ENGLISH
Correction (Specifi cations)
SB-HS100A Operating Instructions Page 10
INCORRECT CORRECT
Speaker Woofer: 6.5 cm cone type x 1 Speaker Fullrange: 6.5 cm cone type x 1
DEUTSCH
Korrektur (Technische Daten)
SB-HS100A Bedienungsanleitung Seite 10
FALSCH RICHTIG
Lautsprecher Tieftöner: 6,5-cm-Konustyp x 1
Lautsprecher Vollbereichslautsprecher:
6,5-cm-Konustyp x 1
FRANÇAIS
Rectifi cation (Données techniques)
SB-HS100A Mode d’emploi Page 11
INCORRECT CORRECT
Enceinte Woofer : Type cône de 6,5 cm x 1
Enceinte Plage intégrale:
Type cône de 6,5 cm x 1
ITALIANO
Correzione (Dati tecnici)
SB-HS100A Istruzioni per l’uso Pag. 11
SBAGLIATO CORRETTO
Diffusore Woofer: Tipo a cono di 6,5 cm x 1
Diffusore Gamma intera:
Tipo a cono di 6,5 cm x 1
ESPAÑOL
Correccíon (Especifi caciones técnicas)
SB-HS100A Instrucciones de funcionamiento P
á
gina 20
INCORRECTO CORRECTO
Altavoz Altavoz de graves: Tipo cono de 6,5 cm x 1
Altavoz Gama completa:
Tipo cono de 6,5 cm x 1
NEDERLANDS
Vervetering (Technische gegevens)
SB-HS100A Gebruiksaanwijzing Blz. 20
ONJUIST JUIST
Luidspreker Woofer: 6,5 cm conustype x 1 Luidspreker Volbererik: 6,5 cm conustype x 1
DANSK
Korrektur (Tekniske data)
SB-HS100A Betjeningsvejledning Side 21
FALSK KORREKT
Højttaler Bashøjttaler: 6,5 cm keglemembrantype x 1 Højttaler Fuldtone: 6,5 cm keglemembrantype x 1
SVENSKA
Korrektur (Tekniska data)
SB-HS100A Bruksanvisning Sidan 21
FELAKTIGT KORREKT
Högtalare Baselement: 6,5 cm, kontyp x 1
Högtalare Fullregisterelement:
6,5 cm, kontyp x 1
RQCA1767
M0508TK0
ČESKY
Oprava (Technické údaje)
SB-HS100A Návod k obsluze Strana 30
CHYBNÝ SPRÁVNÝ
Reproduktor Basový: 6,5 cm, kónický typ x 1 ks
Reproduktor Celorozsahový:
6,5 cm, kónický typ x 1 ks
POLSKI
Errata (Dane techniczne)
SB-HS100A
Instrukcja obsługi
Strona 30
NIESŁAŚCIWA WŁAŚCIWA
Głośnik Niskotonowy: 6,5 cm typ stożkowy x 1
Głośnik Szerokopasmowy:
6,5 cm typ stożkowy x 1
РУССКИЙ ЯЗЫК
Исправление ошиьок (Texничecкиe xapaктepиcтики)
SB-HS100A Инструкция по эксплуатации Cтр. 31
НЕПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО
Динамик Низкочастотный динамик:
6,5 см конического типа х 1
Динамик Полного диапазона:
6,5 см конического типа х 1
УКРАЇНСЬКА
Виправлення помилок (Технічні характеристики)
SB-HS100A Інструкції з експлуатації Cтор. 31
Вірно Невірно
Динамік НЧ-динамік: 6,5 см, конічний x 1
Динамік Широкий діапазон:
6,5 см, конічний x 1
፩ၭ
ႜװ (ࣙࢆ)
SB-HS100A ቂངಖ༚ ࠙ݒ
ႜጸ
ᆲ໌ධ!! ݈ሕ˖!! 7/6!dn Ꭽᄳ ȡ2 ᆲ໌ධ!! ภ߭ၐ˖!! 7/6!dn Ꭽᄳ ȡ2
( )
RQCA1767
/