B
783
КУХОННАЯ МАШИНА B783
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
2 3
Мой BORK
Зарегистрируйте вашу технику BORK в личном кабинете на bork.ru.
Вы получите быстрый доступ к инструкциям, аксессуарам,
запчастям и напоминаниям о необходимости замены расходных материалов.
Стеклянная чаша
Крепление дополнительных насадок
Переключатель скорости и режима работы
Привод миксера
Подсветка чаши
Кнопка фиксации положениямоторной части
Моторная часть
Фронтальный привод
Фиксатор насадок
4 5
Насадка-кулинар Насадка-кондитер
Насадка-тестомес Насадка-взбиватель
НАСАДКИ
Насадка-взбиватель
Для взбивания жидких смесей
(молоко, сливки, яйца и т.п.).
Насадка-тестомес
Для замешивания плотного теста
(хлеб, пицца, коржи для тортов).
Насадка-кондитер
Для замешивания легких смесей
(крем, картофельное пюре).
Насадка-кулинар
Для замешивания теста для кондитерских изделий
(смеси для тортов, печенья, глазури и т.п.).
Насадка-мясорубка
Для измельчения и приготовления фарша
из разных видов мяса и птицы.
Насадка-овощерезка
Для измельчения овощей и фруктов.
Не подходит для измельчения мягкого сыра
и орехов.
Фиксатор решетки для фарша
Нож
Шнек
Насадка-мясорубка
Решетка для фарша
Нож-прикат
6 7
НАСАДКА-МЯСОРУБКА
• Снимите защитную крышку фронтального
привода, вставьте насадку-мясорубку до щелчка.
• Установите шнек в насадку-мясорубку.
• Наденьте на шнек нож-прикат.
• Затем наденьте нож.
• Установите на шнек решетку.
Убедитесь, что выступ на насадке совпал
с пазом решетки.
• Закрутите фиксатор решетки для фарша
по часовой стрелке.
• Выберите 1 или 2 скорость вращения насадки.
Фиксатор решетки следует закручивать
до легкого сопротивления.
Сильно закрученный фиксатор решетки может
привести к неверной работе и повышенному
износу вращающихся элементов: ножей, дисков,
уплотнителей.
Не рекомендуется использовать насадку-мясорубку
на высоких скоростях, это может ускорить износ
редкутора.
НАСАДКА-ОВОЩЕРЕЗКА
• Для использования насадки-овощерезки
снимите защитную крышку фронтального
привода.
• Присоедините загрузочную часть к основанию
с двигателем и закрепите ее фиксатором
насадок.
• Вставьте необходимую насадку в загрузочную
часть.
• Установите фиксатор насадок, повернув его
против часовой стрелки.
Набор для терки и шинковки готов к работе.
ИНДИКАЦИЯ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
Индикатор светится оранжевым светом во время
работы прибора, синим светом – во время работы
в режиме Bluetooth.
Индикатор мигает оранжевым светом в режиме
ожидания, паузы, а также если прибор не готов
к работе, синим – при подключении к Bluetooth.
Однократное нажатие кнопки на регуляторе
во время работы включает режим Пауза.
Для продолжения работы нажмите кнопку
повторно.
Для выключения прибора зажмите кнопку
Пауза на 3 секунды.
РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
При отсутствии каких-либо действий
в течение 3 минут прибор переходит в режим
энергосбережения.
Для возобновления работы используйте ручной
режим регулировки скорости.
В случае отсутствия каких-либо действий в течение
10 минут прибор перейдет в спящий режим.
Для возобновления работы воспользуйтесь
регулятором скорости/режима.
8 9
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• Прежде чем поместить ингредиенты в чашу,
подготовьте кухонную машину к работе —
установите и зафиксируйте чашу, наденьте
насадку и приведите моторную часть в рабочее
(горизонтальное) положение.
• Прежде чем приступить к приготовлению
теста по рецепту, поставьте духовой
шкаф на прогревание. Температура
и время приготовления могут варьироваться
в зависимости от типа вашего духового шкафа.
• Не используйте муку, содержащую менее
• Не измельчайте в мясорубке твердые продукты.
Мясо предварительно отделите от костей,
хрящей, сухожилий и жил.
• Приступив к замесу теста, сначала установите
кухонную машину на меньшую скорость, а затем
постепенно увеличивайте ее до рекомендуемого
значения. Соблюдение этой рекомендации
особенно важно при добавлении сухих
компонентов.
• Чтобы легче было взбить масло с сахаром
до однородной консистенции, масло необходимо
размягчить при комнатной температуре.
• Не используйте для переработки в мясорубке
замороженные продукты.
• При взбивании яичных белков чаша и венчик
должны быть абсолютно чистыми, иначе пена
не будет образовываться. Для получения пышной
пены используйте яйца комнатной температуры.
После взбивания белков следует сразу же
ополоснуть чашу и насадку холодной водой.
ЧИСТКА И УХОД
Перед чисткой отключите прибор от электросети.
Для чистки корпуса и моторной части используйте
мягкую влажную салфетку, а затем сухую салфетку.
Для чистки кухонной машины используйте мягкие
влажные салфетки или специальные моющие
средства для нержавеющей стали.
ХРАНЕНИЕ
Храните кухонную машину в вертикальном
положении в собранном виде, моторная часть
должна находиться в рабочем (горизонтальном)
положении.
Прибор рекомендовано хранить в сухом
прохладном месте, изолированном от мест
хранения кислот и щелочей, при температуре
от 5 до 30 °С и относительной влажности
воздуха не более 65 %.
11
% белка.
10 11
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед началом использования кухонной
машины внимательно прочитайте руководство
по эксплуатации. Позаботьтесь о сохранности
настоящего руководства по эксплуатации.
• Перед эксплуатацией устройства удостоверьтесь
в том, что характеристики электросети
соответствуют указанным на этикетке устройства.
• Данный прибор не предназначен
для использования лицами (включая детей)
с ограниченными возможностями сенсорной
системы или ограниченными интеллектуальными
возможностями, а также лицами с недостаточным
опытом и знаниями.
• Прежде чем использовать кухонную машину,
убедитесь в том, что прибор правильно
и полностью собран.
• Перед установкой насадок убедитесь в том, что
кухонная машина отключена от электросети.
• Используйте только оригинальные насадки,
которые входят в комплект кухонной машины.
• Прежде чем поднимать моторную часть прибора,
снимать насадки и чашу, отключите кухонную
машину от электросети.
• При большой или неравномерной нагрузке
во время работы может появляться
дополнительный шум из моторной части, что
является нормальной работой прибора.
• Этот прибор предназначен для домашнего
использования.
• Утилизируйте устройство в соответствии
и с соблюдением требований законодательства
страны, в которой осуществляется реализация.
• Съемные насадки, чаши и защитный обод имеют
естественный износ, срок эксплуатации зависит
от аккуратности и частоты использования.
• Во избежание поражения электротоком
не погружайте прибор, сетевой шнур или вилку
сетевого шнура в воду или иную жидкость.
• Перед включением прибора убедитесь в том, что
чаша надежно зафиксирована в нише.
• Транспортировка изделия допускается только
в заводской упаковке.
• Не допускайте попадания инородных тел
и жидкости в корпус прибора, это может
привести к его повреждению. Во избежание
появления ржавчины нож и решетки для фарша
необходимо насухо протирать.
• Не оставляйте работающую кухонную машину
без присмотра.
• Решетки для фарша, ножи, шнек
и предохранитель на шнеке и овощерезке имеют
естественный износ, срок эксплуатации зависит
от частоты и аккуратности использования.
• Не допускайте попадания в прибор предметов
одежды, волос, пальцев и т.п.
• Во время работы прибора не проталкивайте
продукты пальцами или посторонними
предметами, используйте толкатель.
• Не удаляйте и не повреждайте шильд
с информацией о приборе и его серийном
номере. Он необходим для идентификации
прибора в случае возникновения неисправности.
• Подключайте устройство только к розетке
с заземлением (при отсутствии заземления,
выполненного в соответствии с местными
правилами, изготовитель (уполномоченное
изготовителем лицо) снимает с себя
ответственность по возмещению ущерба).
• Не допускайте попадания инородных тел
и жидкости в корпус прибора, это может привести
к его повреждению.
• Регулярно проверяйте сетевой шнур, вилку
сетевого шнура и кухонную машину на предмет
повреждений.
МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• При обнаружении неисправностей в работе
прибора следует немедленно прекратить
его использование и передать в ближайший
сервисный центр компании BORK
для тестирования, замены или ремонта.
• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны выполняться
только представителями уполномоченных
сервисных центров компании BORK.
Адреса и телефоны сервисных центров можно
узнать на сайте bork.ru или по телефону
8 800 500 88 99.
12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50Гц
Мощность: 800Вт
Объем стеклянной чаши: 4 л
Габариты (В
×
Ш
×
Г): 355
×
189
×
379 мм
Вес: 7,65 кг
Сделано в Китае.
Информация о назначении изделия:
устройство предназначено для смешивания,
взбивания, замешивания.
Специальные условия реализации
не установлены.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Кухонная машина: 1шт.
Насадка-кулинар: 1шт.
Насадка-кондитер: 1шт.
Насадка-тестомес: 1шт.
Насадка-взбиватель: 1шт.
Насадка-мясорубка: 1шт.
Насадка-овощерезка: 1шт.
Ножи для овощерезки: 3 шт.
Стеклянная чаша: 1шт.
Защитный обод: 1шт.
Руководство пользователя
с гарантийным талоном: 1шт.
Внимание! Вследствие постоянного
совершенствования продукции производитель
сохраняет за собой право на внесение изменений
в конструкцию, комплектацию и технические
характеристики.
Новейшую версию данного руководства можно
посмотреть на сайте bork.ru.
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK
вы можете проконсультироваться по телефону cлужбы информационной поддержки 8 800 500 88 99.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован. Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 законаРФ
«О защите прав потребителей» срок службы данного изделия равен 3 годам с даты продажи при условии,
что изделие используется согласно правилам и рекомендациям, изложенным в настоящем руководстве
по эксплуатации, и применяемым техническим стандартам.
Информацию о соответствии можно найти по адресу http://www.bork.ru
Изготовитель
/
Организация, уполномоченная изготовителем на принятие претензий от потребителей:
ООО «КРОНОС». Адрес: 121205, Россия, г.
Москва, территория Сколково инновационного центра,
бульвар Большой, д.
42, стр.
1, этаж 1/помещение 709/рабочее место 2.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение года с даты продажи данного изделия. Срок службы, установленный компанией BORK на данное изделие, составляет 3 года
с даты продажи при условии, что изделие используется согласно правилам и рекомендациям, изложенным в приложенном к нему руководстве по эксплуатации, и применимым техническим
стандартам.
Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить руководство
пользователя, условия гарантийных обязательств, проверить правильность заполнения
гарантийного талона. Гарантийный талон действителен при наличии правильно
и разборчиво указанных: модели, серийного номера изделия, даты продажи, четких печатей
фирмы-продавца, подписи покупателя. Модель и серийный номер на изделии должны
соответствовать указанным в гарантийном талоне.
При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне,
изменены, стерты или перезаписаны, гарантийный талон признается недействительным.
В случае если дату продажи установить невозможно, в соответствии с законом «О защите
прав потребителей», гарантийный срок и срок службы исчисляются с даты изготовления
изделия.
Изделие
КУХОННАЯ МАШИНА
Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1-йи 2-й знаки — неделя изготовления; 3-й и 4-йзнаки— год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.
Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
Модель
B783
Серийный номер
Дата приобретения
Информация о фирме-
продавце (наименование,
юридический адрес)
Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.
М.П.
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае несоблюдения условий эксплуатации,
установки изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц, повлекших повреждение изделия.
Гарантия не распространяется:
• на элементы и детали, имеющие естественный износ. При этом под естественным
износом понимают последствия эксплуатации изделия, вызвавшие ухудшение его
технического состояния и внешнего вида из-за длительного использования данного
изделия.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, нарушением правил хранения,
неправильным подключением, несоблюдением прилагаемого руководства пользователя;
• попаданием посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых или животных
внутрь корпуса изделия;
• воздействием высоких и низких внешних температур на нетермостойкие части изделия;
• механическими воздействиями;
• неквалифицированным ремонтом и другим вмешательством, повлекшим изменения
в конструкции изделия;
• исполь зованием изделия в промышленных и/или коммерческих целях;
• повреждением электрических шнуров;
• использованием чистящих средств, не преду смотренных данным руководством
пользователя;
• использованием нестандартных (неоригинальных) расходных материалов,
принадлежностей, запасных частей;
• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в руководстве
пользователя изделия, или с несоответствием параметров питающей сети
государственным стандартам Российской Федерации;
• обстоятельствами непреодолимой силы (пожаром, наводнением, молнией).
Замена в изделии неисправных частей (деталей, узлов, сборочных единиц)
в период гарантийного срока не ведет к установлению нового гарантийного срока
на все изделие либо на замененные части.
Адрес сервисного центра
ООО «Премиум Сервис», г.
Москва, Большая Садовая ул., д.
10.
Актуальную информацию о наличии сервисных центров в вашем регионе
вы можете узнать на сайте bork.ru или по телефону 8 800 500 88 99.
/
