Sony XR-C7500R Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

Поздравляем с

покупкой!

Благодарим Вас за приобретение

магнитофона Sony. Данный аппарат

предоставляет множество полезных

функций при использовании

нижeyкaзaнного пpиcпоcоблeния для

yпpaвлeния:

Входящая в комплект принадлежность

Поворотный дистанционный

переключатель RM-X4S

Дополнительная принадлежность

Беспроводной пульт дистанционного

управления RM-X91

В дополнение к функции воспроизведения

кассетных записей и операциям с

радиоприемником Вы можете расширить

cвою стереосистему, подключив к ней

приобретенный отдельно проигрыватель

компакт-/мини-дисков (CD/MD) *

1

.

При использовании Вами данной

магнитолы или подключенного

дополнительного проигрывателя CD с

функцией CD TEXT для воспроизведения

компакт-диска CD TEXT*

2

информация с

этого диска выводится на дисплей

магнитолы.

*

1

К магнитоле можно подключить устройство

для смены CD, устройство для смены MD,

проигрыватель CD или проигрыватель MD.

*

2

Диск CD TEXT - это звуковой CD, содержащий,

в частности, информацию о названии диска,

исполнителе и названиях дорожек.

Эта информация записана на диске.

Меры предосторожности

• В случае если Ваш автомобиль был

запаркован на солнцепеке, в результате

чего произошло значительное повышение

температуры в его салоне, дайте

магнитоле остыть, прежде чем начать ее

эксплуатацию.

• В случае если на магнитолу не поступает

питание, проверьте сначала контакты.

Если все в порядке, проверьте

предохранитель.

• В случае если с громкоговорителей

стереосистемы с двумя

громкоговорителями не поступает звук,

установите регулятор балансировки

переднего/заднего громкоговорителей в

среднее положение.

• При длительном прослушивании одной и

той же кассеты она может нагреться от

встроенного усилителя. Это, однако, не

является признаком неисправности.

В случае возникновения у Вас каких-либо

вопросов или проблем, связанных с Вашей

магнитолой и нe paccмотpeнныx в дaнной

Инcтpyкции по эксплуатации, обратитесь,

пожалуйста, за консультацией к

ближайшему дилеру фирмы “Sony”.

Во избежание ухудшения качества

звука

Если вблизи магнитолы в салоне Вашего

автомобиля расположены подставки для

стаканов, следите за тем, чтобы на нее не

пролились соки или другие прохладительные

напитки. Сахарный налет, оставшийся от них

на деталях аппарата или на магнитной ленте,

может загрязнить воспроизводящие головки,

ухудшив тем самым качество звучания или

вообще сделав воспроизведение звука

невозможным.

Загрязненные сахарным налетом

магнитофонные головки не поддаются

очистке с помощью приспособлений для

чистки кассет.

Кacceтнaя cтepeофоничecкaя

aвтомaгнитолa c диaпaзоном

FM/MW/LW

Cдeлaно в Taилaндe

XR-C7500R

3

Примечания о кассетах

Уход за кассетами

• Не прикасайтесь к поверхности

магнитной ленты, поскольку

появляющаяся на них грязь или пыль

будет загрязнять головки.

• Держите кассеты вдали от оборудования

со встроенными магнитами, такого как

громкоговорители и усилители, поскольку

в противном случае запись на ленте

может оказаться стертой или

искаженной.

• Не подвергайте кассеты воздействию

прямого солнечного света, слишком

низких температур или влаги.

• Слабое натяжение ленты в кассете

может привести к ее втягиванию в

лентопротяжный механизм. Перед тем

как вставить кассету, подтяните в ней

слабонатянутую ленту, провернув одну из

катушек с помощью карандаша или

аналогичного предмета.

• Деформация корпуса кассет или

отстающие от кассет наклейки могут

создавать проблемы при установке или

извлечении кассет из магнитолы. Если

наклейка отстает от кассеты, снимите

или замените ее.

• Во время прослушивания кассеты может

происходить искажение звука. Магнитную

головку следует чистить после каждых 50

часов работы магнитофона.

Кассеты с продолжительностью

звучания более 90 минут

Использование кассет с

продолжительностью звучания более 90

минут не рекомендуется, за исключением

случаев, когда необходимо долгое,

непрерывное воспроизведение. Магнитная

лента, используемая в таких кассетах,

очень тонка и легко растягивается. Частое

воспроизведение и остановка таких лент

может привести к их запутыванию в

лентопротяжном механизме кассетного

магнитофона.

Петля

4

Содержание

Расположение органов управления ................. 5

Начальные операции

Переустановка параметров аппарата ......... 7

Снятие передней панели ............................. 7

Включение/выключение аппарата .............. 8

Как пользоваться меню ............................... 8

Установка часов ........................................... 9

Проигрыватель кассет

Прослушивание кассет .............................. 10

Воспроизведение кассеты в различных

режимах .................................................. 11

Радиоприемник

Автоматическое занесение станций в

память

— Функция памяти оптимальной

настройки на станции (BTM) ................. 12

Занесение в память только желаемых

станций .................................................... 12

Прием занесенных в память станций ....... 13

RDS

Обзор функции RDS ................................... 14

Индикация названия станции .................... 14

Автоматическая перенастройка на ту же

программу

— Альтернативные частоты (AF) ......... 15

Прослушивание дорожных сообщений ..... 16

Предустановка станций RDS с данными

AF и TА .................................................... 17

Oбнapyжeниe станции по типу

программы .............................................. 17

Автоматическая установка часов ............. 18

DAB (ЦAB)

Обзор функции ЦAB ................................... 19

Основные операции с использованием

ЦАВ .......................................................... 19

Автоматическое занесение в память услуг

ЦАВ

— Функция BTM ..................................... 20

Занесение в память услуг ЦАВ вручную

— Память предварительной настройки

вручную ................................................... 21

Прослушивание программ ЦАВ ................. 22

Установочные параметры при приеме

аудиопрограмм........................................ 23

Нахождение услуги ЦАВ по типу

программы (функция PTY) .................... 23

DSP

Hacтpойкa эквaлaйзepa ............................. 24

Bыбоp положeния для пpоcлyшивaния ..... 25

Bыбоp мeню звyчaния

— Фyнкция динaмичecкого звyчaния

(DSO) ....................................................... 25

Hacтpойкa бaлaнca (BAL) ........................... 26

Hacтpойкa гpомкоcти звyчaния пepeдниx

и зaдниx гpомкоговоpитeлeй................. 26

Пpоcлyшивaниe кaждой пpогpaммы в

зapeгиcтpиpовaнном для нee DSO

— пaмять звyчaния иcточникa (SSM) .. 27

Bыбоp aнaлизaтоpa cпeктpa ...................... 27

Прочие функции

Наклейка ярлычка на поворотный

дистанционный переключатель............ 28

Использование поворотного

дистанционного переключателя ........... 28

Приглушение звука .....................................30

Изменение заданных параметров звука

и дисплея ................................................ 30

Проигрыватель CD/MD

Воспроизведение CD или MD .................... 31

Повторное воспроизведение дорожек

— Повторное воспроизведение ............ 33

Воспроизведение дорожек в случайном

порядке

— “Перетасованное”

воспроизведение .................................... 33

Присвоение названия CD

— Программная память CD (Для

проигрывателя CD с функцией

авторского наименования файлов) ...... 34

Нахождение диска по названию

— Функция пролистывания

(для проигрывателя CD с функцией

авторского наименования файлов или

для проигрывателя МD) ........................ 35

Выбор определенных дорожек для

воспроизведения

— Банк (Для проигрывателя CD с

функцией авторского наименования

файлов) ...................................................36

Дополнительная информация

Технический уход ........................................ 37

Демонтаж аппарата .................................... 38

Технические характеристики ..................... 39

Устранение неполадок ............................... 40

5

Расположение органов управления

За подробностями обращайтесь к указанным соответствующим страницам.

1 Клавиша MENU

9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26,

27, 31, 32, 34, 35, 36

2 Поворотный регулятор звука

3 Клавиша SOURCE (TUNER/TAPE/CD/

MD)

6, 8, 10, 12, 13, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 31, 35

4 Клавиши PRST/DISC +/– (Курсор вверх/

вниз)

8, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,

24, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 35, 36

При приеме радиопередач:

Выбор предустановленных

станций 13

При воспроизведении записи на CD/MD:

Смена диска 33

5 Клавиша DSPL/PTY (изменение режима

дисплея/тип программы)

11, 18, 23, 31, 32, 34

6 Клавиша LIST

Программная память CD 34

Функция пролистывания 22, 35

7 Окошко дисплея

8 Клавиша Z (извлечение кассеты)

(расположена на лицевой стороне

прибора под передней панелью) 10

9 Клавиша OPEN 7, 10, 37

0 Клавиша DSO 26

qa Клавиша SOUND (звук) 24, 25, 26

qs Клавиша OFF (ВЫКЛ.)* 6, 7, 8, 10

qd Клавиша переустановки (расположена

на лицевой стороне прибора под

передней панелью) 7

qf Клавиши SEEK/AMS –/+ (Курсор влево/

вправо)

8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 24,

25, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 36

Поиск 13, 15, 19

Автоматический музыкальный сенсор 10, 33

Ручной поиск 13, 33

XR-C7500RX/XR-C7500R

D

I

S

C

+

P

R

S

T

+

D

I

S

C

–

P

R

S

T

-

SOURCE

DSPL

LIST

AF

OFF

PTY

ENTER

MENU

SOUND

1 2 3 4 56

-

SEEK/AMS

REP SHUF

TA

OPEN

MODE

DSO

qg Клавиша ENTER

9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24,

26, 27, 31, 32, 34, 35, 36

qh Клавиша MODE

10, 11, 12, 13, 19, 20, 31, 35

При воспроизведении кассетной

записи:

Изменение направления движения

ленты 10

При приеме радиопередач:

BAND select (выбор диапазона) 12, 13

При воспроизведении CD или MD:

кнопка выбора источника CD/MD 32

qj Сенсор для дополнительного

беспроводного дистанционного

управления

qk Номерные клавиши

При приеме радиопередач:

Выбор предустановленного номера

12, 13, 16, 17, 20, 21

При воспроизведении кассетной записи:

(1) REP 11

При воспроизведении CD/MD:

(1) REP 33

(2) SHUF 33

ql Клавиша AF 15, 17

w; Клавиша TA 16, 17

* Меры предосторожности в случае

установки аппарата в автомобиле, замок

зажигания которого не имеет специальной

позиции ACC (для отключения

подсоединенной аппаратуры)

Не забудьте после выключения двигателя

на две секунды нажать на аппарате

клавишу (OFF), чтобы отключить дисплей

часов.

При более кратком нажатии (OFF)дисплей

часов не отключится, что приведет к

ненужному расходованию энергии

6

Приобретается отдельно

Беспроводной пульт

дистанционного управления

RM-X91

Замена литиевой батарейки

По мере того, как батарейка садится,

диапазон работы беспроводного пульта

дистанционного управления сокращается.

Замените батарейку новой литиевой

батарейкой CR2025.

Примечания о литиевой батарейке

• Доступ детей к литиевым батарейкам

должен быть исключен. В случае

проглатывания батарейки, немедленно

обращайтесь к врачу.

• Для поддержания контакта в рабочем

состоянии, батарейку следует протирать

сухой тряпкой.

• При установлении батарейки обращайте

внимание на правильную установку

полюсов.

• Во избежание замыкания нельзя брать

батарейку металлическим пинцетом.

ВНИМАНИЕ!

При неправильном обращении батарейка

может взорваться.

Не перезаряжать, не разбирать, не

подносить к огню.

Функции кнопок на беспроводном

пульте дистанционного управления

соответствуют функциям тех же

кнопок на аппарате.

1 Клавиша OFF

2 Клавиша MENU

3 Клавиша SOURCE

4 Клавиши SEEK/AMS (Курсор </,)

5 Клавиша SOUND

6 Клавиша DSPL/PTY

7 Клавиша ATT

8 Клавиша LIST

9 Клавиши DISC/PRST (Курсор M/m)

q; Клавиша ENTER

qa Клавиша MODE

qs Клавиши VOL

x

Положительным

зарядом (+) наверх

OFF

SEEK SEEK

OPEN/CLOSE

MENU LIST

SOUND

ENTER

DISC

SOURCE

DSPL MODE

VOLATT

После выключения мaгнитолы нажатием на две секунды клавиши (OFF) управлять ею с

помощью пульта дистанционного управления можно только в том случае, если сначала

опять включить ее, нажав на ней клавишу (SOURCE) или вставив кассету.

7

x

Кнопка переустановки

1

2

Начальные

операции

Переустановка

параметров аппарата

Перед первым использованием аппарата

или после замены автомобильного

аккумулятора Вы должны произвести

переустановку заложенных в память

магнитолы параметров.

Снимите переднюю панель и нажмите

кнопку переустановки с помощью

заостренного предмета, например

шариковой ручки.

Примечание

При нажатии кнопки cбрoca cтиpaютcя установка

часов и некоторые функции пporpaммиpoвaния.

Снятие передней

панели

В целях предотвращения кражи аппарата

Вы можете снять с него переднюю панель.

1 Нажмите (OFF).

2 Нажмите клавишу (OPEN), затем

сдвиньте пepeднюю панель вправо и

снимите ее, потянув влево.

Примечания

• Старайтесь не уронить переднюю панель при ее

отсоединении от аппарата.

• Если Вы снимаете панель при включенном питании,

оно автоматически отключится для предотвращения

повреждения громкоговорителей.

• Если Вы берете переднюю панель с собой, поместите

ее в прилагаемый специальный футляр.

Установка передней панели

Наложите отверстие A на передней

панели на штырек B на аппарате, как

показано на рисунке, затем задвиньте

левую сторону внутрь.

Примечания

• Не устанавливайте переднюю панель верхней

стороной вниз.

• При установке панели не прижимайте ее

слишком сильно к магнитоле.

• Не надавливайте и не нажимайте слишком

сильно на окошко дисплея, расположенное на

передней панели.

• Не подвергайте переднюю панель прямому

воздействию солнечных лучей, источников

тепла, таких как автомобильная печка, и не

оставляйте ее во влажном месте. Никогда не

оставляйте ее на приборной доске автомобиля,

запаркованного на солнцепеке, из-за которого

возможно значительное повышение

температуры в салоне автомобиля.

Предупреждающий сигнал

Если Вы, повернув ключ зажигания,

перевели его в положение выкл, не

отсоединив переднюю панель, в течение

нескольких секунд будет слышен

сигнальный зуммер.

В случае если Вы не пользуетесь

встроенным усилителем, а подключаете

дополнительный, зуммер работать не

будет.

A

B

8

SOURCE

Включение/

выключение аппарата

Включение аппарата

Нажмите (SOURCE) или вставьте кacceтy в

аппарат.

Более подробную информацию об

эксплуатации см. на стр. 10 (проигрыватель

кассет) и на стр. 12 (радиоприемник).

Выключение аппарата

Нажмите (OFF) для остановки

воспроизведения кассет или приема

радиостанций в диапазоне УКВ СВ/ДВ

(основная подсветка и дисплей

сохраняются).

Нажимайте (OFF) в течение двух секунд

для полного выключения аппарата.

Примечание

Если на замке зажигания Вашей машины нет

положения ACC, не забудьте выключить аппарат

нажатием (OFF) в течение двух секунд во

избежание разрядки аккумулятора.

Как пользоваться

меню

Данная магнитола работает при помощи

выбора параметров из меню.

Для выбора введите сначала режим меню,

а затем выберите up/down (вверх/вниз)

(клавишей +/– (PRST/DISC) ), или выберите

left/right (влево/вправо) (клавишей –/+

(SEEK/AMS)).

(PRST/DISC)

(SEEK/AMS)

(+): Для выбора вверх

(–): Для выбора вниз

(–): Для выбора

влево

(+): Для выбора

вправо

9

2 Нажмите (ENTER).

Часы пошли.

По окончании установки часов дисплей

возвращается в обычный режим

воспроизведения.

Coвeты

• Для установки часов удобно пользоваться

функцией CT (см. с. 18).

• Когда режим “D.Info” находится во

включенном состоянии on, на часах всегда

высвечивается время (см. с. 30).

Установка часов

Часы имеют 24-часовую индикацию

Пример: установка часов на 10:08.

1 Нажмите (MENU), затем

последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (PRST/DISC)

до появления на дисплее надписи

“Clock”.

1 Нажмите (ENTER).

Начинает мигать индикатор часа.

2 Нажатием на любую сторону

клавиши (PRST/DISC)установите

час.

3 Нажмите на помеченную знаком (+)

сторону регулятора (SEEK/AMS).

Начинает мигать индикатор минут.

4 Нажатием на любую сторону

клавиши (PRST/DISC) установите

минуты.

10

Быстрая перемотка ленты

Во время воспроизведения нажмите

на любую сторону регулятора

(SEEK/AMS) и держите ее.

Для начала воспроизведения во время

быстрой перемотки вперед или назад

нажмите (MODE) (o).

Поиск нужной дорожки

— Автоматический музыкальный

сенсор (AMS)

Во время воспроизведения кратко

нажимайте на любую сторону

регулятора (SEEK/AMS) - по одному

разу на каждую дорожку, которую

хотите пропустить.

Вы можете пропустить до 9 дорожек за

один раз.

Примечание

Функция АMS может не сработать, если:

— паузы между дорожками короче четырех

секунд

— в записи между дорожками есть шум

— имеются продолжительные перерывы в

звучании или длинные участки с низким

уровнем записи.

В режиме Motion Display все позиции

прокручиваются на дисплее поочередно,

одна за другой.

Совет

Режим Motion Display можно отключить. (См.

раздел “Изменение заданных параметров звука и

дисплея” на стр. 30.)

Быстрая

перемотка

ленты назад

Проигрыватель

кассет

Прослушивание кассет

1 Нажмите (OPEN) и вставьте кассету.

Воспроизведение начинается

автоматически.

2 Закройте переднюю панель.

Если кассета уже вставлена, то для начала

воспроизведения нажмите неоднократно

клавишу (SOURCE) до появления на

дисплее надписи “FWD” или “REV”.

Воспроизводится сторона, обращенная вверх.

Воспроизводится сторона, обращенная вниз.

Совет

Для изменения направления движения ленты при

воспроизведении нажмите клавишу (MODE)

(o).

Для того чтобы Нажмите

Остановить (OFF)

воспроизведение

Извлечь кассету (OPEN) затем Z

Быстрая

перемотка

ленты вперед

SOURCE

Для

нахождения

предыдущих

дорожек

Для

нахождения

следующих

дорожек

11

Воспроизведение

кассеты в различных

режимах

Вы можете воспроизводить кассетную

запись в различных режимах:

• Repeat (Повторное воспроизведение) -

воспроизведение прослушиваемой

дорожки еще раз.

• NR (Dolby NR) дает Вам возможность

выбрать систему Dolby* NR B.

• Позиция “Metal” (металл) позволяет

воспроизводить записи на ленте с

металлическим покрытием и покрытием

из CrO2.

• B.Skip (пропуск пауз) - перескакивание

через паузы продолжительностью более

восьми секунд.

• АТА (Автоматическая активация

радиоприемника) - автоматическое

включение приемника во время

ускоренной перемотки ленты.

* Системa Долби для снижения шумa,

изготовленная по лицензии фирмы Долби

Лабораториз Лайсенсинг Корлорэйшн.

Слово DOLBY, ДОЛБИ, и состоящий из двух

букв D символ ; являются товарными

фирмы Долби Лабораториз Лайсенсинг

Корлорэйшн.

1 Во время воспроизведения нажмите

(MENU).

2 Последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (PRST/DISC)

до появления на дисплее нужного

Вам параметра.

При каждом нажатии Вами помеченной

знаком (–) стороны клавиши (PRST/DISC)

параметр меняется следующим

образом:

NR t Metal t B.Skip t ATA

R

S

T

+

LIST

DSPL

PTY

ENTER

1 2 3 4 56

-

SEEK/AMS

REP SHUF

MODE

3 Нажатием на помеченную знаком (+)

сторону регулятора (SEEK/AMS)

выведите на дисплей надпись “on”.

Воспроизведение начинается.

4 Нажмите (ENTER).

Чтобы вернуться в обычный режим

воспроизведения, в операции 3 выберите

“off”.

Совет

При активированной функции ATA индикация

дисплея (TAPE y TUNER) может быть изменена

нажатием кнопки (DSPL/PTY).

Повторное воспроизведение

дорожек

— Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения следует

несколько раз подряд нажать

клавишу (1) (REP), пока на дисплее

не появится надпись “Repeat on”.

Repeat on y Repeat off

Начинается повторное

воспроизведение.

Чтобы вернуться к обычному режиму

воспроизведения, выберите “Repeat off”.

Совет

Во время повторного проигрывания, нажмите

клавишу (MODE). С дисплея исчезнет надпись

“REP”, и режим повтора будет отключен.

12

4 Нажмите (ENTER).

Прибор заносит в память под

номерными клавишами станции в

порядке очередности их частот.

Звуковой сигнал зуммера означает, что

установка занесена в память.

Примечания

• Прибор не заносит в память станции со слабым

сигналом. Если принимается только

незначительное количество станций, некоторые

номерные клавиши сохранят прежние

закрепленные за ними программные установки.

• Если на дисплее высвечен какой-либо

предустановленный номер, аппарат начинает

занесение станций в память с этого

высвеченного номера.

Занесение в память

только желаемых

станций

Вы можете занести в память до 18 станций

FM (по 6 станций на каждый из

поддиапазонов: FM1, FM2 и FM3), до 6

станций MW и до 6 станций LW в любой

последовательности по своему выбору.

1 Последовательным нажатием

(SOURCE) выберите в качестве

источника приемник.

2 Последовательным нажатием (MODE)

выберите диапазон волн.

3 Нажатием на любую сторону

регулятора (SEEK/AMS) настройтесь на

волну станции, которую Вы хотите

занести в память под данной

номерной клавишей.

4 Нажмите и удерживайте в нажатом

положении номерную клавишу (с (1)

по (6)) до появления на дисплее

надписи “MEM”.

На дисплее загорается номер данной

клавиши.

Примечание

Если Вы попытаетесь занести в память другую

станцию под той же номерной клавишей,

предыдущая занесенная в память станция будет

стерта.

Радиоприемник

Автоматическое

занесение станций в

память

— Функция памяти оптимальной

настройки на станции (BTM)

Аппарат выбирает станции с наиболее

сильным сигналом и запоминает их в

порядке их рабочих частот. Вы можете

занести в память до 6 станций в каждом

диапазоне (FM1, FM2, FM3, MW и LW).

Предостережение

При настройке на станции во время

управления автомобилем во избежание

аварий используйте функцию памяти

оптимальной настройки.

1 Многократным нажатием (SOURCE)

выберите в качестве источника

радиоприемник.

При каждом нажатии Вами (SOURCE)

источник меняется следующим образом:

B TUNER BCD* B MD* B TAPE

* Если соответствующее дополнительное

оборудование (приобретается отдельно) не

подключено, эта позиция на дисплее не

появится.

2 Последовательным нажатием (MODE)

выберите желаемый диапазон.

При каждом нажатии (MODE) диапазон

меняется следующим образом:

B FM1 B FM2 B FM3 B MW B LW

3 Нажмите (MENU), затем

последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (PRST/DISC)

до появления на дисплее надписи

“BTM”.

13

Прием занесенных в

память станций

1 Последовательным нажатием

клавиши (SOURCE) выберите в

качестве источника радиоприемник.

2 Последовательным нажатием (MODE)

выберите диапазон волн.

3 Нажмите номерную клавишу (с (1) по

(6)), под которой в память занесена

нужная Вам станция.

Совет

Для приема передач станций в том порядке, в

котором они заложены в память, нажимайте на

любую сторону клавиши (PRST/DISC) (Функция

поиска предустановленных станций).

Если Вы не можете настроиться на

предустановленную станцию

Для начала поиска нужной станции

нажмите на любую сторону

регулятора (SEEK/AMS)

(автоматическая настройка).

Сканирование прекращается, когда

приемник находит какую-либо станцию.

Последовательно нажимайте на любую

сторону регулятора (SEEK/AMS) до тех

пор, пока не настроитесь на волну

нужной станции.

Примечание

Если автоматическая настройка

останавливается слишком часто, нажмите

клавишу (MENU), а затем последовательно

нажимайте на любую сторону клавиши

(PRST/DISC) до появления на дисплее надписи

“Local” (режим локального поиска). После этого

нажатием помеченной знаком (+) стороны

регулятора (SEEK/AMS) выберите “Local on”.

Нажмите (ENTER).

При приеме и поиске передач местных станций

на дисплее появляется надпись “LCL Seek”.

Настройка будет пpоизводитьcя только на

станции с относительно сильным сигналом.

Советы

• Когда Вы выбрали параметр “Local on” на

дисплее, пока аппарат ведет поиск станции,

видна надпись “LCL Seek”.

• Если Вам известна рабочая частота станции,

передачу которой Вы хотите слушать, нажмите

на любую сторону регулятора (SEEK/AMS) и

удерживайте ее в нажатом положении до тех

пор, пока на дисплее не появится эта частота

(ручная настройка).

При слабом приеме стереопрограмм

УКВ

— Монофонический режим

1 Во время приема радиопередачи

нажмите (MENU), затем

последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (PRST/DISC)

до появления на дисплее надписи

“Mono”.

2 Нажимайте на помеченную знаком (+)

сторону регулятора (SEEK/AMS) до

появления на дисплее надписи

“Mono on”.

Слышимость улучшится, но звук станет

монофоническим (при этом с дисплея

исчезнет надпись “ST”).

3 Нажмите (ENTER).

Для возвращения к обычному режиму в

операции 2 выберите “Mono off”.

В режиме Motion Display все позиции

прокручиваются на дисплее поочередно,

одна за другой.

Совет

Режим Motion Display можно отключить. (См.

раздел “Изменение заданных параметров звука и

дисплея” на стр. 30.)

14

RDS

Обзор функции RDS

Система передачи радиоданных (RDS) -

это трансляционная служба, которая

позволяет станциям FM передавать

дополнительную цифровую информацию

вместе с обычным сигналом

радиопрограмм. Ваша автомобильная

стереосистема предоставляет Вам

множество возможностей. Вот только

некоторые из них: автоматическая

перенастройка на ту же программу,

прослушивание дорожных сообщений и

обнаружение станции по типу программы.

Примечания

• В зависимости от страны и региона могут быть

доступны не все функции RDS.

• Система RDS может не сработать должным

образом, если передаваемый сигнал слишком

слаб или если станция, на волну которой Вы

настроились, не передает данные RDS.

Индикация названия

станции

Название принимаемой в данный момент

станции высвечивается на дисплее.

Выберите станцию FM (УКВ) (см. стр.

12).

Если Вы настроились на станцию FM,

которая передает данные RDS,

название станции загорается на

дисплее.

Примечание

Индикация “*” означает, что принимается сигнал

станции RDS.

В режиме Motion Display все позиции

прокручиваются на дисплее поочередно,

одна за другой.

Совет

Режим Motion Display можно отключить. (См.

раздел “Изменение заданных параметров звука и

дисплея” на стр. 30.)

15

Примечания

• Если на дисплее попеременно мигают надпись

“NO AF” и название станции, это означает, что

приемник не может найти никакой

альтернативной станции в данной

радиотрансляционной сети.

• Если название станции начинает мигать после ее

выбора при включенной функции AF, это

указывает на отсутствие альтернативной частоты.

Пока название станции мигает на дисплее (в

течение восьми секунд), нажмите на любую

сторону регулятора (SEEK/AMS). Аппарат начнет

поиск другой частоты с теми же данными PI

(Программная идентификация) (на дисплее

появляется надпись “PI Seek”, и звук не слышен).

Если аппарат не может найти другую частоту, на

дисплее появляется “NO PI”, и аппарат

возвращается к ранее выбранной частоте.

Прослушивание региональной

программы

Функция “REG on” (региональная функция)

данного приемника позволяет Вам

оставаться настроенным на региональную

программу без переключения на другую

региональную станцию. (Заметьте, что при

этом Вы должны включить функцию AF.)

Изготовителем приемник установлен на

“REG on”, но если Вы хотите отключить эту

функцию, сделайте следующее.

1 Во время приема радиопередачи

нажмите (MENU), затем

последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (PRST/DISC)

до появления на дисплее надписи

“REG”.

2 Нажимая на помеченную знаком (+)

сторону регулятора (SEEK/AMS),

выведите на дисплей надпись “REG

off”.

3 Нажмите (ENTER).

Заметьте, что при отключенной

региональной функции (положение “REG

off”) приемник может переключаться на

другую региональную станцию в той же

радиотрансляционной сети.

Для того, чтобы вновь включить

региональную функцию, в операции 2

выберите “REG on”.

Примечание

Данная функция не работает в Соединенном

Королевстве и некоторых других странах.

Автоматическая

перенастройка на ту

же программу

— Альтернативные частоты (AF)

Функция альтернативных частот (AF)

автоматически выбирает и

перенастраивается на станцию с наиболее

сильным сигналом в радиотрансляционной

сети. Благодаря этой функции Вы можете

во время дальних поездок непрерывно

слушать одну и ту же программу, не

испытывая необходимости

перенастраивать приемник с одной волны

на другую.

1 Выберите станцию FM (см. стр. 12).

2 Последовательно нажимайте (AF) до

появления на дисплее надписи

“AF on”.

Аппарат начинает поиск

альтернативной станции с более

сильным сигналом в этой же

радиотрансляционной сети.

Примечание

Когда в Вашем районе есть только одна станция

и Вам не нужно искать другую, выключите

функцию AF многократным нажатием (AF) до

появления на дисплее надписи “AF off”.

Изменение показаний дисплея

При каждом нажатии Вами (AF) показания

дисплея меняются следующим образом:

AF on y AF off

96,0MHz

98,5MHz

Смена частот осуществляется автоматически.

Станция

102,5MHz

продолжение на следующей странице t

16

Фyнкция местной увязки (только в

Соединенном Королевстве)

Функция местной увязки позволяет Вам

настраиваться на волну других местных

станций в данном районе, даже если они не

занесены в память Вашего приемника под

номерными клавишами.

1 Нажмите номерную клавишу, за

которой закреплена какая-либо

местная станция.

2 Не позже чем через пять секунд

вновь нажмите эту номерную

клавишу, за которой закреплена

местная станция.

3 Повторяйте эту операцию до тех пор,

пока не настроитесь на волну нужной

Вам станции.

Прослушивание

дорожных сообщений

Транслируемые данные дорожных

сообщений (TA) и дорожных программ (TP)

позволяют Вам автоматически

настраиваться на станцию FM,

передающую дорожные сообщения, даже

если Вы в это время слушаете другой

программный источник.

Последовательно нажимайте (TA) до

появления на дисплее “TA on”.

Приемник начинает поиск станций,

передающих информацию о дорожном

движении. При нахождении станции,

передающей дорожные сообщения, на

дисплее загорается “TP”.

Когда начинается дорожное сообщение,

индикатор “TA” загорается и мигает до

тех пор, пока сообщение не закончится.

Совет

Если дорожное cообщeниe

ве начинается во

время прослушивания Вами другого

программного источника, приемник

автоматически переключается на это сообщение,

а по его окончании возвращается к

первоначальному источнику.

Примечания

• Если станция, на волну которой Вы

настроились, не передает дорожных

сообщений, на дисплее в течение пяти секунд

мигает “NO TP”. Затем аппарат начинает поиск

передающей данную программу станции.

• Если вместе с “TP” на дисплее появляется

надпись “EON”, это означает, что данная

станция использует дорожные сообщения

других станций в той же радиотрансляционной

сети.

Для отключения текущего

дорожного сообщения

Нажмите (TA).

Чтобы отменить все дорожные

объявления, отключите данную

функцию, нажимая (TA) до появления

на дисплее “TA off”.

Предустановка громкости

дорожных сообщений

Вы можете заранее задать уровень

громкости дорожных сообщений, чтобы не

пропустить какое-либо из них. Когда

начинается дорожное сообщение,

громкость будет автоматически настроена

на предустановленный уровень.

1 Поверните ручку регулятора

громкости для того, чтобы настроить

необходимый уровень громкости.

2 Нажмите (TA) на две секунды.

На дисплее появляется “TA”, и

установка заносится в память.

Прием аварийных сообщений

Если во время прослушивания Вами

радиопередачи поступает аварийное

сообщение, программа автоматически

переключается на него. Если же Вы

слушаете не приемник, аварийные

сообщения будут слышны только при

включенной функции AF или TA. Аппарат

автоматически переключается на эти

сообщения независимо от того, какой

источник Вы прослушиваете в данный

момент.

17

Предустановка

станций RDS с

данными AF и TА

Во время предустановки Вами станций

RDS приемник заносит в память данные

каждой станции, а также ее частоту, так

что при настройке на предустановленную

станцию Вам не нужно каждый раз

включать функцию AF или TA. Вы можете

выбрать различные установки (AF, TA или

обе) для отдельных станций или одни и те

же установки для всех занесенных в

память станций.

Занесение в память одной

установки для всех

предустановленных станций

1 Выберите диапазон FM (см. стр. 12).

2 Нажатием (AF) и/или (TA) выберите

“AF on” и/или “TA on.”

Имейте в виду, что в положении “AF off”

или “TA off” в память заносятся не

только станции RDS, но и обычные

станции.

3 Нажмите (MENU), затем

последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (PRST/DISC)

до появления на дисплее надписи

“BTM”.

4 Нажимайте на помеченную знаком (+)

сторону регулятора (SEEK/AMS) до тех

пор, пока на дисплее не замигает

надпись “BTM”.

5 Нажмите (ENTER).

Занесение в память различных

установок для каждой

предустановленной станции

1 Выберите диапазон FM и настройтесь

на нужную Вам станцию.

2 Нажимая (AF) и/или (TA), выберите

“AF on” и/или “TA on.”

3 Нажмите и удерживайте в нажатом

положении соответствующую

номерную клавишу до появления на

дисплее “MEM”.

Для занесения в память других станций

повторите все шаги, начиная с операции

1.

Oбнapyжeниe станции

по типу программы

Вы можете найти нужную Вам станцию,

выбрав один из перечисленных ниже типов

программ.

Типы программ Дисплей

Новости News

Текущие события Affairs

Информация Info

Спорт Sport

Образование Educate

Радиоспектакли Drama

Культура Culture

Наука Science

Разное Varied

Поп-музыка Pop M

Рок-музыка Rock M

Легкая музыка Easy M

Легкая классика Light M

Классика Classics

Прочие типы музыки Other M

Погода Weather

Финансы Finance

Программы для детей Children

Общественная жизнь Social A

Религия Religion

Звонки в прямой эфир Phone In

Путешествия Travel

Досуг Leisure

Джазовая музыка Jazz

Музыка кантри Country

Национальная музыка Nation M

Старые шлягеры Oldies

Народная музыка Folk M

Документальные Document

программы

Без определения None

Примечание

В некоторых странах, где данные PTY (выбор

типа программы) не доступны, Вы не сможете

использовать эту функцию.

продолжение на следующей странице t

18

1 Нажимайте (DSPL/PTY) во время

приема в диапазоне FM (УКВ) до

появления на дисплее “PTY”.

В случае если станция транслирует

данные PTY, на дисплее появляется

название типа, к которому относится

прослушиваемая передача. Если же

принимаемая станция нe является

станцией RDS или если данные RDS не

принимаются, на дисплее появляется

“- - - - -”.

2 Последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (PRST/DISC)

до появления на дисплее названия

нужного типа программы.

Названия типов программ появляются в

том порядке, в котором они

перечислены в вышеприведенной

таблице. Заметьте, что Вы не можете

выбрать для поиска “None” (без

определения).

3 Нажмите (ENTER).

Приемник начинает поиск станции,

транслирующей выбранный тип

программы.

Автоматическая

установка часов

Часы приемника устанавливаются

автоматически при приеме данных CT

(время), передаваемых станциями RDS.

1 Во время приема радиопередачи

нажмите (MENU), затем

последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (PRST/DISC)

до появления на дисплее “CT”.

2 Последовательно нажимайте на

помеченную знаком (+) сторону

регулятора (SEEK/AMS) до появления

на дисплее надписи “CT on”.

Часы установлены.

3 Нажатием (ENTER) вернитесь к

обычному дисплею.

Чтобы отменить функцию СT

При осуществлении операции 2

выберите “CT off”.

Примечания

• Функция CT может не работать, даже если

осуществляется прием передачи станции RDS.

• Время, установленное с помощью функции CT,

может отличаться от фактического времени.

19

DAB (ЦAB)

Обзор функции ЦAB

Цифровое аудиовещание (ЦАВ) - это новая

мультимедийная система вещания,

обеспечивающая передачу аудиопрограмм,

по качеству сопоставимых с записью на

CD. Это достигается за счет использования

микрокомпьютера в тюнере ЦАВ, который

усиливает основной сигнал при помощи

радиосигналов, посылаемых с нескольких

антенн, и многолучевых сигналов

(отраженные радиоволны). Благодаря

этому ЦАВ почти не подвержено эфирным

помехам, даже если прием осуществляется

в движущемся объекте, например,

автомобиле.

Каждая станция ЦАВ объединяет

радиопрограммы (радиоуслуги) в единый

комплекс, который она затем передает в

эфир. Каждая услуга состоит из одного или

нескольких компонентов. Все комплексы,

услуги и компоненты имеют собственное

индивидуальное название, поэтому для

того чтобы получить доступ к любому из

них, Вам не обязательно знать их частоты.

Примечания

• Фактически, система ЦАВ сейчас находится в

стадии испытаний. Это означает, что некоторые

виды услуг еще не получили достаточно

четкого определения или же проходят в

настоящее время испытания. Тюнер ЦАВ

модели XT-100DAB, приобретаемый отдельно,

такие услуги на данном этапе не обеспечивает.

• Программы ЦАВ передаются в диапазоне III

(174 - 240 МГц) и диапазоне “L” (1.452 - 1.492

МГц), причем каждый диапазон разделен на

каналы (41 канал в диапазоне III и 23 канала в

диапазоне “L”). Каждая станция ЦАВ передает

по одному комплексу на канал.

Основные операции с

использованием ЦАВ

Поиск комплексов и услуг

— Автоматическая настройка

1 Последовательным нажатием

клавиши (SOURCE) выберите в

качестве источника тюнер.

2 Последовательным нажатием

клавиши (MODE) выберите

“DAB”(ЦАВ).

3 Нажмите на любую сторону клавиши

(SEEK/AMS) и удерживайте ее в

нажатом положении, пока на дисплее

не появится надпись “Seek +” или

“Seek –”.

4 Поиск нужной услуги осуществляется

нажатием на любую сторону клавиши

(SEEK/AMS).

Примечание

Во время поиска комплекса на дисплее мигает

индикатор “ ”.

Выбор комплекса

— Ручная настройка

Если Вы знаете номер канала комплекса,

то для выполнения настройки проделайте

нижеописанную процедуру.

1 Последовательным нажатием

клавиши (SOURCE) выберите в

качестве источника тюнер.

2 Последовательным нажатием

клавиши (MODE) выберите “DAB”.

3 Нажимайте на любую сторону

клавиши (PRST/DISC), пока на дисплее

не появится надпись “Ch. XXX”.

4 Нажимайте повторно на любую

сторону клавиши (PRST/DISC) до

появления на дисплее нужного

канала.

Совет

Один и тот же комплекс транслируется на

нескольких каналах.

продолжение на следующей странице t

Программа ЦАВ

Комплекс

Компонент

Услуга

20

Прием занесенных в память услуг

Изложенную ниже процедуру можно

выполнить после занесения в память

соответствующей услуги. Подробней о

порядке занесения услуг в память

рассказывается в разделах

“Автоматическое занесение в память услуг

ЦАВ” и “Занесение в память услуг ЦАВ

вручную” (см. стр. 21).

1 Последовательным нажатием

клавиши (SOURCE) выберите в

качестве источника тюнер.

2 Последовательным нажатием

клавиши (MODE) выберите

“DAB”(ЦАВ).

3 Последовательным нажатием на

любую сторону клавиши (PRST/DISC)

выберите среди занесенных в память

услуг нужную Вам.

Совет

Есть и иной способ приема занесенной в память

услуги:

посредством нажатия номерной клавиши (с (1)

по (6)), за которой в памяти закреплена нужная

Вам услуга.

Автоматическое

занесение в память

услуг ЦАВ

— Функция BTM

Функция BTM (память оптимальной

настройки) выбирает комплексы ЦАВ и

автоматически заносит входящие в них

услуги в память на номерные программные

позиции. Аппарат способен хранить в

памяти до 40 услуг. Если предварительное

занесение услуг в память уже было

осуществлено, функция ВТМ действует

следующим образом:

• Если Вы включаете функцию ВТМ во

время прослушивания ранее занесенной в

память программы (радиоуслуги), аппарат

будет записывать в память

обнаруженные новые услуги (затирая

предыдущие записи) только под более

высокими порядковыми номерами,

следующими за порядковым номером

этой занесенной в память и

прослушиваемой в данный момент услуги.

• Если же Вы включаете эту функцию во

время прослушивания радиоуслуги,

предварительно не занесенной в память,

аппарат будет заменять содержание всех

программных позиций.

• В обоих вышеизложенных случаях, если

аппарат обнаруживает услугу,

идентичную какой-либо из уже

занесенных в память, эта ранее

занесенная в память услуга остается без

изменений, а обнаруженная новая услуга

в память на заносится.

1 Во время прослушивания программы

ЦАВ нажмите клавишу (MENU).

2 Последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (PRST/DISC)

до появления на дисплее надписи

“BTM”.

3 Нажмите (ENTER).

При вводе услуги раздается звуковой

сигнал.

После активирования функции BTM

аппарат автоматически настраивает

услугу, обозначенную в предварительно

установленной памяти 1.

Примечание

Если аппарату удается найти в эфире лишь

несколько радиоуслуг, функция ВТМ, вероятно,

не сможет обеспечить закрепление услуг за

всеми имеющимися в памяти номерами позиций.

21

Занесение в память

услуг ЦАВ вручную

— Память предварительной

настройки вручную

Вы также можете осуществить

предварительную настройку на услуги ЦАВ

вручную или стереть из памяти ранее

занесенную туда услугу. Имейте в виду, что

в память аппарата можно занести (с

помощью функции ВТМ или вручную) не

более 40 услуг.

1 Во время прослушивания программы

ЦАВ нажмите клавишу (MENU).

2 Последовательно нажимайте на

любую сторону клавиши (PRST/DISC)

до появления на дисплее надписи

“PresetEdit”(редактирование

программной позиции), затем

нажмите (ENTER).

3 Выберите услугу, которую Вы хотите

занести в память, и порядковый

номер, за которым хотите ее

закрепить.

1 Нажимая на любую сторону

клавиши (SEEK/AMS), выберите

нужную услугу.

2 Нажимая на любую сторону

клавиши (PRST/DISC), выберите

порядковый номер программной

позиции.

3 Нажмите клавишу (ENTER).

4 Нажатием на любую сторону клавиши

(PRST/DISC) выберите “Over Wrt”

(запись с затиранием предыдущей

записи).

Каждый раз, нажимая сторону со

знаком (–) клавиши (PRST/DISC),

команда редактирования меняется

следующим образом:

Over Wrt (перезаписать) t Insert* (вставить)

t Delete (стереть) t Over Wrt (перезаписать)

* Индикaция “Insert” нe появитcя, ecли в

пaмять yжe зaгpyжeно мaкcимaльноe

количecтво ycлyг (40).

Чтобы занести в память другие услуги,

повторите операции 3 и 4.

5 Нажмите (ENTER).

Замена услуг, занесенных в память

на программных позициях

Нажатием на любую сторону клавиши

(PRST/DISC) выберите при осуществлении

операции 4 команду “Over Wrt”, затем

нажмите (ENTER).

Добавление новых услуг к

занесенным в память на

программных позициях

Нажатием на любую сторону клавиши

(PRST/DISC) выберите при осуществлении

операции 4 команду “Insert”, затем

нажмите (ENTER).

Стирание услуг, занесенных в

память на программных позициях

Нажатием на любую сторону клавиши

(PRST/DISC) выберите при осуществлении

операции 4 команду “Delete”, затем

нажмите (ENTER).

Совет

Занести услугу в память можно и иным способом:

после настройки на нужную услугу нажмите

соответствующую номерную клавишу (с (1) по

(6)) таким образом, чтобы прозвучал сигнал.

Страница загружается ...

Sony XR-C7500R Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Sony XR-C7500R Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов