Franke Consumer Products 1CO Руководство пользователя

Страница загружается ...

Панель управления

Варочная панель

Страница загружается ...

63

Оглавление

Введение .................................................................................................. 63

Советы по использованию варочной панели............................................ 63

Как пользоваться варочной панелью ........................................................ 63

Чистка и уход за варочной панелью ......................................................... 65

Сервисное обслуживание ......................................................................... 66

Предупреждения по безопасности ........................................................... 67

Установка.................................................................................................. 68

Технические данные ................................................................................. 69

Введение

Благодарим Вас за выбор продукции компании Franke. Перед тем как приступить к

использованию прибора, советуем вам внимательно ознакомиться с правилами

безопасности и рекомендациями, приведенными в настоящем руководстве. Это

облегчит эксплуатацию прибора и позволит увеличить срок его эффективной службы.

Сохраняйте настоящее руководство для возможного использования в будущем.

Советы по использованию варочной панели

Использование зон нагрева

Для снижения расхода электроэнергии и повышения кпд варочной панели рекомендуется

использовать посуду с диаметром дна, соответствующим диаметру зоны нагрева.

Использование варочной панели

Для достижения наилучших результатов при использовании варочной панели советуем

соблюдать следующие правила, касающиеся как самого процесса приготовления, так и

подготовки блюд.

 Используйте посуду с плоским дном, обеспечивающим плотное ее прилегание к

поверхности зоны нагрева.

 Используйте посуду с диаметром, максимально близким к диаметру зон нагрева, для

обеспечения использования всего выделяющегося тепла; в любом случае кастрюля

не должна доходить до стальной рамки.

 Следите за тем, чтобы дно кастрюль всегда было сухим и чистым для обеспечения

долгого срока службы варочной панели и самих кастрюль.

Рекомендуется не использовать посуду с алюминиевым дном, которая может оставлять

на стеклокерамической поверхности неудалимые пятна.

Следите, чтобы сахар или содержащие сахар продукты не попадали на варочную панель.

Если необходимо, незамедлительно счистите их.

Не используйте варочную панель для непосредственного подогрева жестяных банок с

консервами.

Как пользоваться варочной панелью

Включение зоны нагрева

Включите варочную панель путем длительного нажатия клавиши “Вкл/Выкл” . На дисплее

зоны нагрева (D) высветится “0”. Точка (E), расположенная внизу справа на дисплее зоны

нагрева, будет мигать, указывая, что еще не выбрана ни одна зона нагрева.

Включение и использование

При уже включенной варочной панели активируйте панель управления легким нажатием

клавиши . В подтверждение активации на дисплее зоны нагрева загорится точка (E). При

нажатии клавиши зона нагрева включается с заданным по умолчанию уровнем мощности

5. Для увеличения мощности снова нажмите клавишу , для уменьшения  нажмите клавишу

. В качестве альтернативного варианта можно сразу же задать максимальный уровень

мощности 9, сразу же нажав клавишу . Включение внешнего контура нагрева можно

выполнять нажатием клавиши : в подтверждение активации загорится точка (F).

64

Внешний контур нагрева может работать только одновременно с внутренним контуром; когда

включен и внешний контур нагрева, регулировка мощности распространяется на оба контура.

После несколько секунд работы регулировка мощности блокируется и гаснет

соответствующая точка (E) на дисплее зоны нагрева. После регулировки мощности

необходимо снова выбрать зону нагрева.

Примечание

До тех пор, пока не будет достигнута температура, соответствующая выбранной мощности,

зона нагрева будет выглядеть раскаленной; при достижении заданной температуры

электронное устройство обеспечивает выключение и включение нагревательного элемента

для поддержания ее постоянной величины; При этом чередуются моменты, когда

нагревательный элемент раскален и моменты, когда он выключен.

Автоматическое выключение

После включения панель управления остается активной в течение 10 секунд; если за это время

не будет включена ни одна из зон нагрева, то варочная панель автоматически выключается.

Если после включения одной из зон нагрева не выполняется увеличение ее мощности,

то через 10 секунд зона нагрева автоматически отключается, а через еще 10 секунд

выключается и варочная панель.

Выключение зоны нагрева

Активируйте панель управления, нажав клавишу . При одновременном нажатии клавиш

и уровень мощности зоны нагрева сбрасывается на 0. В качестве альтернативного

варианта для снижения уровня мощности до 0 можно использовать клавишу . Внешний

контур можно выключить независимо от внутреннего, нажав клавишу после повторной

активации панели управления с помощью клавиши .

Одновременное выключение обоих контуров

В любой момент времени можно мгновенно выключить оба контура, нажав клавишу

“Вкл/Выкл” ; если зона нагрева еще не остыла, на дисплее высветится “H”. Клавиша

“Вкл/Выкл” постоянно находится в активном состоянии, даже в случае блокировки

клавиш (замок от детей).

Функция автоматического включения подогрева на максимальной мощности

Используется для начала готовки при максимальном

температурном режиме с дальнейшим автоматическим

снижением мощности до желаемого уровня.

При активированной функции автоматического

подогрева мощность зоны нагрева поддерживается на

уровне 100% в течение определенного времени,

которое зависит от выбранного уровня мощности

(см. в таблице рядом столбец AHT). По истечении

времени нагрева уровень мощности рабочей зоны

возвращается к ранее выбранному значению.

Активация функции автоматического нагрева

осуществляется следующим образом:

• при уже включенной варочной панели включите

панель управления;

• сразу же по достижении уровня мощности 9 нажмите

клавишу для активации функции автоматического

нагрева. При этом на дисплее появляется буква “A”;

• затем выберите нужный для приготовляемого блюда

уровень мощности с помощью клавиши и, если

необходимо, клавиши . На дисплее высвечивается

выбранный уровень мощности;

• Через несколько секунд на дисплее, поочередно с показанием уровня мощности,

начнет высвечиваться символ “А”. По окончании фазы автоматического нагрева на

дисплее высвечивается только выбранный уровень мощности (см. таблицу рядом);

• с помощью клавиши можно увеличить выбранную мощность; в этом случае время

автоматического нагрева меняется в соответствии с новым значением мощности;

• данная функция может быть прервана нажатием клавиши через несколько секунд после

появления буквы “A” на дисплее.

Индикатор остаточного тепла

После выключения зоны нагрева на дисплее появляется символ “H”; он будет гореть до

тех пор, пока ее температура не опустится ниже критического уровня (около 60°C),

указывая на то, что стеклокерамическая поверхность еще не остыла. В это время не

следует чистить зоны нагрева или прикасаться к ним.

AHT = Automatic Heat Up time

(Время автоматического нагрева)

OTL = Operating Time Limitation

(Ограничение времени функционирования)

ур.

мощн.

Мощн.

(%)

AHT

(с)

OTL

(мин)

1 3 60 360

2 6,5 180 360

3 11 288 300

4 15,6 390 300

519510240

631,821090

7 45,1 210 90

864,527090

910090

65

Функция автоматического выключения

(ограничение времени функционирования)

Каждая зона нагрева, если с ней не производится никаких операций, выключается по

истечении максимального времени, предварительно установленного для каждого уровня

мощности (см. столбец OTL в вышеприведенной таблице).

При каждом нажатии клавиш и максимально допустимое время работы зоны

нагрева возвращается к максимальному значению.

Система автозащиты зон нагрева и электронной системы

Варочная панель снабжена предохранительными устройствами для защиты ее от

перегрева и предотвращения повреждения электронных компонентов. При включении

зоны нагрева без посуды ее мощность автоматически устанавливается на минимальное

значение. В случае продолжительного использования зоны нагрева на высокой

мощности варочная панель автоматически выключается и на дисплее появляется код

ошибки E2 (см. параграф “Сервисное обслуживание”). Поэтому, продолжительное

использование максимального уровня мощности не рекомендуется.

Защита от непроизвольного включения

Если электронный контроллер обнаруживает, что какаялибо клавиша нажата

непрерывно в течение примерно 10 секунд, варочная панель автоматически

выключается. При этом контроллер подает звуковой сигнал, извещая пользователя о

наличии постороннего предмета на клавише. При этом на дисплее появится символ ,

который будет высвечиваться до выключения и повторного включения варочной панели.

Блокировка клавиш (защита от детей)

Функция защиты от детей может быть включена в любой момент путем длительного

нажатия клавиши . В то время, когда эта функция активирована, горит светодиод,

расположенный рядом с клавишей , а все органы управления

(кроме клавиши “Вкл/Выкл” ) заблокированы.

Снятие блокировки клавиш

Для снятия блокировки клавиш необходимо следует нажать клавишу и не отпускать

ее в течение некоторого времени.

Все клавиши варочной панели остаются заблокированными до тех пор, пока их не

разблокирует пользователь, даже если за это время панель была выключена и вновь

включена или произошел сбой подачи электроэнергии.

Звуковая сигнализация

Во время пользования варочной панелью, выполнение следующих действий

сопровождается звуковой сигнализацией:

• Нормальное нажатие клавиш – подается кратковременный звуковой сигнал;

• непрерывное нажатие клавиш (см. параграф “Защита от непроизвольного включения”) в

течение более 10 секунд: подается длительный прерывистый звуковой сигнал.

Чистка и уход за варочной панелью

Прежде чем приступить к уходу за варочной панелью, необходимо извлечь вилку из розетки

сети электропитания или обесточить ее, разомкнув рубильник системы электроснабжения.

• Детали из нержавеющей или эмалированной стали всегда будут выглядеть как новые, если

промывать их водой или специальными средствами с последующим протиранием насухо.

• Категорически запрещается использовать паровые чистящие машины, металлические

губки или мочалки, соляную кислоту или другие средства, которые могут поцарапать

или повредить поверхность варочной панели.

• Не оставляйте на варочной панели кислые или щелочные вещества.

• Не используйте острых предметов, могущих повредить прокладки между

стеклокерамикой и рамкой или между рамкой и рабочей поверхностью.

• Не применяйте продуктов, содержащих песок и щелочные или кислые вещества,

аэрозольных продуктов для чистки духовок, моющих средств для посудомоечных машин.

• При чистке стеклокерамической варочной панели не применяйте обыкновенных

чистящих средств, которые могли бы вызывать обесцвечивание поверхности и

появление несмываемых синеватых пятен.

• С помощью влажной тряпки тщательно удалите с зон нагрева остатки специальных

веществ, используемых их чистки стеклокерамической поверхности.

• Незамедлительно удалите остатки грязи, чтобы исключить их обгорание. Прежде чем

поставить посуду на варочную панель, убедитесь что ее дно чистое и сухое.

66

• После чистки влажной тканью вытирайте прибор насухо для предотвращения

появления известкового налета.

• Пролившиеся на варочную панель продукты с высоким содержанием сахара должны

быть незамедлительно удалены с помощью предусмотренного для этой цели скребка.

• Удаляйте крупную грязь с помощью влажной ткани; для удаления более стойких пятен

используйте специальный скребок.

• Аккуратно чистите варочную панель с применением несколько капель специального

чистящего средства для стеклокерамики, кухонной бумаги или влажной тряпки.

• В случае попадания на горячую варочную панель сахара, пластмассовых предметов или

фольги незамедлительно отключите прибор. Быстро и аккуратно удалите данные

вещества с еще горячей поверхности зоны нагрева с помощью скребка; при этом будьте

очень осторожны, чтобы не обжечься.

После остывания рабочей зоны чистите ее, соблюдая приведенные выше указания.

Сервисное обслуживание

В случае появления какихлибо неисправностей в функционировании варочной панели обращайтесь

в сервисный центр. Перечень сервисных центров приложен к настоящему руководству; указывайте

код ошибки, появившийся на дисплее (D) (см. приведенную ниже таблицу).

Никогда не обращайтесь к неуполномоченным специалистам.

Укажите:

– тип неисправности;

– модель варочной панели (Art.);

– серийный номер (S.N.);

Эта информация приведена на паспортной табличке и в гарантийном талоне.

Код

ошибки

Значение Что следует делать

Er36

Короткое замыкание термодатчика панели

управления

Обратитесь в сервисный центр

Er39

Неверные опции программирования

(предохранители, lockbit)

Обратитесь в сервисный центр

Er20

Неисправный флэшконтроллер. Неверная

контрольная сумма

Обратитесь в сервисный центр

Er37

Ошибка сигналов обратной связи от

регистра сдвига при выборе или

активации сегментов

Обратитесь в сервисный центр

Er26

Напряжение на реле слишком высокое

при выключении или слишком низкое при

включении.

Обратитесь в сервисный центр

Er22

Ошибка клавишной панели: имеется по

крайней мере одна клавиша с неверным

уровнем, или напряжение питания

клавишной панели лежит вне допустимого

диапазона

Временная ошибка, в случае ее

повторного появления

обратитесь в сервисный центр

Непрерывное нажатие клавиши (мин. 10 с)

с выключением зоны нагрева

Неверно выполненное

программирование (см. указания

на предыдущей странице)

E2

Перегрев (обнаруженный датчиком на

панели управления)

Проверьте, нет ли каких либо

горячих предметов на панели

управления

Непрерывное нажатие клавиши (мин. 10 с)

без выключения зоны нагрева

Неверно выполненное

программирование (см. указания

на предыдущей странице)

67

Предупреждения по безопасности

В следующих случаях необходимо обращаться к квалифицированным

специалистам:

 при выполнении установки (см. раздел “Установка”);

 при появлении сомнений относительно правильности работы варочной панели.

Обращайтесь в авторизованные изготовителем сервисные центры в

следующих случаях:

 сразу же после распаковки изделия в случае сомнений относительно его целостности;

 при возникновении неисправностей или в случае плохой работы прибора, заказывайте при

этом только фирменные запасные части.

Указания общего характера

Для обеспечения эффективной и безопасной работы данного бытового электроприбора:

 обращайтесь только в авторизованные сервисные центры;

 всегда требуйте использования фирменных запчастей;

 данный прибор предназначен для непрофессионального использования в быту; нельзя

изменять его характеристики;

 на заводской табличке приведены символы стран, для которых действительны настоящие

инструкции;

 электрическая безопасность прибора обеспечивается только подключением его к эффективной

системе заземления, выполненной в соответствии с действующими нормами;

 будьте осторожны и не касайтесь зон нагрева во время их работы и сразу же после

выключения, т.к. они сильно нагреваются; удержите детей на безопасном расстоянии

от варочной панели;

 при приготовлении блюд используйте подходящую для этой цели посуду; никогда не кладите

продукты непосредственно на поверхность зон нагрева;

 перед проведением любой операции по чистке или техобслуживанию, а также в случае

неисправной работы варочной панели отключите ее от сети электропитания;

 всегда проверяйте чтобы, когда варочная панель не используется, ручки управления зонами нагрева

находились в выключенном положении или была выключена панель управления.

Не позволяйте детям прикасаться к:

 органам управления и прибору в целом;

 упаковочным материалам (мешки, полистирол, гвозди и т.д.);

 варочной панели во время работы и сразу после ее выключения, изза высокой температуры;

 выведенному из эксплуатации изделию (в этом случае следует сделать безопасными

элементы, представляющие потенциальную опасность).

Категорически запрещается:

 прикасаться к прибору влажными частями тела;

 использовать прибор, стоя на полу босыми ногами;

 тянуть за шнур для отключения прибора от сетевой розетки;

 выполнять непредусмотренные и опасные операции;

 оставлять шнур питания других электробытовых приборов на горячих частях прибора;

 подвергать прибор воздействию атмосферных агентов;

 использовать прибор в качестве опорной поверхности;

 использовать огнеопасные жидкости вблизи прибора;

 использовать переходники, тройники, удлинители и т.д.;

 доверять установку и ремонт прибора неквалифицированному персоналу.

Внимание

 Не ставьте на зоны нагрева неустойчивую или деформированную посуду во избежание ее

опрокидывания или проливания содержимого на поверхность панели.

 Особое внимание следует уделять требованиям по проветриванию помещения. Использование

варочной панели приводит к образованию тепла и влажности в помещении, в котором она

установлена. В этом помещении необходимо обеспечить хорошую вентиляцию, причем: держите

открытыми отверстия, обеспечивающие естественную вентиляцию, либо установите устройство

для механической вентиляции (вытяжку с выпускным воздуховодом). Интенсивное и

продолжительное использование прибора может потребовать дополнительного проветривания

помещения (например, открытием окна), либо увеличения мощности устройства механической

вытяжной вентиляции, если таковое имеется.

 В случае поломки или растрескивания стеклокерамической варочной панели незамедлительно

отсоедините ее от электрической сети. Опасность поражения током. Не используйте варочную

панель в случае повреждения стеклокерамической поверхности или наличия на ней трещин:

обращайтесь в сервисный центр для проведения ремонта.

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может иметь

место вследствие: неправильной установки; неподходящих, ошибочных и несообразных

способов использования.

68

Установка

В этом параграфе приведено описание операций, которые необходимо выполнять при установке

прибора. Такие работы должны осуществляться в соответствии с действующими нормами и

выполняться квалифицированными специалистами, т.к. их выполнение лицами, не имеющими

необходимого опыта, может создать опасность.

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за травмы или материальный ущерб,

которые могут быть причинены в результате несоблюдения этих требований.

Подготовка мебели

Настоящая инструкция относится к встраиваемой варочной панели класса 3.

Выполните в столешнице вырез с соблюдением размеров, приведенных на рис. 1 на стр. 2.

Встраивание варочной панели в кухонную мебель

После подключения кабеля питания к электрической сети в соответствии с приведенными

указаниями, нанесите ленту из уплотнительной мастики на столешницу всему периметру ранее

выполненного выреза, а затем поставьте на нее варочную панель. Осторожно закручивая,

затяните крепления (см. рис.2 на стр. 2). Удалите выступающие части уплотнительной ленты.

Примечание

В случае если варочная панель не будет установлена над духовкой, необходимо предусмотреть

разделительную перегородку (см. рис.3 на стр. 2).

Более того, если духовка не имеет системы принудительной охлаждающей вентиляции,

необходимо предусмотреть перегородку, отделяющую духовку от стеклокерамической варочной

панели с тем, чтобы выделяемое духовкой тепло не вызывало перегрев электронной системы

управления варочной панелью. Кроме того, очень важно, чтобы имеющиеся в нижней части

варочной панели вентиляционные отверстия никоим образом не оказались перегороженными.

Только соблюдение приведенных выше указаний обеспечит безопасную и эффективную работу

прибора на длительный срок.

Подключение к электрической сети

Варочная панель FRANKE поставляется в комплекте с трехполюсным кабелем питания, провода

которого имеют свободные концы.

В случае стационарного подсоединения варочной панели к электрической сети необходимо

предусмотреть устройство отключения от сети с расстоянием между разомкнутыми контактами,

обеспечивающим полное отключение прибора от сети в условиях перенапряжения категории III.

Проверяйте следующее:

a) вилка и розетка должны быть рассчитаны на ток 10 A

b) как вилка, так и розетка должны быть легко доступны и установлены так, чтобы исключить

возможность прикосновения к находящимся под напряжением частям при установке вилки в

розетку и ее вынимании из нее

c) вилка должна вставляться без приложения усилия, после установки прибора к ней должен

иметься беспрепятственный доступ

d) после установки вилки в розетку варочная панель не должна опираться на нее при встраивании

в мебель

e) к одной розетке не должны быть подключены кабели питания двух приборов

f) в случае замены кабеля питания необходимо использовать кабель с

характеристиками 3 x 1 мм

2

типа H05VVF

g) при подключении свободных концов проводов должна быть обязательно

соблюдена правильная полярность

(коричневый=фаза синий=нейтраль желтозеленый=земля)

Примечание: убедитесь, что характеристики вашей домашней

электрической сети (напряжение, максимальная мощность и сила тока)

соответствуют номинальным характеристикам приобретенной вами

варочной панели FRANKE.

СИНИЙ

ЖЕЛТОЗЕЛЕНЫЙ

КОРИЧНЕВЫЙ

69

Технические данные

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

В соответствии со статьей № 15 закона от 25 июля “О выполнении Директив 2002/95/ЕС,

2002/96/ЕС и 2003/108/ЕС по снижению использования опасных материалов в электрическом

и электронном оборудовании, а также по переработке отходов”

Имеющийся на приборе символ перечеркнутого контейнера для мусора указывает на то, что по

завершении срока службы данное изделие должно утилизироваться отдельно от обычных

отходов.

Поэтому пользователь обязан отвезти прибор с истекшим сроком службы в соответствующий центр

сбора электронных и электрических отходов или же сдать его в магазин в момент приобретения

нового прибора аналогичного типа, из расчета один к одному.

Раздельный сбор отходов с последующими экологически совместимыми переработкой и

утилизацией позволяет исключить возможные отрицательные воздействия на

окружающую среду и на здоровье человека, а также благоприятствует вторичному

использованию материалов, применяемых в оборудовании.

Утилизация прибора, выполненная пользователем с нарушением действующих правил,

влечет за собой применение административных санкций согласно закону №. 22/1997

(статья 50 и последующие закона №. 22/1997).

Напряжение и частота питания:

220  240 В 50  60 Гц

Общая мощность и пропускная

способность плавкого

предохранителя:

1900 Вт  10 A

Мощность нагревательных

элементов:

внутренний контур диам. 120 мм 800 Вт

оба контура диам. 195 мм 1900 Вт

Данное изделие соответствует следующим

Директивам Европейского Союза:

– 73/23/EEC от 19/02/73 (по низкому напряжению);

– 336/89/EEC от 03/05/89 (по электромагнитной

совместимости);

– 93/68/CEE от 22/07/93.

Страница загружается ...

Franke Consumer Products 1CO Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Franke Consumer Products 1CO Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов