Panasonic ES-4029 Инструкция по применению

Страница загружается ...

83

Русский

Важнаяинформация

Передначаломэксплуатации

Данная электробритва может использоваться как для сухого

бритья, так и для влажного бритья с пеной. Бритвой можно

пользоваться в душе, после бритья ее необходимо промыть водой.

Знак, приведенный ниже, представляет собой символ влажного

бритья. Он означает, что ручная часть данного бритвенного станка

может использоваться в ванной или в душе.

Попробуйте использовать влажное бритье с применением пены в

течение не менее трех недель и вы заметите, насколько лучше вы

стали выглядеть. Потребуется некоторое время для того, чтобы

привыкнуть к бритве Панасоник для влажного/сухого бритья,

поскольку вашей коже и волосяному покрову всегда требуется

приблизительно один месяц, чтобы привыкнуть к любому новому

методу бритья.

Какпользоватьсябритвой

Внимание - Сетка - очень тонкая металлическая деталь, которая

может быть повреждена при неправильном использовании

бритвы. Перед началом бритья убедитесь, что сетка не

повреждена. Если она повреждена, бритвой пользоваться нельзя,

так как при этом можно порезаться.

Зарядкабритвы

Используйте только адаптер для зарядки, специально

разработанный для данной модели (RE7-52). Вставьте адаптер в

бытовую розетку. Убедитесь в отсутствии влаги и не прикасайтесь

к нему мокрыми руками. Во время зарядки бритва может

нагреваться. Это не является признаком неисправности. Не

заряжайте бритву в месте воздействия прямых солнечных лучей, а

также возле других источников тепла. При извлечении из розетки



питания корпус адаптера необходимо держать в руке. Резко не

тяните за шнур питания, так как при этом вы можете повредить

его. Если шнур питания адаптера для зарядки поврежден, то

необходимо утилизировать все зарядное устройство.

Мы рекомендуем выполнять зарядку при температуре 0 - 40 °C.

Чисткабритвы

Предупреждение - Перед началом очистки бритвы снимите ее с

адаптера для зарядки, чтобы избежать удара электрическим

током.

Оба внутренних лезвия должны быть вставлены в бритву. Если

вставлено только одно лезвие, можно повредить бритву. При

очистке бритвы водой не используйте соленую или горячую воду.

Не оставляйте бритву в воде на долгое время. Очистка бритвы

выполняется куском мягкой ткани, смоченным в мыльной воде.

Не применяйте растворитель, бензин или спирт.

Хранениебритвы

При хранении бритвы отсоединяйте ее от адаптера для зарядки.

Не перегибайте шнур и не наматывайте его на бритву. Этот прибор

не предназначен для использования людьми (включая детей) с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями или лицами без соответствующих знаний и опыта.

Использование прибора такими людьми допускается только под

наблюдением лица, отвечающего за их безопасность. Необходимо

следить, чтобы дети не играли с прибором.

Храните эту инструкцию по эксплуатации в безопасном месте.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Источник питания: 220-240 В переменного тока, 50-60 Гц

Рабочее напряжение электродвигателя: 1,2 В постоянного тока

Время зарядки: 8 часов

Данное устройство предназначено только для домашнего

использования.

Уровень шума;

в режиме бритья: 65 (дБ (A) при 1 пВт)

в режиме использования триммера: 66 (дБ (A) при 1 пВт)



ES4029_EU.indb 83 2008/06/30 13:01:18

84

Русский

Деталиэлектробритвы

































a

Защитная крышка

b

Бритвенная головка

1

Сеточная система

2

Кнопки для снятия сеток

3

Рамка для крепления сеток

c

Внутренние лезвия

d

Корпус бритвы

4

Кнопки для снятия

бритвенной головки

5

Кнопка блокировки от

случайного включения

6

Выключатель

7

Триммер

8

Переключатель триммера

e

Адаптер для зарядки (RE7-52)

9

Индикатор режима зарядки

F

Мягкий чехол

G

Чистящая щеточка

Зарядка

Если бритва стала медленнее работать, выполните следующие шаги

для ее зарядки.

Бритва полностью заряжается за 8 часов.

Полного заряда батареи хватает приблизительно на 7 сеансов

бритья по 3 минуты.

1

Выключитебритвуиустановите

еенаадаптердлязарядки,как

показанонарисунке.

2

Вставьтеадаптерврозетку

электрическойсети.

Индикатор режима зарядки загорается красным

и продолжает гореть, пока бритва остается на

адаптере для зарядки.

•

ES4029_EU.indb 84 2008/06/30 13:01:18

85

Русский

Какпользоватьсябритвой

Бритва

1

Нажимаяна

кнопку-блокиратор

навыключателе,

передвиньтеего

вверх.

2

Впроцессебритья

держитебритву,как

показанонарисунке

выше.

Начните бритье, слегка надавливая бритвой на кожу лица.

Натягивая кожу свободной рукой, перемещайте бритву возвратно-

поступательными движениями по направлению роста волос. При

привыкании кожи лица к такому способу бритья можно немного

увеличить давление бритвы. Чрезмерное давление бритвы не

повышает качество бритья.

•

Использованиетриммера

Продвиньте переключатель

триммера вверх. Удерживая триммер

под прямым углом к коже,

движениями сверху вниз

подровняйте волосы на висках.



Очистка

Чистка

1. Снимите бритву с адаптера

для зарядки.

2. Нанесите немного мыла на

сетку.

3. Включите бритву и полейте

немного воды на сетку.

4. Отключите бритву через 10-20

секунд.

5. Снимите бритвенную головку и

промойте ее под струей воды.

6. Вытрите оставшиеся капли

воды сухой тканью.

7. Снимите защитный колпачок,

чтобы дать ему полностью

просохнуть.

ES4029_EU.indb 85 2008/06/30 13:01:19

86

Русский

Заменасеткиивнутреннихлезвий

Сетка Ежегодно

Внутреннее лезвие Один раз в два года

Заменасеток

1. Нажмите кнопки и снимите

бритвенную головку, как

показано на рисунке.

2. Нажмите на кнопки для снятия

сеток и выньте сеточную

систему из рамки.

3. Вставьте новую сеточную

систему: нажимая на нее,

вставляйте до щелчка.

Заменавнутреннихлезвий

1. Нажмите кнопки для снятия

бритвенной головки и

поднимите её, как показано на

рисунке.

2. Отсоедините внутренние

лезвия по одному, как показано

на рисунке.

Не касайтесь краев

(металлических частей)

внутренних лезвий, чтобы не

порезать руки.

3. Вставляйте новые внутренние

лезвия по одному до щелчка,

как показано на рисунке.

•

2 3



Очисткаспомощьющетки

1. Очистка внутренних лезвий

выполняется движением

короткой щеточки в указанном

направлении.

Очистка сетки, корпуса

бритвенного станка и триммера

выполняется с помощью

длинной щетки.

Не пользуйтесь короткой

щеткой для очистки сетки.

•

Извлечениевстроенногоаккумулятора

Перед утилизацией бритвенного станка удалите из него

аккумуляторную батарею. Пожалуйста, проследите за тем, чтобы

утилизация батареи была выполнена в официальном пункте приема

при наличии такового. Не разбирайте и не заменяйте

аккумуляторную батарею самостоятельно для последующего

использования бритвы. Это может привести к возгоранию или

поражению электрическим током. Замените батарею в

авторизованном сервис-центре.

При извлечении батареи снимите бритву с адаптера для зарядки.

Выполните шаги с

1

по

6

, приподнимите и удалите батарею.













•

ES4029_EU.indb 86 2008/06/30 13:01:20

87

Русский

Рекомендациипоохранеокружающейсредыипереработке

отходов

В данной бритве используется никель-металлгидридный

аккумулятор.

Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация батареи была

выполнена в официальном пункте приема при наличии такового в

Вашей стране.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального

Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного

изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что

изделие используется в строгом соответствии с настоящей

инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими

стандартами.

ME10

Сделано в Китае

Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

Панасоник Электрик Воркс Ванбао (Гуанчжоу) Ко.,Лтд.

Информацияпообращениюсотходамидлястран,

невходящихвЕвропейскийСоюз

Cd

Действие этих

символов

распространяется

только на Европейский

Союз.

Если Вы собираетесь

выбросить данные

элементы, узнайте в

местных органах власти или у дилера, как следует

поступать с отходами такого типа.

ES4029_EU.indb 87 2008/06/30 13:01:20

Страница загружается ...

98

Қазақша

Маңыздыақпарат

Қолдануалдында

Осы ЫЛҒАЛ/ ҚҰРҒАҚ ұстара қырыну көбігін пайдаланып ылғал

қырынуға немесе құрғақ қырынуға мүмкіндік береді. Бұл су

өтпейтін ұстараны душта қолдануға және қырынып болған соң

сумен шайып тазалауға болады. Төменде көрсетілген белгі Ылғал

қырынуды білдіреді. Бұл белгі қолмен ұстайтын бөлігін былауда

немесе душта қолдануға болатынын білдіреді.

Кемінде үш апта ылғал қырынуды пайдаланып айырмашылықты

көріңіз. Сіздің Панасоник ЫЛҒАЛ/ ҚҰРҒАҚ ұстараға үйренуге

кішкене уақыт талап етеді, себебі сіздің теріңіз бен сақалыңыз

қырынудың жаңа әдісіне үйренуіне шамамен бір ай уақыт керек

қылады.

Ұстараныколдану

Алдын ала ескерту - Сыртқы қалпақша өте жұқа және де дұрыс

қолданбаған жағдайда бұзылуы мүмкін. Қалпақша бұзылған

жағдайда ұстараны пайдаланбаған жөн болар, өйткені ол сіздің

теріңізді кесіп кетуі мүмкін.

Ұстаранызарядтау

Кез келген зарядтау адаптерін пайдаланбаған жөн, арнайы осы

үлгіге жобаланған моделді (RE7-52) қолданыңыз. Адаптерді

тұрмыстық тоқ желісіне қосқанда ылғалдық жоқтықты ескере

отырыңыз және де адаптерді ұстаған кезде қолыңыз құрғақ болған

жөн. Ұстараны қолдану және зарядтау кезінде ол қызуы мүмкін.

Соған қарамастан бұл жағдай бұзылыс деп есептелмейді. Тікелей

күн сәулесі немесе басқа да жылу көздеріне жақын жерлерде

ұстараны зарядтамаңыз. Ұстараны тоқ желісінен ажыратқан кезде,

адаптерді қолда ұстап тұрған жөн. Сым желісін тартпаңыз, себебі

ол бұзылуы мүмкін. Зарядтау адаптерінің сым желісі бұзылған



жағдайда, зарядтау құрылғысын қолданыстан шығарған жөн.

Зарядтауға арналған дәл орташа қызым 0-40 °C.

Ұстаранытазалау

Ескерту - Электрикалық талықсытпаны болдырмау үшін, тазалау

алдында ұстараны зарядтау адаптерінен алыңыз.

Ішкі жүздің екеуі де ұстараға орнатылуы тиіс. Егер ішкі жүздің біреуі

ғана салынған болса, ұстара бұзулуы мүмкін. Ұстараны сумен

тазалаған жағдайда тұзды суды немесе ыстық суды пайдаланбаған

жөн. Ұстараны судың ішне ұзақ уақытқа қалдырмаңыз. Сабынды

суға батырылған шүберекпен сүртіп алыңыз. Cұйылтыны, бензин

немесе есірткішті пайдалануға болмайды.

Ұстаранысақтау

Ұстараны сақтау кезінде зарядтау адаптерін ажыратыңыз. Тоқ

желісін бұрамаңыз не болмаса ұстараны жағалай айналдырмаңыз.

Аталмыш пайдалану туралы нұсқауды қауіпсіз орында сақтаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚШАРТТАР

Қуат көзі: 220-240 В AC (ауыспалы тоқ), 50-60 Hz

Электродвигательдің жұмыс қуаты: 1,2 В DC (тұрақты тоқ)

Зарядтау уақыты: 8 сағат

Бұл құрал тұрмыстық жағдайда пайдалануға ғана арналған.

Әуедегі Aкустикалық Шуыл:

Қырыну тәртібінде: 65 (dB (A) re 1 pW)

Тегістеуіш тәртібінде: 66 (dB (A) re 1 pW)



ES4029_EU.indb 98 2008/06/30 13:01:25

99

Қазақша

Бөлшектері

































a Қорғаныш қалпақша

b Сыртқы қақпақша бөлімі

1 Сыртқы қақпақша жүйесі

2 Сыртқы қақпақшаларды

алуға арналған тимелі

ағытқыштары

3 Қақпақша қорабы

c Ішкі жүздер

d Ұстара қорабы

4 Қақпақша қорабын алуға

арналған тимелі ағытқыштар

5 Айырып-қосқыштың

құбылмалылығын

ауыстыруға арналған түйме

6 АЙЫРЫП-ҚОСҚЫШ

түймелері

7 Тегістеуіш

8 Тегістеуіш тұтқасы

e Зарядтау адаптері (RE7-52)

9 Зарядталу деңгейін

көрсететін шам

F Ұстараны сақтауға арналған

қалташа

G Тазалау щеткасы

Зарядтау

Ұстараның жылдамдығы төмендеген жағдайда, оны зарядтау үшін

мына қадамдарды орындаңыз.

Ұстараны толық түрде зарядтауға 8 сағат қажет.

Толық зарядталған құрылғы 3 минуттан шамамен 7 рет қырынуға

мүмкіндк береді.

1

Ұстаранысөндіріп,онысуретте

көрсетілгендейзарядтау

адаптерінесалыңыз.

2

Адаптeрдіэлектржүйесі

розеткасынақосыңыз.

Ұстара зарядтау адаптерінен алынбағанша,

зарядталу деңгейін көрсететін қызыл шам

жанады.

•

ES4029_EU.indb 99 2008/06/30 13:01:26

100

Қазақша

Ұстараныпайдалану

Қырыну

1

Айырып-қосқыштың

құбылмалылығынауыстыруға

арналғантүйменібасып,

АЙЫРЫП-ҚОСҚЫШтүймесін

алғақарайжылжытыңыз.

2

Қырынукезінде

ұстараны

жоғарыдағысуретте

көрсетілгендей

ұстаңыз.

Жайлап бетіңізге жақындатып қырынуды бастаңыз. Теріңізді бос

қолыңызбен керіп қойыңыз да, сақалыңыздың өсу бағытында

ұстараны алға және артқа қозғалтыңыз. Теріңіз ұстараға

әдеттенгеннен кейін, ұстараны теріге басу қысымын арттыруға

болады. Ұстараны асыра басып пайдалану, қырыну сапасын

арттырмайды.

•

Тегістеуіштіқолдану

Тегістеуіш айырып-қосқышын жоғары

қарай жылжытыңыз. Ұстараны

теріңізге қарай тік бұрышта орнатып,

жоғары-төмен қозғалту арқылы

самайыңыздағы шашыңызды

тегістеңіз.



Тазарту

Тазалау

1. Ұстараны зарядтау

адаптерінен алыңыз.

2. Сыртқы қақпақшаны тазалау

үшін қол жууға арналған

сабынды қолданыңыз.

3. Ұстараны қосып, одан кейін

сыртқы қақпақшаны суда

жуыңыз.

4. 10-20 секундтан кейін

ұстараны сөндіріңіз.

5. Сыртқы қақпақша бөлімін алып

тастаңыз да, оны ағынды суда

жуыңыз.

6. Қалған су тамшыларын құрғақ

шүберекпен сүртіп алыңыз.

7. Толығымен құрғату үшін

қорғаныш қалпақшаны алып

тастаңыз.

ES4029_EU.indb 100 2008/06/30 13:01:26

101

Қазақша

Сыртқықақпақшажүйесінжәнеішкіжүздерді

ауыстыру

Сыртқы қақпақша жүйесі Жылына бір рет

Ішкі жүз Екі жылда бір рет

Жүйеніңсыртқықақпақшасынауыстыру

1. Суретте көрсетілгендей

ажыратқыш түймелерді

басыңыз да, сыртқы қақпақша

жүйесін жоғары көтеріңіз.

2. Сыртқы қақпақша жүйесін

шертпе естілгенше, төменге

қарай итеріп, орнатыңыз.

Ішкіжүздердіауыстыру

1. Қақпақша қорабын алуға

арналған тимелі ағытқыштарды

басыңыз да, сыртқы қақпақша

бөлімін сүретте көрсетілгендей

жоғары көтеріңіз.

2. Суретте көрсетілгендей ішкі

жүздерді бір-бірден алыңыз.

Қолыңызды жарақаттан сақтап

қалу үшін ішкі жүздердің

иектеріне (метал

бөлшектеріне) тимеңіз.

3. Суретте көрсетілгендей, шертпе

естілгенше, ішкі жүздерді бір-

бірден орындарына

орналастырыңыз.

•

2 3



Щеткаментазалау

1. Қысқа щетканы пайдаланып,

оны ішіне қарай жылжытып, ішкі

жүздерді тазалаңыз.

Ұзын щетканы пайдаланып,

сыртқы қақпақша жүйесін,

ұстара қорабын және

тегістеуішті тазалаңыз.

Сыртқы қақпақшаны тазалау

үшін қысқа щетканы

пайдалану қажет емеc.

•

Ішінеорналатылғанқайтаданзарядталатын

қуаттетіктіалыпқойыңыз

Ұстараны жою алдында ішіне орналастырылған қайтадан

зарядталатын қуаттетікті алыңыз. Қуаттетік арнайы тағайындалған

мекенде (ондай мекен болған жағдайда) жойылғанына көз жеткізіңіз.

Ұстараны қайтадан пайдалану мақсатында қуаттетікті өз еркіңізбен

бөлшектемеңіз және ауыстырмаңыз. Ол өртке не болмаса

электрикалық талықсытпаға әкелуі мүмкін. Ауыстыруды тек қана

өкілетті қызмет орталығында жасау жөн.

Қуаттетікті құрылғыдан алып шығармас бұрын, ұстараны зарядтау

адаптерінен ажыратыңыз.

1-ден 6-ға дейінгі қадамдарды орындаңыз да, қуаттетікті көтеріп,

оны құрылғыдан алып шығарыңыз.













•

ES4029_EU.indb 101 2008/06/30 13:01:27

102

Қазақша

Қоршағанортанықорғаужәнезаттықайтапайдалануүшін

Бұл ұстарада никелді металгидридті қуаттетік бар.

Қуаттетік арнайы тағайындалған мекенде (ондай мекен болған

жағдайда) жойылғанына көз жеткізіңіз.

ЕуропалықОдақелдеріненбасқаелдердежойылу

ережелері

Cd

Бұл белгілер тек қана Еуропалық Одақта жарамды.

Егер Сіз аталмыш құралдарды жоюды жөн көрсеңіз,

жергілікті өкілетті орталықтарға немесе дилерлерге

хабарласып, құралдарды жоюдың дұрыс әдісін сұраған

жөн.

ES4029_EU.indb 102 2008/06/30 13:01:27

Страница загружается ...

Panasonic ES-4029 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Panasonic ES-4029 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов