use 0000»
 
 
 .
 
20 .
  
.
«Pairing failed»   
  .
«Connected» , 
 Jabra SPORT
WIRELESS+ , 
  .
«Disconnected» , 
 
  
  , 
  
   
 ,   
  BT.
«Low battery»   
  
( 10%).
  5 .
  
 
 10%, 
 30 .
 
  .
12
JABRA SPORT WIRELESS+
«Power off»  
 
Jabra SPORT WIRELESS+.
«Power on»  
 
Jabra SPORT WIRELESS+.
«Call ended»  
 .
«Battery level is low/medium/
high»
 «Battery level is
high» ,
  
 
 50%.
  
 
20—50%, 
 «Battery level
is medium».  
  
10% 
 «Battery level
is low».
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA SPORT
WIRELESS+ С ПРИЛОЖЕНИЕМ ENDOMONDO
SPORTS TRACKER ДЛЯ МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ
Отслеживайте свою
физическую форму.
Прослушивайте сообщения
о результатах.
Анализируйте их.
*    .  BlackBerry Endomondo 
 немедленную обратную связь.
13
JABRA SPORT WIRELESS+
Отслеживание результатов во время занятий
   Endomondo  
      ,
     Jabra SPORT
WIRELESS+.
Немедленная обратная связь*:   
Jabra SPORT WIRELESS+   
     .
Быстро нажмите  «/» (A), 
   ,   .
Управление тренировкой*:   
Jabra SPORT WIRELESS+    
Endomondo Sports Tracker   . Нажмите
 «/» (A),  
  .
 Jabra SPORT WIRELESS+   
iPhone, Android  BlackBerry   GPS.
  Jabra SPORT WIRELESS+   
  Endomondo    ,
    «/»,
     
 .
 ,     
       
Apple   Bluetooth (iPhone® 4, iPhone® 3G) 
  Jabra SPORT WIRELESS+ «Made for iPhone»
(  iPhone).
Пользователи iPhone могут испытывать незначительную задержку при воспроизведении
музыки во время переключения на FM-радио из службы iTunes, когда используется
приложение Endomondo. Чтобы предотвратить задержку, приостановите текущую
композицию перед переключением гарнитуры Jabra SPORT WIRELESS+ на FM-передатчик.
Загрузка приложения Endomondo Sports Tracker
 Endomondo Sports Tracker   
    - www.endomondo.com.
     
www.endomondo.com,    
        .
14
JABRA SPORT WIRELESS+
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАРНИТУРЫ JABRA SPORT
WIRELESS+ С ДВУМЯ УСТРОЙСТВАМИ
  Jabra SPORT WIRELESS+  
    Bluetooth, 
      
   - (
 VoIP).
     , 
    .
ПОИСК, УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЧАСТО
ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Что такое Bluetooth Stereo/A2DP?
 Bluetooth Stereo  
     Bluetooth.
    Bluetooth
Stereo      
 A2DP (Advanced Audio Distribution Prole — 
 ) Bluetooth.
Что такое AVRCP?
 AVRCP (Audio Video Remote Control Prole — 
    ) 
   
  Jabra SPORT WIRELESS+   
  ,   
  / (    
 ).
Как использовать функцию Multiuse™ на гарнитуре
Jabra SPORT WIRELESS+?
 Multiuse   
    (, 
  ).  , ,  
    
     -
(,    Skype  Google Talk).
15
JABRA SPORT WIRELESS+
Слышны помехи
Bluetooth —   ,  ,
  ,   
     ,  
 .    
      10  (33 )
  ,       
 ( ..).
При разговоре не слышно собеседника
    Jabra SPORT WIRELESS+.
,     ,  
 «/» (A)    
.
Отсутствует связь с сопряженным устройством
,     
 .   , 
  «     
».
Не получается отклонить вызов, включить режим ожидания
ответа или повторно набрать последний номер
       .
     
 .    .
Гарнитура не воспроизводит музыку
,       
Bluetooth.
,  Bluetooth    
(10 ),    
.     Bluetooth
  «/» (A)  
  .
,    Jabra SPORT WIRELESS+.
Очень низкое качество воспроизведения музыки
,     
 Bluetooth 1.1     ,  
   A2DP  
 .
16
JABRA SPORT WIRELESS+
     
, ,   
- .       Jabra
SPORT WIRELESS+,    
.
-       Jabra SPORT
WIRELESS+.
- ,   .
-     «/» (A) 
  5 ,     
.
-     
  Bluetooth.
УХОД ЗА ГАРНИТУРОЙ
-   Jabra SPORT WIRELESS+  
      .
-      ( 45°C,
      ,   –10°C).
      
     .
     
 .
- ,   USB-  
     /.
17
JABRA SPORT WIRELESS+
ГЛОССАРИЙ
1. Bluetooth —  ,  
,     , 
      (.
10 ).   .  
www.bluetooth.com.
2.  Bluetooth —    
 Bluetooth   . 
   Bluetooth 
 Headset ()  Hands-free (
 )    .  
    
      .
3.     
    Bluetooth. 
Bluetooth    .
4.   PIN- —  ,   
     , 
   Jabra SPORT WIRELESS+.  
   Jabra SPORT WIRELESS+ 
       .
5.   —    
  Jabra SPORT WIRELESS+.   
      
.
81-03448 E
www.jabra.com
MADE IN CHINA
MODEL: BTE4
© 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
© 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
/