Yamaha CRX-E320 Инструкция по применению

Страница загружается ...

i Ru

1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в

безопасном месте для будущих справок.

2

Данную звуковую систему следует устанавливать в хорошо

проветриваемом, прохладном, сухом месте, оставив свободным

как минимум 10 см сверху, 10 см справа и слева, и 10 см сзади от

данный аппарат — вдали от прямого воздействия солнечных

лучей, источников тепла, вибрации, пыли, влаги, и/или холода.

3

Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует

размещать на некотором расстоянии от других

электрических приборов, двигателей, или трансформаторов.

4

Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что

может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного

аппарата, и/или представлять угрозу жизни, не следует размещать

данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям

температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной

влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).

5

Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения

других посторонних объектов на данный аппарат, и/или где данный

аппарат может подвергнуться попаданию капель или брызгов

жидкостей. На крышке данного аппарата, не следует располагать:

–

Другие компоненты, так как это может привести к поломке

и/или отцвечиванию поверхности данного аппарата.

– Горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного аппарата,

и/или представлять угрозу жизни.

–

Емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости

могут вызвать поражение пользователя электрическим

током и/или привести к поломке данного аппарата.

6

Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата,

не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью,

занавеской и т.д. Повышение температуры внутри

данного аппарата может привести к пожару, поломке

данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

7 Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

8

Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной

вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.

9 Не применяйте силу по отношению к переключателям,

ручкам и/или проводам.

10

При отсоединении силового кабеля питания от розетки, вытягивайте

его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель.

11

Не применяйте различные химические составы для очистки

данного аппарата; это может привести к разрушению

покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

12

Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения, указанном на

данном аппарате. Использование данного аппарата при более высоком

напряжении, превышающем указанное, является опасным, и может

стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять

угрозу жизни. Yamaha не несет ответственности за любую поломку или

ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении, не

соответствующем указанному напряжению.

13 Во избежание поломки от молнии, отключите силовой

кабель питания от розетки во время электрической бури.

14

Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При

необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром

Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.

15

Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение

продолжительного промежутка времени (например, во время

отпуска), отключите силовой кабель переменного тока от розетки.

16 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного

аппарата, обязательно изучите раздел “Устранение

неисправностей”, описывающий часто встречающиеся

ошибки во время использования.

17

Перед перемещением данного аппарата, установите данный

аппарат в режим ожидания нажатием кнопки STANDBY/ON,

и отсоедините силовой кабель переменного тока от розетки.

18 При внезапном изменении окружающей температуры

образовывается конденсация. Отсоедините силовой

кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом.

19 Аппарат может нагреваться при его продолжительном

использовании. Отключите питание, затем дайте аппарату остыть.

20

Данный аппарат следует устанавливать возле розетки переменного

тока, куда можно свободно протянуть силовой кабель.

21 Батарейки не должны подвергаться нагреву от

солнечных лучей, огня или похожих источников.

22 Излишнее звуковое давление от внутриушных

телефонов и наушников может привести к потере слуха.

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА

Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы

глаз, снимать крышку или обслуживать данное устройство

должен только сертифицированный обслуживающий персонал.

ОПАСНОСТЬ

Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые

лазерные лучи. Не допускайте непосредственного воздействия

лазерных лучей на глаза. Когда данное устройство подключено

к розетке, не приближайте глаза к отверстию лотка диска и

другим отверстиям, и не смотрите внутрь аппарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

Данный аппарат считается не отключенным от источника

переменного тока все то время, пока он подключен к розетке,

даже если данный аппарат находится в выключенном

положении через STANDBY/ON. Данное положение является

режимом ожидания. В этом режиме электропотребление

данного аппарата снижается до минимума.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ

АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Лазерный компонент данного изделия может

выделять радиацию, превышающую ограниченный

уровень радиации для Класса 1.

Данный символ-отметка говорит о

соответствии с директивой 2002/96/ЕС.

Данный символ-отметка обозначает, что

электрическое и электронное оборудование по

окончанию службы должны выбрасываться

отдельно от домашнего мусора.

Пожалуйста, следуйте местным правилам,

и не выбрасывайте старые изделия вместе с

обычным домашним мусором.

1 Ru

ПОДГОТОВКА

ВВЕДЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Русский

Описание ................................................................ 2

Поставляемые аксессуары................................. 2

Системы управления и функции....................... 3

Фронтальная панель ............................................. 3

Дисплей.................................................................... 4

Пульт ДУ................................................................. 5

Подключение колонок........................................ 9

Подключение сабвуфера................................... 10

Подключение антенн ........................................ 11

Подключение рамочной

АМ-антенны..................................................... 11

Подключение ЧМ-антенны .............................. 11

Подключение внешних компонентов............ 12

Подключение CD или MD магнитофона....... 12

Подключение устройства USB......................... 13

Подключение переносного

аудиоустройства .............................................. 13

Подключение наушников.................................. 13

Подключение силового кабеля....................... 14

Включение и отключение питания................ 14

Регулировка часов ............................................. 15

Основные операции управления ресивером

.... 16

Выбор источника приема .................................. 16

Регулировка уровня громкости........................ 16

Основные операции управления

воспроизведением дисков и устройств USB

..... 17

Переключение экрана информации

воспроизведения.............................................. 19

Повторное воспроизведение (REPEAT) ....... 21

Выборочное воспроизведение (RANDOM)

...... 21

Запрограммированное воспроизведение

(PROGRAM) ................................................... 22

Индексный поиск (только Audio CD) ............ 23

Настройка ЧM/AM ............................................ 24

Автоматическая настройка на радиостанции

(Автоматическая настройка) ....................... 24

Настройка на радиостанции вручную

(Ручная настройка) ......................................... 24

Автоматическая предустановка радиостанций

(Автоматическая предустановка)

.................. 25

Предустановка радиостанций вручную

(Ручная предустановка) ................................. 25

Выбор предустановленных радиостанций

(Настройка с предустановкой)..................... 26

Редактирование названий

предустановленных радиостанций .............. 26

Прием радиостанций Системы Радиоданных

(Только модели для Соединенного

Королевства Великобритании и Северной

Ирландии, и Европы) ..................................... 27

Установка таймера .............................................29

Установка таймера сна ......................................30

Переключение настроек дисплея

фронтальной панели ......................................31

Воспроизведение внешних источников .........32

Воспроизведение переносного

аудиоустройства .............................................. 32

Воспроизведение другого компонента ........... 32

Запись аудиоисточников с помощью

внешних компонентов....................................33

Настройка звучания ...........................................34

Устранение неисправностей.............................35

Общая часть ......................................................... 35

Пульт ДУ............................................................... 36

Воспроизведение диска ...................................... 36

Прием радиоволн ................................................ 37

Примечания по дискам......................................38

Информация о диске........................................... 38

Обращение с диском........................................... 38

Справочник ..........................................................39

Технические параметры....................................40

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

ПОДГОТОВКА

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ÎÏÈÑÀÍÈÅ

2 Ru

• Воспроизведение аудио CD, MP3 CD, и

WMA CD

• Поддержка USB

• Облегченное управление с помощью

кнопки MULTI JOG

• Многофункциональный пульт ДУ

• Гнездо DIGITAL OPTICAL OUT

■ О настоящем руководстве

• В данном руководстве, операции по управлению, которые могут выполняться с помощью органов управления на

данном аппарате или пульте ДУ, описаны с использованием пульта ДУ.

• Описания и иллюстрации пульта ДУ в данном руководстве основаны на моделях для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы, если нет других оговорок.

• y означает совет для облегчения управления.

• В примечаниях содержится важная информация по безопасности и инструкциям по управлению.

• Данное руководство отпечатано до производства. Дизайн и технические характеристики могут частично

изменяться с целью улучшения качества и т.д.

В случае, если имеются различия между руководством и аппаратом, приоритет отдается аппарату.

К данному аппарату прилагаются следующие аксессуары. Убедитесь в наличии всех следующих деталей до

подключения колонок к данному изделию.

Описание

Поставляемые аксессуары

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

DISPLAY

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

Внутренняя ЧМ-антенна Рамочная АМ-антенна

Батарейки (2)

(AA, R06, UM-3)

Пульт ДУ

3 Ru

Русский

ВВЕДЕНИЕ

1 STANDBY/ON

Включение данного аппарата. Нажмите данную

кнопку еще раз для установки данного аппарата в

режим ожидания (смотрите стр. 14).

В режиме ожидания, данный аппарат потребляет

небольшое количество электроэнергии для приема

инфракрасных сигналов от пульта ДУ.

2

Открытие и закрытие лотка диска (смотрите стр. 17).

3 Лоток диска

Удерживание диска для воспроизведения.

4 Дисплей

Отображение информации воспроизведения или

настроек (смотрите стр. 4).

5 s

Остановка воспроизведения (смотрите стр. 17).

6 INPUT

Выбор источника приема (смотрите стр. 16).

7 h/e

Запуск и пауза воспроизведения (смотрите стр. 17).

8 Порт USB

Соединение для устройства USB (смотрите стр. 13).

9 Гнездо PORTABLE

Соединение для переносного аудиоустройства

(смотрите стр. 13).

0 Гнездо PHONES

Соединение для наушников (смотрите стр. 13).

A SOUND

Переключение настроек звучания (смотрите стр. 34).

B MULTI JOG

Настройка различных параметров и частоты при

настройке на радиостанцию. При выборе CD или

USB в качестве источника приема, также можно

пропускать дорожки.

C MODE

Поддержка MULTI JOG и запуск различных

операций.

D TIMER

Установка данного аппарата в режим

воспроизведения по таймеру или в режим сна

(смотрите стр. 29 и 30).

E Сенсор дистанционного управления

Прием сигналов от пульта ДУ (смотрите стр. 8).

F VOLUME

Настройка уровня громкости (смотрите стр. 16).

Системы управления и функции

Фронтальная панель

STANDBY/ON

PHONESPORTABLE

USB SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

TIMER

4

1

23 675

890A CD FEB

Примечание

4 Ru

Системы управления и функции

1 TUNED

Загорается при настройке данного аппарата на

радиостанцию.

2 Многофункциональный информационный

дисплей

Отображение различной информации как

название, номер дорожки, и прошедшее время

воспроизведения диска/USB.

3

Загорается при запуске функции таймера

воспроизведения (смотрите стр. 29).

4 SLEEP

Загорается при запуске функции таймера сна

(смотрите стр. 30).

5 STEREO

Загорается при приеме сильного ЧМ

радиосигнала в ЧМ стереорежиме.

6 USB

Загорается при установке устройства USB.

Дисплей

USB

SLEEP

TUNED

STEREO

65

1342

5 Ru

Системы управления и функции

Русский

ВВЕДЕНИЕ

■ Общие функции

Общие операции для всех режимов

Следующие операции доступны для данного

аппарата в любом режиме приема.

1 Передатчик инфракрасного сигнала

Отправка сигналов на данный аппарат

(смотрите стр. 8).

2 STANDBY/ON ( )

Включение данного аппарата или его установка в

режим ожидания (смотрите стр. 14).

3 DISPLAY

Переключение информации, отображенной на

дисплее фронтальной панели (смотрите стр. 31).

4 Кнопки выбора источника

Выбор источника приема (смотрите стр. 16).

5 DIMMER

Регулировка яркости дисплея фронтальной

панели (смотрите стр. 31).

6 SLEEP

Установка таймера сна (смотрите стр. 30).

7 VOLUME +/–

Регулировка общего уровня громкости

(смотрите стр. 16).

8 MUTE

Отключение звучания (смотрите стр. 16).

Пульт ДУ

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET

VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

FOLDER

FILE FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

SLEEP

1

4

7

6

2

3

5

8

6 Ru

Системы управления и функции

■ Режим CD/USB

Следующие операции доступны для данного

аппарата при выборе режима CD или USB.

y

Нажмите CD или USB для установки данного аппарата в

режим CD или USB до выполнения следующих

операций.

1 Цифровые кнопки

Вводные цифры для указания номеров дорожек

(смотрите стр. 18).

2 PROG

Установка данного аппарата в режим

программирования (смотрите стр. 22).

3 e

Пауза воспроизведения (смотрите стр. 17).

4 s

Остановка воспроизведения (смотрите стр. 17).

5 TIME/INFO

Переключение информации диска/USB,

отображенной на дисплее фронтальной панели

(смотрите стр. 19 и 20).

6 OPEN/CLOSE

Открытие и закрытие лотка диска (смотрите стр. 17).

7 INDEX

Поиск индексных номеров на диске (смотрите стр. 23).

8 A-B

Установка функции повтора A-B (смотрите стр. 21).

9 REPEAT

Выбор режима повторного воспроизведения

(смотрите стр. 21).

0 RANDOM

Включение/выключение режима выборочного

воспроизведения (смотрите стр. 21).

A h

Начало воспроизведения (смотрите стр. 17).

B b / a

Переход на начало текущей или следующей

дорожки. Во время воспроизведения, нажмите и

удерживайте кнопку для поиска назад/вперед

(смотрите стр. 18).

C FOLDER , FILE , ENTER

Нажмите FOLDER для выбора папки и

FILE для выбора файла для папки/файла

MP3 или WMA, записанного на диске/устройстве

USB. Нажмите ENTER для начала

воспроизведения выбранной папки/файла

(смотрите стр. 18).

STANDBY/ON

1 2 3 4

5 6

90

7 8

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

INDEX DIMMER

8

7

9

0

C

2

3

4

5

1

A

B

6

/

7 Ru

Системы управления и функции

Русский

ВВЕДЕНИЕ

■ Режим TUNER

Следующие операции доступны для данного

аппарата при выборе режима TUNER.

y

Перед выполнением следующих операций, нажмите

TUNER для установки данного аппарата в режим

TUNER.

1 Цифровые кнопки

Выбор номера предустановленной радиостанции

(смотрите стр. 26).

2 Кнопки настройки для Системы

Радиоданных

(Только модели для Соединенного

Королевства Великобритании и Северной

Ирландии, и Европы)

FREQ/TEXT

Переключение информационного дисплея

при приеме Системы Радиоданных (смотрите

стр. 28).

PTY SEEK MODE

Установка данного аппарата в режим PTY

SEEK (смотрите стр. 27).

PTY SEEK START

Начало поиска радиостанций Системы

Радиоданных (смотрите стр. 28).

3 PRESET

Выбор предустановленных радиостанций

(смотрите стр. 26).

Также выбор предустановленных радиостанций

после выбора нужного типа программы в режиме

PTY SEEK (смотрите стр. 27). (Только модели для

Соединенного Королевства Великобритании и

Северной Ирландии, и Европы)

4 BAND

Переключение диапазона радиоприема на ЧМ и

АМ (смотрите стр. 16).

STANDBY/ON

1 2 3 4

5 6

90

7 8

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

1

2

3

4

/

8 Ru

Системы управления и функции

■ Установка батареек в пульт ДУ

1 Нажмите на крышке отделения для

батареек и откройте крышку.

2 Вставьте две поставляемые батарейки

(AA, R06, UM-3) в отделение для батареек.

Вставьте батарейки в соответствии с

обозначениями полярности (+ и –).

3 Закройте крышку.

■ Замена батареек

При уменьшении диапазона управления

пульта ДУ, замените обе батарейки.

• Не используйте старую батарейку вместе с новой.

• Не используйте различные типы батареек

одновременно (например, щелочные и марганцево-

цинковые). Каждый тип батареек обладает

уникальными характеристиками, даже если их формы

совпадают.

• Если батарейки закончились, немедленно извлеките

их из пульта ДУ для предотвращения взрыва или

протекания кислоты.

• Если батарейки начали протекать, немедленно

избавьтесь от них. Соблюдайте предосторожность и

избегайте контакта кислоты протекающей батарейки

с кожей или одеждой.

• Перед установкой новых батареек, начисто вытрите

отделение для батареек.

• Выбрасывайте батарейки в соответствии с местными

правилами.

■ Использование пульта ДУ

Пульт ДУ должен использоваться в пределах

6 м от данного аппарата и должен быть

направлен на сенсор ДУ (смотрите стр. 3).

• Избегайте проливания жидкости на пульт ДУ.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Не оставляйте пульт ДУ в следующих местах:

– жарких или влажных местах как ванная или возле

обогревателя

– очень холодных местах

–пыльных местах

Примечания

Нажмите

Примечания

30˚ 30˚

До 6 м

ÏÎÄÊËÞ÷ÅÍÈÅ ÊÎËÎÍÎÊ

9 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

Следуя процедуре ниже, подключите колонки к данному аппарату. На примере подключения ниже, для

подключения использованы Yamaha NX-E700 (состоящий из двух колонок) и их поставляемые кабели.

Более подробно о колонках, смотрите прилагающееся руководство по эксплуатации к колонкам.

Не подключайте силовой кабель к данному аппарату, пока не завершены все кабельные соединения.

• Убедитесь в правильном подключении левого канала (L), правого канала (R), “+” (красный) и “–” (черный). При

неправильных соединениях, звучание от колонок будет отсутствовать. При неправильной полярности соединений

колонок, звучание будет неестественным с отсутствием баса.

• Открытые провода колонок не должны соприкасаться друг с другом, или с любой металлической частью данного

аппарата. Это может привести к поломке данного аппарата и/или колонок.

• Используйте колонки с определенным импедансом, указанным на задней панели данного аппарата.

Подключение колонок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примечания

L

MAINS

DIGITAL

OPTICAL

TUNER

GND

AM

ANT

FM ANT

75Ω UNBAL.

OUT

SUB WOOFER

OUT

AUX

OUT

IN

R

SPEAKERS

Левая колонкаПравая колонка

Кабели колонок

Подключение колонок

10 Ru

1 Удалите приблизительно 10 мм

изоляционноного слоя на концах каждого

кабеля колонки и затем скрутите

открытые провода кабеля для

предотвращения короткого замыкания.

2 Открутите головку.

3 Вставьте оголенный провод в терминал.

4

Закрутите головку для закрепления провода.

■ Подключение бананового штекера

При извлечении крышек с терминалов, для

подключения колонок к данному аппарату, также

можно использовать банановые штекеры.

Закрутите головку каждого терминала, и

вставьте соединитель бананового штекера в

конец соответствующего терминала.

Можно выборочно подключить сабвуфер.

Низкочастотные сигналы фронтальных левого и

правого каналов микшируются на гнездо

SUBWOOFER OUT данного аппарата.

С помощью кабеля сабвуфера, подключите

гнездо SUBWOOFER OUT на данном аппарате

к гнезду INPUT на сабвуфере.

Не подключайте силовые кабели данного аппарата и

сабвуфера, пока не завершены все кабельные

соединения.

10 мм

Красный: положительный (+)

Черный: отрицательный (–)

Красный: положительный (+)

Черный: отрицательный (–)

Красный: положительный (+)

Черный: отрицательный (–)

Подключение сабвуфера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

L

DIGITAL

OPTICAL

OUT

SUB WOOFER

OUT

R

SPEAKERS

INPUT

Сабвуфер

Кабель сабвуфера

ÏÎÄÊËÞ÷ÅÍÈÅ ÀÍÒÅÍÍ

11 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

Для прослушивания радиопередач с помощью данного аппарата, требуется подключить ЧМ/АМ антенны к

данному аппарату. К данному аппарату прилагаются внутренняя ЧМ антенна и рамочная АМ антенна. При

слабом приеме радиоволн в вашем регионе, или если вы хотите улучшить радиоприем, рекомендуется

использовать внешние антенны. Более подробно, обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру Yamaha или

сервис-центр.

■ О заземлении

Для обеспечения максимальной безопасности и уменьшения

помех, подключите терминал антенны GND к хорошему

заземлению. Хорошим заземлением может послужить

металлический штырь, введенный в сырую землю.

1 Прикрепите подставку антенны к антенне.

y

При закреплении антенны на стене, подставка для

антенны не требуется.

2 Нажмите и удерживайте защелку.

3 Вставьте один из проволочных выводов

рамочной АМ антенны в терминал AM

ANT.

4 Опустите защелку.

5 Повторяя шаги 2 до 4, вставьте другие

проволочные выводы рамочной АМ

антенны в терминал GND.

Расположите антенну на некотором

расстоянии от данного аппарата и кабелей

колонок.

y

Во время прослушивания радио, поворачивая головку

антенны, определите наилучший угол приема.

Подключите поставляемую внутреннюю ЧМ-

антенну к гнезду ЧM ANT на данном аппарате.

Расположите антенну на некотором расстоянии от

данного аппарата и кабелей колонок.

Подключение антенн

Подключение рамочной

АМ-антенны

L

MAINS

TUNER

GND

AM

ANT

FM ANT

75Ω UNBAL.

U

T

R

Внутренняя

ЧМ-антенна

(поставляется)

Рамочная

АМ-антенна

(поставляется)

Заземление

(терминал GND)

Подключение ЧМ-антенны

ÏÎÄÊËÞ÷ÅÍÈÅ ÂÍÅØÍÈÕ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ

12 Ru

К данному аппарату можно подключить внешние компоненты как CD или MD магнитофон. Более

подробно о компонентах, смотрите руководство по эксплуатации к компоненту.

При подключении CD или MD магнитофона к

данному аппарату через оптический кабель,

можно выполнять цифровую запись

аудиоисточника, воспроизводимого на данном

аппарате. Также, подключенный CD или MD

магнитофон можно выбрать в качестве источника

приема для данного аппарата (смотрите стр. 32).

Не подключайте силовые кабели данного аппарата и

внешних компонентов, пока не завершены все

кабельные соединения.

Радиостанции не выводятся из гнезда DIGITAL

OPTICAL OUT. Для записи ЧМ/АМ трансляций, с

помощью отдельно продающегося аудиокабеля,

подключите гнездо AUX OUT L/R на данном аппарате к

аналоговому входному гнезду на магнитофоне.

• С помощью оптического кабеля,

подключите гнездо DIGITAL OPTICAL OUT

данного аппарата к цифровому входному

гнезду на CD или MD магнитофоне.

• С помощью аудиокабеля, подключите

гнездо AUX OUT данного аппарата к

аналоговым входным гнездам на CD или

MD магнитофоне.

• С помощью аудиокабеля, подключите

гнездо AUX IN данного аппарата к

аналоговым выходным гнездам на CD или

MD магнитофоне.

■ О гнездах AUX

• Сигнал, поступающий от гнезда AUX IN, не

выводится от гнезда AUX OUT данного

аппарата.

• Схемы цифрового и аналогового сигнала

независимы друг от друга. Аналоговые

входные сигналы выводятся только от

аналоговых выходных гнезд.

■ О гнезде DIGITAL

• Цифровое гнездо совместимо с сигналом PCM.

• Цифровое гнездо разработано на основе

стандартов Ассоциации электронной

промышленности. Для цифрового соединения,

используйте оптический кабель,

соответствующий стандартам Ассоциации

электронной промышленности.

Подключение внешних компонентов

Подключение CD или MD

магнитофона

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примечание

L

MAINS

DIGITAL

OPTICAL

F

M

7

5

OUT

SUB WOOFER

OUT

AUX

OUT

IN

R

L

R

ANALOG

DIGITAL

OPTICAL

IN OUT IN

CD или MD

магнитофон

Оптический

кабель

Аудиокабели

Подключение внешних компонентов

13 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

Данный аппарат имеет порт USB и может иметь

доступ к MP3 или WMA файлам, сохраненным на

устройстве USB. Подключите устройство USB к

порту USB на фронтальной панели данного аппарата.

По информации воспроизведения устройства USB,

смотрите стр. 17.

■ Поддерживаемые устройства USB

Данный аппарат поддерживает устройства USB класса

запоминающих устройств большой емкости (например,

флэш-память или переносные аудиоплееры),

использующих формат FAT16 или FAT32.

•

Некоторые устройства могут срабатывать неправильно,

даже если они соответствуют требованиям.

• Если устройство USB не воспроизводится после его

подключения к данному аппарату, выполните любую

из процедур ниже.

– Установите данный аппарат в режим ожидания, и

заново включите его.

–

Отсоедините устройство, пока данный аппарат

находится в режиме ожидания. Затем заново

подключите устройство и включите данный аппарат.

– При наличии адаптера переменного тока,

поставляемого с устройством, подключите его.

• Если устройство USB не воспроизводится даже после

выполенения процедур(ы) выше, это означает, что

устройство не может воспроизводиться на данном

аппарате.

• Не подключайте другие устройства, кроме устройств

USB класса запоминающих устройств большой

емкости (как зарядные устройства USB или

концентраторы USB), компьютеры, считывающие

устройства карт, внешний жесткий диск, др.

• Yamaha не несет ответственности за любой ущерб или

потерю данных на устройстве USB, происшедшее во

время подключения устройства к данному аппарату.

• Не гарантируется воспроизводимость и

энергообеспечение для всех устройств USB.

Можно подключить переносное аудиоустройство к

гнезду PORTABLE на фронтальной панели

данного аппарата. Для подключения переносного

аудиоустройства к данному аппарату, используйте

продающийся аудиокабель с 3,5 мм миништекером.

Подробнее о воспроизведении переносного

аудиоустройства, смотрите стр. 32.

Перед подключением, обязательно убавьте уровень

громкости данного аппарата и переносного аудиоустройства.

Наушники можно подключить к гнезду PHONES

на фронтальной панели данного аппарата.

Подключение устройства

USB

Примечания

STANDBY/ON

PHONESPORTABLE

SOUNDUSB

Устройство USB

Подключение переносного

аудиоустройства

Примечание

Подключение наушников

STANDBY/ON

PHONES

SOUNDUSB

PORTABLE

Переносное

аудиоустройство

STANDBY/ON

SOUNDUSB

PORTABLE PHONES

ÏÎÄÊËÞ÷ÅÍÈÅ ÑÈËÎÂÎÃÎ ÊÀÁÅËŸ

14 Ru

После завершения всех соединений, подключите

силовые кабели данного аппарата, сабвуфера, и

внешних компонентов к розетке переменного

тока в указанном порядке.

• Нажмите STANDBY/ON для включения

данного аппарата.

• Нажмите STANDBY/ON еще раз для

установки данного аппарата в режим

ожидания.

Дисплей полностью отключается, и данный

аппарат переходит в экорежим.

y

• Данный аппарат можно включать/отключать

нажатием STANDBY/ON на фронтальной панели.

• В режиме ожидания, энергопотребление

уменьшается.

• При нажатии MODE на фронтальной панели в

режиме ожидания, можно отобразить часы в режиме

ожидания.

• Резервная схема памяти предотвращает потерю

сохраненных данных, даже если данный аппарат

находится в режиме ожидания. Однако, сохраненные

данные удаляются при отсоединении силового кабеля

от розетки переменного тока или при прерывании

электроэнергии более чем на одну неделю.

Подключение силового кабеля

MAINS

TUNER

GND

AM

ANT

FM ANT

75Ω UNBAL.

OUT

AUX

L

R

К сети переменного тока

Включение и отключение питания

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

STANDBY/ON ( )

ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÷ÀÑÎÂ

15 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

1 Нажмите TIMER на фронтальной панели, и

сразу-же нажмите MULTI JOG.

2 Поворачивая MULTI JOG, настройте время

в часах, и нажмите MULTI JOG.

Время отображается в 12-часовом

обозначении (АМ/РМ), в зависимости от

модели. Например, “PM04:00”.

3 Поворачивая MULTI JOG, настройте время

в минутах, и нажмите MULTI JOG.

4 Снова нажмите MULTI JOG для

подтверждения настройки.

• При ошибке в установке времени, на дисплее

фронтальной панели мигает “00:00”.

• Настройка времени удаляется при отсоединении

силового кабеля на более чем 4 минут.

Регулировка часов

MULTI JOG

STANDBY/ON

PHONESPORTABLE

USB SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

TIMER

MULTI JOG TIMER

00:00TIME

Мигает

16:00TIME

Мигает

Примечания

Îñíîâíûå îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ ðåñèâåðîì

16 Ru

На данном аппарате можно воспроизводить

различные источники приема. После

подключения, антенн, или иного компонента,

следуя процедурам ниже, выберите источник

приема для воспроизведения. Подробнее о

методах подключения, смотрите стр. 12 и 13.

Выполните одну из следующих операций.

Переключение на функцию CD

Нажмите CD.

Переключение на функцию тюнера

(ЧМ/AM радио)

Нажмите TUNER.

y

При каждом нажатии BAND, источник приема

переключается на ЧM (FM) и AM.

Переключение на функцию USB

Нажмите USB.

Переключение на внешний источник

приема (внешний компонент,

подключенный к данному аппарату)

Нажмите AUX.

Переключение на переносной

аудиоисточник

Нажмите PORTABLE.

■ Выбор источника приема с помощью

INPUT на фронтальной панели

Повторно нажимайте INPUT.

При каждом нажатии INPUT, источник

приема переключается следующим образом.

Нажмите VOLUME + для увеличения уровня

громкости, и VOLUME – для уменьшения.

y

Уровень громкости можно также отрегулировать,

прокручивая

VOLUME на фронтальной панели.

■ Приглушение звучания (MUTE)

Нажмите MUTE для отключения звучания.

Для возобновления звучания, снова нажмите

MUTE или нажмите VOLUME +/–.

Основные операции управления ресивером

Выбор источника приема

PRESET

VOLUME

MUTE

TUNER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

AUX

USB

CD

TUNER

PORTABLE

BAND

Регулировка уровня

громкости

CD

FM

AM

USB

AUX

PORTABLE

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET VOLUME

TUNER

MUTE

VOLUME +/–

Îñíîâíûå îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì äèñêîâ è óñòðîéñòâ USB

17 Ru

Русский

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Можно воспроизводить аудио CD, устройства USB, и MP3 или WMA файлы, записанные на диске/устройстве USB.

Некоторые операции могут отличаться или могут быть ограничены, в зависимости от диска/устройства USB.

Перед воспроизведением, убедитесь, что диск/устройство USB совместим с данным аппаратом (смотрите стр. 38).

■ Начало воспроизведения

Нажмите h.

y

• Лоток диска можно открыть и закрыть нажатием .

Лоток диска также можно закрыть нажатием

h,

кнопки RANDOM, или цифровой кнопки на пульте

ДУ. В таком случае, автоматически начинается

воспроизведение диска после закрытия лотка диска.

• Воспроизведение диска также можно запустить

нажатием h/ e на фронтальной панели.

• При включении данного аппарата, если в нем

установлен диск, воспроизведение диска начинается

автоматически.

■

Запуск воспроизведения устройства USB

1 Выберите USB как источник приема

(смотрите стр. 16).

2 Подключите устройство USB к порту USB

на данном аппарате.

В зависимости от количества файлов/папок,

время считывания может превышать 30 секунд.

3

Нажмите

h

для запуска воспроизведения.

• При воспроизведении устройства USB, общее время

не отображается.

•

Данный аппарат может отображать до 255 файлов и 255 папок.

Однако, если некоторые файлы/папки не воспроизводятся на

данном аппарате, может отображаться менее 255 файлов/папок.

• Если устройство USB разделено, будет отображаться

только первое разделение.

•

В зависимости от технических характеристик устройства

USB, некоторые файлы могут срабатывать неправильно.

•

Файлы с защитой авторских прав не могут воспроизводиться.

• Данный аппарат может воспроизводить файлы

размером 4 ГБ или менее.

■ Остановка воспроизведения

Нажмите s.

y

Воспроизведение можно также остановить, нажав

s

на фронтальной панели.

■ Пауза воспроизведения

Нажмите e.

y

Воспроизведение можно установить на паузу, нажав

h/ e на фронтальной панели.

Для возобновления режима обычного

воспроизведения, снова нажмите e или h.

y

Паузу воспроизведения можно также отменить,

нажав h / e на фронтальной панели.

Основные операции управления воспроизведением

дисков и устройств USB

STANDBY/ON

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

ENTER

CD

BAND

PORTABLE

AUX

USB

PRESET

VOLUME

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

TIME/INFO

SLEEP

FOLDER

FILE

TUNER

MUTE

DISPLAY

1 2

5 6

90

3 4

7 8

h

s

e

FOLDER ,

FILE ,

ENTER

/

b / a

Цифровые

кнопки

T001

CD/Play

00:01

Прошедшее время

воспроизведения

Те к у щ а я

дорожка

Примечания

USB

Total file 0043

USB/Stop

USB

T001

USB/Play

00:01

Текущая дорожка

Прошедшее время

воспроизведения

Основные операции управления воспроизведением дисков и устройств USB

18 Ru

■ Поиск назад/вперед

Во время воспроизведения или паузы, можно

выполнять поиск нужного места внутри дорожки.

•

Для поиска назад, нажмите и удерживайте

b

.

•

Для поиска вперед, нажмите и удерживайте

a

.

y

• Поиск можно выполнять также с помощью MULTI

JOG и MODE на фронтальной панели. Нажмите

MULTI JOG или MODE во время воспроизведения

или паузы, и прокручивайте MULTI JOG против

часовой стрелки/по часовой стрелке для поиска назад/

вперед.

• Для отмены поиска, нажмите MODE на фронтальной

панели. Или, нажмите MULTI JOG или h /e. на

фронтальной панели, или

h на пульте ДУ. В таком

случае, режим поиска продолжается 4 секунды и на

дисплее фронтальной панели мигает “Play” (или

“Pause”). В это время, можно обратно перейти на

поиск, повернув MULTI JOG.

• Во время поиска при паузе, звучание отсутствует.

• Для файлов MP3 и WMA, пауза может отмениться при

запуске поиска.

■ Пропуск дорожек

• Для перехода на начало текущей дорожки,

нажмите b (или поверните MULTI JOG

на фронтальной панели против часовой

стрелки).

• Для перехода на следующую дорожку,

нажмите a (или поверните MULTI JOG

на фронтальной панели по часовой

стрелке).

• Для перехода на предыдущую дорожку,

дважды нажмите b (или быстро

поверните MULTI JOG на фронтальной

панели против часовой стрелки).

■

Выбор дорожки для воспроизведения

С помощью цифровой кнопки(ок), введите

номер дорожки для воспроизведения, и

нажмите h.

y

Или, нажмите нужную кнопку и подождите несколько

секунд, пока не подтвердится номер.

• В зависимости от условий записи, например,

установок записывающего программного

обеспечения, данный аппарат может не

воспроизводить диск или устройство USB в порядке

записи дорожек.

• Для MP3 или WMA диска/устройства USB, номер,

присвоенный каждому файлу, соответствует

файловой последовательности на диске/устройстве

USB, а не в отдельных папках.

■ Выбор папки/файла для файла

формата MP3 или WMA

1 Нажимая FOLDER , выберите папку,

и нажмите ENTER.

2 Нажимая FILE , выберите файл.

3 Нажмите ENTER для начала

воспроизведения выбранной папки/

файла.

■ О MP3 или WMA файлах

Можно воспроизводить MP3 или WMA

файлы, записанные на CD-R, CD-RW, или

устройстве USB. Данный аппарат

воспринимает папки на диске/устройстве USB

как альбомы, и файлы как дорожки как

показано ниже. Иерархия папок не

учитывается.

Что такое МР3?

“MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)” означает

технологию и формат сжатия последовательного

звучания в файлы малого размера (смотрите

стр. 38). При воспроизведении, она позволяет

сохранять исходный уровень качества звучания.

Некоторые MP3 файлы содержат информацию

тэга ID3. Тэг ID3 обозначает метаданные,

записанные в MP3 файлах, например, названия

песен, имена исполнителей, др.

Что такое WMA?

“WMA (Windows Media Audio)” - формат

цифрового аудиофайла Microsoft, подобный MP3

(смотрите стр. 38). Он может сжимать файлы на

более высоком уровне, чем MP3.

Примечания

/

Корневой каталог

Папка (Альбом)

Файл (Дорожка)

Основные операции управления воспроизведением дисков и устройств USB

19 Ru

Русский

ОСНОВНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Можно отображать информацию воспроизведения, отображаемую на дисплее фронтальной панели

данного аппарата. Доступная информация различается в зависимости от типа диска/устройства USB.

Повторно нажимайте TIME/INFO во время

воспроизведения.

При каждом нажатии кнопки, информационный

дисплей переключается как описано в

“Информация воспроизведения для аудио CD”

ниже на данной странице или “Информация

воспроизведения для MP3 или WMA файлов,

записанных на дисках/устройствах USB” на

стр. 20.

Некоторые особые знаки могут отображаться

неправильно.

■ Информация воспроизведения для аудио CD

Следующая информация доступна во время воспроизведения аудио CD. “Название дорожки”, “Имя

исполнителя”, и “Название диска” доступны только для CD TEXT-диска.

.

Переключение экрана информации воспроизведения

STANDBY/ON

1 2 3 4

56

9

0

78

DIMMERINDEX

PTY SEEK

MODE START

RANDOM

OPEN/CLOSE

PROG

REPEAT

FREQ/TEXT

A B

SLEEP

FOLDER

DISPLAY

TIME/INFO

Примечание

CD/Play

T001 01:23

CD/Play

T001

04:23-

CD/Play

T014 31:23TTL

CD/Play

T014 30:00-TTL

CD/Play

Made-to-order

Frankie Zipper

Road to India

1

Прошедшее время воспроизведения текущей дорожки (По умолчанию)

2

Оставшееся время воспроизведения текущей дорожки

3 Общее время диска

4 Оставшееся время диска

7 Название диска

6 Имя исполнителя

5 Название дорожки

Страница загружается ...

Yamaha CRX-E320 Инструкция по применению

Yamaha CRX-E320 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов