Руководство пользователя
Combo 3 в 1 MD-161
2
3
4
4
5
7
8
12
14
1
COMBO 3 в 1 / MD-161
1 - Кнопка OK [Ввод] регистратора
2 - Кнопка Menu [Меню] регистратора
3- Кнопка Power [Питание] регистратора
4 - Кнопка UP [Вверх] регистратора
5 - Кнопка Down [Вниз] регистратора
6 - Кнопка Минус в антирадаре
7 - Кнопка Menu [Меню] антирадара
8 - Кнопка Плюс радара
10 - Экран видеорегистратора
11 - Экран антирадара
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
................................................................................
Устанавливайте Ваш ARTWAY MD-161 так, чтобы он не упал и не нанес повреждений при
резкой остановке.
Любой ущерб или повреждение изделия ARTWAY, пассажиров или иной собственности,
причиненные из-за неправильной установки устройства ARTWAY, не входят в гарантию, и
изготовитель не несет за них ответственности.
Никогда не подключайте и не выдергивайте разъем электропитания мокрыми руками,
чтобы не допустить удара электрическим током.
Необходимо исключить длительное пребывание ARTWAY MD-161 в условиях повышенной
влажности, пыли, а также воздействия прямых солнечных лучей.
СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ
........................................................................
Многофункциональное устройство:
видеорегистатор + радар-детектор
Выносная GPS- антенна
Автомобильное зарядное устройство
Резиновые держатели – 2 шт.
USB-кабель
Руководство пользователя и гарантийный талон
12 - Порт minu USB
13 - Гнездо AV-IN для подключения
выносной камеры регистратора (выносная
камера в комплект не входит)
14 - Гнездо для карты памяти MicroSD
15 - Разъем для антенны GPS
16 - Гнездо кабеля электропитания
17 - Передняя камера регистратора
18- Кнопка Reset [Сброс настроек]
регистратора
19 - Громкоговоритель
2 3
СХЕМА УСТРОЙСТВА ARTWAY MD-161..................................................................
УСТАНОВКА ARTWAY MD-161............................................................................
УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ............................................................................................................
В ARTWAY MD-161 используется карта памяти формата microSD, размером до 32Гб.
Рекомендуем использовать карты известных марок класса С10 и выше для корректной
работы устройства.
Вставьте карту в слот 14 контактами вниз и нажмите на нее, чтобы зафиксировать в слоте.
Карта должна легко входить в слот. Не применяйте силу, чтобы вставить карту. Чтобы
извлечь карту, нажмите на нее так, чтобы края вышли за пределы слота, и вытащите карту.
Обратите внимание, что установку и извлечение карты можно производить только при
выключенном приборе.
Для корректного сохранения видеороликов перед первой установкой карты памяти
необходимо ее отформатировать. Для этого:
1. Вставьте карту памяти в слот (как описано выше).
2. Включите устройство (нажав кнопку 3 Power [Питание] и удерживайте ее в течении трех
секунд.
3. Нажмите и удерживайте кнопку 2 Menu [Меню] для входа в таблицу меню. После входа
в меню с помощью кнопок 4 Up [Вверх] и 5 Down [Вниз] выберите соответствующий пункт
меню «Формат» с помощью кнопки 1 Ok [Ввод]. Затем подтвердит
е форматирование с
помощью кнопки 1 Ok [Ввод].
1.Установите комбинированное устройство ARTWAY на штатное зеркало заднего вида с
помощью резиновых держателей. Для этого оденьте резиновые держатели на верхние
зацепы устройства, приложите видеорегистратор с радар-детектором ARTWAY к штатному
зеркалу, оденьте резиновые держатели на нижние зацепы.
2.Подключите автомобильное зарядное устройство (входит в комплект) к
многофункциональному устройству через разъем DC (разъем 16).
3.Заведите двигатель автомобиля.
4.Вставьте другой конец провода автомобильного зарядного устройства в гнездо
прикуривателя.
5.Отрегулируйте объектив встроенного видеорегистратора так, чтобы он располагался
параллельно дороге .
ВКЛЮЧЕНИЕ / ОТКЛЮЧЕНИЕ
Комбинированное устройство включается автоматически при подаче питания. При
завершении подачи питания на устройство ARTWAY происходит автоматическое отключение.
Для того, чтобы включить или выключить устройство, необходимо нажать кнопку Power
[Питание] и удерживать ее в течении трех секунд.
УСТАНОВКА ВЫНОСНОЙ GPS-АНТЕННЫ
................................................................
GPS – антенна подключается к разъему mini USB - 15. Длина кабеля 2,4 метров, этого вполне
достаточно, чтобы расположить модуль в салоне автомобиля. Устанавливайте GPS-модуль
правильно: для обеспечения связи со спутниками он не должен быть ничем закрыт, в
частности щетками стеклоочистителя или металлическими частями автомобиля. Антенна не
должна заслонять обзор водителю или блокировать подушку безопасности. Рекомендуется
устанавливать GPS-модуль на лобовое стекло.
Примечание!!!! Во время работы GPS-антенна принимает сигнал со спутников для
определения местонахождения. Сигнал от спутника невозможно получить (или он будет
слабым) в помещении, рядом с некоторыми большими зданиями или под мостами,
подобное не является браком устройства.
НАЧАЛО РАБОТЫ
........................................................................................
Многофункциональное устройство ARTWAY MD-161 имеет два дисплея (экрана):
видеорегистратора (10) и радар – детектора (11).
Перед началом работы рекомендуем воспользоваться данным
руководством и настроить
оба устройства. Для безопасности настройка устройства должна осуществляться перед
поездкой.
4
5
6
7
10
11
12 13
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР.................................................................................................................................
Включение/отключение видеорегистратора
Включение/отключение видеорегистратора
Устройство может быть включено/отключено двумя способами:
1.Устройство, подключенное к автомобильному зарядному устройству, включается автоматически
при запуске двигателя и активирует функцию записи.
При включении на экране будет светится индикатор заряда и мигать индикатор записи/режима.
При остановке двигателя автомобиля устройство автоматически сохранит записи, а затем
отключится.
2.На регистраторе нажать и удерживать в течение 3 секунд кнопку Power [Питание] для
включения устройства. При необходимости отключения длительно нажать кнопку Power [Питание],
устройство автоматически сохранит записи и затем отключится электропитание.
Включение/отключение видеозаписи
Для начала видеозаписи необходимо один раз нажать на кнопку [OK] в режиме видеозаписи, для
остановки – еще раз кратковременно нажать на кнопку.
Установка даты и времени
Примечание!!! В целях получения точной даты и времени какого-либо события следует
установить правильное время и дату перед использованием этого устройства.
Для установки даты и времени последовательно нажимайте кнопки:
1. В режиме ожидания кратковременно нажать кнопку Menu [меню], чтобы войти в меню
настроек системы, кратковременно нажимать UP [Вверх] / DOWN [Вниз] для перемещения на
позицию «Дата». Кратковременно нажать кнопку [OK] для установки актуального значения.
2. Кратковременно нажать кнопку [OK] для перехода между полями год, месяц, число,
часы, минуты, секунды. Для установки значения года, месяца, дня, часов, минут и секунд,
кратковременно нажимать кнопки UP [Вверх] / DOWN [Вниз]
для увеличения или уменьшения
значения, кратковременно нажать кнопку Menu [меню] после завершения установки для выхода.
Для настройки штампа времени и даты на видео выберете в таблице меню пункт «Штамп дата/
Время», нажмите кнопку [OK]. В случае включения этой функции информация о дате и времени
будет отображаться поверх видео записываемых событий. При выключении этой функции видео
не будут содержать эту информацию в виде водяных знаков.
Режим фо
тоаппарата
Для активации режима фотоаппарата необходимо при включенном электропитании
кратковременно нажать кнопку Menu [меню] для перехода в режим выполнения фотоснимков,
в верхнем правом углу экрана изображение видео переключится на изображение фотокамеры.
Чтобы сделать снимок один раз нажмите на кнопку [OK]. Для возврата в режим видео дважды
кратковременно нажмите кнопку Menu [меню].
Выключение записи звука
одной кнопкой
Чтобы отключить запись звука во время видеосъемки, кратковременно нажмите кнопку DOWN
[Вниз], при этом в верхней части экрана появится значок с изображением запрета использования
микрофона. Это означает отключение функции аудиозаписи. С этого момента регистратор будет
записывать только видео файлы без звука.
Чтобы включить запись звука в видео,следует кратковременно нажать кнопку DOWN [Вниз],
при этом в верхней части экрана пропадет значок
с изображением запрета использования
микрофона, функция записи будет снова включена.
Примечание!!! Настройка отключения звука сохраняется автоматически. После повторного
включения устройства нет необходимости повторно устанавливать запрет на использование
микрофона.
Чтобы отключить запись звука в видеосъемке, войдите в таблицу настроек, нажав один раз
кнопку Menu [меню] в режиме ожидания, кратковременно нажимать UP [Вверх] / DOWN [Вниз]
для перемещения на позицию «Запись звука». Кратковременно нажать кнопку [OK] для
включения или отключения записи аудио в видеофайлах.
П
олезные функции для записи
Мониторинг парковки
Функция мониторинга парковки активирует автоматическое начало записи видео в
случае легкой вибрации припаркованного автомобиля. При выключенном электропитании
и включенной функции мониторинга парковки в случае обнаружения легкой вибрации
устройство включится и автоматически запишет видео продолжительностью 15 секунд,
защищенное от удаления. Если двигатель работает, устройство заблокирует видео файл
на 15 секунд, затем вернется в обычный режим перезаписи раннее записанных файлов.
Для активации функции мониторинга парковки последовательно нажимайте кнопки:
1. В режиме ожидания кратковременно нажать кнопку Menu [меню], чтобы войти в меню
настроек системы, кратковременно нажимать UP [Вверх] / DOWN [Вниз] для перемещения
на позицию «Парк монитор». Кратковременно нажать кнопку [OK] для установки
выбранного значения.
2. Подтвердите настройку функции мониторинг парковки нажатием кнопки [OK]
3. Нажмите кнопку Menu [меню] для выхода из таблицы меню.
Датчик мониторинга парковки может по-разному реагировать на вибрации в зависимости
от настройки устройства.
4.
Или в режиме ожидания нажмите и удерживайте в течение трех секунд кнопку DOWN
[Вниз]. В верхнем левом углу появится соответствующий знак автомобиля. Для выключения
этой функции, нажмите и удерживайте кнопку DOWN [Вниз], пока на экране не погаснет
знак мониторинга парковки.
Датчик удара
В регистраторе установлен встроенный датчик удара (G-датчик). В случае аварии, когда
автомобиль резко меняет свое положение на дороге регистратор заблокирует видео файл
аварии и сохранит его как специальный файл, при этом в верхнем правом углу экрана
появится значок замка. Заблокированный видео файл не будет перезаписываться.
Примечание!!! Заблокированные файлы на карте памяти будут отмечены префиксом Lock,
а обычные файлы отмечаются префиксом – MOVI.
14 15
Чтобы настроить чувствительность датчика столкновения (G-датчика):
1. Войдите в таблицу меню – в режиме видео нажмите и удерживайте кнопку Menu [меню].
Кратковременно нажимайте UP [Вверх] / DOWN [Вниз] для перемещения на позицию
«Датчик удара» и нажмите [OK].
2. Передвигайтесь по таблице с помощью кнопок UP [Вверх] / DOWN [Вниз]. В зависимости от
фактической ситуации пользователь может настроить чувствительность в меню настройки:
высокая, средняя, низкая, выключить.
Обнаружение движения
Датчик обнаружения движения активирует автоматическую запись видеоролика
продолжительность 10 секунд и его сохранения на карту памяти. Его активация позволяет
экономить место на карте памяти.
Для активации необходимо в таблице функций меню выбрать позицию «Датчик движения»
и включить или отключить его нажатием кнопки [OK]. Также эта функция может быть
активирована одним нажатием и удержанием кнопки UP [Вверх], когда в верхнем правом
углу появится знак «человека».
Настройка подсветки экрана
Для выключения/включения подсветки экрана в режиме ожидания, нажатием кнопки [OK],
кратковременно нажмите на кнопку Power [Питание].
Чтобы настроить автоматическое отключение подсветки в таблице меню выберите пункт
«Гашение экрана» и нажмите [OK] для установки нужного значения: 10 секунда, 20 секунда,
30 секунд, отключение. Выберите нужный параметр с помощью кнопок UP [Вверх] / DOWN
[Вниз] и выберите ег
о, нажав на кнопку [OK].
Воспроизведение
Для воспроизведения сохраненных видео, перейдите в режим просмотра нажатием кнопки
Menu [меню], тогда в левом верхнем углу появится соответствующая иконка. Для выбора
необходимого видео нажимайте последовательно на кнопки UP [Вверх] / DOWN [Вниз]. Для
просмотра нужного видео нажмите единожды [OK].
Поставьте на паузу видео при просмотре на экране видеорегистратора нажатием [OK], либо
перемотайте вперед с помощью кнопки DOWN [Вниз] или назад – с помощью кнопки UP
[Вверх].
Для выхода из режима просмотра нажмите один раз на кнопку Menu [меню].
Также файлы, записанные на карту памяти, можно посмотреть на персональном
компьютере. Подключить регистратор к USB-порту компьютера с помощью USB кабеля,
при этом на экране появится выбор из двух режимов storage [хранение] и camera [камера].
Кратковременно нажимать кнопки UP [Вверх] / DOWN [Вниз] для выбора диска, а затем
кратковременно нажать кнопку [OK] для режима хранения.
Примечание!!! Записанные из передней и задней камер видео файлы и файлы фотографий
будут сохранены в подкаталогах «DCIMA» и «DCIMB» каталога «DCIM» на карте памяти.
Сохранение файлов
Видео и фото-файлы, записанные регистратором, сохраняются в соответствующих папках
на карту памяти microSD.
Примечание!!! Рекомендуется использовать карту памяти 10 класса объемом до 32 Гб.
Запись видео на карту памяти происходит непрерывно в режиме съемки. В случае полного
заполнения карты памяти, устройство начинает автоматические перезаписывать ранее
созданные файлы. В
меню настроек пользователь может установить продолжительность
видеозаписи в диапазоне: 2 минуты, 3 минуты и 5 минут. Для этого необходимо нажать
кнопки в следующей последовательности:
1.В режиме ожидания кратковременно нажать кнопку Menu [меню], чтобы войти в меню
настроек системы, кратковременно нажимать UP [Вверх] / DOWN [Вниз] для перемещения
на позицию «Длина файла». Кратковременно нажать кнопку [OK] для установки выбранного
значения.
2.Установить значение в диапазоне: 1 минута, 3 минуты, 5 минут – и подтвердить настройку
функции нажатием кнопки [OK]
3.Нажмите кнопку Menu [меню] для выхода из таблицы меню.
Блокировка одной кнопкой
Существует функция блокировки одной кнопкой, способная заблокировать записываемый
видео файл для предотвращения случайной перезаписи. В режиме записи кратковременно
нажать на кнопку Menu [меню], устройство автоматически заблокирует записываемые
видео файлы.
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
......................................................
Для настройки параметров видеорегистратора необходимо остановить видеозапись нажав
на кнопку «ОК», затем нажать и удерживать 2 сек кнопку “Menu”. Откроется таблица
меню. Передвижение по меню возможно кнопками «Up» и «Down», подтверждение
выбора – кнопка «ОК». Если у функции меню есть под меню, то логика его использования
аналогичная: передвижение кнопками «вверх» и «вниз», подтверждение выбора – кнопка
«ОК». Для выхода из меню настроек нажмите “Menu”.
16
17
/
