Dometic FreshJet 3000 Инструкция по эксплуатации

FreshJet3000

Air conditioning roof unit

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dachklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Climatiseur de toit

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ar condicionado para tejadilho

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Climatizzatore a tetto

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Airconditioning voor dakinbouw

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Klimaanlæg til tagmontering

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . .162

Takmonterad klimatanläggning

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Takmontert klimaanlegg

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Kattooilmastointilaitteisto

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Накрышный кондиционер

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 247

Klimatyzator dachowy

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Strešné klimatizačné zariadenie

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Střešní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Tet őklím a- bere ndezé s

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

CLIMATE CONTROL

FRESHJET

FreshJet3000-OPM.book Seite 1 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

Страница загружается ...

RU

FreshJet3000

247

Оригинальная инструкция по эксплуатации

Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и

сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию

следующему пользователю.

Подробное руководство по монтажу приведено на сайте:

«dometic.com/manuals».

Данное руководство по монтажу предназначено для сотрудников

мастерских, которые знакомы с применяемыми директивами

имерами безопасности.

Оглавление

1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

2.1 Основные указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . 249

2.2 Техника безопасности при работе устройства . . . . . . . . . . . . . .251

3 Целевая группа данной инструкции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

4 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

5Техническое описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

5.1 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

5.2 Пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.3 Режимы кондиционирования воздуха. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

5.4 Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

6 Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

7 Управление накрышным кондиционером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

7.1 Общие указания по управлению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

7.2 Использование пульта дистанционного управления . . . . . . . . . 257

7.3 Советы по наиболее эффективному использованию . . . . . . . . 258

7.4 Включение кондиционера или переключение в режим ожидания . .

258

7.5 Выбор режима кондиционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

7.6 Выбор настройки вентилятора вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

7.7 Настройка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

7.8 Регулировка воздушных сопел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

FreshJet3000-OPM.book Seite 247 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

a

Пояснение к символам FreshJet3000

248

7.9 Программирование таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

7.10 Активирование функции сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

7.11 Управление окружающим освещением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

7.12 Замена батареек в пульте дистанционного управления. . . . . . . 263

8 Очистка накрышного кондиционера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

9 Техническое обслуживание накрышного кондиционера. . . . . 264

10 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

11 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

12 Утилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

13 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

1 Пояснение к символам

!

A

I

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и неверного

напряжения питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к смерти или серьезной травме,

если ее не предотвратить.

ОСТОРОЖНО!

Указание по технике безопасности, указывающее на опасную

ситуацию, которая может привести к травмам легкой или средней

тяжести, если ее не предотвратить.

ВНИМАНИЕ!

Указание на ситуацию, которая может привести к материальному

ущербу, если ее не предотвратить.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

FreshJet3000-OPM.book Seite 248 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

FreshJet3000 Указания по технике безопасности

249

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Изготовитель не несет, в частности, никакой ответственности за любой косвен-

ный ущерб, в т. ч. и косвенный ущерб, вызванный отказом кондиционера.

2.1 Основные указания по технике безопасности

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

•

Электроприборы не являются детскими игруш-

ками!

Изделие не должно использоваться лицами (включая

детей) с ограниченными физическими, сенсорными

или умственными возможностями или недостатком

опыта и знаний, если они не находятся под наблюде-

нием или не получили указаний.

•

Необходимо постоянно следить за детьми

и не допускать игр с изделием.

•

Это изделие может использоваться детьми с 8-ми лет

и старше, а также лицами с ограниченными физиче-

скими, сенсорными и умственными возможностями или

при недостатке необходимого опыта и знаний только

под присмотром или после прохождения инструктажа

по безопасному использованию изделия, если они

понимают опасности, которые при этом могут возник-

нуть.

•

Детям запрещается играть с изделием.

•

Запрещается выполнять очистку и пользовательское тех-

ническое обслуживание детям без присмотра.

•

Используйте устройство только по назначению.

•

Не выполняйте никаких изменений и переделок

на приборе.

FreshJet3000-OPM.book Seite 249 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

a

Указания по технике безопасности FreshJet3000

250

•

Монтаж, техническое обслуживание и ремонт накрыш-

ного кондиционера разрешается выполнять только ква-

лифицированным специалистам, знакомым

с опасностями при обращении с хладагентами

и кондиционерами , а также с соответствующими стан-

дартами и предписаниями. Если ремонт выполнен

неправильно, эксплуатация устройства может представ-

лять опасность. При необходимости ремонта обрати-

тесь в сервисный центр в вашей стране (адреса указаны

на обороте).

•

Не эксплуатируйте устройство вблизи легковоспламе-

няющихся жидкостей или в закрытых помещениях.

•

Следите за тем, чтобы горючие предметы

не складировались и не устанавливались в зоне выхода

воздуха. Расстояние должно составлять не менее 50 см.

•

Не вводить руки в выходные вентиляционные отверстия

и не вводить инородные предметы в накрышный конди-

ционер.

•

В случае пожара не снимайте верхнюю крышку конди-

ционера. Используйте допущенные средства пожароту-

шения. Не используйте воду для тушения пожара.

•

Чтобы не допустить возникновения опасных ситуаций,

замена поврежденного кабеля питания должна произво-

диться изготовителем, сервисным центром или имею-

щим аналогичную квалификацию персоналом.

A

ВНИМАНИЕ!

• При установленном накрышном кондиционере запрещается въезд

кемпера в автомобильную мойку.

• Выясните у изготовителя вашего автомобиля, не требуется ли

в связи с установкой накрышного кондиционера приемные испыта-

ния и изменение записи о высоте автомобиля вдокументации

на автомобиль.

FreshJet3000-OPM.book Seite 250 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

FreshJet3000 Целевая группа данной инструкции

251

• При возникновении неисправностей в контуре хладагента конди-

ционера он должен быть проверен и отремонтирован специализи-

рованной мастерской. Категорически запрещается сбрасывать

хладагент в атмосферу.

2.2 Техника безопасности при работе устройства

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Прежде чем начать работы, отсоедините источник питания.

A

ВНИМАНИЕ!

• Накрышный кондиционер не пригоден для эксплуатации

на сельскохозяйственных и строительных машинах.

• Эксплуатируйте прибор только в том случае, если корпус

и провода не имеют повреждений.

3 Целевая группа данной инструкции

Данная инструкция по эксплуатации предназначена для пользователей накрыш-

ного кондиционера.

4 Использование по назначению

Накрышные кондиционеры FreshJet3000 предназначены для установки на крыше

автофургона или жилого прицепа с целью обеспечения отопления реверсивным

циклом и охлаждения. Они предназначены для автомобилей с крышами толщи-

ной от 20 до 100 мм. Накрышный кондиционер должен быть установлен так,

чтобы он находился в пределах ±10° от горизонтальной плоскости. Он

не предназначен для домов и квартир.

Накрышный кондиционер не пригоден для монтажа на строительных

и сельскохозяйственных машинах или аналогичном рабочем оборудовании.

При сильных вибрациях не гарантируется надлежащая работа.

Накрышный кондиционер эффективно функционирует при температурах между

–2 °C и 52 °C.

FreshJet3000-OPM.book Seite 251 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

a

Техническое описание FreshJet3000

252

5 Техническое описание

Накрышный кондиционер снабжает салон холодным или теплым воздухом, кото-

рый не содержит пыли и грязи и может быть осушен.

Накрышный кондиционер управляется с пульта дистанционного управления или

с панели управления, расположенной на кондиционере.

I

5.1 Панель управления

На модуле выхода воздуха кондиционера находится панель управления

(рис. 1 1, стр. 3).

Элементы управления и индикации (рис. 2, стр. 3):

УКАЗАНИЕ

Кондиционер в состоянии опустить температуру во внутреннем

помещении автомобиля до определенного значения. Достигаемая

при охлаждении температура зависит от типа автомобиля, окружаю-

щей температуры и холодопроизводительности накрышного конди-

ционера.

При температуре ниже 16 °C накрышный кондиционер больше

не охлаждает. В этом случае используйте только режим кондициони-

рования «Вентиляция» ( ).

Символ Пояснение

Включает кондиционер или переключает его в режим ожидания.

Кнопка +: Увеличивает текущее отображаемое значение.

Кнопка –: Уменьшает текущее отображаемое значение.

Включает или выключает окружающее освещение в модуле выхода воз-

духа.

Активирует функцию «сон» (гл. «Дополнительные функции» на стр. 255).

Указывает, что таймер настроен.

Отображает настроенную температуру и указывает уровень мощности

вентилятора при настройке вентилятора.

Активирует/деактивирует автоматический режим (гл. «Режимы кондицио-

нирования воздуха» на стр. 254).

FreshJet3000-OPM.book Seite 252 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

FreshJet3000 Техническое описание

253

5.2 Пульт дистанционного управления

Все настройки устройства (например, настройки температуры, программирова-

ние таймера) передаются в накрышный кондиционер с пульта дистанционного

управления.

Следующие элементы управления и индикация имеются на пульте дистанцион-

ного управления (рис. 3, стр. 3):

Активирует/деактивирует режим охлаждения (гл. «Режимы кондициони-

рования воздуха» на стр. 254).

Активирует/деактивирует режим нагрева (гл. «Режимы кондиционирова-

ния воздуха» на стр. 254).

Регулирует скорость вентилятора между положениями Low, Med, High

или Auto – отображается при изменении как 1, 2, 3 или AA на дисплее

модуля выхода воздуха в течение короткого времени.

Активирует/деактивирует режим вентиляции (гл. «Режимы кондициони-

рования воздуха» на стр. 254). Циркуляция воздуха без нагрева

иохлаждения.

Активирует/деактивирует режим осушения (гл. «Режимы кондициониро-

вания воздуха» на стр. 254).

№\кн

опка

Пояснение

1 Дисплей

Индикация следующих параметров:

• Выбранная температура салона (целевое значение) в °C или °F

• Режим кондиционирования воздуха

• Уровень мощности вентилятора

• Символы активных дополнительных функций

Регулирует скорость вентилятора между положениями Low, Med или High –

отображается при изменении как 1, 2, 3 или AA на дисплее модуля выхода воз-

духа в течение короткого времени.

Включает или выключает окружающее освещение в модуле выхода воздуха.

Переключение между единицами измерения температуры: градусы Цельсия

(°C) и градусы Фаренгейта (°F).

Символ Пояснение

FreshJet3000-OPM.book Seite 253 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

a

Техническое описание FreshJet3000

254

5.3 Режимы кондиционирования воздуха

Накрышный кондиционер имеет следующие режимы кондиционирования:

Включает кондиционер или переключает его в режим ожидания.

Кнопка +: Увеличивает текущее отображаемое значение.

Кнопка –: Уменьшает текущее отображаемое значение.

Выбирает турбо-режим.

Устанавливает скорость вентилятора в турбо-режим, чтобы быстро охладить

или нагреть салон автомобиля. После повторного нажатия вентилятор возвра-

щается к предыдущей настройке.

Выбирает режим кондиционирования (гл. «Режимы кондиционирования воз-

духа» на стр. 254).

Активирует функцию «сон» (гл. «Дополнительные функции» на стр. 255).

Настраивает таймер.

Режим кондици-

онирования воз-

духа

Сообще-

ние

на дисплее

Пояснение

Автоматический

(на дисплее)

(на пульте

дистанцион-

ного управ-

ления)

Вы устанавливаете температуру, и кондиционер

доводит салон до этой температуры путем нагрева

или охлаждения и путем управления необходимой

скоростью вентилятора.

Охлаждение Вы устанавливаете температуру и настройки венти-

лятора, а кондиционер охлаждает салон до этой тем-

пературы.

№\кн

опка

Пояснение

FreshJet3000-OPM.book Seite 254 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

FreshJet3000 Техническое описание

255

5.4 Дополнительные функции

Накрышный кондиционер имеет следующие дополнительные функции:

Нагрев Вы устанавливаете температуру и настройки венти-

лятора, а кондиционер нагревает салон до этой тем-

пературы. Вентилятор запускается только через 2

мин (на низкой скорости (Low)), а затем примерно

через 5 мин переходит на установленную скорость

(после того, как испаритель достигнет нужной темпе-

ратуры).

Вентиляция Вентилятор работает для циркуляции воздуха без

нагрева и охлаждения.

Осушение Режим осушения удаляет влагу из воздуха без нагре-

вания или охлаждения салона. Скорость вентиля-

тора: Low.

Дополнитель-

ная функция

Сообще-

ние

на дисплее

Пояснение

Таймер Кондиционер включается в указанное количество

часов.

Кондиционер выключается в указанное количество

часов.

Сон Функция сна снижает скорость вращения вентилятора

и компрессора, чтобы уменьшить уровень шума

для облегчения сна.

Режим кондици-

онирования воз-

духа

Сообще-

ние

на дисплее

Пояснение

FreshJet3000-OPM.book Seite 255 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

a

Перед первым использованием FreshJet3000

256

6 Перед первым использованием

Контроль перед вводом в эксплуатацию

Перед включением кондиционера учитывайте следующее:

➤ Проверьте, соответствуют ли напряжение и частота питания значениям, ука-

занным в технических характеристиках (см. вкладыш).

➤ Убедитесь в том, что не перекрыты ни воздухозаборное отверстие, ни воз-

душные сопла. Все вентиляционные решетки должны всегда оставаться сво-

бодными, чтобы кондиционер мог работать с максимальной

производительностью.

!

Установка пульта дистанционного управления

➤ Вставьте батарейки (см. гл. «Замена батареек в пульте дистанционного

управления» на стр. 263).

✓ На дисплее отображаются все символы в течение 5 секунд.

✓ Пульт дистанционного управления готов к работе.

7 Управление накрышным кондиционе-

ром

7.1 Общие указания по управлению

Накрышный кондиционер имеет три режима работы:

ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования

Не вставлять пальцы или какие-либо предметы в воздушные сопла или

воздухозаборную решетку.

Режим работы Особенности

Выключено Кондиционер выключен.

Пульт дистанционного управления не активен.

Готовность

к работе

Кондиционер готов к работе и может быть включен пультом дистан-

ционного управления. Окружающее освещение доступно.

Включен Накрышный кондиционер кондиционирует воздух в салоне.

FreshJet3000-OPM.book Seite 256 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

FreshJet3000 Управление накрышным кондиционером

257

Кнопки панели управления позволяют

• включать кондиционер или переключать его в режим ожидания

• включать и выключать окружающее освещение

• выполнять настройки

• выбирать дополнительные функции

Пультом дистанционного управления вы можете

• включать кондиционер или переключать его в режим ожидания

• включать и выключать окружающее освещение

• выполнять настройки

• выбирать дополнительные функции

7.2 Использование пульта дистанционного управления

Во время работы пульт дистанционного управления должен быть направлен

на ИК-приемник (рис. 4 1, стр. 4) на панели управления.

➤ Нажмите кнопку.

✓ Значение передается непосредственно на накрышный кондиционер.

✓ Накрышный кондиционер подтверждает получение данных звуковым сигна-

лом.

Переключение в режим ожидания и из него только с пульта дистанци-

онного управления

В режиме ожидания дисплей пульта дистанционного управления неактивен.

Если пульт дистанционного управления не направлен на ИК-приемник на панели

управления, вы можете активировать пульт дистанционного управления или пере-

ключить его в режим ожидания независимо от накрышного кондиционера:

➤ Нажмите кнопку .

FreshJet3000-OPM.book Seite 257 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

a

Управление накрышным кондиционером FreshJet3000

258

7.3 Советы по наиболее эффективному

использованию

Следующие советы помогут оптимизировать работу вашего накрышного конди-

ционера:

• Улучшите теплоизоляцию автомобиля, уплотнив зазоры и завесив окна отра-

жающими шторками или занавесами.

• Если автомобиль долгое время подвергался воздействию прямых солнечных

лучей: Включите накрышный кондиционер в режиме «Вентиляция» ( )

с открытыми окнами на некоторое время, прежде чем включить режим конди-

ционирования «Охлаждение» ( ).

• Не открывайте двери и окна как можно дальше в режиме «Охлаждение» ( ).

• Направьте воздушные сопла целесообразным образом.

• Следите за тем, чтобы воздушные сопла и воздухозаборная решетка

не перекрывались салфетками, бумагой или другими предметами.

7.4 Включение кондиционера или переключение

в режим ожидания

I

➤ Нажмите кнопку .

✓ Накрышный кондиционер включен.

➤ Нажмите кнопку еще раз, чтобы переключиться в режим ожидания.

УКАЗАНИЕ

• Когда накрышный кондиционер включается, он начинает кондици-

онировать воздух до тех значений, которые были установлены

последними.

• Накрышный кондиционер можно выключить только путем отклю-

чения питания от сети.

• Вы можете использовать пульт дистанционного управления или

панель управления, чтобы включить его или перевести в режим

ожидания.

FreshJet3000-OPM.book Seite 258 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

FreshJet3000 Управление накрышным кондиционером

259

7.5 Выбор режима кондиционирования

➤ Выберите нужный режим кондиционирования, используя кнопку MODE, см.

гл. «Режимы кондиционирования воздуха» на стр. 254.

✓ Накрышный кондиционер подтверждает получение значений звуковым

сигналом.

✓ Кондиционер включается в выбранный режим кондиционирования.

7.6 Выбор настройки вентилятора вручную

Вентилятор регулирует интенсивность подачи воздуха.

Во всех режимах, кроме режима «Автоматический» ( ), скорость вентилятора

можно выбрать вручную.

➤ Выберите требуемую скорость вентилятора с помощью кнопки .

✓ Накрышный кондиционер подтверждает получение значений звуковым

сигналом.

✓ Скорость работы вентилятора настроена заново.

Сообщение

на дисплее

Пояснение

1, 2, 3 Отображается символ вентилятора плюс цифры 1, 2 или 3

для обозначения низкой, средней или высокой скорости (Low,

Med или Hi). Через некоторое время индикация возвращается

к установленной температуре.

AA Автоматический режим работы вентилятор (изменяет скорость

вентилятора в зависимости от настройки температуры

и фактической температуры в помещении)

доступен только в режимах «Охлаждение» ( ), «Обогрев» ( )

и«Вентиляция

» ( ).

4 Турбо-скорость вентилятора, только при нажатии кнопки

TURBO

доступен только в режимах «Охлаждение» ( ) и «Обогрев» ( ).

FreshJet3000-OPM.book Seite 259 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

a

Управление накрышным кондиционером FreshJet3000

260

7.7 Настройка температуры

Режим «Охлаждение»

В режимах «Автоматический» ( ), «Охлаждение» ( ) и «Осушение» ( ) вы

можете указать температуру в диапазоне от 16 °C до 30 °C с пульта дистанцион-

ного управления.

➤ Выберите требуемую температуру с помощью кнопок + или –.

✓ Накрышный кондиционер подтверждает получение значений звуковым

сигналом.

✓ Температура в кондиционере настроена.

Режим «Обогрев»

В режимах «Автоматический» ( ), и «Обогрев» ( ) вы можете указать темпера-

туру в диапазоне от 16 °C до 30 °C с пульта дистанционного управления.

➤ Выберите требуемую температуру с помощью кнопок + или –.

✓ Накрышный кондиционер подтверждает получение значений звуковым сигна-

лом.

✓ Температура в кондиционере настроена.

7.8 Регулировка воздушных сопел

Подача воздуха в автомобиле может регулироваться установкой воздушных

сопел.

➤ Поверните ламели (рис. 5 1, стр. 4) в воздушных соплах независимо друг

от друга в нужных направлениях. Поток воздуха можно настроить вдоль

потолка или по направлению к полу.

7.9 Программирование таймера

Используя функцию таймера, вы можете настроить требуемый период времени

кондиционирования. Вы можете указать количество часов, в течение которых

кондиционер будет включен, и количество часов, в течение которых кондицио-

нер будет переведен в режим ожидания (до 24 часов).

FreshJet3000-OPM.book Seite 260 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

FreshJet3000 Управление накрышным кондиционером

261

I

➤ Перед программированием таймера выберите режим кондиционирования

и все требуемые значения (например, температуру).

Настройка времени выключения и выключения

I

➤ Нажмите кнопку один раз.

✓ Символ ON мигает на дисплее пульта дистанционного управления.

➤ Используйте кнопку + или –, чтобы установить количество часов, в течение

которых кондиционер будет включен.

➤ Для подтверждения значения нажмите кнопку .

✓ Время включения в кондиционере настроено.

Накрышный кондиционер включается с выбранным режимом кондициониро-

вания в указанное время.

✓ Символ OFF мигает на дисплее пульта дистанционного управления.

Если время выключения не требуется, нажмите кнопку еще раз, не меняя зна-

чение часа.

➤ Используйте кнопку + или –, чтобы установить количество часов, в течение

которых кондиционер будет включен в режим ожидания.

➤ Для подтверждения значения нажмите кнопку .

✓ Время выключения в кондиционере настроено.

Переключите кондиционер в режим ожидания.

УКАЗАНИЕ

Если при программировании таймера в течении 15 секунд

не нажимать ни одну из кнопок на пульте дистанционного управле-

ния, то пульт автоматически возвращается в исходный режим.

УКАЗАНИЕ

Таймер включения может быть установлен только тогда, когда устрой-

ство выключено.

FreshJet3000-OPM.book Seite 261 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

a

Управление накрышным кондиционером FreshJet3000

262

Отмена настроек таймера

Если вы настроили таймер, то эти настройки можно отменить следующим

образом:

➤ Нажмите кнопку один раз.

✓ Символ таймера исчезает.

✓ Настройка была отменена.

7.10 Активирование функции сна

I

Когда функция сна активирована, скорость компрессора и скорость вентилятора

ограничиваются более низким уровнем, чтобы снизить уровень шума в целях

облегчения сна.

➤ Установите необходимую температуру (см. гл. «Настройка температуры» на

стр. 260).

➤ Нажмите кнопку .

✓ На дисплее появляется символ .

Функция сна активирована.

➤ Для деактивирования функции сна снова нажмите кнопку .

I

7.11 Управление окружающим освещением

I

Включение/выключение освещения с панели управления

➤ Для включения или выключения освещения коротко нажмите кнопку .

УКАЗАНИЕ

Функция сна доступна только в режимах «Охлаждение» ( )" или

О»богрев" ( ).

УКАЗАНИЕ

Функция сна деактивируется при нажатии кнопки MODE.

УКАЗАНИЕ

Кнопка на пульте дистанционного управления активна, даже если

пульт дистанционного управления выключен.

FreshJet3000-OPM.book Seite 262 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

FreshJet3000 Очистка накрышного кондиционера

263

Включение/выключение освещения пультом дистанционного

управления

➤ Нажмите на кнопку , чтобы включить или выключить освещение.

✓ Символ появляется на дисплее, когда освещение включено.

7.12 Замена батареек в пульте дистанционного

управления

Отсек для батареек находится на задней стороне пульта.

I

➤ Слегка прижмите крышку отсека для батареек и сместите ее в направлении

стрелки.

➤ Вставьте новые батарейки (2х типа AAA) в пульт дистанционного управления,

как указано в отсеке для батареек.

➤ Закройте крышку отсека для аккумуляторов.

B

Защищайте окружающую среду!

Аккумуляторы и батарейки запрещается выбрасывать в бытовой мусор.

Использованные батарейки сдавайте в торговую организацию или

в специальные сборные пункты.

8 Очистка накрышного кондиционера

A

УКАЗАНИЕ

Дисплей пульта дистанционного управления остается по-прежнему

ярким, даже если батарейки разряжены.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

• Категорически запрещается очищать кондиционер очистителем

высокого давления. Попавшая вода может привести

к повреждениям кондиционера.

• Не используйте для очистки острые или твердые предметы или

чистящие средства, которые могут повредить кондиционер.

• Для очистки кондиционера используйте воду с нейтральным

чистящим средством. Категорически запрещается использовать

бензин, дизельное топливо или растворители.

FreshJet3000-OPM.book Seite 263 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

a

Техническое обслуживание накрышного кондиционера FreshJet3000

264

A

➤ Регулярно удаляйте листья и другие загрязнения с вентиляционных решеток

(рис. 7 1, стр. 5) кондиционера. Следите за тем, чтобы при этом

не повредить решетки.

➤ Периодически очищайте корпус кондиционера и модуль выхода воздуха

влажной тряпкой.

➤ Периодически очищайте пульт дистанционного управления слегка влажной

тряпкой. Для очистки дисплея рекомендуется использовать салфетку

для очистки очков.

9 Техническое обслуживание

накрышного кондиционера

!

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

Экран дисплея модуля выхода воздуха (рис. 6 1, стр. 4) выполнен

из акрила и может быть поврежден некоторыми бытовыми химика-

тами.

Для очистки используйте только мягкий раствор теплой мыльной

воды.

Химические чистящие средства, средства для мытья окон, спирт,

некоторые поверхностно-активные вещества, органические раство-

рители, умягчители и аналогичные средства могут повредить дисплей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Другие работы по техническому обслуживанию, не описанные здесь,

разрешается выполнять только специалистам, знакомым

с опасностями при обращении с хладагентами и кондиционерами ,

а также с соответствующими стандартами и предписаниями.

Интервал Проверка/техническое обслуживание

Регулярно Проверка слива конденсата:

➤ Проверьте, свободны ли каналы для слива конденсата (рис. 8 1,

стр. 5) по бокам кондиционера и возможен ли слив конденсата.

FreshJet3000-OPM.book Seite 264 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

RU

FreshJet3000 Техническое обслуживание накрышного кондиционера

265

Регулярно Очистка фильтра модуля выхода воздуха:

➤ Вставьте плоскую отвертку или нож в ручку (рис. 9 1, стр. 5),

чтобы вытянуть фильтры (рис. 9 2, стр. 5).

➤ Снимите фильтры вручную.

➤ Очистите фильтры раствором моющего средства и дайте им

высохнуть.

➤ Вставьте сухие фильтры обратно.

Один раз в год Проверка профильных уплотнений:

➤ Проверьте уплотнение между кондиционером и крышей автомо-

биля на наличие трещин и других повреждений.

Один раз в год Обслуживание теплообменника:

➤ Доверьте выполнение технического обслуживания теплообмен-

ника специализированной мастерской.

Один раз в год Проверка затяжки крепежных болтов:

➤ Убедитесь, что крепежные болты затянуты с правильным момен-

том затяжки и, при необходимости, отрегулируйте.

Интервал Проверка/техническое обслуживание

FreshJet3000-OPM.book Seite 265 Donnerstag, 27. Februar 2020 4:17 16

Страница загружается ...

Dometic FreshJet 3000 Инструкция по эксплуатации

Dometic FreshJet 3000 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов