Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
RQT9196
22
RQT9196
23
Vážený zákazníku
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Abyste jej mohl optimálním způsobem a bezpečně
používat, přečtěte si prosím pozorně tento návod.
Obě reprosoustavy jsou stejné.
Použijte je jako prostorové reprosoustavy.
Obsah
Umístění .................................................................22
Zapojení .................................................................24
Možnosti instalace ..................................................24
Poznámky ...............................................................28
Údržba přístroje ...................................................... 30
Technické údaje ......................................................30
Umístní
Čelní, centrální a prostorové reprosoustavy by měly
být umístěny v přibližně stejné vzdálenosti od místa
poslechu. Úhly na obrázku jsou přibližné.
Čelní reprosoustava (
±
levý,
≤
pravý: neni přiložena)
Centrální reprosoustava (≥: neni přiložena)
Aktivní subbasová reprosoustava (
¥
: neni přiložena)
A Prostorový zvuk ve formátu 5.1
Prostorová reprosoustava
(μ levý, ∂ pravý: SB-HS100A)
• Umístěte prostorové reprosoustavy po stranách nebo
mírně za místo poslechu.
B Prostorový zvuk ve formátu 7.1
Prostorová reprosoustava
(μ levý, ∂ pravý: SB-HS100A)
• Instalujte tyto reprosoustavy po levé a pravé straně
místa poslechu.
Zadní prostorové reprosoustavy
(∑ levý, Â pravý: SB-HS100A)
• Reprosoustavy umístěte 30 stupňů za poslechovou
pozici, ve výšce asi 1 metr nad ušima posluchače.
Rozmístní reprosoustav mže ovlivnit zvukové
pole. Vezmte v úvahu následující body.
• Umístěte na plochou vodorovnou a stabilní
podložku.
Použijte podložky apod. pro zábranu kývání.
• Přikryjte stěny a okna silným závěsem.
Drogi Kliencie
Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.
Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i bezpieczną
obsługę, prosimy o uważne przeczytanie niniejszej
instrukcji obsługi.
Oba głośniki są identyczne.
Używaj tych głośników jako głośników surround.
Spis treci
Ustawienie .............................................................. 22
Podłączenia ............................................................ 24
Sposoby mocowania ..............................................24
Uwagi .....................................................................28
Konserwacja ........................................................... 30
Dane techniczne .....................................................30
Ustawienie
Głośniki przednie, środkowy i surround powinny być
umieszczone w przybliżeniu w tej samej odległości od
słuchacza. Kąty na rysunku podane są w przybliżeniu.
Głośniki przednie (± lewy, ≤ prawy: nie dołączony)
Głośnik środkowy (≥: nie dołączony)
Głośnik superniskotonowy aktywny (
¥
: nie dołączony)
A 5.1-kanaowy dwik surround
Głośniki surround (μ lewy, ∂ prawy: SB-HS100A)
• Ustaw głośniki surround z boku lub nieco z tyłu w
stosunku do pozycji słuchacza.
B 7.1-kanaowy dwik surround
Głośniki surround (μ lewy, ∂ prawy: SB-HS100A)
•
Ustaw te głośniki po lewej i prawej stronie słuchacza.
Głośniki surround tylne
(∑ lewy, Â prawy: SB-HS100A)
• Ustaw głośniki pod kątem 30 stopni za pozycją
słuchacza i około 1 metra nad poziomem uszu
słuchacza.
Sposób ustawienia goników moe mie wpyw
na pole dwikowe. Zwró uwag na ponisze
wskazówki.
•
Ustaw na płaskich, równych i pewnych powierzchniach.
Aby zapobiec kołysaniu, użyj podkładek dystansowych
itp.
• Zasłoń ściany i okna grubymi zasłonami.
Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.
Чтобы получить оптимальное качество работы
системы и обеспечить безопасность, пожалуйста,
внимательно прочитайте эту инструкцию.
2 динамика являются одинаковыми.
Используйте эти динамики в качестве динамиков
окружающего звучания.
Расположение .......................................................23
Подсоединения .....................................................25
Варианты установки .............................................25
Примечания ........................................................... 29
Уxoд .......................................................................31
Texничecкиe xapaктepиcтики ................................31
Передние динамики, центральный динамик и
динамики окружающего звучания должны быть
расположены на приблизительно одинаковом
расстоянии от позиции прослушивания. Углы на
диаграмме являются приблизительными.
Передний динамик
(± Левый, ≤ Правый: не прилагаются)
Центральный динамик (≥: не прилагаются)
Активный сабвуфер (¥: не прилагаются)
A 5.1-
Динамик окружающего звучания
(μ Левый, ∂ Правый: SB-HS100A)
• Поместите динамики окружающего звучания сбоку
или немного позади позиции прослушивания.
B 7.1-
Динамик окружающего звучания
(μ Левый, ∂ Правый: SB-HS100A)
•
Установите эти динамики с правой и левой стороны
от позиции прослушивания.
Задний динамик окружающего звучания
(∑ Левый, Â Правый: SB-HS100A)
• Установите динамики под углом 30 градусов сзади
от позиции прослушивания, приблизительно на 1
метр выше ушей слушателя.
, ,
. .
•
Располагайте динамики на плоской ровной и
устойчивой поверхности.
Используйте прокладки или подобные принадлежности
для предохранения динамиков от качания.
• Закройте стены и окна толстыми занавесками.
Дякуємо за придбання цього виробу.
Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну
роботу, будь ласка, уважно ознайомтеся з цими
інструкціями.
Ці два динаміки однакові.
Використовуйте їх як динаміки об’ємного звучання.
Розташування ........................................................23
Під’єднання ...........................................................25
Варіанти встановлення .........................................25
Примітки ................................................................29
Обслуговування ....................................................31
Технічні характеристики .......................................31
Передні динаміки, центральний та динаміки об’ємного
звучання необхідно розташовувати приблизно на
однаковій відстані від місця прослуховування. Кути
вказані на діаграмі приблизно.
Передні динаміки (± лівий, ≤ правий: не входять
до комплекту)
Центральний динамік (
≥
: не входять до комплекту)
Активний сабвуфер (¥: не входять до комплекту)
A 5.1- ’
Динаміки об’ємного звучання
(μ лівий, ∂ правий: SB-HS100A)
• Розташуйте динаміки об’ємного звучання збоку
або трохи позаду місця прослуховування.
B 7.1- ’
Динаміки об’ємного звучання
(μ лівий, ∂ правий: SB-HS100A)
• Встановіть ці динаміки ліворуч та праворуч від
місця прослуховування.
Задні динаміки об’ємного звучання
(∑ лівий, Â правий: SB-HS100A)
•
Установіть ці динаміки під кутом 30 градусів позаду
від місця прослуховування і приблизно на рівні 1
метра вище вух слухача.
.
.
•
Розташовуйте динаміки на рівній стійкій поверхні.
Використовуйте прокладки або інші подібні засоби
для запобігання розгойдуванню динаміків.
•
Закрийте стіни та вікна за допомогою товстої завіски.
ESKYPOLSKI
ESKYPOLSKI
RQT9196
24
RQT9196
25
Zapojení
Pokud používáte volitelný zvukový systém
domácího kina Panasonic SC-BT100 s diskem
Blu-ray
Připojte do volitelného bezdrátového systému
Panasonic SH-FX67.
• Podrobnosti vyhledejte v příslušné dokumentaci.
C
Kabel reprosoustavy
a
pipojte ke konektorm
b
.
a Kabel reprosoustavy dodávaný k bezdrátovému
systému SH-FX67
c bílý d modrý
Dbejte na připojení pouze kladného vodiče c ke
kladnému (+) konektoru a záporného vodiče d k
zápornému (–) konektoru.
Stiskněte pérovou páčku, abyste otevřeli vstup pro
vodič, poté vsuňte vodič a pérovou páčku uvolněte.
POZOR
Nikdy nezkratujte kladné (+) a záporné (–) vodiče
reprosoustav.
Pi použití pijímae nebo zesilovae
Reprosoustavy pipojte k pijímai nebo zesilovai,
který má konektory k pipojení prostorových
reprosoustav s impedancí 3 Ohmy.
Jmenovitý výkon přijímače nebo zesilovače nesmí
překročit vstupní příkon těchto reprosoustav.
Reprosoustavy nelze připojit k jinému vybavení, než
je tento zesilovač.
D Kabel reprosoustavy (není piložen) pipojte
ke konektorm b. (p viz výše)
Možnosti instalace
• Neaplikujte přílišnou sílu na síťku čelní strany
reprosoustavy. Čelní síťku nelze odejmout.
• Když s reprosoustavami pracujete, položte je na
plochý povrch pokrytý měkkou tkaninou.
Podczenia
W przypadku korzystania z dodatkowego
systemu dwiku kina domowego Panasonic
Blu-ray disc SC-BT100
Podłącz do dodatkowego systemu bezprzewodowego
SH-FX67 Panasonic.
•
Ze szczegółami zapoznaj się w odpowiedniej instrukcji
obsługi.
C Podcz kabel gonika a do zczy gonika
b.
a Kabel głośnika należący do wyposażenia systemu
bezprzewodowego SH-FX67
c biały d niebieski
Koniecznie podłącz dodatni przewód c do dodatniego
(+) złącza i ujemny przewód d do ujemnego (–)
złącza.
Naciśnij dźwignię, aż widać będzie otwór w złączu, a
następnie włóż przewód przed zwolnieniem dźwigni.
OSTRZEENIE
Nigdy nie zwieraj dodatnich (+) i ujemnych (–)
przewodów głośnikowych.
W przypadku korzystania z amplitunera lub
wzmacniacza
Podcz goniki do amplitunera lub wzmacniacza
wyposaonego w zcza goników surround o
impedancji 3 .
Znamionowa moc wyjściowa amplitunera lub
wzmacniacza nie może przekraczać mocy wejściowej
niniejszych głośników. Głośników nie można podłączyć do
żadnego innego urządzenia niż niniejszy wzmacniacz.
D Podcz kabel gonika (nie doczony) do
zczy gonika b. (p patrz powyżej)
Sposoby mocowania
• Nie wywieraj nadmiernej siły na siatkę z przodu
głośnika. Nie można zdjąć siatki przedniej.
• Podczas wykonywania czynności nad głośnikami
ułóż je na płaskiej powierzchni wyścielonej miękką
tkaniną.
Panasonic SC-BT100
Blu-ray.
Подсоедините дополнительную беспроводную
систему Panasonic SH-FX67.
• Относительно подробностей обращайтесь к
соответствующим инструкциям по эксплуатации.
C
a
b
.
a Шнур динамика поставляется с беспроводной
системой SH-FX67.
c белый d голубой
Обязательно подсоединяйте положительные
провода c только к положительным (+) разъемам, а
отрицательные провода d только к отрицательным
(–) разъемам.
Нажмите пружинный рычаг, чтобы открыть гнездо для
провода, затем вставьте шнур перед тем высвободить
пружинный рычаг.
Никогда не закорачивайте положительные (+) и
отрицательные (–) провода динамиков.
,
3 .
Номинальная выходная мощность приемника или
усилителя должна не превышать входная мощность
этих динамиков. Вы не можете подсоединить эти
динамики ни к какому оборудованию, отличающемуся
от этого усилителя.
D
( )
b
.
(p см. выше)
• Не прилагайте чрезмерную силу к сетке на
передней поверхности блока динамика. Вы не
можете удалить переднюю сетку.
• При работе с динамиками положите их на ровную
поверхность на мягкую ткань.
’
Panasonic
Blu-ray SC-BT100.
Підключіться до додаткової бездротової системи
Panasonic SH-FX67.
• За докладною інформацією зверніться до
відповідної інструкції з експлуатації.
C ’ a
b.
a Кабель динаміка, що постачається з бездротовою
системою SH-FX67.
c білий d синій
Перевірте підключення плюсового дроту c до
гнізда з позначкою (+) та мінусового дроту d до
гнізда з позначкою (–).
Натисніть пружний важіль для відкриття отвору в
гнізді, потім вставте кабель та відпустіть важіль.
Ніколи не закорочуйте плюсовий (+) та мінусовий
(-) дроти динаміка.
’
,
’ 3 .
Номінальна вихідна потужність приймача або
підсилювача не повинна перевищувати вхідну
потужність цих динаміків. Забороняється підключення
динаміків до іншого обладнання, крім цього
підсилювача.
D ’ (
) b. (p
див. Вище)
• Не докладайте зусилля для знімання решітки
на передній панелі динаміка. Передня решітка з
динаміків не знімається.
• Покладіть динаміки на рівну поверхню, накриту
м’якою тканиною, під час роботи з ними.
ESKYPOLSKI
ESKYPOLSKI
RQT9196
26
RQT9196
27
Možnosti instalace
Pipevnní na ze
Sundejte podstavec e.
f Odstraňte 3 šrouby.
Šroub g (není piložen) zašroubujte do zdi.
• Přesvědčte se, že je šroub g umístěn nejméně 70
mm od stropu.
• h Ø 7 až 9,4 mm
Zeď, na kterou bude reprosoustava zavěšena, a vrut
g (není přiložen) použitý pro instalaci reprosoustavy
musí být dostatečně dimenzované, aby byly schopny
unést hmotnost alespoň 10 kg. Poraďte se s fi rmou,
která provádí instalaci.
Při instalaci reprosoustavy na dřevěný stojan
nebo sloupek se používá šroub, který je dlouhý
minimálně 30 mm (p viz výše). Ve všech
ostatních případech použijte šroub, který je
schopen unést alespoň 10 kg.
POZOR
Neumisť ujte tuto reprosoustavu na zeď nebo strop
jinak, než je zde popsáno.
Reprosoustavu spolehliv nasate na šroub s
otvorem.
i Při pohybu reprosoustavou v této pozici doleva či
doprava pravděpodobně spadne.
j Reprosoustavu usaďte tak, aby byl šroub v této
poloze.
Pipevnní stabilizaního lanka
k Vodič (není přiložen) l Přibližně 150 mm
Šroub g (není piložen) zašroubujte do zdi. (p
viz výše (Připevnění na zeď))
Upevnní reprosoustav na stojany
Sundejte podstavec. (p viz výše (Připevnění na zeď))
m Stojan reprosoustavy (není přiložen)
n TloušKka třmenu plus úchytky 7 až 10 mm
o Upevněte stojan do těchto otvorů.
Pi nákupu stojan pro reprosoustavy dodržujte
následující pokyny.
• Zkontrolujte průměry a délky upevňovacích šroubů
a jejich rozteč podle obrázku.
Šroub; průměr: 5 mm, stoupání 0,8 mm, tloušKka
stojanu plus úchytky mezi 7 až 10 mm.
Rozteč mezi středy otvorů: 60 mm.
• Stojany musí mít nosnost minimálně 10 kg.
• Stojany musí být stabilní i při maximální výšce
reprosoustav nad zemí.
Sposoby mocowania
Mocowanie do ciany
Odcz stojak e.
f Wyjmij 3 śruby.
Wkr wkrt g (nie doczony) w cian.
• Upewnij się, czy wkręt g znajduje się przynajmniej
70 mm od sufitu.
• h Ø7 do 9,4 mm
Ściana, do której ma być przymocowany głośnik, i wkręt
g (nie dołączony) używany do mocowania głośnika
muszą mieć wystarczającą wytrzymałość, aby mogły
utrzymać ciężar przynajmniej 10 kg. Skonsultuj się z
osobą odpowiedzialną za wykonanie pracy.
W przypadku mocowania głośnika do drewnianego
słupa lub podpory wymagany jest wkręt o długości
przynajmniej 30 mm (p patrz powyżej). We wszystkich
innych przypadkach użyj wkrętu o wytrzymałości takiej,
aby mogł utrzymać ciężar przynajmniej 10 kg.
OSTRZEENIE
Nie zawieszaj głośnika na ścianie lub sufi cie w inny
sposób niż tutajpodane.
Zawie pewnie gonik na jego otworze na wkrcie.
i W takim położeniu głośnik może łatwo spaść, jeżeli
zostanie przesunięty w prawo lub w lewo.
j Przesuń głośnik tak, aby wkręt znalazł się w tym
położeniu.
Mocowanie kabla stabilizujcego
k Kabel (nie dołączony) l Około 150 mm
Wkr wkrt g (nie doczony) w cian. (p patrz
powyżej (Mocowanie do ściany))
Ustawianie zestawu gonikowego na stojakach
Odcz stojak. (p patrz powyżej (Mocowanie do
ściany))
m Stojaki do zestawu głośnikowego (nie dołączony)
n Grubość płyty plus 7 do 10 mm
o
Przymocuj głośnik do stojaka, używając tych otworów.
Gdy kupujesz stojaki do zestawu gonikowego,
zadbaj o to, aby byy spenione ponisze warunki.
•
Powinny być zachowane podane na rysunku długości,
średnice I rozstaw śrub. Wkręt; średnica: 5 mm,
podziałka: 0,8 mm, długość: grubość płyty stojaka plus
7 do 10 mm. Odległość pomiędzy punktami środkowymi
otworów: 60 mm.
•
Stojaki muszą być w stanie wytrzymać obciążenie
ponad 10 kg.
•
Stojaki muszą stać stabilnie, nawet gdy głośnik jest
wysoko.
e.
f Удалите 3 винта.
g ( ) .
•
Убедитесь в том, что винт
g
расположен не ближе,
чем 70 мм от потолка.
• h От ø7 до 9,4 мм
Стена, на которую крепится динамик, и шурупы
g
(не
прилагается), используемые для установки динамика,
должны выдерживать вес по крайней мере 10 кг.
Проконсультируйтесь у ответственного подрядчика.
При установке динамика на деревянной стойке или
колонне используется шуруп длиной по крайней
мере 30 мм (p см. выше). Во всех других случаях
используйте шуруп, который выдерживает вес по
крайней мере 10 кг.
Не прикрепляйте этот динамик к стене или к потолку
используя методы, отличающиеся от описанных здесь.
.
i В таком положении динамик, вероятно, упадет,
если его передвинуть влево или вправо.
j Передвиньте динамик так, чтобы винт был в
этом положении.
k Провод (не прилагается) l Приблиз. 150 мм
g ( ) .
(p см. выше (Прикрепление к стене))
. (p см. выше ( Прикрепление
к стене))
m Стойки для динамиков (не прилагается)
n Длина винта = толщина плбиты + (7 – 10) мм
o Прикрепите динамики к стойкам с помощью этих
отверстий.
,
, :
• диаметр и длина винтов, а также расстояние
между ними соответствуют приведенным на
диаграмме;
Винт; диаметр: 5 мм, шаг: 0,8 мм, длина = толщина
стоячей плиты плюc 7 – 10 мм.
Расстояние между центрами отверстий: 60 мм.
• стойки выдерживают нагрузку не менее 10 кг.
•
стойки сохраняют устойчивость даже при вертикальном
расположении динамиков;
’ e.
f Видаліть 3 гвинти.
g
( ) .
• Переконайтеся, що гвинт g розташовано на
відстані щонайменше 70 мм від стелі.
• h Ø від 7 до 9,4 мм
Стіна, на яку монтується динамік, та гвинти
g
(не
входять до комплекту), що використовуються для
закріплення динаміка, повинні бути достатньо міцними,
щоб витримати вагу щонайменше 10 кг. Порадьтеся з
тим, хто виконуватиме монтаж.
При встановленні динаміка на дерев’яну стійку
або стовп використовуються гвинти довжиною
щонайменше 30 мм (p див. вище). В усіх інших
випадках використовуйте гвинти, які достатньо
міцні, щоб утримувати вагу 10 кг.
Не закріплюйте цей динамік на стінах або на стелі,
використовуючи інші способи, які не описані у цьому
розділі.
.
i У цьому положенні динамік цілком імовірно
впаде, якщо його зсунути вліво чи вправо.
j Зсуньте динамік так, щоб гвинт зайняв таке
положення.
k
Дріт (до комплекту не входить)
l
прибл. 150 мм
g ( )
. (p див. Вище (Закріплення на стіні))
’ . (p див. Вище (Закріплення
на стіні))
m Підставки динаміків (не входять до комплекту)
n Товщина пластини + 7-10 мм
o
Прикріпіть підставки за допомогою цих отворів.
,
.
• Зверніть увагу на діаметр і довжину гвинтів, а
також відстань між ними, як показано на схемі.
Гвинт; діаметр: 5 мм, крок: 0,8 мм, довжина:
товщина пластини підставки плюс від 7 до 10 мм.
Відстань між центрами отворів: 60 мм
• Підставки повинні витримувати більше 10 кг.
• Підставки мають зберігати стійке положення,
навіть якщо динаміки розташовано високо.
ESKYPOLSKI
ESKYPOLSKI
RQT9196
28
ESKYPOLSKI
RQT9196
29
Uwagi
Impedancja i moc wejciowa zestawu gonikowego
Impedancja 3
Moc wejciowa 63 W (RATED)
OSTRZEENIE
Do tych głośników mogą być podłączone wyłącznie
odbiorniki lub wzmacniacze o mocy znamionowej nie
przekraczającej powyższych danych.
Użycie odbiornika lub wzmacniacza o mocy wyższej niż
podana powyżej, może być przyczyną nienormalnych
dźwięków wywołanych zbyt dużą mocą wejściową;
może doprowadzić do uszkodzenia odbiornika lub
głośników, i być przyczyną pożaru. Jeżeli nastąpi
jakiekolwiek uszkodzenie urządzenia lub podczas
odtwarzania pojawią się nieprzewidziane problemy,
odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z
autoryzowanym punktem serwisowym.
Ukad zabezpieczenia
Urządzenia te wyposażone są w układ zabezpieczenia
głośnika przed nadmierną mocą wejściową lub
wystąpieniem nienormalnych dźwięków; gdy
zostanie wykryta nadmierna moc wejściowa, układ
zabezpieczenia automatycznie odetnie wejście.
Gdy dwik zostanie przerwany...
1.
Zmniejsz głośność w odbiorniku (lub wzmacniaczu).
2. Sprawdź źródło dźwięku i połączenia, czy nie
występują problemy.
Jeśli nie ma problemów, układ zabezpieczenia
ponownie dokona ustawień w ciągu kilku minut.
Po ponownym ustawieniu ukadu zabezpieczenia...
Uważaj, aby zbyt mocno nie zwiększać głośności w
odbiorniku.
Zbyt wysoka moc wejciowa
Jeeli bdziesz dugo odtwarza bardzo gone
dwiki, moesz uszkodzi goniki i skróci ich
ywotno.
W nastpujcych przypadkach zmniejsz gono,
aby zapobiec uszkodzeniu:
• Podczas odtwarzania zniekształconego dźwięku.
• Podczas odtwarzania przez głośniki wyjących
dźwięków z mikrofonu lub odtwarzacza płyt, zakłóceń
w audycjach FM lub ciągłych sygnałów z oscylatora,
płyty kontrolnej lub urządzenia elektronicznego.
• Podczas regulacji brzmienia dźwięku.
• Podczas włączania i wyłączania wzmacniacza.
Inne uwagi
Goniki nie s ekranowane magnetycznie.
Nie ustawiaj go w pobliżu telewizora, komputera
lub innych urządzeń ulegających wpływowi pola
magnetycznego.
Przedmioty namagnesowane trzymaj z dala.
Karty magnetyczne, karty bankomatowe, bilety z
paskami magnetycznymi itp. mogą zostać uszkodzone,
jeśli znajdą się zbyt blisko magnesów głośnika. Może
to również dotyczyć zegarów.
Unikaj umieszczania w miejscach opisanych poniej:
• Wystawionych na bezpośrednie nasłoreczrienie
•
W pobliżu urządzeń grzewczych lub innych źródeł ciepła
• W miejscach o wysokiej wilgotności
Poznámky
Impedance reprosoustavy a povolený píkon
Impedance 3
Píkon 63 W (RATED)
POZOR
Tyto reprostoustavy byste měli připojovat pouze k
takovým přijímačům či zesilovačům, jejichž měrný
výstup nepřesáhne výše uvedené hodnoty.
Použití přijímače nebo zesilovače s vyššími
jmenovitými hodnotami, než je uvedeno výše, může
vést ke zkreslenému zvuku, který vzniká působením
nadměrného vstupního výkonu. To může vést též
k poškození přijímače nebo reproduktorů a vzniku
požáru. Jestliže je Vaše vybavení jakkoli poškozeno
nebo se objeví při provozu nečekané problémy, odpojte
celý systém od sítě a obraťte se na odborný servis.
Ochranné obvody
Reprosoustavy jsou vybaveny ochrannými obvody, které
chrání reproduktory před poškozením způsobeným
jejich výkonovým přetížením anebo abnormálními
signály. Při detekci nadměrného příkonu, je vstup
reprosoustavy automaticky odpojen.
Pokud byla perušena reprodukce...
1. Snižte hlasitost na přijímači (nebo zesilovači).
2. Zkontrolujte zdroj signálu a jeho připojení.
Pokud je vše v pořádku, ochranné obvody po
několika minutách znovu reprosoustavu připojí.
Po znovupipojení reprosoustavy...
Dávejte pozor při zvyšování hlasitosti, abyste
reprosoustavy nepřetížili.
Poznámky týkající se petížení
Reprodukce zvuku vysoké hlasitosti po delší dobu
mže zpsobit poškození Vašich reprosoustav a
zkrátit jejich životnost.
Abyste se vyhnuli poškození, snižte v následujících
pípadech hlasitost:
• Při reprodukci zkresleného zvuku.
• Když reprosoustavy přijímají zpětnou vazbu (pískání)
z mikrofonu nebo gramofonu, při příjmu šumu z
FM vysílání nebo při příjmu kontinuálního signálu z
oscilátoru, testovacího disku nebo z elektronických
přístrojů.
• Při nastavování barvy zvuku.
• Při zapínání nebo vypínání zesilovače.
Další poznámky
Tyto reprosoustavy nemají magnetické stínní.
Neumisťujte jej poblíž televizoru, počítače nebo jiných
zařízení, která lze ovlivnit magnetickým polem.
Nenechávejte v blízkosti pedmty, které by se mohly
zmagnetovat.
Pokud byste nechali v blízkosti reproduktorových soustav
magnetické karty, bankovní karty, magnetické klíče apod.,
mohlo by dojít ke znehodnocení jejich magnetického
záznamu. Může dojít i ke zmagnetování hodinek.
Reprosoustavy neumist’ujte na níže popsaných
místech:
• Na přímém slunečním svitu
• V blízkosti topidel nebo jiných zdrojů tepla
• Na místech s vysokou vlhkostí
3
63 (RATED)
Вы должны подсоединить к этим динамикам только такие
приемники и усилители, у которых номинальная выходная
мощность не превышает приведенных выше значений.
Использование приемника и усилителя с более высокими
номинальными характеристиками, чем приведенные
выше, может привести к возникновению ненормального
звука из-за чрезмерной входной мощности, повреждению
приемника или усилителя и к возгоранию
. Если
оборудование будет повреждено каким-либо способом
или возникнет неожиданная проблема во время
воспроизведения, отсоедините систему от бытовой розетки
и обратитесь за помощью к мастеру по ремонту.
Эти аппараты оборудованы защитным контуром для
защиты динамиков от повреждений, вызываемых
чрезмерно мощными или нестандартными входными
сигналами; при обнаружении чрезмерно мощного
входного сигнала он автоматически прерывается.
...
1.
Уменьшите уровень громкости на приемнике (или
усилителе).
2.
Проверьте, нет ли проблем с источником звука и
соединениями.
Если проблем нет, то защитный контур вернется в
состояние готовности через несколько минут.
...
Не следует повышать уровень громкости приемника
слишком сильно.
,
.
,
:
•
Когда воспроизводится искаженный звук.
•
Когда динамики принимают “завывание” от микрофона или
проигрывателя грампластинок, шум от FM радиовещания,
или непрерывные сигналы от осциллятора, тестового
диска или электронного инструмента.
•
Когда регулируется качество звука.
•
Когда усилитель включается или выключается.
.
Не располагайте его вблизи телевизора, ПК или других
приборов, которые подвержены влиянию магнитных
полей.
.
Магнитные карты, банковские карты, проездные
билеты и т.д. могут быть повреждены, если они
расположены слишком близко от магнитов динамиков.
Воздействие может распространяться и на часы.
:
•
Под прямым солнечным светом
•
Вблизи нагревательных приборов и других источников
тепла
•
В местах с высокой влажностью
3
63 (RATED)
Дозволяється підключати до цих динаміків тільки такі
приймачі або підсилювачі, вихідні параметри яких не
перевищують наведені показники.
Використання приймача або підсилювача з більш
високими показниками може призвести до появи
ненормального звуку через надмірну вхідну потужність,
а також може стати причиною пошкодження приймача
чи динаміків та викликати пожежу. У разі будь-
якого пошкодження обладнання або виникнення
непередбаченого збою під час відтворення, від’єднайте
систему від мережі живлення та зверніться до служби
технічного обслуговування по допомогу.
У цих пристроях передбачена наявність захисної
схеми для захисту від пошкоджень, причиною
яких можуть стати надмірна вхідна потужність або
ненормальні сигнали; при виявленні надмірної вхідної
потужності відбувається автоматичне відключення
вхідних сигналів.
...
1.
Зменште рівень гучності приймача (або підсилювача).
2.
Перевірте джерело звуку на наявність будь-яких
несправностей та якість усіх з’єднань.
У разі відсутності проблем захисна схема через
декілька хвилин буде повернена у вихідний стан.
...
Намагайтеся не перевищувати рівень гучності
приймача.
,
.
:
•
Коли відтворюється викривлений звук.
•
Коли динаміки відтворюють незвичайний шум (виття)
при використанні мікрофона або програвача, шуми
при прослуховуванні радіопрограм FM-діапазону
або постійні сигнали від осцилятора, пробного диска
чи електронних інструментів.
•
Під час регулювання якості звучання.
•
При вмиканні чи вимиканні пристрою.
.
Не розташовуйте його поблизу телевізора, ПК або інших
пристроїв, що піддаються впливу магнітних полів.
.
Магнітні картки, банківські картки, проїздні квитки-
картки та інші можуть бути пошкоджені, якщо
знаходяться занадто близько до магнітів динаміків.
Годинники також можуть піддаватися впливу.
, :
•
Під прямим сонячним промінням
•
Біля нагрівальних приладів або інших джерел тепла
•
У місцях з підвищеною вологістю
RQT9196
30
ESKYPOLSKI
RQT9196
31
Konserwacja
Czy urzdzenia mikk, czyst, such szmatk.
• Nigdy nie używaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb
lub benzyny do czyszczenia niniejszych urządzeń.
• W razie używania chemicznie impregnowanej
ściereczki, starannie przeczytaj zalecenia dołączone
do ściereczki.
Dane techniczne
Typ System 1-drożny, 1-głośnikowy z układem
odbicia basów
Gonik Niskotonowy: 6,5 cm typ stożkowy x 1
Impedancja 3 Ω
Moc wejciowa (IEC) 125 W (MAX),
63 W (RATED)
Poziom cinienia akustycznego 80 dB/W (1,0 m)
Zakres czstotliwoci 84 Hz – 25 kHz (dla –16 dB)
92 Hz – 22 kHz (dla –10 dB)
Wymiary (szer. x wys. x gb.)
121 mm x 328 mm x 129 mm
Masa Około 1,0 kg
Uwaga
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia
zmian bez uprzedzenia.
-Jeeli widzisz nastpujce oznaczenie-
Informacja dla uytkowników o pozbywaniu si
urzdze elektrycznych i elektronicznych (dotyczy
gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol umieszczony na
produktach lub dołączonej do nich dokumentacji
informuje, że niesprawnych urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych nie można
wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.
Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia
się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji,
powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na
przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu
zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych
krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi
podczas zakupu innego urządzenia.
Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie
cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu
na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone
przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.
Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki
można uzyskać u władz lokalnych.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest
karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach
lokalnych.
Uytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej
W razie konieczności pozbycia się urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować
się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą,
którzy udzielą dodatkowych informacji.
Pozbywanie si odpadów w krajach poza Uni
Europejsk
Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.
W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu
prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze
sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym
sposobie postępowania.
Údržba pístroje
Tyto jednotky istte mkkým istým a suchým
hadíkem.
• Nikdy nepoužívejte líh, ředidlo nebo benzín pro
čištění těchto přístrojů.
• Před použitím chemicky impregnované látky si
prosím pečlivě přečtěte návod k utěrce přiložený.
Technické údaje
Typ Jednopásmový systém s 1 reproduktorem. Typ
Bass-refl ex
Reproduktor Basový: 6,5 cm, kónický typ x 1 ks
Impedance 3 Ω
Píkon (IEC) 125 W (MAX),
63 W (RATED)
Hladina akustického tlaku 80 dB/W (1,0 m)
Kmitotový rozsah 84 Hz – 25 kHz (–16 dB)
92 Hz – 22 kHz (–10 dB)
Rozmry (Š x V x H) 121 mm x 328 mm x 129 mm
Hmotnost Přibližně 1,0 kg
Poznámka
Technickě údaje mohou být změněny bez předchozího
upozornění.
-Pokud uvidíte tento symbol-
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a
elektronických zaízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v
průvodních dokumentech znamená, že
použité elektrické a elektronické výrobky
nesmí být přidány do běžného komunálního
odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto
výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata
zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit
své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního
nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat
cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí
a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od
místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být
v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení,
vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce
nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo
Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné
informace o správném způsobu likvidace od místních
úřadů nebo od svého prodejce.
xo
,
.
• Никогда не используйте для оцистки аппарата
спирт, растворитель или бензин.
• При использоваии ткани, подвергнутой химиуеской
обработке, обратитесь к инструкции по обращению
с ней.
Texece xapaepc
1-полосная система с 1 динамиками
Отражающего бас типа
:
6,5 см конического типа х 1
3 Ом
(IEC) 125 Вт (MAX),
63 Вт (RATED)
80 дБ/Вт (1,0 м)
84 Гц – 25 кГц (при –16 дБ)
92 Гц – 22 кГц (при –10 дБ)
( x x ) 121 мм x 328 мм x 129 мм
Приблиз. 1,0 кг
Технические характеристики могут быть изменены
без уведомления.
- -
,
Действие этого символа распространяется
только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах власти
или у дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.
: Акустическая система
: Малайзия
: Мацушита Электрик
Индастриал Ко., Лтд.
: 1006 Кадома, Осака, Япония
: Вы можете уточнить год и
месяц по серийному номеру на табличке.
Пример маркировки—Серийный номер
№ XX1AXXXXXXX (X-любая цифра или буква)
Год: Трeтья цифра в серийном номере
(1—2001, 2—2002, ... 0—2010)
Месяц:
Четвeртая бyква в серийном номере
(А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)
Примечание: Сентябрь может укаэываться как “S”
вместо “I”.
:
Пожалуйста
внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2
ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав
потребителей” срок службы данного изделия
равен 7 годам с даты производства при условии,
что изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации и
применимыми техническими стандартами.
’
.
• Не використовуйте для чищення пристроїв спирт,
розріджувач або бензин.
• Перш ніж застосовувати хімічно оброблену
тканину, уважно ознайомтеся з інструкціями для
її використання.
Одностороння система з 1 динаміком, тип
Фазоінвертор (Bass refl ex)
-: 6,5 см, конічний x 1
3 Ω
(IEC) 125 Вт (макс.),
63 Вт (номінальна)
80 дБ/Вт (1,0 м)
84 Гц – 25 кГц (при –16 дБ)
92 Гц – 22 кГц (при –10 дБ)
( ) 121 мм x 328 мм x 129 мм
прибл. 1,0
кг
Технічні характеристики можуть змінюватись без
сповіщення.
- -
,
Даний символ дійсний тільки на території
Європейського Союзу.
При потребі утилізації даного виробу
зверніться до місцевого керівництва
або дилера щодо правильного методу її
здійснення.
: Акустична система
: Малайзія
:
Мацусіта Електрік Індастріал
Ко., Лтд.
: 1006 Кадома, Осака, Японія
: Ви можете довідатися про рік
та місяць із серійного номера на табличці.
Приклад маркування — серійний номер
№ XX1AXXXXXXX (X-будь-яка цифра або літера)
Рік: третій символ (цифра) у серійному номері
(1—2001, 2—2002, ... 0—2010)
Місяць: четвертий символ (літера) у серійному номері
(А—січень, В—лютий, ...L—грудень)
Примітка: вересень може вказуватися як “S” замість “I”.
: Будь ласка, уважно
прочитайте інструкцію з експлуатації
Установлений виробником згідно з п. 2 ст.
5 федерального закону РФ “О защите прав
потребителей” строк служби даного виробу
дорівнює 7 рокам з дати виробництва за умови,
що виріб використовується у точній відповідності
з цією інструкцією з експлуатації і застосовними
технічними стандартами.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/