Zanussi ZEI3921IBA Руководство пользователя

Страница загружается ...

Содержание

Сведения по технике безопасности _ _ 36

Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ 38

Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40

Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ 41

Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41

Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43

Поиск и устранение неисправностей _ 43

Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45

Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47

Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 47

Право на изменения сохраняется.

Сведения по технике безопасности

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно

ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель

не несет ответственность за травмы и повреждения, полу-

ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуата-

цией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было

у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибо-

ра.

Безопасность детей и лиц с ограниченными

возможностями

ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм

или стойких нарушений нетрудоспособности.

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше

8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорны-

ми или умственными способностями или с недостаточным

опытом или знаниями только при условии нахождения

под присмотром лица, отвечающего за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором. Запрещается

ос-

тавлять детей в возрасте до 3 лет без присмотра вблизи

прибора.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости

детей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору,

когда он работает или остывает. Доступные для контакта

части прибора сохраняют высокую температуру.

36

www.zanussi.com

• Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», реко-

мендуется включить эту функцию.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслужи-

вание не должно производиться детьми без присмотра.

Общие правила техники безопасности

• Прибор и его доступные для контакта части сильно нагре-

ваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагре-

вательным элементам.

• Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего

таймера или отдельной системы дистанционного упра-

вления.

• Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся

на жире или масле, может представлять опасность и при-

вести к

пожару.

• Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой; вме-

сто этого выключите прибор и накройте пламя, например,

крышкой или противопожарным одеялом.

• Не используйте варочные панели для хранения каких-ли-

бо предметов.

• Не используйте пароочистители для очистки прибора.

• Не следует класть на варочную поверхность металличе-

ские предметы, такие

, как ножи, вилки, ложки и крышки,

так как они могут нагреваться.

• При обнаружении трещин на стеклокерамической панели

отключите прибор во избежание поражения электриче-

ским током.

• В случае повреждения шнура питания во избежание не-

счастного случая он должен быть заменен изготовителем,

авторизованным сервисным центром или специалистом с

равнозначной квалификацией.

• В случае

фиксированного подсоединения прибора к сети

необходимо использование всеполюсного размыкателя (с

37

www.zanussi.com

заземлением) с размыканием всех контактов. Должно

быть гарантировано полное размыкание контактов в соот-

ветствии с условиями, предусмотренными для случаев

перенапряжения категории III. Провод заземления необя-

зательно должен отвечать данному требованию.

• При прокладке сетевого кабеля позаботьтесь (например,

применив изоляционный рукав), чтобы он не соприкасал-

ся с деталями, температура которых может превысить

комнатную более, чем

на 50°C.

Указания по безопасности

Установка

ВНИМАНИЕ! Установка прибора

должна осуществляться только

квалифицированным персоналом!

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте

прибор, если он имеет повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору ин-

струкциям по его установке.

• Выдерживайте минимально допусти-

мые зазоры между соседними прибора-

ми и предметами мебели.

• Прибор имеет большой вес: не забы-

вайте

о мерах предосторожности при

его перемещении. Обязательно исполь-

зуйте защитные перчатки.

• Поверхности срезов столешницы необ-

ходимо покрыть герметиком во избежа-

ние их разбухания под воздействием

влаги.

• Защитите днище прибора от пара и

влаги.

• Не устанавливайте прибор возле две-

рей или под окнами. Это позволит избе-

жать падения с прибора кухонной

посу-

ды при открывании двери или окна.

• В случае установки прибора над вы-

движными ящиками убедитесь, что

между днищем прибора и верхним ящи-

ком имеется достаточное для вентиля-

ции пространство.

• Дно прибора сильно нагревается. Реко-

мендуется разместить под прибором

пожаробезопасную разделительную

прокладку для предотвращения досту-

па прибору снизу.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! Существует риск

пожара и поражения электрическим

током.

• Все электрические подключения дол-

жны производиться квалифицирован-

ным электриком.

• Прибор должен быть заземлен.

• Перед выполнением

каких-либо опера-

ций по чистке прибора или по уходу за

ним его следует отключить от сети

электропитания.

• Используйте соответствующий электро-

сетевой кабель.

• Не допускайте спутывания электропро-

водов.

• При подключении прибора к розеткам,

расположенным на близком от него

расстоянии, убедитесь, что сетевой

шнур или вилка (если это применимо к

данному прибору)

не касается горячего

прибора или горячей посуды.

38

www.zanussi.com

• Убедитесь в правильности установки

прибора. Неплотно зафиксированный

сетевой шнур или вилка (если это при-

менимо к данному прибору), которая

неплотно держится в розетке, может

привести к перегреву контактов.

• Позаботьтесь об установке защиты от

поражения электрическим током.

• Сетевой шнур не должен быть туго на-

тянут.

• Следите за тем, чтобы не повредить

вилку (если

это применимо к данному

прибору) и сетевой кабель. Для замены

сетевого кабеля обратитесь в сервис-

ный центр или к электрику.

• Прибор должен быть подключен к элек-

тросети через устройство, позволяю-

щее отсоединять от сети все контакты.

Устройство для изоляции должно обес-

печивать расстояние между разомкну-

тыми контактами не менее 3 мм.

•

Следует использовать подходящие раз-

мыкающие устройства: предохрани-

тельные автоматические выключатели,

плавкие предохранители (резьбовые

плавкие предохранители следует вы-

кручивать из гнезда), автоматы защиты

от тока утечки и пускатели.

Эксплуатация

ВНИМАНИЕ! Существует риск

травмы, ожога или поражения

электрическим током.

• Перед первым использованием удали-

те всю упаковку, наклейки и защитную

пленку (если она имеется).

• Используйте

прибор в жилых помеще-

ниях.

• Не изменяйте параметры данного при-

бора.

• Не оставляйте прибор без присмотра

во время его работы.

• При использовании прибора не касай-

тесь его мокрыми руками. Не касайтесь

прибора, если на него попала вода.

• Не кладите на конфорки столовые при-

боры или крышки кастрюль. Они могут

сильно нагреться.

• После каждого использования выклю-

чайте конфорки. Не полагайтесь на де-

тектор наличия посуды.

• Не используйте прибор как столешницу

или подставку для каких-либо предме-

тов.

• В случае образования на приборе тре-

щин немедленно отключите его от

сети

электропитания. Это позволит предот-

вратить поражение электрическим то-

ком.

• Пользователи с имплантированными

кардиостимуляторами не должны при-

ближаться к работающему прибору с

индукционными конфорками ближе чем

на 30 см.

• Помещение продуктов в горячее масло

может привести к его разбрызгиванию.

ВНИМАНИЕ! Существует опасность

возгорания или взрыва.

• При нагреве жиры и масла могут выде-

лять легковоспламеняющиеся пары. Не

допускайте присутствия открытого пла-

мени и нагретых предметов при исполь-

зовании для приготовления жиров и ма-

сел.

• Образуемые сильно нагретым маслом

пары могут привести самопроизвольно-

му возгоранию.

• Использованное масло может содер-

жать остатки продуктов, что может при-

вести к его возгоранию при более низ-

ких температурах по

сравнению с ма-

слом, которое используется в первый

раз.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или

внутрь него легковоспламеняющиеся

материалы или изделия, пропитанные

легковоспламеняющимися веществами.

ВНИМАНИЕ! Существует риск

повреждения прибора.

39

www.zanussi.com

• Не ставьте на панель управления горя-

чую кухонную посуду.

• Не позволяйте жидкости полностью вы-

кипать из посуды.

• Не допускайте падения на поверхность

прибора каких-либо предметов или ку-

хонной посуды. Это может привести к

ее повреждению.

• Не включайте конфорки без кухонной

посуды или с пустой кухонной посудой.

• Не кладите на

прибор алюминиевую

фольгу.

• Стеклянную или стеклокерамическую

поверхность можно поцарапать, пере-

двигая по нему чугунную или алюми-

ниевую посуду, а также посуду с повре-

жденным дном. При перемещении по-

добных предметов обязательно подни-

майте их с варочной поверхности.

Уход и очистка

ВНИМАНИЕ! Существует риск

повреждения прибора.

• Во избежание повреждения покрытия

варочной панели

производите его регу-

лярную очичтку.

• Не используйте для очистки прибора

подаваемую под давлением воду или

пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной

тряпкой. Используйте только нейтраль-

ные моющие средства. Не используйте

абразивные средства, царапающие губ-

ки, растворители или металлические

предметы.

Утилизация

ВНИМАНИЕ! Существует опасность

травмы или удушья.

• Для получения информации о том, как

надлежит утилизировать данный при-

бор, обратитесь в

местные муници-

пальные органы власти.

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель элек-

тропитания.

Описание изделия

Функциональные элементы варочной панели

1

2

3

4

180

mm

140

mm

1

Задняя конфорка 1800 Вт

2

Передняя конфорка 1400 Вт

3

Индикатор мощности

4

Ручки управления

Ручки выбора режимов работы

конфорок

Символ Функция

0 Положение «Выкл»

Символ Функция

1 минимальная тепло-

вая мощность

40

www.zanussi.com

Символ Функция

9 максимальная тепло-

вая мощность

Ежедневное использование

Для включения и увеличения ступени на-

грева поверните ручку по часовой стрел-

ке. Для уменьшения ступени нагрева по-

верните ручку против часовой стрелки.

Для выключения поверните ручку на 0.

Индикатор сети загорается при включе-

нии любой из конфорок и горит до тех

пор, пока конфорки не будут выключены.

Автоматическое отключение

Варочная панель автоматически

отклю-

чается, если:

• Выключены все конфорки.

• Используется неподходящая посуда.

• Конфорка не была выключена или не

был изменен уровень нагрева.

Перед следующим использованием ва-

рочной панели необходимо установить

ручку в положение «Выкл».

Мощность

нагрева

Время автоматического от-

ключения

1 - 2 6 часов

3 - 4 5 часов

5 4 часа

6 - 9 1,5 часа

Полезные советы

Посуда для индукционных конфорок

На индукционных конфорках мощное

электромагнитное поле практически

мгновенно генерирует тепло внутри посу-

ды.

Материал посуды

• подходит: посуда из чугуна, стали, эм-

алированной стали, с многослойным

дном (с соответствующей маркировкой

изготовителя).

• не подходит: посуда из алюминия, ме-

ди, латуни, стекла, керамики, фарфора.

Посуда подходит для индукционной

варочной панели, если …

• ... небольшое количество воды быстро

закипает на конфорке, включенной на

максимальную мощность

• ... ко дну посуды притягивается магнит.

Дно посуды должно быть как можно

более толстым и плоским.

Размеры посуды: в определенных преде-

лах индукционные конфорки приспоса-

бливаются к размерам дна посуды. Одна-

ко та часть дна кастрюли, к которой при-

тягиваются магниты, должна иметь мини-

мальный диаметр, определяющийся раз-

мером конфорки:

Конфорка Минимальный диамет-

ры посуды

Передняя 120 мм

Задняя 145 мм

Экономия электроэнергии

• По возможности всегда накрывайте

кастрюли крышкой.

• Прежде чем включать конфорку,

поставьте на нее посуду.

Примеры использования варочной

панели

Приведенные в таблице данные являют-

ся ориентировочными.

41

www.zanussi.com

Мощ-

ность

нагре-

ва

Назначение Время Советы

1 Сохранение приготовленных блюд

теплыми

по мере

необхо-

димости

Накрыть крышкой

1-2 Голландский соус, растапливание:

сливочного масла, шоколада, желати-

на

5-25

мин

Периодически помешивайте

1-2 Сгущение: взбитый омлет, запеченные

яйца

10-40

мин

Готовьте под крышкой

2-3 Приготовление риса и молочных блюд

на медленном огне, разогрев готовых

блюд

25-50

мин

Добавьте воды в количестве, как

минимум, вдвое превышающем

количество риса. Молочные блю-

да время от времени помешивай-

те.

3-4 Приготовление на пару овощей, рыбы,

мяса

20-45

мин

Добавьте несколько столовых ло-

жек жидкости

4-5 Приготовление картофеля на пару 20-60

мин

Используйте макс. ¼ л воды на

750 г картофеля

4-5 Приготовление значительных объемов

пищи, рагу и супов

60-150

мин

До 3 л жидкости плюс ингредиен-

ты

6-7 Легкое обжаривание: эскалопы, «кор-

дон блю» из телятины, котлеты, отбив-

ные, сосиски, печень, заправка из му-

ки, яйца, блины, пончики

по мере

необхо-

димости

Перевернуть по истечении поло-

вины времени приготовления

7-8 Сильная обжарка, картофельные

оладьи, стейки из филе говядины,

стейки

5-15

мин

Перевернуть по истечении поло-

вины времени приготовления

9 Кипячение большого количества воды, отваривание макаронных изделий, обжарива-

ние мяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжаривание картофеля во фритюре

Шумы при работе

Если Вы услышали

• потрескивание: при использовании по-

суды, изготовленной из нескольких ма-

териалов (многослойное дно).

• свист: Вы пользуетесь одной или не-

сколькими конфорками с заданными

для них высокими ступенями нагрева, а

посуда изготовлена из нескольких ма-

териалов (многослойное дно).

• гул: Вы используете высокие уровни

мощности.

• щелчки: происходят электрические пе-

реключения.

• шипение, жужжание: работает вентиля-

тор.

Наличие шумов является нормальным

явлением, и не означает наличие ка-

ких-либо дефектов.

42

www.zanussi.com

Уход и очистка

Производите чистку прибора после ка-

ждого применения.

Всегда используйте посуду с чистым дни-

щем.

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением

каких-либо операций по чистке или

техническому обслуживанию прибора

следует отключить его от сети

электропитания.

Варочную панель лучше всего чи-

стить, пока она еще не остыла, так в

этом случае брызги продуктов удалять с

нее значительно

легче, чем в холодном

состоянии.

ВНИМАНИЕ! Острые предметы и

абразивные чистящие средства могут

повредить прибор.

Из соображений Вашей безопасности

запрещена очистка прибора от

загрязнений с помощью пароструйных

аппаратов или устройств мойки под

давлением.

Царапины или темные пятна не

влияют на работу прибора.

Удаление загрязнений:

1. Для удаления загрязнений используй-

те мелкозернистый чистящий поро-

шок или губку с абразивной поверхно-

стью.

2. Чистить прибор следует влажной

тряпкой с небольшим количеством

моющего средства.

3. Прогрейте конфорку на низкой темпе-

ратуре и дайте ей высохнуть.

4. Для ухода за конфорками и предот-

вращения коррозии конфорок их мож-

но протирать салфеткой, на которую

нанесена капля оливкового масла.

ВАЖНО! Кромки варочной

панели из

нержавеющей стали следует очищать

средством для очистки нержавеющей

стали.

Кромка конфорки из нержавеющей

стали может немного изменить свой

цвет из-за тепловой нагрузки.

Под воздействием высокой температуры

нержавеющая сталь может потускнеть.

Поэтому запрещается использовать для

приготовления пищи глиняную или кера-

мическую посуду, а также чугунные под-

ставки. Чтобы предотвратить поврежде-

ние верхней

части варочной панели во

время эксплуатации, не используйте алю-

миниевую фольгу.

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Возможная причина и способ ее устранения

Прибор не работает. • Проверьте предохранитель домашней электросети на рас-

пределительном щите. Если предохранитель срабатывает

несколько раз подряд, обратитесь к квалифицированному

электрику.

Конфорка не нагревается. • Убедитесь, что прибор подключен к розетке и включите элек-

тропитание.

• Убедитесь, что ручка управления установлена в правильное

положение.

• Проверьте предохранитель домашней электросети на рас-

пределительном щите. Если предохранитель срабатывает

несколько раз подряд, обратитесь к квалифицированному

электрику.

43

www.zanussi.com

Неисправность Возможная причина и способ ее устранения

Конфорка работает неудовле-

творительно.

• Убедитесь, что конфорка чистая и сухая.

• Проверьте соответствие размеров кухонной посуды и кон-

форки.

• Посуда для приготовления должна иметь плоское дно.

• Убедитесь, что установленная степень нагрева подходит

для приготовляемого блюда.

Выдается звуковое предупре-

ждение (двойной звуковой сиг-

нал).

• Использован неподходящий предмет посуды. Используйте

подходящую посуду.

• На конфорке отсутствует посуда. Поместите на конфорку по-

суду.

• Диаметр дна посуды слишком маленький для данной кон-

форки.

• Переставьте на меньшую конфорку. Используйте подходя-

щую посуду.

В случае неисправности сначала попы-

тайтесь самостоятельно найти решение

проблемы. Если вам не удалось само-

стоятельно устранить неисправность, об-

ращайтесь к продавцу или в местный ав-

торизованный сервисный центр.

Если прибор эксплуатировался не-

правильно или установка была вы-

полнена не сертифицированным специа-

листом, посещение техника сервисного

центра или поставщика может оказаться

платным даже во время гарантийного

срока.

Наклейки, вложенные в пакет с

принадлежностями

Приклейте самоклеющиеся наклейки, как

указано ниже:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

A B C

A) Приклейте на гарантийный талон и от-

правьте (если применимо)

B) Приклейте на гарантийный талон и со-

храните (если применимо)

C) Приклейте на инструкцию по

эксплуатации

Чтобы быстро получить надлежащую

помощь, необходимо предоставить

44

www.zanussi.com

следующие данные. Они приведены на

табличке с техническими данными.

• Название модели .................

• Номер изделия (PNC) .................

• Серийный номер (S.N.) .................

Следует использовать только оригиналь-

ные запасные части. Их можно приобре-

сти в сервисном центре и авторизован-

ных магазинах запчастей.

Установка

ВНИМАНИЕ! Внимайте прочитайте и

точно соблюдайте данное

руководство. Существует риск получения

травм или выхода прибора из строя.

• Убедитесь, что прибор не был повре-

жден в ходе транспортировки. Не под-

ключайте поврежденный прибор. При

необходимости обратитесь к поставщи-

ку.

• Подключение встраиваемых приборов

можно производить лишь после их

встраивания в мебель и столешницы.

Убедитесь

, что мебель и столешницы

отвечают требованиям соответствую-

щих стандартов.

• Неукоснительно соблюдайте соответ-

ствующие стандарты и нормы (требова-

ния техники безопасности, правила и

порядок утилизации, правила техники

электробезопасности и т.д.), действую-

щие в стране, на территории которой

используется прибор.

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения

электрическим током.

• Клеммная колодка находится под на-

пряжением.

• Обесточьте

клеммную колодку.

• Если фиксирующий кронштейн распо-

ложен рядом с клеммной колодкой,

убедитесь в том, что соединительный

кабель не находится в контакте с краем

кронштейна.

Подключение к электросети

• Проверьте, чтобы напряжение и тип

электропитания, указанные на табличке

с техническими характеристиками, со-

ответствовали напряжению и типу элек-

тропитания в местной электросети.

• Включайте прибор только в устано-

вленную надлежащим образом элек-

тророзетку с защитным контактом.

• Убедитесь, что после установки к вилке

имеется доступ.

• Для отключения прибора от электросе-

ти не тяните за кабель электропитания.

Всегда беритесь за саму вилку.

• Существует опасность возгорания

в

случае подключения прибора через уд-

линитель, переходник или тройник.

Убедитесь, что заземление отвечает

действующим нормам и правилам.

• На всем протяжении сетевого кабеля

ни один из его участков не должен под-

вергаться нагреву более 90°C.

Убедитесь, что голубой провод нейтрали

подключен к контакту клемммной колод-

ки, помеченному буквой «N». Подключите

коричневый (или черный) фазовый про

-

вод к контакту клеммной колодки, поме-

ченному буквой «L». Фазовый провод все-

гда должен быть подключен.

Замена сетевого шнура

При замене сетевого шнура используйте

только специальный кабель типа

H05V2V2-F T90 или эквивалентный ему.

Удостоверьтесь, что провод имеет сече-

ние, допускающее его использование при

данном напряжении и рабочей темпера-

туре. Желто-зеленый провод заземления

должен быть

примерно на 2 см длиннее

коричневого (или черного) провода, иду-

щего на фазу.

45

www.zanussi.com

Встраивание

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

В случае, если несколько 30 см варочных

поверхностей необходимо установить од-

ну рядом с другой в одном вырезе сто-

лешницы, можно обратиться в сервисный

центр за набором для монтажа, который

включает в себя боковую опорную скобу и

дополнительные уплотнители. Необходи-

мые инструкции находятся внутри упаков-

ки данного набора.

R 5mm

min.

55mm

270

+1

mm

490

+1

mm

Возможности встраивания

Кухонный шкаф с дверцей

Панель, установленная под варочной па-

нелью, должна легко сниматься для обес-

печения доступа к узлам, нуждающимся в

техническом обслуживании.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

B

A

a) Съемная панель

b) Пространство для подключения прово-

дов

Кухонный шкаф с духовым шкафом

Из соображений безопасности, а также

для упрощения процедуры извлечения

духового шкафа из шкафа, электрические

соединения для варочной панели и духо-

вого шкафа должны быть выполнены раз-

дельно.

46

www.zanussi.com

Технические данные

Размеры варочной панели

Ширина: 290 мм

Длина: 510 мм

Размеры выреза для

варочной поверхности

Ширина: 270 мм

Длина: 490 мм

Характеристики конфорки

Задняя конфорка 180

мм

1.8 кВт

Передняя конфорка

140 мм

1.4 кВт

Полная мощность 3.2 кВт

Электропитание 230 В ~ 50 Гц

Охрана окружающей среды

Материалы с символом следует

сдавать на переработку. Положите

упаковку в соответствующие контейнеры

для сбора вторичного сырья.

Принимая участие в переработке старого

электробытового оборудования, Вы

помогаете защитить окружающую среду и

здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую

технику, помеченную символом

.

Доставьте изделие на местное

предприятие по переработке вторичного

сырья или обратитесь в свое

муниципальное управление.

Упаковочные материалы

Упаковка изготовлена из экологичных

материалов и может быть повторно

переработана. На пластмассовых дета-

лях указан материал, из которого они из-

готовлены: >PE< (полиэтилен), >PS< (по-

листирол) и т.п. Упаковочные материалы

следует выбрасывать как бытовые отхо-

ды в соответствующие контейнеры мест-

ных служб по утилизации отходов.

47

www.zanussi.com

Страница загружается ...

Zanussi ZEI3921IBA Руководство пользователя

Zanussi ZEI3921IBA Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов