LG GU200.ATIMBK Руководство пользователя

Руководство пользователя

GU200

P/N : MMBB0000000(1.0)

W

www.lg.com

LG-GT540

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

ҚAЗAҚ ТІЛІ

E N G L I S H

1463

3336

Руководство пользователя

Посібник користувача

Жылдам анықтамалықнұсқаулық

User Guide

Телефон Режим работы Интернет

Россия 8-800-200-7676

Круглосуточно

http://www.lg.com

Беларусь 8-820-0071-1111

Латвия 8-0003-271

Литва 8-800-30-800

Эстония 800-9990

Украина 0-800-303-000

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

Казахстан

8-8000-805-805

9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб.)

2255

(для мобильных

телефонов)

Кыргызстан

8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан

Узбекистан

WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM

Телефон Режим работы Интернет

Россия 8-800-200-7676

Круглосуточно

http://www.lg.com

Беларусь 8-820-0071-1111

Латвия 8-0003-271

Литва 8-800-30-800

Эстония 800-9990

Украина 0-800-303-000

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

Казахстан

8-8000-805-805

9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб.)

2255

(для мобильных

телефонов)

Кыргызстан

8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан

Узбекистан

WC_CIS_MCDF0011303_1.1_85x115_103 3 2010.8.20 10:26:36 AM

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

ҚAЗAҚ ТІЛІ

E N G L I S H

P/NO : MMBB0385602 (1.0)

www.lg.com

1463

3500

GU200-CIS_Cover.indd 1 9/6/10 5:17:49 PM

Руководство пользователя GU200 - РУССКИЙ

Данное руководство поможет вам больше узнать о возможностях вашего телефона.

Вам будет предоставлена полезная информация о функциях вашего телефона.

Настоящее руководство частично может не соответствовать телефону. Это зависит

от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг

мобильной связи.

GU200-CIS.indb 1 8/30/10 5:16:56 PM

2

Установка карты памяти

Снимите крышку отсека для аккумулятора и нажмите на карту памяти чтобы задвинуть

ее в слот. Вставьте карту microSD в лоток для карты. Убедитесь, что карта направлена

позолоченными контактами вниз. Чтобы удалить карту памяти microSD, осторожно

потяните ее в противоположном направлении. Ваш телефон поддерживает карты

памяти емкостью до 2 ГБ.

Примечание: Если телефон не включается, или не отвечает на Ваши действия, извлеките и

установите аккумулятор ещё раз, следуя инструкции.

Знакомство с телефоном

Динамик

Экран дисплея

Программные кнопки

Каждая из этих клавиш

выполняет функцию,

описанную в тексте,

отображаемом на дисплее

над клавишей.

Выключатель питания /

Завершить вызов

Включает и выключает

телефон, прекращает вызов

или переводит телефон в

режим ожидания.

Клавиши специальных

функций позволяют

активировать уникальные

функции в режиме ожидания.

• Нажмите и удерживайте

, и вы сможете

переключиться в Тихий

режим.

• Нажмите и удерживайте

, чтобы получить доступ

в режим Прослушивание

голосовой почты. Следует

отметить, что Голосовая

почта является сетевой

функцией.

Клавиша “Вызов”

С ее помощью можно

набрать номер телефона

или ответить на входящий

вызов.

Навигационные

клавиши

Позволяют получить

доступ к меню телефона.

Кроме того, они позволяют

принять выбранный вариант

при навигации в меню. В

режиме Меню выполняется

прокрутка в меню телефона.

GU200-CIS.indb 2 8/30/10 5:16:57 PM

3

Установка карты памяти

Снимите крышку отсека для аккумулятора и нажмите на карту памяти чтобы задвинуть

ее в слот. Вставьте карту microSD в лоток для карты. Убедитесь, что карта направлена

позолоченными контактами вниз. Чтобы удалить карту памяти microSD, осторожно

потяните ее в противоположном направлении. Ваш телефон поддерживает карты

памяти емкостью до 2 ГБ.

Примечание: Если телефон не включается, или не отвечает на Ваши действия, извлеките и

установите аккумулятор ещё раз, следуя инструкции.

Знакомство с телефоном

Клавиши специальных

функций позволяют

активировать уникальные

функции в режиме ожидания.

• Нажмите и удерживайте

, и вы сможете

переключиться в Тихий

режим.

• Нажмите и удерживайте

, чтобы получить доступ

в режим Прослушивание

голосовой почты. Следует

отметить, что Голосовая

почта является сетевой

функцией.

GU200-CIS.indb 3 8/30/10 5:16:57 PM

4

Включение и выключение телефона

1 Нажмите и удерживайте клавишу до включения телефона.

2 Если выводится запрос на ввод пароля телефона, введите его с помощью клавиатуры

и нажмите программную клавишу OK.

3 Если выводится запрос на ввод PIN-кода телефона, введите его с помощью

клавиатуры и нажмите программную клавишу OK.

Совершение и прием вызовов

Выполнение вызова

1 Наберите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, нажмите

программную клавишу Очистить.

2 Нажмите чтобы совершить вызов.

3 Для завершения вызова, нажмите .

СОВЕТ. Чтобы ввести знак + для совершения международного звонка, нажмите и удерживайте

клавишу .

Выполнение вызова из списка контактов

1 Нажмите Контакты > Поиск с помощью программной клавиши, чтобы открыть

адресную книгу.

2 C помощью клавиатуры введите первую букву контакта для поиска. Например, для

поиска контакта “Офис”, нажмите три раза, чтобы напечатать “O”.

3 Чтобы прокрутить контакты и их телефонные номера, используйте верхнюю и

нижнюю клавиши навигации.

4 Нажмите чтобы совершить вызов.

Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора

Установка SIM-карты

При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с

комплектом подписки, в который входит PIN-код, возможность использования

дополнительных услуг и многое другое.

Важно!

› SIM-карта и ее контакты легко повреждаются при царапании или изгибе,

поэтому обращайтесь с ней осторожно, в том числе при установке и

извлечении. Берегите SIM-карту от маленьких детей.

› поддержка SIM-карт: 2G

Рисунки

1 Откройте крышку отсека для

батареи.

2 Извлеките аккумулятор.

3 Вставьте SIM-карту.

4 Установите аккумулятор.

5 Закройте крышку отсека для

батареи

6 Зарядите аккумулятор

ВНИМАНИЕ: Не извлекайте

аккумулятор, когда телефон

включен, так как это может привести

к повреждению телефона.

1 2

3 4

5 6

GU200-CIS.indb 4 8/30/10 5:16:59 PM

5

Включение и выключение телефона

1 Нажмите и удерживайте клавишу до включения телефона.

2 Если выводится запрос на ввод пароля телефона, введите его с помощью клавиатуры

и нажмите программную клавишу OK.

3 Если выводится запрос на ввод PIN-кода телефона, введите его с помощью

клавиатуры и нажмите программную клавишу OK.

Совершение и прием вызовов

Выполнение вызова

1 Наберите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, нажмите

программную клавишу Очистить.

2 Нажмите

чтобы совершить вызов.

3 Для завершения вызова, нажмите

.

СОВЕТ. Чтобы ввести знак + для совершения международного звонка, нажмите и удерживайте

клавишу .

Выполнение вызова из списка контактов

1 Нажмите Контакты > Поиск с помощью программной клавиши, чтобы открыть

адресную книгу.

2 C помощью клавиатуры введите первую букву контакта для поиска. Например, для

поиска контакта “Офис”, нажмите

три раза, чтобы напечатать “O”.

3 Чтобы прокрутить контакты и их телефонные номера, используйте верхнюю и

нижнюю клавиши навигации.

4 Нажмите

чтобы совершить вызов.

Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора

Установка SIM-карты

При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с

комплектом подписки, в который входит PIN-код, возможность использования

дополнительных услуг и многое другое.

Важно!

› SIM-карта и ее контакты легко повреждаются при царапании или изгибе,

поэтому обращайтесь с ней осторожно, в том числе при установке и

извлечении. Берегите SIM-карту от маленьких детей.

› поддержка SIM-карт: 2G

Рисунки

1 Откройте крышку отсека для

батареи.

2 Извлеките аккумулятор.

3 Вставьте SIM-карту.

4 Установите аккумулятор.

5 Закройте крышку отсека для

батареи

6 Зарядите аккумулятор

ВНИМАНИЕ: Не извлекайте

аккумулятор, когда телефон

включен, так как это может привести

к повреждению телефона.

1 2

3 4

5 6

GU200-CIS.indb 5 8/30/10 5:16:59 PM

6

Предиктивный режим ввода текста T9

T9 — это режим предиктивного ввода текста, который позволяет вводить знаки с

помощью клавиатуры с использованием одиночных нажатий. Данный режим ввода

текста основан на встроенном словаре.

Пример: Чтобы ввести “Привет” в режиме T9, нажмите клавиши 5,6,4,2,3 и 6.

Печатаемое слово отображается на дисплее. Оно может изменяться с каждым

нажатием клавиш.

Режим буквенного ввода текста вручную (Абв)

При вводе текста в данном режиме необходимо нажимать кнопку с указанной на ней

буквой один, два, три или четыре раза, прежде чем она появится на экране.

Цифровой режим 123

Ввод цифр выполняется одним нажатием кнопки для каждой цифры. Кроме того,

цифры можно вводить из буквенного режима; для этого нужно нажать и удержать

нужную кнопку.

Ответ или отклонение вызова

При поступлении вызова нажмите программную клавишу Принять или нажмите ,

чтобы ответить на звонок. Когда телефон звонит.

Нажмите

или выберите Отклонить, чтобы отклонить входящий вызов.

СОВЕТ. Вы можете изменить настройки телефона, что позволит отвечать на звонки

различными способами. Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Настройки >

Вызов > Режим ответа с помощью клавиши навигации.

Изменение настроек вызова

Возможность задать меню, соответствующее безопасности вызова. Нажмите

центральную клавишу навигации и выберите Настройки > Безопасность.

• Запрет вызовов — выберите, при каком условии следует запрещать вызовы.

• Фиксированный набор: выбор списка номеров, на которые можно совершить вызов.

Для этого потребуется набрать PIN2-код, полученный от оператора. В результате с

вашего телефона можно будет вызвать только номера, входящие в список номеров

фиксированного набора.

Ввод текста

С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые символы.

Например, для сохранения имен в разделе контактов, написания сообщения и

внесения событий в календарь требуется ввод текста. В телефоне предусмотрены

следующие методы ввода текста: предиктивный режим ввода текста T9, режим ввода

текста вручную (Абв) и режим ввода цифр.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые поля могут поддерживать только один режим ввода текста

(например, только цифровой в полях телефонной книги).

GU200-CIS.indb 6 8/30/10 5:16:59 PM

7

Предиктивный режим ввода текста T9

T9 — это режим предиктивного ввода текста, который позволяет вводить знаки с

помощью клавиатуры с использованием одиночных нажатий. Данный режим ввода

текста основан на встроенном словаре.

Пример: Чтобы ввести “Привет” в режиме T9, нажмите клавиши 5,6,4,2,3 и 6.

Печатаемое слово отображается на дисплее. Оно может изменяться с каждым

нажатием клавиш.

Режим буквенного ввода текста вручную (Абв)

При вводе текста в данном режиме необходимо нажимать кнопку с указанной на ней

буквой один, два, три или четыре раза, прежде чем она появится на экране.

Цифровой режим 123

Ввод цифр выполняется одним нажатием кнопки для каждой цифры. Кроме того,

цифры можно вводить из буквенного режима; для этого нужно нажать и удержать

нужную кнопку.

Ответ или отклонение вызова

При поступлении вызова нажмите программную клавишу Принять или нажмите ,

чтобы ответить на звонок. Когда телефон звонит.

Нажмите или выберите Отклонить, чтобы отклонить входящий вызов.

СОВЕТ. Вы можете изменить настройки телефона, что позволит отвечать на звонки

различными способами. Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Настройки >

Вызов > Режим ответа с помощью клавиши навигации.

Изменение настроек вызова

Возможность задать меню, соответствующее безопасности вызова. Нажмите

центральную клавишу навигации и выберите Настройки > Безопасность.

• Запрет вызовов — выберите, при каком условии следует запрещать вызовы.

• Фиксированный набор: выбор списка номеров, на которые можно совершить вызов.

Для этого потребуется набрать PIN2-код, полученный от оператора. В результате с

вашего телефона можно будет вызвать только номера, входящие в список номеров

фиксированного набора.

Ввод текста

С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые символы.

Например, для сохранения имен в разделе контактов, написания сообщения и

внесения событий в календарь требуется ввод текста. В телефоне предусмотрены

следующие методы ввода текста: предиктивный режим ввода текста T9, режим ввода

текста вручную (Абв) и режим ввода цифр.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые поля могут поддерживать только один режим ввода текста

(например, только цифровой в полях телефонной книги).

GU200-CIS.indb 7 8/30/10 5:16:59 PM

8

Сообщения

Ваш телефон оборудован функциями работы с SMS (Служба коротких сообщений).

Отправка сообщений

1 Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Сообщения > Новое

сообщение.

2 Откроется редактор нового сообщения. Для редактора сообщений по умолчанию

установлен режим T9.

3 Введите сообщение при помощи предиктивного режима ввода T9 или побуквенного

режима ввода Абв. Режим ввода текста можно переключить нажатием кнопки .

4 Нажмите Опции > Вставить, чтобы добавить Символ, Шаблон, Контакт или

Визитную карточку.

5 Введите номер телефона или нажмите Опции, чтобы выбрать из Списка контактов

или Списка последних сообщений.

6 Нажмите центральную клавишу навигации или программную клавишу Отправить,

чтобы отправить сообщение.

Контакты

В телефонной книге возможно осуществление Поиска контакта.

1 Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Контакты > Поиск.

2 С помощью клавиатуры введите первую букву необходимого контакта.

3 Чтобы просмотреть контакты, используйте верхнюю и нижнюю клавиши навигации.

Навигация по меню

Доступ к меню и подменю выполняется с помощью кнопок навигации.

Доступ к функции меню с помощью прокрутки

1 В режиме ожидания нажмите центральную клавишу навигации, чтобы получить

доступ к экрану Меню.

2 С помощью клавиш навигации выполните прокрутку и перейдите в главное меню

(например: Настройки), а затем нажмите программную клавишу OK.

3 Если в меню есть подменю, (например: Безопасность), доступ к ним можно получить,

нажав программную клавишу OK после подсвечивания подменю.

4 Чтобы прокрутить подменю, используйте верхнюю и нижнюю клавиши навигации.

5 Чтобы подтвердить выбор, нажмите программную клавишу OK. Для возврата на

предыдущий уровень, нажмите программную клавишу Назад .

6 Для выхода из меню без изменения настроек нажмите

.

Использование клавиш быстрого доступа

В режиме ожидания возможен быстрый доступ к часто используемым меню, как

указано ниже.

• Нажмите верхнюю клавишу навигации, чтобы получить доступ к функции Камера.

• Нажмите нижнюю клавишу навигации, чтобы получить доступ к функции Избранное.

• Нажмите левую клавишу навигации, чтобы получить доступ к функции Мои папки.

• Нажмите правую клавишу навигации, чтобы получить доступ к функции Новое

сообщение.

GU200-CIS.indb 8 8/30/10 5:16:59 PM

9

Сообщения

Ваш телефон оборудован функциями работы с SMS (Служба коротких сообщений).

Отправка сообщений

1 Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Сообщения > Новое

сообщение.

2 Откроется редактор нового сообщения. Для редактора сообщений по умолчанию

установлен режим T9.

3 Введите сообщение при помощи предиктивного режима ввода T9 или побуквенного

режима ввода Абв. Режим ввода текста можно переключить нажатием кнопки

.

4 Нажмите Опции > Вставить, чтобы добавить Символ, Шаблон, Контакт или

Визитную карточку.

5 Введите номер телефона или нажмите Опции, чтобы выбрать из Списка контактов

или Списка последних сообщений.

6 Нажмите центральную клавишу навигации или программную клавишу Отправить,

чтобы отправить сообщение.

Контакты

В телефонной книге возможно осуществление Поиска контакта.

1 Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Контакты > Поиск.

2 С помощью клавиатуры введите первую букву необходимого контакта.

3 Чтобы просмотреть контакты, используйте верхнюю и нижнюю клавиши навигации.

Навигация по меню

Доступ к меню и подменю выполняется с помощью кнопок навигации.

Доступ к функции меню с помощью прокрутки

1 В режиме ожидания нажмите центральную клавишу навигации, чтобы получить

доступ к экрану Меню.

2 С помощью клавиш навигации выполните прокрутку и перейдите в главное меню

(например: Настройки), а затем нажмите программную клавишу OK.

3 Если в меню есть подменю, (например: Безопасность), доступ к ним можно получить,

нажав программную клавишу OK после подсвечивания подменю.

4 Чтобы прокрутить подменю, используйте верхнюю и нижнюю клавиши навигации.

5 Чтобы подтвердить выбор, нажмите программную клавишу OK. Для возврата на

предыдущий уровень, нажмите программную клавишу Назад .

6 Для выхода из меню без изменения настроек нажмите .

Использование клавиш быстрого доступа

В режиме ожидания возможен быстрый доступ к часто используемым меню, как

указано ниже.

• Нажмите верхнюю клавишу навигации, чтобы получить доступ к функции Камера.

• Нажмите нижнюю клавишу навигации, чтобы получить доступ к функции Избранное.

• Нажмите левую клавишу навигации, чтобы получить доступ к функции Мои папки.

• Нажмите правую клавишу навигации, чтобы получить доступ к функции Новое

сообщение.

GU200-CIS.indb 9 8/30/10 5:16:59 PM

10

Мультимедиа

Камера

Быстрая съемка

С помощью встроенной в телефон камеры можно делать снимки. Кроме того, можно

выбирать фотографии и устанавливать их в качестве обоев.

1 Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Медиа > Камера.

Либо нажмите верхнюю клавишу навигации, чтобы сразу перейти в режим камеры.

2 Настройте изображение, наведя камеру на объект. Также нажмите Опции, чтобы

получить доступ к настройкам камеры.

3 Нажмите центральную клавишу навигации, чтобы сделать снимок.

Примечание: Не фотографируйте в местах, которые могут нарушить частную жизнь других

людей.

Плеер

Телефон имеет встроенный музыкальный проигрыватель, и вы можете воспроизводить

свои любимые композиции.

1 Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Медиа > Плеер.

2 С помощью клавиш навигации выберите музыкальную композицию для

воспроизведения.

Чтобы прокрутить композицию вперед или назад, во время воспроизведения

нажмите и удерживайте правую или левую клавишу навигации.

Вызовы

• Все вызовы: Просмотр всех списков исходящих и входящих вызовов.

• Пропущенные: Просмотр неотвеченных вызовов.

• Исходящие: Просмотр исходящих вызовов (выполненных и попытки вызовов).

• Входящие: Просмотр входящих вызовов.

• Продолжительность: Эта функция позволяет просматривать продолжительность

входящих и исходящих вызовов. Также можно сбросить счетчики звонков.

Игры

В телефоне заранее установлена игра для развлечения в свободное время.

Мои папки

Для быстрого доступа к мультимедиа-файлам их можно хранить в памяти телефона.

Также можно хранить файлы на карте памяти. Преимущество использования карты

памяти заключается в том, что таким образом освобождается место в памяти телефона.

Все файлы мультимедиа будут сохранены в Мои папки.

Телефон поддерживает файлы изображений в формате JPEG и звуковые файлы MP3 и

MIDI.

GU200-CIS.indb 10 8/30/10 5:16:59 PM

11

Мультимедиа

Камера

Быстрая съемка

С помощью встроенной в телефон камеры можно делать снимки. Кроме того, можно

выбирать фотографии и устанавливать их в качестве обоев.

1 Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Медиа > Камера.

Либо нажмите верхнюю клавишу навигации, чтобы сразу перейти в режим камеры.

2 Настройте изображение, наведя камеру на объект. Также нажмите Опции, чтобы

получить доступ к настройкам камеры.

3 Нажмите центральную клавишу навигации, чтобы сделать снимок.

Примечание: Не фотографируйте в местах, которые могут нарушить частную жизнь других

людей.

Плеер

Телефон имеет встроенный музыкальный проигрыватель, и вы можете воспроизводить

свои любимые композиции.

1 Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Медиа > Плеер.

2 С помощью клавиш навигации выберите музыкальную композицию для

воспроизведения.

Чтобы прокрутить композицию вперед или назад, во время воспроизведения

нажмите и удерживайте правую или левую клавишу навигации.

Вызовы

• Все вызовы: Просмотр всех списков исходящих и входящих вызовов.

• Пропущенные: Просмотр неотвеченных вызовов.

• Исходящие: Просмотр исходящих вызовов (выполненных и попытки вызовов).

• Входящие: Просмотр входящих вызовов.

• Продолжительность: Эта функция позволяет просматривать продолжительность

входящих и исходящих вызовов. Также можно сбросить счетчики звонков.

Игры

В телефоне заранее установлена игра для развлечения в свободное время.

Мои папки

Для быстрого доступа к мультимедиа-файлам их можно хранить в памяти телефона.

Также можно хранить файлы на карте памяти. Преимущество использования карты

памяти заключается в том, что таким образом освобождается место в памяти телефона.

Все файлы мультимедиа будут сохранены в Мои папки.

Телефон поддерживает файлы изображений в формате JPEG и звуковые файлы MP3 и

MIDI.

GU200-CIS.indb 11 8/30/10 5:16:59 PM

12

Настройки

Здесь вы можете изменить следующие настройки: дисплей, безопасность, память, а

также дополнительные настройки, связанные с телефоном.

Профили: установка персональных параметров для звуковых профилей телефона.

Дата и время: установка индивидуальных параметров даты и времени на телефоне.

Язык: выбор языка дисплея в соответствии с предпочтениями пользователя.

Дисплей: установка персональных параметров дисплея на телефоне.

Вызов: настройка параметров вызовов.

Блокировка клавиш: автоматическая блокировка клавиатуры через некоторое время.

Безопасность: изменение настроек безопасности с целью защиты телефона GU200 и

важной информации.

Экономичный режим: При установке Всегда вкл. можно сэкономить заряд

аккумулятора телефона, когда он не используется. Выберите настройки экономии

энергии Всегда вкл., Только ночью или Выкл.

Радио

Телефон имеет встроенное FM-радио, позволяющее прослушивать любимые

радиостанции на ходу.

1 Подсоедините гарнитуру к телефону. (разъем для гарнитуры также используется для

подключения зарядного устройства).

2 Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Медиа > Радио.

3 Выберите номер канала для прослушивания.

Примечание: телефон GU200 может принимать радиосигнал в FM-диапазоне. От

пользователя не требуется подключение наушников для прослушивания FM-радио в

нормальных условиях. В зоне слабого приема FM-сигнала качество приема с использованием

встроенной антенны может ухудшиться. Поэтому для улучшения радиоприема рекомендуется

подключить наушники.

Инструменты

Инструменты позволяют воспользоваться функцией Фальшивый вызов, произвести

несложные математические расчеты, проверить время в разных часовых поясах,

конвертировать единицы измерения, установить приложение и воспользоваться

секундомером.

Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Инструменты.

Органайзер

Органайзер позволяет устанавливать время будильника, просматривать календарь и

добавлять заметки.

Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Органайзер.

GU200-CIS.indb 12 8/30/10 5:17:00 PM

13

Настройки

Здесь вы можете изменить следующие настройки: дисплей, безопасность, память, а

также дополнительные настройки, связанные с телефоном.

Профили: установка персональных параметров для звуковых профилей телефона.

Дата и время: установка индивидуальных параметров даты и времени на телефоне.

Язык: выбор языка дисплея в соответствии с предпочтениями пользователя.

Дисплей: установка персональных параметров дисплея на телефоне.

Вызов: настройка параметров вызовов.

Блокировка клавиш: автоматическая блокировка клавиатуры через некоторое время.

Безопасность: изменение настроек безопасности с целью защиты телефона GU200 и

важной информации.

Экономичный режим: При установке Всегда вкл. можно сэкономить заряд

аккумулятора телефона, когда он не используется. Выберите настройки экономии

энергии Всегда вкл., Только ночью или Выкл.

Радио

Телефон имеет встроенное FM-радио, позволяющее прослушивать любимые

радиостанции на ходу.

1 Подсоедините гарнитуру к телефону. (разъем для гарнитуры также используется для

подключения зарядного устройства).

2 Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Медиа > Радио.

3 Выберите номер канала для прослушивания.

Примечание: телефон GU200 может принимать радиосигнал в FM-диапазоне. От

пользователя не требуется подключение наушников для прослушивания FM-радио в

нормальных условиях. В зоне слабого приема FM-сигнала качество приема с использованием

встроенной антенны может ухудшиться. Поэтому для улучшения радиоприема рекомендуется

подключить наушники.

Инструменты

Инструменты позволяют воспользоваться функцией Фальшивый вызов, произвести

несложные математические расчеты, проверить время в разных часовых поясах,

конвертировать единицы измерения, установить приложение и воспользоваться

секундомером.

Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Инструменты.

Органайзер

Органайзер позволяет устанавливать время будильника, просматривать календарь и

добавлять заметки.

Нажмите центральную клавишу навигации и выберите Органайзер.

GU200-CIS.indb 13 8/30/10 5:17:00 PM

14

Устранение неисправностей

В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при

эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется

обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью

устранить самостоятельно.

Сообщение Возможные причины Возможные решения

Ошибка SIM В телефоне нет SIM-карты

или она установлена

неправильно.

Убедитесь в правильности

установки SIM-карты.

Нет соединения

с сетью

Слабый сигнал

Вне зоны сети GSM

Перейдите к окну или выйдите

на открытое пространство.

Сверьтесь с картой покрытия

оператора связи.

Коды не

совпадают

При необходимости

изменить код безопасности

новый код необходимо

подтвердить, введя его

повторно. Два введенных

кода не совпадают.

Свяжитесь с сервисным центром.

Невозможно

настроить

функцию

Не поддерживается

поставщиком услуг или

требуется регистрация

Обратитесь к поставщику услуг.

Соединение USB: выбор соединения USB на телефоне - Съемный диск, PC suite

или Всегда запрашивать. (В качестве режима по умолчанию установлено “Всегда

запрашивать”)

Выбор сети: ручной выбор и назначение сети.

Сброс настроек: сброс всех настроек на заводские значения. Для активации данной

функции необходим код безопасности. Код по умолчанию “0000”.

Объем памяти: можно проверить наличие свободного места и использование памяти

телефона, SIM-карты и карты памяти (если она вставлена).

GU200-CIS.indb 14 8/30/10 5:17:00 PM

15

Устранение неисправностей

В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при

эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется

обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью

устранить самостоятельно.

Сообщение Возможные причины Возможные решения

Ошибка SIM В телефоне нет SIM-карты

или она установлена

неправильно.

Убедитесь в правильности

установки SIM-карты.

Нет соединения

с сетью

Слабый сигнал

Вне зоны сети GSM

Перейдите к окну или выйдите

на открытое пространство.

Сверьтесь с картой покрытия

оператора связи.

Коды не

совпадают

При необходимости

изменить код безопасности

новый код необходимо

подтвердить, введя его

повторно. Два введенных

кода не совпадают.

Свяжитесь с сервисным центром.

Невозможно

настроить

функцию

Не поддерживается

поставщиком услуг или

требуется регистрация

Обратитесь к поставщику услуг.

Соединение USB: выбор соединения USB на телефоне - Съемный диск, PC suite

или Всегда запрашивать. (В качестве режима по умолчанию установлено “Всегда

запрашивать”)

Выбор сети: ручной выбор и назначение сети.

Сброс настроек: сброс всех настроек на заводские значения. Для активации данной

функции необходим код безопасности. Код по умолчанию “0000”.

Объем памяти: можно проверить наличие свободного места и использование памяти

телефона, SIM-карты и карты памяти (если она вставлена).

GU200-CIS.indb 15 8/30/10 5:17:00 PM

16

Сообщение Возможные причины Возможные решения

Ошибка зарядки Аккумулятор полностью

разряжен

Недопустимая температура

Проблемы с контактами

Отсутствие напряжения в

электросети

Зарядное устройство

повреждено

Недопустимое зарядное

устройство

Аккумулятор поврежден

Зарядите аккумулятор.

Убедитесь, что температура

окружающего воздуха

нормальная, немного подождите

и зарядите снова.

Проверьте источник питания

и подключение кабеля

питания к телефону. Проверьте

контакты аккумулятора и при

необходимости очистите их.

Подключите устройство к другой

розетке или проверьте наличие

напряжения.

Если зарядное устройство не

включается, замените его.

Используйте только

оригинальные аксессуары LG.

Замените аккумулятор.

Номер не

вызывается

Включена функция

фиксированного набора.

Проверьте настройки.

Сообщение Возможные причины Возможные решения

Вызовы

недоступны

Ошибка набора номера

Вставлена новая карта SIM

Достигнут предел зарядки

Новая сеть не авторизована.

Узнайте, не появились ли новые

ограничения.

Обратитесь к поставщику услуг

или сбросьте ограничения с

помощью кода PIN 2.

Телефон не

включается

Недостаточно время нажатия

на кнопку On/O (Вкл./Выкл.)

Аккумулятор разряжен

Загрязнены контакты

аккумулятора

Удерживайте нажатой кнопку

On/O (Вкл./Выкл.) в течение не

менее 2 секунд.

Оставьте телефон подключенным

к зарядному устройству на более

длительный срок.

Очистите контакты.

GU200-CIS.indb 16 8/30/10 5:17:00 PM

17

Сообщение Возможные причины Возможные решения

Ошибка зарядки Аккумулятор полностью

разряжен

Недопустимая температура

Проблемы с контактами

Отсутствие напряжения в

электросети

Зарядное устройство

повреждено

Недопустимое зарядное

устройство

Аккумулятор поврежден

Зарядите аккумулятор.

Убедитесь, что температура

окружающего воздуха

нормальная, немного подождите

и зарядите снова.

Проверьте источник питания

и подключение кабеля

питания к телефону. Проверьте

контакты аккумулятора и при

необходимости очистите их.

Подключите устройство к другой

розетке или проверьте наличие

напряжения.

Если зарядное устройство не

включается, замените его.

Используйте только

оригинальные аксессуары LG.

Замените аккумулятор.

Номер не

вызывается

Включена функция

фиксированного набора.

Проверьте настройки.

Сообщение Возможные причины Возможные решения

Вызовы

недоступны

Ошибка набора номера

Вставлена новая карта SIM

Достигнут предел зарядки

Новая сеть не авторизована.

Узнайте, не появились ли новые

ограничения.

Обратитесь к поставщику услуг

или сбросьте ограничения с

помощью кода PIN 2.

Телефон не

включается

Недостаточно время нажатия

на кнопку On/O (Вкл./Выкл.)

Аккумулятор разряжен

Загрязнены контакты

аккумулятора

Удерживайте нажатой кнопку

On/O (Вкл./Выкл.) в течение не

менее 2 секунд.

Оставьте телефон подключенным

к зарядному устройству на более

длительный срок.

Очистите контакты.

GU200-CIS.indb 17 8/30/10 5:17:00 PM

18

Рекомендации по безопасной и эффективной

эксплуатации

Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций

может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Подробная

информация содержится в настоящем руководстве.

ВНИМАНИЕ!

• Мобильный телефон в самолете необходимо выключать.

• Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.

• Не используйте телефон рядом с автозаправочными станциями, хранилищами

топлива, химическими заводами и зонами проведения взрывных работ.

• Для обеспечения безопасности используйте ТОЛЬКО указанные ОРИГИНАЛЬНЫЕ

аккумуляторы и зарядные устройства.

• Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать

поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона.

• Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В телефоне имеются

мелкие детали, отсоединение и проглатывание которых могут стать причиной

удушья.

• Во время зарядки телефона не кладите его на предметы мягкой мебели.

• Телефон необходимо заряжать в хорошо проветриваемом месте.

ВАЖНО

• Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила. Например, не

используйте телефон в больницах, поскольку он может повлиять на чувствительное

медицинское оборудование.

• Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях.

Поэтому не следует полностью полагаться на мобильный телефон для вызова

экстренных служб.

• Во избежание выхода телефона из строя используйте только ОРИГИНАЛЬНЫЕ

аксессуары.

• Все передатчики радиосигналов могут вызывать помехи в работе электронного

оборудования на близком расстоянии. Незначительные помехи могут возникать в

работе телевизора, радиоприемника, компьютера и других устройств.

• Утилизацию аккумуляторов необходимо выполнять в соответствии с действующими

правилами и законами.

• Не разбирайте телефон или аккумулятор.

Воздействие радиочастотного излучения

Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте

поглощения (Specic Absorption Rate, SAR)

Мобильный телефон модели GU200 соответствует действующим требованиям

безопасности по воздействию радиоволн. Данные требования включают в себя

пределы безопасности, разработанные для обеспечения безопасности всех лиц

независимо от возраста и здоровья.

GU200-CIS.indb 18 8/30/10 5:17:00 PM

19

Рекомендации по безопасной и эффективной

эксплуатации

Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций

может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Подробная

информация содержится в настоящем руководстве.

ВНИМАНИЕ!

• Мобильный телефон в самолете необходимо выключать.

• Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.

• Не используйте телефон рядом с автозаправочными станциями, хранилищами

топлива, химическими заводами и зонами проведения взрывных работ.

• Для обеспечения безопасности используйте ТОЛЬКО указанные ОРИГИНАЛЬНЫЕ

аккумуляторы и зарядные устройства.

• Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать

поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона.

• Держите телефон в местах, недоступных для маленьких детей. В телефоне имеются

мелкие детали, отсоединение и проглатывание которых могут стать причиной

удушья.

• Во время зарядки телефона не кладите его на предметы мягкой мебели.

• Телефон необходимо заряжать в хорошо проветриваемом месте.

ВАЖНО

• Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила. Например, не

используйте телефон в больницах, поскольку он может повлиять на чувствительное

медицинское оборудование.

• Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях.

Поэтому не следует полностью полагаться на мобильный телефон для вызова

экстренных служб.

• Во избежание выхода телефона из строя используйте только ОРИГИНАЛЬНЫЕ

аксессуары.

• Все передатчики радиосигналов могут вызывать помехи в работе электронного

оборудования на близком расстоянии. Незначительные помехи могут возникать в

работе телевизора, радиоприемника, компьютера и других устройств.

• Утилизацию аккумуляторов необходимо выполнять в соответствии с действующими

правилами и законами.

• Не разбирайте телефон или аккумулятор.

Воздействие радиочастотного излучения

Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте

поглощения (Specic Absorption Rate, SAR)

Мобильный телефон модели GU200 соответствует действующим требованиям

безопасности по воздействию радиоволн. Данные требования включают в себя

пределы безопасности, разработанные для обеспечения безопасности всех лиц

независимо от возраста и здоровья.

GU200-CIS.indb 19 8/30/10 5:17:00 PM

Страница загружается ...

LG GU200.ATIMBK Руководство пользователя

LG GU200.ATIMBK Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда