Groupe Brandt B-625MA Инструкция по применению

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - 

CZ - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Marzo 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

.









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

MOD.: B-450P, B-455M, B-500M, B-505MA,

B-520PA, B-525MA, B-620M, B-625MA

BATIDORA DE VARILLA / BATEDEIRA DE VARETA / HAND BLENDER /

MIXEUR À MAIN / STABMIXER / FRULLATORE AD IMMERSIONE /

ƒ∞µ¢√™ ª¶§∂¡∆∂ƒ /

BOTMIXER / RUČNÍ TYČOVY MIXÉR SE ŠLEHAČEM / RUČNY TYČOVY MIXÉR SO

ŠĽAHAČOM / BLENDER / ПАСАТОР / МИКСЕР

/

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

1

2

1

2

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

BATIDORA DE VARILLA

 

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en

este manual de instrucciones

         

Junio 2007

2007

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Marzo 2005

2005 سرﺎﻣ

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

BATIDORA DE VARILLA

 

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en

este manual de instrucciones

         

Junio 2007

2007

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

BATIDORA DE VARILLA

 

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en

este manual de instrucciones

         

Junio 2007

2007

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страница загружается ...

19

• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÊÈ˜ ÙÔ

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ú›˙·,

·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ Ú›˙· ÌÂ ¿ÏÏË

Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ Ù‡Ô˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜

ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘

ÚÔÛˆÈÎÔ‡.

• ¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤ˆÓ (·ÓÙ¿ÙÔÚÂ˜) ‹/

Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ. ∞Ó Ô

ÚÔ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ˜ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜

Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˜, ÙﬁÙÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁÂ›˜

(·ÓÙ¿ÙÔÚÂ˜) ·ÏÔ‡˜ ‹ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜

Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ô˘

Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙÂ˜

Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜

Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ﬁÚÈÔ

ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ

ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ‹/Î·È ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜.

• ∞ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ

Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ›

˙ËÌÈ¿. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜

·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ

ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∆Ì‹Ì· ∆Â¯ÓÈÎ‹˜

µÔ‹ıÂÈ·˜.

• ∫Ú·Ù¿ÙÂ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ

Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ (Ï·ÛÙÈÎ¤˜

Û·ÎÔ‡ÏÂ˜, ·ÊÚÔÏ¤Í ÎÏ.), ·ÊÔ‡ ·˘Ù¿

ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ

ÁÈ· ÔÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË. ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹

ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË

ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË.

• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚Ë˜ ‹/Î·È Î·Î‹˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, Û‚‹ÛÙÂ

ÙËÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó·

ÙËÓ ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË

Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔ ÛÂ

Î¿ÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ, ·ﬁ ÙËÓ

∫·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›·, ∆Ì‹Ì·

∆Â¯ÓÈÎ‹˜ µÔ‹ıÂÈ·˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙÂ Ó·

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿.

™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È

Û›ÁÔ˘ÚÔ ﬁÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ı·

Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜.

• √ ¯Ú‹ÛÙË˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·˘Ù‹˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘

EL

1. ¢È·ÎﬁÙË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - ·‡ÛË˜

2. ∫Ô˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Turbo

3. ™ÒÌ· ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú

4. ƒ¿‚‰Ô˜ ÌÏ¤ÓÙÂÚ

5. §Â›‰·

6. ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ

7. ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ

8. ™˘Ó‰ÂÙÈÎﬁ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÌÏ¤ÓÙÂÚ

9. ÃÙ˘ËÙ‹ÚÈ ÁÈ· ·ÛÚ¿‰È ·˘ÁÒÓ

10. ∫¿Ï˘ÌÌ· ‰Ô¯Â›Ô˘ ÌÂ ÎÔÙÈÎ¤˜ ÏÂ›‰Â˜

11. ¢Ô¯Â›Ô

12. §Â›‰Â˜ ÎÔ‹˜

13. ¢Ô¯Â›Ô ÌÂ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜

14. ™Ù‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÂ ÙÔ›¯Ô

15. ∫¿Ï˘ÌÌ· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ

∆¿ÛË ÚÂ‡Ì∙ÙỖ: 230V 50Hz

• ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‰È·‚¿ÛÙÂ

ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È

Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÙÈ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ

Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ªﬁÓÔ ÌÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ

ÙÚﬁÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙÂ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·

·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË.

• ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹,

‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡

‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë

¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·Î¤Ù·

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

3. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™

°π∞ ∆∏¡ ∞™º∞§∂π∞

2. ∆∂Ã¡π∫∞ ™∆√πÃ∂π∞

1. ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ (∂ÈÎ.1)

B-450 P

400 W

B-455 M

B-500 M

B-505 MA

500 W

B-520 PA

B-525 MA

B-620 M

600 W

B-625 MA

20

ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ‹ Ú¤ÂÈ

Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ›, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔ

ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∆Ì‹Ì·

∆Â¯ÓÈÎ‹˜ µÔ‹ıÂÈ·˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜

ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ÊÈ˜

¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿.

• √ ∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Â˘ı‡ÓË ÁÈ·

˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ﬁ

·Î·Ù¿ÏÏËÏË, ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ‹ ·ÓÂ‡ı˘ÓË

¯Ú‹ÛË ‹/Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·Ï·ÈﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÌË

ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ.

°È∙ ÙË ˉÚ‹ÛË ÔÔÈ∙Û‰‹ÔÙÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹̃

Û˘ÛÎÂ˘‹̃ ∙∙ÈÙÂ›Ù∙È Ë Û˘ÌÌÚÊ̂ÛË ÌÂ

ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘̃ ‚∙ÛÈÎÔ‡̃ Î∙ÓÓẪ

™À°∫∂∫ƒπª∂¡∞

• ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ Î·È ÌËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ ÙÔ

Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó

Ù· ¯¤ÚÈ· ‹ Ù· ﬁ‰È· Û·˜ Â›Ó·È ‚ÚÂÁÌ¤Ó·

‹ ˘ÁÚ¿.

• °È· Ó· ·ÔÙÚ·Â› ÙÔ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÌËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÊÈ˜ ÛÂ ÓÂÚﬁ

‹ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙË ‚Ú‡ÛË.

• °È· ﬁÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë Û˘ÛÎÂ˘‹,

ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÙÂ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙË˜ Ì¤ÚË Î·È

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

• ∆ÔÔıÂÙÂ›ÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚÂ›ÙÂ ÙË Ú¿‚‰Ô

ÌÏ¤ÓÙÂÚ ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÛÙËÓ Ú›˙·.

• MËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È

·ﬁ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ‹ ÙË˜

ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›·

ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿

Â¿Óˆ ÛÂ ÂÛÙ›Â˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜

• ªËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ﬁÙ·Ó

·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·.

• BÁ¿˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ·Ó

‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ,

ÚÔÙÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙË

Ú¿‚‰Ô ÌÏ¤ÓÙÂÚ Î·È ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ

ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ÙË˜.

• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

• ¶ÚÔÙÔ‡ ‚¿ÏÂÙÂ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹,

‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë Ú¿‚‰Ô˜ ÌÏ¤ÓÙÂÚ Â›Ó·È

ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Î·È ÌËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ

Î·Ó¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·˘Ù‹˜

Â¿Óˆ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ËÁ¤˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜

(Ì¿ÙÈ· ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÎÔ˘˙›Ó·˜

ÁÎ·˙ÈÔ‡ ‹ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜).

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει

να χρησιμοποιείται από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών)

που πάσχουν από σωματικές, νευρικές

και νοητικές παθήσεις ή που δεν έχουν

την εμπειρία και τη γνώση, χωρίς την

επίβλεψη ή την καθοδήγηση για τη

σωστή χρήση της συσκευής από κάποιο

άλλο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά

τους.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να χειρίζονται και

να παίζουν με τη συσκευή.

• Για μεγαλύτερη προστασία, συνιστούμε

να εγκαταστήσετε έναν μηχανισμό

παραμένοντος ρεύματος για λειτουργικό

παραμένον ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα

30 mA. Συμβουλευθείτε τον ηλεκτρολόγο

σας.

¶ÚÔÂÙÔÈÌ∙Û›∙

∞˘Ùﬁ ÙÔ ÌÏ¤ÓÙÂÚ Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ

ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÌ·¯ÈÛÌﬁ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜

ÔÛﬁÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÎÔﬁ.

¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË

ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÛÒÌ·

ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ÌÂ ¤Ó· Óˆﬁ ·Ó›. ∫·ı·Ú›˙ÂÙÂ

ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Î·È ÙË ÏÂ›‰· ÌÂ ˙ÂÛÙﬁ ÓÂÚﬁ

Î·È Û·Ô‡ÓÈ, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ‚¿˙ÂÙÂ ÛÙÔ ÓÂÚﬁ

ÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

™ÎÔ˘›˙ÂÙÂ Î·Ï¿ ﬁÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ÚÔÙÔ‡ Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙË

ı¤ÛË ÙÔ˘˜.

™∏ª∞¡∆π∫√: ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ Ó·

ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ‹ Ó· ·Ê·ÈÚÂ›ÙÂ ·ﬁ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ‚Á¿˙ÂÙÂ ÚÒÙ· ÙÔ

ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙÔ˘ Ì›ÍÂÚ

∆Ô Ì›ÍÂÚ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ

·Ó¿ÌÂÈÍË Î·È ·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ

ﬁˆ˜ Û¿ÏÙÛÂ˜, ÛÔ‡Â˜, Ì·ÁÈÔÓ¤˙· ‹

·È‰ÈÎ¤˜ ÙÚÔÊ¤˜.

4. §∂π∆√Àƒ°π∞

21

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ı·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜

ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú,

ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁÛÙÚÔÊ· ¤ˆ˜

ﬁÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÈ Î·Ï¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

∞ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙË Ú¿‚‰Ô ÌÏ¤ÓÙÂÚ

(4), ‚¿ÏÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÛÙËÓ Ú›˙·. µ¿ÏÙÂ

Ù· ˘ÏÈÎ¿ Û·˜ ÛÂ ¤Ó· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÌÏ¤ÓÙÂÚ,

ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÓ∙ 2. °˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ

‰È·ÎﬁÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (1). ™Ù· ÌÔÓÙ¤Ï·

B-520PA, B-525MA, B-620M Î·È B-625MA,

Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ

Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (7). ∂¿Ó ÓÔÌ›˙ÂÙÂ ﬁÙÈ

¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo, ·Ù‹ÛÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ì› (2) ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÙÔ ÌÏ¤ÓÙÂÚ

ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙË̃ Ú¿‚‰Ô˘ ÌÏ¤ÓÙÂÚ

TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ¯Ù˘ËÙ‹ÚÈ ·˘ÁÒÓ ÛÙËÓ

˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÌÏ¤ÓÙÂÚ Î·È ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ

ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ (∂ÈÎ. 5). ™ÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘

ÌÏ¤ÓÙÂÚ (∂ÈÎ. 6). µ¿ÏÙÂ ÙÔ ÌÏ¤ÓÙÂÚ

Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ·

ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ Ú›˙· Î·È ·Ù‹ÛÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∞ﬁ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹

Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘

ı¤ÏÂÙÂ (ÌﬁÓÔ ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· B-520PA,

B-505MA, B-525MA

Î·È B-625MA) ‹

·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ turbo.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ

‰Ô¯Â›Ô (13) ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ·

ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ∂›ÛË˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ

Ó· Ê˘Ï¿ÍÂÙÂ Ù· ÙÚﬁÊÈÌ· Ô˘ ·Ó·ÌÂ›Í·ÙÂ

Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÏ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î·¿ÎÈ.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÎÔÙÈÎ‹̃ ÌËˉ∙Ó‹̃ (ÌÔÓÙ¤Ï∙

B-505MA, B-520 PA, B-525MA, B-625MA)

∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹

ÍËÚÒÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ¯ÔÚÙ·ÚÈÎÒÓ, ‚Ú·ÛÌ¤ÓˆÓ

·˘ÁÒÓ, Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ÎÏ.

µ¿ÏÙÂ ÙË ÏÂ›‰· ÙË˜ ÎÔÙÈÎ‹˜ (12) ÛÙÔÓ

¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÌÔÏ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿

Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Îﬁ„ÂÙÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÔÏ.

Tοποθετήστε στο σημείο σύνδεσης του μίξερ

(8) το σώμα του μοτέρ (3), περιστρέφοντάς

το αριστερόστροφα έως ότου εφαρμόσει

καλά στη θέση του. Tοποθετήστε τώρα το

σημείο σύνδεσης του μίξερ (8) στο κάλυμα

της κοπτικής (10) (εικ. 3). µ¿ÏÙÂ ÙÔ ÊÈ˜

ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ

‰È·ÎﬁÙË ¤Ó·ÚÍË˜/‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ (7)

ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ù·¯‡ÙËÙ·

(ÌﬁÓÔ ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· B-520PA, B-525MA,

B-620M Î·È B-625MA) ‹ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì›

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ turbo (2) ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›

Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÎÔ‹˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞ÊÔ‡

ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ Îﬁ„ÈÌÔ, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ

ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ÏÂ›‰· ·ﬁ ÙÔ ÌÔÏ

ÚÔÙÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Ù· ÎÔÌÌ¤Ó· ÙÚﬁÊÈÌ·.

∂›ÛË˜, ﬁÙ·Ó ÎÔÔ‡Ó Ù· ÙÚﬁÊÈÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰Ô¯Â›Ô

ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÔÏÏ·ÏÒÓ

¯Ú‹ÛÂˆÓ (15), ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÌËÙÈÎ‹

Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘˜. ∫·ÙﬁÈÓ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘,

Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘

Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘

Û˘Ì¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô Ô¤˜ (∂ÈÎ. 4).

™Ù‹ÚÈÁÌ∙ ÁÈ∙ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÂ ÙÔ›ˉÔ

°È· Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÏ¤ÓÙÂÚ ÛÙÔÓ

ÙÔ›¯Ô, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·.

°È· Ó· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· Î·È ÚÔÙÔ‡ ÎÚÂÌ¿ÛÂÙÂ

ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ¤¯ÂÙÂ

ÛÙÂÚÂÒÛÂÈ ÛˆÛÙ¿.

∫∙ı∙ÚÈÛÌ̃ Î∙È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

™‚‹ÛÙÂ Î·È ‚Á¿ÏÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙËÓ

Ú›˙·, ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ

‹ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜.

¶Ï¤ÓÂÙÂ ﬁÏ· Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿

·ﬁ Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË. ŒÙÛÈ, ·Ú·ÙÂ›ÓÂÙÂ ÙËÓ

ˆÊ¤ÏÈÌË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Î·È

ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿

ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ÏÂ›‰ˆÓ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÔÏ‡

ÎÔÊÙÂÚ¤˜ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙÂ ÙÈ˜ ÛÂ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘

‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿.

ªÔÚÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ Ù· ‰Ô¯Â›·

(11 Î∙È 13) Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯Ù˘ËÙ‹ÚÈ ·˘ÁÒÓ

(9) ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ.

°È· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Ù·

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ

¤Ó· ‚ÚÂÁÌ¤ÓÔ ·Ó›.

™∏ª∂πø™∏: ª∏ ∆√¶√£∂∆∂π∆∂ ¶√∆∂

∆√ ™øª∞ ∆√À ª√∆∂ƒ, ∆√ ™øª∞ ∆∏™

Страница загружается ...

38

1. Переключательработа/остановка

2. КлавишаТурбо

3. Корпусмотора

4. Корпусблендера

5. Лезвиеблендера

6. Кабельпитания

7. Регуляторскорости

8. Адаптервенчика

9. Основавенчика

10. Крышкамиксера

11. Резервуармиксера

12. Лезвиеротационногоножа

13. Стакансделениями

14. Настенныйкронштейн

15. Многофункциональнаякрышка

Вольтаж:230Вольт50Гц

• Передтемкакиспользоватьданный

аппаратвпервые,необходимо

внимательнопрочитатьданное

руководствопоэксплуатациии

сохранитьегодляпоследующих

консультаций.Толькотаким

образомможнодостичьнаилучших

результатовработыимаксимальной

безопасностииспользования.

• Передиспользованиемаппарата

необходимоубедиться,что

напряжениесетисовпадаетс

указаннымнааппарате.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

2. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1. ОПИСАНИЕ АППАРАТА (Рис.1)

• Вслучаенесовместимости

электрическойрозеткииштепселя

аппарата,заменитерозетку

другойподходящей,обратившиськ

квалифицированномуэлектрику.

• Нерекомендуетсяиспользовать

переходники,тройникии/или

удлинители.Еслиневозможно

избежатьиспользованияуказанных

приспособлений,необходимо

использоватьтолькопереходникии

удлинители,которыесоответствуют

действующимнормамтехники

безопасности,втожевремя

необходимоследить,чтобыне

превышалсяпределмощности,

указанныйнааппаратеи/илина

удлинителе.

• Послетого,какупаковкабыла

раскрыта,необходимоубедиться,что

аппаратнеимеетповреждений,при

возникновениисомнений,необходимо

обратитьсявближайшийСервисный

Центр.

• Элементыупаковки(пластиковые

пакеты,пенопластит.п.)нельзя

оставлятьвдоступномдлядетей

месте,таккактакиеэлементы

являютсяпотенциальными

источникамиопасности.

• Данныйаппаратнеобходимо

использоватьтолькодлядомашних

целей.Любоедругоеиспользование

считаетсянеприемлемымиопасным.

• Вслучаеполомоки/илинеправильного

функционированиянеобходимо

выключитьаппарат,непытаясь

отремонтироватьегосамостоятельно.

Еслитребуетсяремонт,необходимо

обратитьсянепосредственнов

официальныйсервисныйцентр

производителяипотребовать,чтобы

использовалисьтолькооригинальные

запасныечасти.Принесоблюдении

правил,указанныхвыше,

использованиеаппаратастановится

опасным.

• Пользовательнедолжензаменять

кабельсамостоятельно.Есликабель

былповрежденилиегонеобходимо

заменить,следуетобратиться

непосредственновофициальный

RU

B-450 P

400

Baтт

B-455 M

B-500 M

B-505 MA

500

Baтт

B-520 PA

B-525 MA

B-620 M

600

Baтт

B-625 MA

39

сервисныйцентрпроизводителя.

Нельзяиспользоватьаппарат

споврежденнымкабелемили

штепсельнойвилкой.

• Производительненесет

ответственностьзаущерб,который

можетбытьнанесенвследствие

несоответствующегоиспользования

илиремонта,произведенного

неквалифицированнымперсоналом.

Использование какого-либо

электрического аппарата требует

соблюдения основных правил

ОСОБЕННО

• Нельзяприкасатьсяккабелюпитания

мокрымииливлажнымирукамиили

ногами.

• Чтобыизбежатьпоражения

электротоком,нельзяпогружать

аппарат,кабельилиштепсельнуювилку

вводуилиподставлятьихподкран.

• Необходимоизбегатьконтактачастей

теласрежущимлезвиемвовремя

работыаппарата.

• Основумиксераможноустанавливать

исниматьтолькопривыключенном

аппарате.

• Нельзядопускать,чтобыкабель

свисалскраястолаилиплиты

илиприкасалсякраскаленной

поверхности

• Нельзядергатьзакабель,чтобы

вынутьвилкуизрозетки.

• Еслиаппаратнеиспользуется,а

также,передтемкаквставитьили

снятьнасадкуипередочисткой,его

необходимовыключитьизрозетки.

• Нельзяпозволятьдетям

самостоятельноиспользоватьданный

аппарат.

• Передтемкаквключитьаппарат

необходимоубедиться,чтовенчик

правильноустановлен.

• Нельзяиспользоватьлиразмещать

любуючастьданногоаппаратана

раскаленныхповерхностяхили

возлених(кухонныегазовыеили

электрическиеплитыидуховки).

• Этотаппаратнепредназначен

дляиспользованиялицамис

ограниченнымидвигательнымиили

умственнымиспособностями(втом

числедетьми),атакжелицами,

неимеющимисоответствующих

знанийиопыта.Разрешается

пользоватьсяаппаратомтолькопод

наблюдениемилируководствомлица,

ответственногозаегобезопасное

применение.

• Детямзапрещаетсяигратьс

аппаратом.

• Дляповышениястепени

безопасностииспользованияприбора

рекомендуетсяустановкаустройства

защитногоотключения(УЗО)для

силытока,непревышающей30мА.

Воспользуйтесьприэтомсоветом

монтажника.

Использование

Данныймиксерпредназначендля

обработкинебольшихколичествпищи

инедолжениспользоватьсядлядругих

целей.

Передтемкакиспользоватьаппарат

впервые,необходимопротереть

корпусмоторавлажнойтканью.Также

необходимопромытьосьилезвие

горячейводойсмылом,стараясьне

намочитьверхнюючастьосиаппарата.

Послеэтогонеобходимотщательно

высушитьвсечасти.

ВАЖНО:Передтемкакустановитьили

снятькакую-либоизчастейданного

аппарата,необходимовыключитьегоиз

сети.

Функция блендера

Даннаяфункцияпредназначаетсядля

взбиваниялегкихвидовпищи,например

приприготовлениисоусов,супов,

майонезаилипапильи.

Необходимоустановитьнасадку-блендер

воснованиедвигателя,проворачивая

насадкупротивчасовойстрелки,пока

онанезафиксируется.

4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

40

Крепковзявшисьзакорпус,(4),

необходимовключитаппаратвсеть.

Далеенеобходимопоместитьпродукт,

которыйнужновзбить,вподходящий

длянегорезервуарирасположить

блендер,какпоказанона

рисунке 2.

Далееследуетнажатьнапереключатель

работы/остановки(1).Вмоделях

B-520PA,B-525MA,B-620Mи

B-625MA,необходимовыбратьскорость,

повернуврегуляторскорости

(7).При

необходимости,необходимонажать

клавишуТурбо

(2),чтобывзбиватьс

максимальнойскоростью.



Функция миксера

Необходимопоместитьосновумиксера

вотверстиетак,чтобыонабыла

прочнозакреплена

(Рис. 5).После

этогонеобходимовставитьеевкорпус

миксера

(Рис. 6).Затемнужновставить

миксерврезервуар,включитьштепсель

всетьинажатьпереключательработы/

остановки,чтобыначатьсмешивание.

Спомощьюрегулятораскоростиможно

выбратьподходящуюскорость(только

длямоделейB-520PA,B-505MA, B-525MA



иB-625MA)илинажатьклавишуфункции

турбо.

Длявзбиванияможноиспользовать

стакан

(13)илидругойподходящий

резервуар.Содержимоечашиможно

хранить,накрывчашукрышкой.

Функция нарезки (мод. B-505MA,

B-520 PA, B-525MA, B-625MA)

Нарезкуможноприменятьдля

сухофруктов,трав,вареныхяиц,сухарей

ит.п.

Необходимонадетьлезвиеротационного

ножа

(12)наосьчаши.Далеенужно

поместитьнарезаемыепродуктывчашу.

Вставьтедвигатель

(3)всоединительную

муфтумиксера

(8),поворачиваяее

противчасовойстрелки,покаонане

будетнадежнозафиксирована.Вставьте

муфтумиксера

(8)вкрышкурубильной

машины

(10) (рис. 3).Полеэтогонужно

включитьаппаратвсетьинажатьна

переключательработы/остановки.С

помощьюрегулятораскорости

(7)можно

установитьнеобходимуюскорость

(толькодлямоделей

B-520PA,B-525MA,

B-620M

и

B-625MA

)илинажатьклавишу

турбо

(2),чтобынарезкапроходила

быстрее.Закончивнарезку,необходимо

вынутьлезвиеизчаши,передтемкак

отключитьпитание.

Закончивнарезку,можнохранить

содержимоеврезервуаре,закрывего

многофункциональнойкрышкой

(15),

чтобыхранитьпродуктгерметично

закрытым.Послеэтогопродуктможно

извлекать,поворачиваявращающуюся

частьмногофункциональнойкрышки,

поканесовпадутсоответствующие

отверстия

(Рис. 4).

Настенный кронштейн

Настенныйкронштейнпозволяет

повеситьмиксернастену.Чтобы

установитькронштейннастене,

необходимоиспользоватьвинты,которые

поставляютсявместесизделием,

убедившись,чтоонипрочнозакреплены.

Очистка и уход

Необходимовыключитьмиксер

иотключитьегоотсетиперед

проведениемлюбыхдействийпо

уходуилиочистке.Всеаксессуары

необходимомытьсразупослекаждого

использования,чтобыпродлитьсроких

службы.Необходимобытьосторожным

приработеслезвиями,таккакониочень

острые,ихранитьихвнедоступномдля

детейместе.Крометого,можномыть

резервуары

(11 и 13)иосновувенчика(9)

впосудомоечноймашине.

Чтобыочиститьвсевнутренниечасти,

можноиспользоватьвлажнуюткань.

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕЛЬЗЯ ПОГРУЖАТЬ

КОРПУС МОТОРА, РОТАЦИОННОГО

НОЖА ИЛИ БЛЕНДЕРА В КАКУЮ-

ЛИБО ЖИДКОСТЬ

Нельзядопускать,чтобыкабельсвисал

покраюстолаилирабочейповерхности,

атакжеприкасалсякраскаленным

поверхностям.

41

Послеокончания

срокаслужбы,данный

приборнедолжен

утилизироватьсявместе

сбытовымиотходами.

Онможетбытьпередан

вспециальныецентры

дифференцированногосбора

отходов,находящиесявведомстве

муниципальныхвластей,илиагентам,

работающимвданнойсфереуслуг.

Раздельнаяутилизациябытовых

электроприборовпозволяетизбежать

возможныхнегативныхпоследствий

дляокружающейсредыиздоровья

людей,которыемогутиметьместо

вследствиенеправильнойутилизации,а

такжепозволяетповторноиспользовать

материалы,входящиевсоставэтих

приборов,идобиться,такимобразом,

существеннойэкономииэнергиии

ресурсов.

Чтобыподчеркнутьнеобходимость

раздельнойутилизации,на

данномприборенанесензнак,

предупреждающийозапрете

использованиятрадиционныхмусорных

контейнеров.

Дляполученияболееподробной

информациисвяжитесьсместным

органомвластиилисмагазином,гдеВы

приобрелиданныйпродукт.

5. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ

УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Страница загружается ...

45

ﺔﻴﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﺮﻴﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﻣﺮﺗ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ

ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا وا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺰآاﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ يا نوﺪﺑ ﻪﺋﺎﻄﻋإ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺐﻗاﻮﻋ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻨﻌﻳ اﺪﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻲﻣر ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه نوﺮﻓﻮﻳ ﻦﻳﺬﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا ﺮﻴﺴﺘﻟاو ةﺰﻬﺟﻻا تﺎﺒآﺮﻤﻟ ﺪﻴﺠﻟا ﺮﻴﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳو ﺔﺤﺼﻟا و ﻂﻴﺤﻤﻟا

ﺎهردﺎﺼﻣو