jabra.com/sportpace
Руководство пользователя
JABRA SPORT PACE WIRELESS
L
© 2015 GN Netcom A/S. Все права защищены. Jabra
®
– зареги-
стрированный товарный знак компании GN Netcom A/S. Все
другие товарные знаки, упомянутые в этом документе, явля-
ются собственностью соответствующих владельцев. Словесный
знак и логотипы Bluetooth
®
являются собственностью компании
Bluetooth SIG, Inc. и используются GN Netcom A/S по лицензии.
(Конструктивное исполнение и спецификации могут быть изме-
нены без предупреждения).
Декларацию о соответствии можно найти на сайте
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
СДЕЛАНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ: OTE24
3
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
СОДЕРЖАНИЕ
1. ПРИВЕТСТВИЕ .................................. 4
2. ОБЗОР НАУШНИКОВ ....................... 5
2.1 ВКЛЮЧЕННЫЕ В КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ ...................... 7
3.1 ЗАМЕНА СИЛИКОНОВЫХ УШНЫХ ВКЛАДЫШЕЙ
3.2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛИПСЫ
4. ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ ..................9
4.1 СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ............................. 10
5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К НОВОМУ ИЛИ ВТОРОМУ
МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ
6. ПРИЛОЖЕНИЕ JABRA SPORT LIFE ..11
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ .........................12
7.1 ВЫЗОВЫ И МУЗЫКА
7.2 ТРЕНИРОВКА
7.3 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ ВЫЗОВАМИ
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА .........16
8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
8.2 ОБРАЩЕНИЕ С НАУШНИКАМИ
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .17
4
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
1. ПРИВЕТСТВИЕ
Благодарим Вас за приобретение наушников
Jabra Sport Pace Wireless. Надеемся, что Вы
получите удовольствие от их использования!
ФУНКЦИИ JABRA SPORT PACE WIRELESS
Соединение со всеми устройствами
Bluetooth
®
– телефонами, компьютерами,
планшетами и многими другими
Приложение Jabra Sport Life для
комплексного управления тренировками
Управление музыкой и вызовами
непосредственно с помощью наушников
5
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
2. ОБЗОР НАУШНИКОВ
R
Кнопка
Спор-
тивный
режим
Светоди-
одный
индика-
тор
Зарядный USB-разъем
Заушный
крючок
Кнопка
Увеличение
громкости
Многофунк-
циональная
кнопка
Кнопка
Уменьшение
громкости
Клипса (дополни-
тельный способ
ношения)
Микрофон
Силико-
новый
ушной
вкла-
дыш
6
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
2.1 ВКЛЮЧЕННЫЕ В КОМПЛЕКТ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Большой
размер
Средний
размер
Маленький
размер
Кабель микро-USB
Клипсы
Силиконовые ушные вкладыши
7
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ
jabra
3.1 ЗАМЕНА СИЛИКОНОВЫХ УШНЫХ
ВКЛАДЫШЕЙ
Для получения оптимального качества звука
рекомендуется попробовать разные размеры
силиконовых ушных вкладышей. Вкладыши
должны обеспечивать надежную посадку и
идеально прилегать к уху.
8
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
3.2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛИПСЫ
Прикрепите клипсу к проводу и отрегулируйте
для оптимального комфорта.
НОРМАЛЬНЫЙ СПОСОБ НОШЕНИЯ КЛИПСЫ
ПРОСТОЙ СПОСОБ НОШЕНИЯ КЛИПСЫ
9
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
4. ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ
Откройте крышку зарядного разъема на левом
наушнике для доступа к зарядному USB-разъему.
Вставьте USB-кабель или зарядное устройство в
зарядный USB-разъем и подключите к источнику
питания, чтобы начать зарядку.
Для полной зарядки наушников понадобится
около 2 часов. При разрядке батареи быстро
зарядите наушники за 15 минут, чтобы
получить уровень заряда на 1 час работы в
режиме разговора/прослушивания музыки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы заряжаете наушники с помощью компью-
тера, убедитесь, что компьютер поддерживает USB-зарядку.
4.1 СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ
Кратковременно нажмите кнопку Увеличение
громкости или Уменьшение громкости, когда
не разговариваете по телефону и не слушаете
музыку, чтобы получить информацию о
текущем состоянии батареи.
10
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
При первом включении наушники Jabra Sport
Pace Wireless автоматически будут готовы к
подключению к любому мобильному телефону
с включенным Bluetooth.
5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К НОВОМУ ИЛИ
ВТОРОМУ МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ
1. Выключите гарнитуру.
2. Нажмите и удерживайте (5 секунд) Много-
функциональную кнопку на регуляторе,
пока светодиодный индикатор на левом
наушнике типа «капля» не начнет мигать
зеленым, а затем синим. Отпустите кнопку.
3. Следуйте голосовым указаниям по выполнению
подключения к мобильному телефону.
jabra
L
11
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
6. ПРИЛОЖЕНИЕ JABRA
SPORT LIFE
Jabra Sport Life – бесплатное приложение,
которое позволяет Вам создавать, отслеживать
и настраивать тренировки, прослушивать
обновления активности во время спортивных
занятий и многое другое.
GET IT ON
12
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
R
Кнопка
Увеличение
громкости
Кнопка
Уменьшение
громкости
Кнопка
Спор-
тивный
режим
Многофунк-
циональная
кнопка
13
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
7.1 ВЫЗОВЫ И МУЗЫКА
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
Включение/
выключение
Нажмите и удерживайте (3 се-
кунды)
Многофункциональную
кнопку, пока не замигает
светодиодный индикатор
Воспроиз-
ведение
музыки/пауза
Кратковременно нажмите
Мно-
гофункциональную кнопку
Ответ/за-
вершение
вызова
Кратковременно нажмите
Мно-
гофункциональную кнопку
Отклонение
вызова
Дважды кратковременно
нажмите
Многофункциональ-
ную кнопку
Повторный
набор
последнего
номера
Дважды кратковременно на-
жмите
Многофункциональную
кнопку, когда не разговаривае-
те по телефону
Регулировка
громкости
Кратковременно нажмите
кнопку
Увеличение громкости
или
Уменьшение громкости
Отключение
звука
Одновременно кратковременно
нажмите обе кнопки
Увеличение громкости и
Уменьшение громкости
Пропуск
треков
Нажмите и удерживайте (2
секунды) кнопку
Увеличение
громкости или Уменьшение
громкости
Состояние
батареи
Кратковременно нажмите
кнопку
Увеличение громкости
или
Уменьшение громкости,
когда не разговариваете по те-
лефону и не слушаете музыку
14
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
7.2 ТРЕНИРОВКА
Используя приложение Jabra Sport Life вместе с на-
ушниками, Вы можете управлять тренировками и
прослушивать обновления активности во время
спортивных занятий с помощью кнопки Спортив-
ный режим на левом наушнике типа «капля».
ПЕРЕД
ТРЕНИРОВКОЙ
Запуск
приложения Sport
Кратковременно
нажмите кнопку
Спортивный режим
Начало
тренировки
Нажмите и удерживайте
(1 секунду) кнопку
Спортивный режим
ВО ВРЕМЯ
ТРЕНИРОВКИ
Пауза/
возобновление
тренировки
Нажмите и удерживайте
(1секунду) кнопку
Спортивный режим
Прослушивание
обновления
активности во
время спортивных
занятий
Кратковременно
нажмите кнопку
Спортивный режим
Выключение/
включение
обновления
активности во
время спортивных
занятий
Дважды
кратковременно
нажмите кнопку
Спортивный режим
15
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
7.3 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ
ВЫЗОВАМИ
Наушники могут одновременно управлять
несколькими вызовами.
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
Завершение текущего
вызова и ответ на
входящий звонок
Кратковременно
нажмите
Много-
функциональную
кнопку
Переключение между
удерживаемым и
активным звонком
Нажмите и удержи-
вайте (2секунды)
Многофункцио-
нальную кнопку
Перевод текущего
вызова на удержание
и ответ на входящий
звонок
Нажмите и удержи-
вайте (2секунды)
Многофункцио-
нальную кнопку
Отклонение входящего
звонка во время разго-
вора по телефону
Дважды кратковре-
менно нажмите
Многофункцио-
нальную кнопку
16
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ
ПОДДЕРЖКА
8.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Список часто задаваемых вопросов см. на сайте
Jabra.com/sportpace
8.2 ОБРАЩЕНИЕ С НАУШНИКАМИ
Всегда храните наушники в выключенном
состоянии в защищенном от внешних
воздействий месте.
Избегайте хранения при экстремальных
температурах (выше 65°C/149°F или ниже
-10°C/14°F). Это может привести к
сокращению ресурса батареи и отрицательно
сказаться на работоспособности наушников.
17
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
JABRA SPORT PACE
WIRELESS
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вес: 22 г (0,78 унций)
Размеры:
Высота 18 мм, ширина 21 мм,
глубина 32 мм
Микрофоны: Микрофон MEMS
Динамик:
Электродинамический дина-
мик 6 мм
Радиус действия:
10 м/33 фута (зависит от моде-
ли телефона)
Версия Bluetooth: 4.0
Сопряженные устрой-
ства:
До 8 устройств, одновремен-
ное подключение не более
двух устройств (MultiUse™)
Поддерживаемые
профили Bluetooth:
A2DP (Расширенное распреде-
ление аудио) (вер. 1.2), Hands-
free (Громкая связь) (вер. 1.6),
Headset (Гарнитура) (вер. 1.2),
AVRCP (Дистанционное управ-
ление функциями воспроизве-
дения аудио/видео) (вер. 1.4)
Время работы в режи-
ме разговора/прослу-
шивания музыки:
До 5,5 часов
Время работы в режи-
ме ожидания:
До 10 дней
Рабочая температура: От -10°C до 55°C (от 14°F до 131°F)
Температура хранения: От -10°C до 65°C (от 14°F до 149°F)
Пароль сопряжения
или PIN-код:
0000
18
РУССКИЙ
JABRA SPORT PACE WIRELESS
REV A
www.jabra.com/sportpace
/