РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
AV-520
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
AV-520
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 2
СХЕМА УСТРОЙСТВА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА ARTWAY 3
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА ARTWAY 4
НАЧАЛО РАБОТЫ 4
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫНОСНОЙ КАМЕРЫ 4
УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЕЙ МЕНЮ 5
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА 5
РЕЖИМЫ РАБОТЫ 5
РЕЖИМ ЗАПИСИ 6
РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ 6
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ФАЙЛОВ 6
РЕЖИМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПК 6
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА 7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 9
2
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали бренд ARTWAY.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Прежде чем начать эксплуатацию устройства ARTWAY, внимательно прочтите данное руко
-
водство, чтобы воспользоваться всеми возмож ностями видеорегистратора ARTWAY и про-
длить срок его службы. Данное руководство содержит информацию о технических характе-
ристиках устройства ARTWAY, кнопках управления устройством ARTWAY и его программном
обеспечении, а также перечень мер безопасности, игнорирование или несоблю дение
которых может привести к повреждению устройства ARTWAY, сбоям в его работе или к вы
-
ходу из строя. В руководстве так же содержатся советы по использованию. Приведённая
ниже информация позволит избежать ошибок, связанных с неправильной эксплуатацией
устройства ARTWAY.
В случае выявления несоответствия функционала устройства ARTWAY данному руководству
по эксплуатации, скачайте последнюю версию инструкции с официального сайта ARTWAY-
ELECTRONICS.COM
Заранее приносим свои извинения за возможные несоответствия, связанные с постоянным
совершенствованием функционала и программного обеспечения устройства ARTWAY.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Устанавливайте видеорегистратор ARTWAY так, чтобы он не упал и не нанес повреждений
при резкой остановке.
Любой ущерб или повреждение изделия, пассажиров или иной собственности, причинен
-
ные из-за неправильной установки устройства ARTWAY, не входят в гарантию, и изготови-
тель не несет за них ответственности.
При использовании автомобильного зарядного устройства сначала заведите двигатель, а
затем подсоедините зарядное устройство к данному изделию ARTWAY, чтобы не допустить
его возможное повреждение из-за скачка напряжения в момент зажигания.
Никогда не подключайте и не выдергивайте разъем электропитания мокрыми руками, что
-
бы не допустить удара электрическим током.
3
СХЕМА УСТРОЙСТВА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА ARTWAY
1. КНОПКА «PWR» (Вкл./Выкл.) -при видеозаписи для управления ИК-подсветкой
2. КНОПКА «UP» (Вверх) - при видеозаписи для переключения видов экрана
3 КНОПКА «MENU» - для выбора индивидуальных настроек
4. КНОПКА «OK» - для остановки/запуска видеозаписи
5.КНОПКА «MODE» - для переключения режимов работы / при видеозаписи для выклю
-
чения/включения экрана
6. КНОПКА «DOWN» (Вниз) - при видеозаписи для включения/отключения микрофона
7. RESET (Сброс настроек) для нажатия используйте острый тонкий предмет
8. КНОПКА SOS - при видеозаписи для блокировки файла от удаления
9. РАЗЪЁМ mini-USB - для подключения зарядного устройства или USB кабеля
10. РАЗЪЁМ AV - для подключения выносной камеры
11. СЛОТ ДЛЯ microSD КАРТЫ
12. ВЫНОСНАЯ КАМЕРА
13. ИК-ПОДСВЕТКА - 6 инфракрасных светодиодов
4
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА ARTWAY
!!! При использовании автомобильного зарядного устройства сначала заведите двигатель,
а затем подсоедините зарядное устройство к данному изделию ARTWAY, чтобы не допустить
его возможное повреждение из-за скачка напряжения в момент зажигания.
Подключите к видеорегистратору ARTWAY через mini-USB разъем автомобильное зарядное
устройство. Видеорегистратор ARTWAY включается автоматически при подаче питания, при
завершении подачи питания происходит автоматическое отключение устройства ARTWAY.
Также видеорегистратор ARTWAY можно включить/отключить длительным нажатием кноп
-
ки «POWER».
НАЧАЛО РАБОТЫ
Перед началом использования видеорегистратора ARTWAY рекомендуем воспользоваться
функцией «Меню» и установить предпочтительные для Вас параметры.
!!! ДЛЯ КОРРЕКТНОГО СОХРАНЕНИЯ ВИДЕОРОЛИКОВ ПЕРЕД ПЕРВОЙ УСТАНОВКОЙ КАРТЫ ПАМЯ-
ТИ НЕОБХОДИМО ЕЁ ОТФОРМАТИРОВАТЬ .
Порядок действий:
включите видеорегистратор ARTWAY → вставьте карту памяти → если ведется видеозапись,
остановите запись, нажав кнопку ОК → нажмите на кнопку MENU → с помощью кнопок UP
и DOWN перейдите на пункт «Форматирование» → нажмите кнопку ОК → в выпадающем
списке с помощью кнопок UP и DOWN выберите значение «ДА» → нажмите на кнопку ОК →
появится надпись «Идет форматирование», после ее исчезновения карта памяти готова к
использованию → для выхода из меню нажмите кнопку MENU.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫНОСНОЙ КАМЕРЫ
Выносная камера подключается к разъему AV, установка возможна на заднее стекло авто
-
мобиля или над номерной рамкой автомобиля.
Выносную камеру можно использовать двумя способами.
1. как камеру заднего вида;
2. как камеру заднего вида с функцией парковочной камеры, в этом случае контакты инди
-
кации включения задней передачи (красный и красно-черный тонкие провода) необходимо
подключить к фонарю заднего хода.
!!! Для подключения выносной камеры в качестве парковочной камеры воспользуйтесь
услугами профессиональных автомобильных сервисов.
5
УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЕЙ МЕНЮ
Для входа в режим «Меню» необходимо остановить запись кнопкой OK и нажать на кнопку
MENU.
Для навигации в режиме «Меню» используються кнопки UP и DOWN.
Для выбора подпункта меню/значения настраиваемого параметра следует нажать кнопку OK.
Для выхода из подпункта/ режима «Меню» необходимо нажать кнопку MENU.
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
В режиме «Меню» можно настроить следующие параметры видеорегистратора:
РАЗРЕШЕНИЕ ВИДЕО - FULL HD 1920*1080 25 кадров/с;
РАЗРЕШЕНИЕ ФОТОГРАФИИ - 1 Мп / 2 Мп / 3 Мп / 5 Мп;
УРОВЕНЬ ЭКСПОЗИЦИИ - -2,0 ÷ +2,0
ЦИКЛИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ - 1 мин. / 2 мин./ 5 мин. / выкл.,
ВРЕМЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ - настройка промежутка времени, через который произойдет вы
-
ключение устройства в случае бездействия - 1 мин. / 3 мин./ 5 мин. / откл.;
ПОДСВЕТКА ЭКРАНА - настройка промежутка времени, через который произойдет вы-
ключение экрана - 1 мин. / 3 мин. / 5 мин. / выкл.;
ШТАМП ДАТЫ (отображение даты и времени на видеороликах) - вкл / откл;
ЗАПИСЬ ЗВУКА - вкл. / выкл.;
ЯЗЫК - русский, английский и др.;
ЧАСТОТА - 50 Гц / 60 Гц;
ДАТА ВРЕМЯ - настройка текущих даты и времени;
ФОРМАТИРОВАНИЕ;
ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ - сброс на настройки по умолчанию;
VERSION INFO - версия ПО.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Видеорегистратор ARTWAY работает в следующих режимах: видеозапись, фотосъемка, вос
-
произведение файлов.
Для переключения между режимами следует остановить видеозапись и последовательно
нажимать кнопку MODE до получения желаемого результата.
6
РЕЖИМ ЗАПИСИ
Видеорегистратор ARTWAY автоматически начинает запись после включения устройства.
Остановка видеозаписи.
Для приостановки видеозаписи необходимо нажать кнопку OK, повторное нажатие кнопки
OK возобновит видеозапись.
Защита файла от перезаписи.
В режиме записи продолжительно нажмите кнопку SOS, на экране появится значок защиты
файла.
Управление микрофоном.
Для включения/отключения микрофона во время видеозаписи следует нажать кнопку
DOWN.
Управление изображениями с камер.
Переключение изображений с камер видеорегистратора осуществляется кнопкой UP, выбор
производится из 4-х возможных вариантов - изображение передней камеры, изображе
-
ние задней камеры, изображение передней камеры с миниатюрой изображения с задней
камеры, изображение с задней камеры с миниатюрой изображения с передней камеры.
Управление ИК-подсветкой.
Кратковременное нажатие кнопки PWR во время видеозаписи позволяет отключить/ вклю
-
чить или выбрать автоматический режим включения/отключения ИК-подсветки.
РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ
Нажатие кнопки OK в режиме фотосъемки позволяет сделать фотографию, видеосъемка
в этом случае не ведется.
Для установки разрешения фотоснимков следует войти в меню и выбрать разрешение фо
-
тографий в диапазоне - 1 Мп / 2 Мп / 3 Мп / 5 Мп.
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ФАЙЛОВ
Для перемещения между сохраненными файлами используются кнопки UP и DOWN.
Для воспроизведения/показа выбранного файла следует нажать кнопку ОК.
Нажатие кнопки MENU в режиме воспроизведения файлов позволяет удалить выбранный
файл.
РЕЖИМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПК
При подключении к ПК видеорегистратор возможны следующие режимы работы:
1. как съемный диск хранения данных;
2. в качестве вэб-камеры;
3. режим «Видео» позволяет заряжать аккумулятор, в этом режиме доступны все функции
видеорегистратора.
Режим съемного диска
Для использования видеорегистратора ARTWAY в качестве съемного диска следует:
1. подключить устройство ARTWAY к компьютеру через USB-кабель; видеорегистратор
ARTWAY автоматически включится, появится всплывающее меню.
7
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
Отображение заряда батареи.
Зарядить встроенную аккумуляторную батарею можно:
при подключении ЗУ в гнездо автомобильного прикуривателя,
используя внешний аккумулятор,
подключив видеорегистратор к ПК.
полный заряд
батареи
не полный заряд
батареи
низкий заряд
батареи
батарея разряжена
2. в меню выбрать пункт «Диск USB» и нажать кнопку ОК.
Появится папка съемного диска, в которой можно управлять ранее сохраненными файлами.
Режим вэб-камеры
Для использования видеорегистратора ARTWAY в качестве вэб-камеры, необходимо:
1. подключить устройство ARTWAY к компьютеру через USB-кабель; видеорегистратор
ARTWAY автоматически включится, появится всплывающее меню.
2. в меню выбрать пункт «Камера РС» и нажать кнопку ОК.
В течение 1-2 минут после подключения произойдет автоматическая установка драйверов
устройства ARTWAY на компьютер, после установки драйверов видеорегистратор ARTWAY бу
-
дет выполнять функцию внешней камеры для программ, предусматривающих ее наличие.
Режим «Видео»
Для зарядки устройства ARTWAY и пользования всеми функциями видеорегистратора
следует:
1. подключить устройство ARTWAY к компьютеру через USB-кабель; видеорегистратор
ARTWAY автоматически включится, появится всплывающее меню.
2. в меню выбрать пункт «Видео» и нажать кнопку ОК.
8
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Дисплей 2,4 ''
Угол обзора 120°
Язык Русский, английский.
Формат видео файла/кодек AVI
Разрешение записи FULL HD 1920*1080 25 кадров/с.
Циклическая запись 1 мин. / 2 мин./ 5 мин. / выкл.
Подсветка 6 ИК-светодиодов
Карта памяти microSD, до 32Гб, класс 10
Запись звука Встроенный микрофон
Частота мерцания экрана 50Гц /60Гц
Напряжение 12В
Аккумулятор
Встроенный литий-ионный аккумулятор 180 мА
•ч.
Аккумулятор рассчитан только для корректного за-
вершения работы видеорегистратора.
Входные параметры напряжения
и тока
5 В; 1 А
Комплектация Видеорегистратор, дополнительная выносная каме-
ра, зарядное устройство, кронштейн, руководство,
гарантийный талон
9
Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены для того, чтобы помочь Вам
правильно ис пользовать устройство без угрозы чьей-либо безопасности и сохранять его
в рабочем состоянии.
Внимательно прочитайте этот раздел и строго следуйте приведенным в нем инструкциям.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ВИДЕОРЕГИСТРАТОРОМ
Устройство следует держать вдали от зон с экстремальным изме нением температуры,
предохранять от воздействия прямых солнечных лучей или устройств, излучающих тепло.
Защищайте устройство от по падания влаги и не помещайте его в пыльную или задымлен
-
ную среду. Не допускайте контакта с активными химическими веществами.
Предохраняйте устройство от ударов, не кладите на него тяжелые предметы и не вставляйте в
него устройства или предметы, которые не подходят к стандартным разъёмам. Падение устройства
может привести к повреждению ЖК экрана и к нарушению его нормального функционирования.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АДАПТЕРОМ ПИТАНИЯ
При зарядке устройства используйте только стандартный тип адаптера питания (включен
в комплект поставки). Использование нестандартного или иного типа зарядного устройства
может привести к повреждениям радар-детектора и потере гарантии на устройство.
Адаптер можно подключать только к тому типу электрической сети, параметры которой
указаны на маркировке. Если Вы не уверены в соот ветствии параметров электрической сети
и адаптера питания, прокон сультируйтесь со специалистами, обратитесь в службу поддерж
-
ки или в один из авторизованных изготовителем сервисных центров, с актуальной инфор-
мацией о сервисных центрах и телефонах службы поддержки Вы можете ознакомиться на
официальном сайте ARTWAY-ELECTRONICS.COM.
Не наступайте на кабель адаптера питания и не ставьте на него тяжелые предметы.
Не допускайте растяжения кабеля, его запутывания и завязывания узлами.
При отсоединении адаптера питания от прикуривателя следует вы тягивать штекер, а не
тянуть за сам кабель.
Не подключайте адаптер питания к каким-либо иным устройствам, помимо устройств
данной модели.
Храните адаптер питания в недоступном для детей месте.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С РАЗЪЕМАМИ
Не применяйте чрезмерную силу при подключении к разъемам внешних устройств. Это
может привести к повреждению контактов.
Не допускайте попадания в разъемы посторонних предметов, а также жидкости и пыли.
Это может привести как к повреждению разъёма, так и устройства в целом.
Перед установкой убедитесь, что штекер подсоединяется правильной стороной.
Избегайте натяжения кабеля, когда он подключен к устройству.
10
ARTWAY-ELECTRONICS.COM
/
