Monster Cable Mobile Jamz Инструкция по применению

Страница загружается ...

manual and warranty 1

Manuel et garantie 22

Handbuch und Garantieschein 43

Handleiding en garantie 66

Manuale d’uso e garanzia 87

Manual y Garantía 109

Manual e Garantia 132

Εγχειρίδιο και εγγύηση 153

Kılavuz ve Garanti 176

Návod a záruka 196

Príručka a záruka 217

Руководство и гарантия 238

Страница загружается ...

237

SLOVENSKY

238

PYCCKИЙ

TELEFÓNNE ČÍSLA. Ak ste výrobok kúpili v Spojených štátoch, Latinskej Amerike alebo Tichomorí, kontaktujte Monster, LLC

(455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) na 1 877 800-8989. Ak ste výrobok kúpili inde, kontaktujte Monster Technology

International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Írsko. Môžete si zapísať alebo použiť nasledovné telefónne čísla:

Latinská Amerika: 1 877 800-8989 alebo 415-840-2000, Kanada 866-348-4171, Írsko 353 65 68 69 354, Rakúsko 0800-296-482,

Belgicko 0800-79201,Česká republika 800-142471, Dánsko 8088-2128, Fínsko 800-112768, Francúzsko 0800-918201, Nemecko

0800-1819388, Grécko 800-353-12008, Taliansko 900-982 909, Holandsko 0800-0228919, Nórsko 800-10906, Rusko

810-800-20051353, Španielsko 900-982-909, Švédsko 020-79 26 50, Švajčiarsko 0800-834659, Veľká Británia 0800-0569520

ĎALŠIE KONANIA. Spoločnosť Monster určí či Porucha výrobku existuje. Spoločnosť Monster môže podľa vlastného uváženia

nariadiť , aby ste v servisnom stredisku dostali ocenenie opravy. Ak je potrebné ocenenie opravy, budete inštruovaný, ako správne

odovzdať ocenenie a výslednú faktúru spoločnosti Monster na preplatenie. Spoločnosť Monster môže prejednať všetky poplatky

za opravu.

NAČASOVANIE. Ak prinesiete Ociálnu záručnú reklamáciu a plne vyhovujete všetkým termínom a podmienkam tejto

Limitovanej záruky, spoločnosť Monster vynaloží najvyššiu snahu, aby vám poskytla nápravu do tridsiatich (30) dní od obdržania

vašej Ociálnej záručnej reklamácie (ak sídlite v Spojených štátoch – štyridsať päť (45) dní, ak sa nachádzate inde), ak proces

neomeškajú prekážky mimo kontroly spoločnosti Monster.

„Monster“, logo Monster, logo Monster Headphone, „ControlTalk“,logo ControlTalk, logo Mobile Jamz, „Jamz“,výroboka balenia sú

ochrannými značkami, alebo registrovanými obchodnými značkami spoločnosti Monster Cable Products, Inc. alebo jej dcérskych

podnikov v Spojených štátoch alebo iných krajinách. iPod je ochranná značka spoločnosti Apple, Inc. registrovanej v Spojených

štátoch a iných krajinách. iPhone je ochranná značka spoločnosti Apple, Inc. Spoločnosť Apple nie je zodpovedná za prevádzku

tohto zariadenia, ani za jeho súlad s bezpečnostnými a regulačnými normami. BlackBerry je ochranná značka spoločnosti

Research in Motion Limited. Všetky ostatné značky a názvy produktov môžu byť ochrannými značkami príslušných spoločností.

Tento výrobok je chránený patentmi č. 4,910,360, 4,937,401 a inými prejednávanými patentmi. Výrobok sa od zobrazených

obrázkov môže líšiť. Vysokovýkonné SLÚCHADLÁ K mobilnému TELEFÓNU

Важные рекомендации Monster

®

по работе

и безопасности

Ответственно относиться к прослушиванию

Во избежание повреждений органов слуха перед подключением наушников

следует убедиться в том, что уровень громкости музыкального проигрывателя

уменьшен. Разместив наушники в ушных раковинах, постепенно увеличьте

громкость до достижения приемлемого уровня слышимости.

Уровни шума измеряются в децибелах (дБ). Воздействие любого шума

мощностью равной или превышающей 85 дБ может привести к постепенной

потере слуха.

Следите за использованием. При выборе излишней громкости постепенно

начинает ухудшаться слух. Чем громче звучание, тем меньше времени вам

следует подвергаться его воздействию. Чем оно мягче, тем больше времени

вы сможете его прослушивать. См. таблицу* ниже.

В этой таблице децибел (дБ) сравниваются несколько часто встречающихся

звуков, и отображается их влияние на причинение потенциального вреда

органам слуха.

239

PYCCKИЙ

240

PYCCKИЙ

ЗВУК УРОВЕНЬ

ШУМА (дБ)

ВОЗДЕЙСТВИЕ

Шепот 30 Очень тихо

Тихий офис 50-60 Комфортный слуховой порог составляет

около 60 дБ

Пылесос, фен 70 Навязчивый; мешает проведению

телефонных переговоров

Блендер 85-90 85 дБ – уровень, при котором начинают

возникать повреждения слуха (8 ч.)

Мусоровоз,

бетономешалка

100 Рекомендуется не более 15 минут

незащищенного воздействия звуков,

находящихся в диапазоне 90-100 дБ

Бензомоторная

пила,

дрель/отбойный

молоток

110 Регулярное воздействие на органы слуха

звуков, частота которых превышает 100

дБ (в течение более 1 минуты), приводит

к возникновению риска получения

необратимых повреждений органов

слуха

Рок-концерты

(различается)

110-140 Болевой порог начинается в районе

125дБ

*Сведения для таблицы взяты с сайта http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp

“…. обычный человек может без опасения слушать iPod в течение 4,6 часов

в день при уровне громкости в 70%”.

“…. очень важно знать на каких уровнях громкости и в течение которого

времени кто-либо слушает музыку”.

С сайта http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Воспользуйтесь всеми возможностями вашего оборудования и

наслаждайтесь производительностью звучания даже на безопасных

уровнях. Наши наушники помогут вам расслышать детали даже на более

низком уровне громкости.

Физиология уха и слуха

Для получения дополнительной информации о том, какое воздействие оказывают

громкие звуки на ваши уши, а также ссылки на таблицу, перейдите по следующему

адресу http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

241

PYCCKИЙ

242

PYCCKИЙ

Mobile Jamz

™

: функции изделияs

Вкладные наушники для продолжительного прослушивания

высококачественного звука

Отличная передача низких частот и четкость звучания – и все это в небольших

по размеру вкладных наушниках

Сплошной металлический корпус, изготовленный на

высокоточном оборудовании

Поглощает нежелательную вибрацию, обеспечивая чистейшее звучание

Ушные вкладыши Monster

®

с высокими характеристиками

Современная конструкция, широкий выбор форм и размеров позволят вам

выбрать именно то, что нужно, и защитят вас от внешнего шума

ControlTalk Universal

™

Управление воспроизведением и звонки «без помощи рук»

Регулировка проводов

Ползунок и зажим для эффективного управления проводами

Компактный защитный зажимной чехол из

сверхмягкого материала

Защита и управление проводами для тех немногочисленных моментов, когда

вы не пользуетесь наушниками

Жесткое хромовое покрытие черного цвета

Благодаря твердости этого покрытия наушники будут всегда блестеть так же,

как в день покупки. Полировка не требуется.

Ответственно относиться к использованию

Не используйте наушники в небезопасной обстановке – во время

управления транспортным средством, при переходе улицы или

во время любой деятельности/в среде, где требуется сосредоточить

все ваше внимание.

Во время ношения наушников опасно водить машину. Кроме того, во многих

местах это нелегально, поскольку уменьшаются ваши шансы на то, чтобы

услышать звуки устройств безопасности, находящихся за пределами вашего

автомобиля (например, звуковой сигнал, подаваемый другим автомобилем,

и сирены спасательных автомобилей).

Не надевайте наушники при вождении машины. Вместо этого

воспользуйтесь одним из FM-передатчиков Monster для прослушивания

музыки с мобильных устройств.

Узнайте, как установить безопасный уровень прослушивания, а также

ознакомьтесь с другими важными руководствами по безопасности от

Ассоциации бытовой электротехники на сайте www.ce.org и Фонда

исследований глухоты на сайте www.drf.org.

243

PYCCKИЙ

244

PYCCKИЙ

Мобильный мультимедиа-привод Monster

Карта памяти MicroSD и USB-адаптер для упрощения переноса файлов и

расширения объема памятив вашем телефоне

Программа Monster Mobile Media Manager

для работы с файлами

Простое управление файлами для переноса музыки и фотографий на телефон

Адаптеры для использования 2,5-мм

разъемов для наушников с компьютером Переходники разъемов для

наушников «3,5-мм - 2,5-мм», а также адаптер для общения в Интернете

Выбор ушных вкладышей: Очень важно для обеспечения

качества звучания и комфорта

Вкладыши на концах наушников Mobile Jamz

™

позволяют почувствовать разницу между хорошим

и великолепным звуком. С правильной подборкой

наушника вы обеспечите себе наилучшую изоляцию от

нежелательного внешнего шума, усиленное звучание

басов и идеальный тональный баланс. Кроме того,

наушники будут лучше удерживаться в ваших ушах.

Естественно, в этом случае вы будете чувствовать себя наиболее комфортно.

Поскольку уши у каждого человека разные, компания Monster

®

поставляет

несколько размеров и конструкций вкладышей. Правильно выбрать вкладыш

– дело опыта. Попробуйте все ушные вкладыши, входящие в комплект Mobile

Jamz, чтобы найти тот, какой наилучшим образом соответствует по размеру и

форме вашему ушному каналу.

Компания Monster рекомендует вам вначале попробовать самые маленькие

вкладыши и продолжить подбирать их по возрастанию до тех пор, пока вы не

подберете те, в которых будете чувствовать себя наиболее комфортно – хорошо

закрывающие ушные каналы и не выпадающие из ушей. Также попробуйте

вкладыши, отличающиеся по дизайну, выбрав наиболее подходящие для вас.

245

PYCCKИЙ

246

PYCCKИЙ

Правильная вставка и извлечение наушников

ВАЖНО: Левый и правый наушники

На каждом из вкладных наушников имеются красная и

синяя цветные полоски, а также обозначения «L» (левый)

и «R» (правый). «L» и синяя полоска относятся к левому

уху. «R» и красная полоска относятся к правому уху.

1. Возможно, вы захотите слегка смочить накладки,

чтобы облегчить их вставку.

2. Правой рукой возьмите правый вкладной наушник.

3. Левой рукой потяните себя за ухо вверх и назад,

чтобы распрямить ушной канал.4. Аккуратно вставьте

правый наушник таким образом, чтобы он полностью

закрыл входной канал и удобно сел в нем. НЕ

вставляйте наушник настолько глубоко, чтобы это

создавало ощущение, что в ушном канале «пробка».

5. Повторите описанные выше действия для левого уха.

6. Закончив прослушивание, медленно извлеките

наушники Mobile Jamz выкручивающим движением.

Не выдергивайте наушники резко.

Mobile Jamz

™

– проверка выбора накладок

Чтобы узнать, хорошо ли выбранная накладка закрывает ушной канал,

щелкните пальцами рядом с ухом. Если накладка подобрана правильно, в вашем

ухе не возникнет ощущение, что там «пробка», а щелчок пальцами покажется

вам глухим и далеким. Если щелчок пальцами слышен отчетливо, попробуйте

подобрать другие накладки. Если же звук от щелчка пальцами кажется глухим

и далеким, но в ухе есть ощущение «пробки»– наподобие того, что возникает,

когда самолет идет на посадку, – то вы вставили наушник слишком сильно.

Использование зажима для регулировки проводов

1. Вставльте вкладные наушники Mobile Jamz

™

в уши,

как вы это делаете обычно.

2. Закрепите зажим для регулировки проводов на

рубашке в области груди или ворота – либо же там,

где это наиболее удобно с учетом одежды, которая

на вас.

3. Возьмитесь за провод выше зажима для регулировки

проводов и слегка потяните вперед, протянув его

через зажим таким образом, чтобы провода, ведущие

к наушникам, провисали и не мешали свободному

повороту головы. Натяжение проводов создаст для

вас неудобства при прослушивании.

247

PYCCKИЙ

248

PYCCKИЙ

Использование ползунка на проводах

Регулировка проводов в наушниках Mobile Jamz

™

также

возможна с помощью ползунка. Ползунок позволяет

уменьшить спутывание проводов при хранении, а также

вместе с зажимом уменьшает раскачивание и дерганье

проводов при эксплуатации.

При использовании перетяните ползунок в точку примерно

на половине расстояния между местом расхождения

проводов и наушником, после чего отрегулируйте его

положение так, как вам удобно.

В этом случае провода будут меньше болтаться.Чтобы

уменьшить спутывание проводов при хранении, перед тем

как поместить наушники на хранение, передвиньте

ползунок до конца в направлении вкладных наушников.

Для пользования просто передвиньте ползунок вниз.

Использование наушников Mobile Jamz в полете или на

большой высоте:

При эксплуатации наушников Mobile Jamz на различных высотах давление

воздуха в ушах может меняться, в результате чего будет меняться и звук,

который вы слышите в наушниках. Особенно это касается периодов набора

и уменьшения высоты полета при авиаперелетах. Чтобы предотвратить это

явление, время от времени извлекайте наушники Mobile Jam из ушей и вновь

вставляйте их. Также полезен следующий общеизвестный прием: зажав нос,

выдыхайте через него воздух. Это позволит уменьшить давление в ушах.

Чистка накладок

ВАЖНО: ВСЕГДА чистите накладки, только предварительно сняв их с

наушников Mobile Jamz. Если в тонкие проводки в наушниках попадет влага,

это может вызвать их повреждение.

1. Возьмите накладку пальцами одной руки, а наушник – другой. Аккуратно

снимите накладку с наушника.

2. С помощью мягкой ткани, смоченной в теплой воде с мягким мылом,

удалите с накладки грязь и ушную «серу». НЕ применяйте

сильнодействующие чистящие средства.

3. Прополоскайте и полностью высушите накладки перед тем, как надевать

их на наушникиMobile Jamz.

4. Аккуратно вставьте накладки в наушники Mobile Jamz, до конца надев

их на каждый наушник.

249

PYCCKИЙ

250

PYCCKИЙ

Использование ControlTalk Universal

™

Функции удаленного управления проводных наушников

ControlTalk Universal заключаются в одной кнопке

управления и встроенном микрофоне, что позволяет

Вам принимать звонки и разговаривать с помощью

гарнитуры. Некоторые функции могут различаться

в зависимости от модели. Пожалуйста, уточните этот

момент в инструкции по эксплуатации телефона.

Прием звонка: При уведомлении о входящем звонке (сигнал изменяется

в зависимости от модели телефона), для ответа нажмите и отпустите

кнопку управления.

Завершение звонка: Для большинства телефонов нажмите и отпустите

кнопку управления. Для некоторых телефонов требуется нажать и удерживать

кнопку управления.

Использование режима удержания звонка: Многие, но не все телефоны,

работают следующим образом: При уведомлении о входящем звонке во время

текущего разговора, нажмите и отпустите кнопку управления для ответа и

постановки первого звонка в режим ожидания. Нажмите и отпустите кнопку

управления для переключения на первый звонок. Нажмите и удерживайте

кнопку управления для окончания текущего звонка и переключения на

первый звонок

Использование программ Monster

®

Mobile Media Manager и

Monster Mobile Media Drive (для карт MicroSD и USB адаптера)

Требования к системе:

• Windows XP Service Pack 2, Windows Vista, или Windows 7

• Intel или AMD 1.5 GHz процессор класса Pentium (32 или 64-бит)

• 512MB ОЗУ

• 200MB свободного пространства на диске

• USB 1.1 порт (рекомендуется высокоскоростной USB 2.0 порт для большей

скорости передачи)

• широкополосное соединение с интернет (рекомендуется)

• Windows Media Player 10 или выше (для воспроизведения)

• 16-битная звуковая карта

Для начала работы с программой Monster Mobile Media Manager, сначала

соберите прилагаемый Monster Mobile Media Drive (состоит из карты MicroSD

и USB адаптера) и подключите его к USB порту компьютера. Программа уже

загружена на карту MicroSD.

Чтобы собрать Monster Mobile Media Drive, просто

достаньте карту MicroSD из упаковки и вставьте ее в

широкую щель USB адаптера золотыми контактами вниз

Она войдет легко, поэтому, как только она остановится,

больше не прилагайте усилие.

251

PYCCKИЙ

252

PYCCKИЙ

Запуск и использование программы

Monster

®

Mobile Media Manager

1. Подключите Monster Mobile Media Drive к USB порту вашего компьютера.

2. Откройте Мой Компьютер (Компьютер в Vista или Windows 7).

3. Дважды щелкните на сменном диске, связанном с картридером.

4. Дважды щелкните на Monster Mobile Media Manger.

Далее будет задан вопрос: хотите ли вы установить программу на вашем

компьютере? Рекомендуется установить, но это не обязательно. Щелкните

«Продолжить без установки» или «Да, установить (рекомендуется)» и следуйте

дальнейшим инструкциям.

Подсказка: Если программа не запускается, возможно придется опять собрать

Monster Mobile Media Drive, убедившись, что карта MicroSD плотно вставлена

в USB адаптер.

Важно! При использовании Monster Mobile Media Manager впервые, после

того как вы вставите диск USB в ваш компьютер, вам необходимо запастись

терпением, так как установка драйверов и программы занимает некоторое

время. Как только вы увидите заставку Monster, возможно потребуется

щелкнуть по ней в том случае, если вы не увидите всплывающее окно с

вопросом о дальнейших действиях.

Для получения инструкции по использованию программы Monster Mobile

Media Manager после запуска, возможны два варианта: Можно просто нажать

на кнопку ПОМОЩЬ в верхней части интерфейса программы, или посетить

http://www.monstercable.com/mmmm

Для пользователей Mac

Хотя прилагаемая программа Monster

®

Mobile Media Manager не совместима с

Mac, она может использоваться как устройство хранения и передачи файлов

для Mac. Если у вас музыкальный телефон с более новой картой MicroSD, вы

можете использовать Monster Mobile Media Drive для передачи музыки или

фотографий с вашего Mac на ваш телефон. Инструкции по использованию

карты MicroSD уточните в инструкции по эксплуатации телефона.

Использование переходников 3.5 мм на 2.5 мм

Ваш Mobile Jamz

™

поставляется с переходниками, которые позволяют

подключать наушники, (со штекером 3.5 мм) к музыкальным телефонам,

которые используют гнездо 2.5 мм. Это позволит вам слушать музыку и

использовать ControlTalk Universa

™

для звонков с помощью гарнитуры.

Если у вашего телефона гнездо 3.5 мм (например iPhone

™

и многие

модели Blackberry

™

), то переходник не потребуется. Mobile Jamz не

включает переходников для подключения к телефонам через USB или

специальные разъемы.

253

PYCCKИЙ

254

PYCCKИЙ

Верхняя часть каждого переходника помечена

красным, синим или зеленым. Каждый тип

переходников предназначен для конкретных моделей

телефонов с гнездом 2.5 мм. Более подробная

информация по переходникам и телефонам находится

на следующей странице.

Красный: BlackBerry

Зеленый: LG, Samsung, Sanyo и Motorola

Синий: Nokia и Palm

Подключите Mobile Jamz™ к гнезду переходника, а

штекер - к 2.5 мм гнезду вашего телефона.

Дополнительная информация по совместимости с

телефонами находится по адресу www.MonsterCable.

com/mp3/ctuniversalworks.asp.

Использование переходника для

онлайн чатов

В отличие от телефонов, компьютеры и Mac-и

обычно имеют два отдельных гнезда для наушников

и микрофона. Прилагаемый переходник для онлайн

чатов позволит вам использовать Mobile Jamz с

клиентами голосовых и видео чатов, такими как Skype,

iChat, MSN Messenger, AIM, Yahoo! Messenger, Google

Talk и другими.

Подключите Mobile Jamz к гнезду переходника,

зеленый штекер - в гнездо для наушников в

компьютере, а красный штекер – в гнездо для

микрофона в компьютере. Теперь вы сможете

использовать наушники для прослушивания

разговора и микрофон ControlTalk Universal

™

–

для разговора.

255

PYCCKИЙ

256

PYCCKИЙ

Уход и хранение

• Если вы не используете наушники Mobile Jamz,

™

всегда храните их в

защитном чехле, который входит в комплект поставки. Не забывайте

закрывать чехол. Храните его в чистом сухом месте.

• Избегайте воздействия на наушников влаги, высоких или низких температур

и высокой влажности.

• Не храните в чехле с наушниками Mobile Jamz посторонние предметы,

поскольку это может вызвать повреждение или загрязнение наушников.

• Никогда не тяните за провод, отсоединяя наушники Mobile Jamz от

устройства. Вместо этого возьмите за штекер на конце провода

и извлеките его.

Нет

Да

Обкатка наушников Mobile Jamz

™

Время «обкатки» наушников? Мы шутим, не так ли? Нет, это не так. Любой

высокопроизводительный продукт, будь то автомобиль или наушники, это

механическое устройство, характеристики которого улучшаются со временем.

Качество звучания ваших новых наушников-вкладок будет превосходным,

но спустя некоторое время наушники «созреют» и зазвучат еще лучше. Мы

рекомендуем пользоваться ими в течение 8 часов. По прошествии 20 часов

эксплуатации они должны стать полностью «обкатанными».

Приятного прослушивания.

257

PYCCKИЙ

258

PYCCKИЙ

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Компания Monster, LLC., адрес 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA – США, [ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО

КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ ПРОДУКЦИЮ, ДОСТАВЛЕННУЮ НА ЭТОТ АДРЕС - СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ «КАК

ПОДАВАТЬ РЕКЛАМАЦИЮ» НИЖЕ] (415) 840-2000 («Monster») предоставляет Вам настоящую Ограниченную гарантию.

Статутное или общее право может предоставлять Вам дополнительные права или средства защиты, на которые не влияет

настоящая Ограниченная гарантия.ОПРЕДЕЛЕНИЯ

«Надлежащее использование» означает использование Продукта (i) в доме или в жилище, (ii) для личных (в отличие

от коммерческих) целей, (iii) в соответствии со всеми применяемыми нормами и правилами уровней: местного, штата и

федерального (включая, помимо прочего, строительные и электрические нормы), (iv) в соответствии с рекомендациями

компании-изготовителя и/или инструкциями в материалах и документации, прилагаемых к Продукту, (v) с надлежащим

электрическим заземлением.«Авторизованный дилер» означает любого дистрибьютора, реселлера или розничного продавца,

который (i) был надлежащим образом уполномочен на осуществление деятельности в юрисдикции, где Продукт был продан

Вам, (ii) был наделен полномочиями для продажи Вам Продукта в соответствии с законами юрисдикции, где Вы купили Продукт,

и (iii) продал Вам Продукт в новом состоянии и в его оригинальной упаковке.

«Официальное гарантийное требование» означает требование, выдвинутое в соответствии с разделом «Официальное

гарантийное требование» настоящего документа.

«Продукт»означает Продукт, (i) указанный в приведенной ниже Таблице технических характеристик, (ii) который был

приобретен Вами у Авторизованного дилера в новом состоянии и в своей оригинальной упаковке, и (iii) серийный номер

которого, если он имеется, не был удален, изменен или сделан нечитаемым.«Дефект Продукта» означает дефект, неисправность,

несоответствие настоящей Ограниченной гарантии или другое несоответствие Продукта, имевшее место на момент времени

получения Вами Продукта от Авторизованного дилера, и вызвавшее неисполнение Продуктом своих функций в соответствии

с документацией компании Monster, прилагаемой к Продукту, за исключением случаев, когда такой отказ был обусловлен

полностью или частично (a) любым использованием помимо Использования по назначению, (b) транспортировкой,

халатностью, ненадлежащим или несоответствующим использованием кем-либо помимо работника компании Monster; (c)

изменением, несанкционированным вмешательством или модификацией продукта кем-либо помимо работника компании

Monster; (d) несчастным случаем (помимо неисправности, которая иначе бы могла быть отнесена к Дефекту Продукта); (e)

техобслуживанием или сервисным обслуживанием Продукта кем-либо помимо работника компании Monster; (f) воздействием

на Продукт тепла, яркого света, солнца, жидкостей, песка и других загрязняющих веществ; или (g) действий, неподконтрольных

компании Monster, включая, без ограничений, стихийные бедствия, пожары, бури, землетрясение или наводнение.

«Гарантийный период» означает период времени, в течение которого компания Monster должна получить от Вас официальное

Гарантийное требование. Различные Гарантийные периоды в отношении Дефектов Продукта определяются в приведенной

ниже Таблице технических характеристик. Гарантийный период начинает исчисляться с даты, в которую Вы приобрели

или получили (в зависимости от того, что наступит позже) Продукт у Авторизованного дилера, подтвержденную счетом

Авторизованного дилера, торговой квитанцией или упаковочным листом. При отсутствии у Вас письменного доказательства

даты приобретения или получения, Гарантийный период начинается через 3 (три) месяца после выпуска Продукта

предприятием-изготовителем компании Monster, установленной по документации компании Monster. Гарантийный период

завершается по истечении времени, указанного в Таблице технических характеристик, или после передачи Вами права

собственности на Продукт, в зависимости от того, что наступит раньше. Кроме того, Вы должны позвонить в компанию Monster

и получить Номер разрешения на возврат (описанного в разделе «Порядок предъявления требования») в течение 2 (двух)

месяцев после выявления Вами Дефекта Продукта (или момента, когда Вы должны были выявить его, если Дефект Продукта

был очевидным).

«Вы» означает первое частное лицо, купившее Продукт в его оригинальной упаковке у Авторизованного дилера.Настоящая

Ограниченная гарантия не распространяется на лица или организации, купившие Продукт (i) бывший в употреблении или

без упаковки, (ii) для перепродажи, сдачи в аренду или для другого коммерческого применения, или (iii) у кого-либо помимо

Авторизованного дилера.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ

ПРОДУКЦИЯ.В случае, если Продукт содержал Дефект Продукта на момент его получения Вами от Авторизованного дилера,

и получения компанией Monster Официального гарантийного требования от Вас в течение 2 (двух) месяцев с момента

обнаружения Вами такого Дефекта Продукта (или момента, когда Вы должны были выявить его, если Дефект Продукта был

очевидным) и до завершения Гарантийного периода в отношении Дефектов Продукта, применимых к затрагиваемому

Продукту, компания Monster предоставит Вам одно из следующих средств защиты: Компания Monster выполнит (1) ремонт

или, по единоличному усмотрению компании Monster, замену Продукта, или (2) возместит Вам цену, выплаченную Вами

Авторизованному дилеру за соответствующий Продукт, если ремонт или замена не являются коммерчески осуществимыми или

не могут быть выполнены своевременно.

ПРИМЕЧАНИЕ: КОМПАНИЯ MONSTER НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ КАКУЮ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ,

ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ВИДЫ УБЫТКОВ ПО НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ВЫБОР ЗАКОНА/ЮРИСДИКЦИИ. Настоящая Ограниченная Гарантия и любые споры, возникающие в связи с настоящей

Ограниченной Гарантией («Споры»), регулируются законодательством штата Калифорния (США), кроме случаев коллизионного

права и применения Конвенции о международной продаже товаров. Исключительную юрисдикцию на разрешение каких-либо

споров имеют суды штата Калифорния, США.

ДРУГИЕ ПРАВА. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕ ДОС ТАВЛЯЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И ВЫ

МОЖЕТЕ ТАКЖЕ РАСПОЛАГ АТЬ ДРУГИМИ ПРАВАМИ, КОТОРЫЕ ВАРЬИРУЮТСЯ ОТ ОДНОГО ШТАТА К ДРУГОМУ И ОТ ОДНОЙ

ЮРИСДИКЦИИ К ДРУГОЙ; ПРИ ЭТОМ НА ТАКИЕ ПРАВА НЕ ВЛИЯЕТ НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ. ДЕЙСТВИЕ НА СТОЯЩЕЙ

ГАРАНТИИ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ВАС И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕДАНО ИЛИ УСТУПЛЕНО ДРУГИМ ЛИЦАМ. Если какое-

либо положение настоящей Ограниченной гарантии является незаконным, недействительным или не облеченной правовой

санкцией, это положение должно считаться отделенным и не должно оказывать влияния на любые оставшиеся положения. В

случае любого несоответствия между вариантом на английском языке и другими вариантами настоящей Ограниченной гарантии,

главенствующим является вариант на английском языке.

РЕГИСТРАЦИЯ. Пожалуйста, зарегистрируйте Ваш Продукт на веб-сайте www.monstercable.com/register. Невыполнение

регистрации не может ограничить Ваши гарантийные права.

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК

Модель продукта Гарантийный период в отношении Продукта

MH JMZM IE CT KIT EU Два (2) года

259

PYCCKИЙ

ОФИЦИАЛЬНОЕ ГАРАНТИЙНОЕ ТРЕБОВАНИЕ

ПОРЯДОК НАПРАВЛЕНИЯ ТРЕБОВАНИЯ. IВ случае повреждения Продуктов или Подключенного оборудования, Вы должны

следовать приведенным ниже указаниям: (1) Позвоните в компанию Monster в течение 2 (двух) месяцев с момента выявления

Вами Дефекта продукта (или момента, когда Вы должны были выявить его, если Дефект Продукта был очевидным); (2)

Приведите подробное описание того, как был нанесен ущерб; (3) Получите Номер разрешения на возврат; (4) По получении

бланка требования (который может быть направлен Вам после заполнения Вами Вашего бланка Официального гарантийного

требования) заполните бланк гарантийного требования без пропусков; (5) Возвратите Продукты, с предварительной оплатой

Вами транспортировки (плата за которую подлежит возврату Вам в случае, если Вы имеете право на применение средств

защиты в Пределах действия настоящей Ограниченной гарантии), компании Monster для подтверждения повреждения,

вместе с копией Ваших исходных торговых квитанций и подтверждения покупки (наклейки с UPC или упаковочного листа)

таких Продуктов, заполненным бланком требования и распечатанным Номером разрешения на возврат на наружной стороне

упаковки с возвращаемым изделием (бланк требования будет содержать указания по возврату).

НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ В случае приобретения продукта в Соединенных Штатах Америки, Латинской Америке или в Азиатско-

Тихоокеанском регионе, свяжитесь с компанией Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) по тел. 1 877 800-8989. Если

вы купили продукт в любом другом месте, свяжитесь с компанией Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park,

Ennis, Co. Clare, Ireland – Ирландия. Вы можете направить письмо или позвонить по одному из следующих телефонов: Канада:

866-348-4171, Ирландия: 353 65 68 69 354, Бельгия: 0800-79201, Чехия: 800-142471, Дания: 8088-2128, Финляндия: 800-112768,

Франция: 0800-918201, Германия: 0800-1819388, Греция: 800-353-12008, Италия: 900-982 909, Нидерланды: 0800-0228919,

Норвегия: 800-10906, Россия: 810-800-20051353, Испания: 900-982-909, Швеция: 020-792650, Великобритания 0800-0569520

ПОРЯДОК ДАЛЬНЕЙШИХ ДЕЙСТВИЙ. Компания Monster установит, существовал ли Дефект Продукта. Компания Monster может

по своему усмотрению порекомендовать Вам получить смету на ремонт в сервисном центре. В случае запроса сметы на ремонт

Вам будут даны указания относительно надлежащего порядка направления сметы и окончательного счета компании Monster

для его оплаты. Любая стоимость ремонта может быть предметом согласования с компанией Monster.

СРОКИ. В случае направления Вами Официального гарантийного требования и полного соблюдения всех условий и положений

настоящей Ограниченной гарантии, компания Monster приложит все усилия для предоставления Вам в распоряжение средств

защиты в течение 30 (тридцати) дней с момента получения Вашего Официального гарантийного требования (если Вы являетесь

резидентом Соединенных Штатов Америки, и 45 (сорока пяти) дней, если Вы являетесь резидентом любой другой страны), за

исключением случаев, когда этот процесс будет задержан по причинам, находящимся вне контроля компании Monster.

«Monster»,логотип Monster, логотип наушников Monster, «ControlTalk»,логотип ControlTalk, логотип Mobile Jamz, «Jamz»,продукт

и упаковка являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Monster Cable Products,

Inc. или ее дочерних предприятий в США или других странах. iPod является товарным знаком Apple, Inc. зарегистрированным

в США и других странах. iPhone является товарным знаком Apple, Inc. Компания Apple не несет ответственности за

функционировинае этого устройства или его соответствие нормативным требованиям и технике безопасности. BlackBerry

является товарным знаком компании Research in Motion Limited. Все прочие торговые марки и названия продуктов являются

товарными знаками соответствующих компаний. На этот продукт распростарняется действие патентов № 4910360, 4937401

и других патентов, ожидающих утверждения Внешний вид продуктов может отличаться от приведенных здесь изображений.

Высококачественные НАУШНИКИ для мобильных телефонов

Страница загружается ...

Monster Cable Mobile Jamz Инструкция по применению

Monster Cable Mobile Jamz Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов