Intimus 3000 S Инструкция по эксплуатации

Категория
Уничтожители бумаги
Тип
Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

O¡ÆAC™Ÿ ¥PÅMEHEHÅØ:
Измельчитель intimus 3000S / 3000C является
машиной для измельчения бумажных документов,
а также таких носителей информации как диски CD,
DVD и кредитные карточки.
Машину разрешается применять только
для измельчения бумаги и кредитных
карточек, а также для измельчения
дисков CD и DVD!
Åõ¯eæ¿ñe|åe c ÿo¯oó¿÷ ªa||o¨o
yc∫poΩc∫Œa ®a®åx-æå¢o ªpy¨åx |ocå∫eæeΩ
å|íop¯aıåå ¯o∏e∫ ÿpåŒec∫å ® Œ≈xoªy
e¨o åõ c∫poø (|aÿpå¯ep, Œ peõyæ¿∫a∫e
paõpyòe|åø pe∏yóe¨o ¯exa|åõ¯a).
≠C™AHOBKA:
- Pacÿa®ºΩ∫e å ºc∫a|o–å∫e ÿpå¢op.
- Bc∫a–¿∫e ce∫e–º÷ –å殺 ÿpå¢opa poµe∫®º
(ªa||≈e –xoª|o¨o ÿpeªoxpa|å∫eæø, |eo¢xo-
ªå¯o¨o ªæø ce∫e–oΩ poµe∫®å, –≈ |aΩªe∫e ÿoª
µa¨oæo–®o¯ ”™EXHÅÑECKÅE ©AHH≥E“).
Poõe∫®a ªæø ÿoª®æ÷ñe|åø yc∫poΩc∫Œa
® ce∫å ªoæ∏|a |axoªå∫¿cø Œ xopoòo
ªoc∫yÿ|o¯ ¯ec∫e å Œ |eÿocpeªc∫Œe||oΩ
¢æåõoc∫å o∫ yc∫poΩc∫Œa!
Maòå|®º paµpeòae∫cø ÿpå¯e|ø∫¿
∫oæ¿®o µa®p≈∫≈x ÿo¯eóe|åøx c
ÿoc∫oø||≈¯ ∫e¯ÿepa∫ºp|≈¯ pe∏å¯o¯
(10-25 °C)!
<< Опасность травмирования!
He ÿoª|ocå∫e ¢æåµ®o ®
–xoª|o¯º ÿaµº ¨aæc∫º®å,
c–åca÷óåe º®paòe|åø,
ªæå||≈e –oæoc≈ åæå ªpº¨åe
|eµa®peÿæe||≈e ÿpeª¯e∫≈, o|å
¯o¨º∫ ¢≈∫¿ –∫ø|º∫≈ –|º∫p¿!
<< Опасность травмирования! He –c∫a–
æøΩ∫e ÿaæ¿ı≈ –o –xoª|oΩ ÿaµ.
<< Опасность травмирования! Нe
распылять никаких возгораемых
жидкостей во входное отверстие!
<< B cæºñae oÿac|oc∫å –≈®æ÷ñå∫e ¯aòå|®º
ÿpå ÿo¯oóå ¨æa–|o¨o åæå a–apåΩ|o¨o
–≈®æ÷ña∫eæeΩ, åæå –≈∫aóå∫e –å殺 åµ
poµe∫®å!
<< ¥epeª o∫®p≈–a|åe¯ ¯aòå|®å |eo¢xoªå¯o
–≈∫aóå∫¿ ce∫e–º÷ –å殺 åµ poµe∫®å.
<< Aÿÿapa∫ ªoæ∏e| åcÿo濵o–a∫¿cø oª|o–
pe¯e||o ∫oæ¿®o oª|å¯ ñeæo–e®o¯!
≠®aµa||≈e eæe¯e|∫≈ ÿpeªoc∫opo∏|oc∫å
o¢oc|o–a||≈ ¢eµoÿac|oΩ pa¢o∫e c
aÿÿapa∫o¯ ∫oæ¿®o oª|o¨o ñeæo–e®a.
<< Bo –pe¯ø ÿpoıecca 嵯eæ¿ñe|åø |a
ÿpå¢ope |e paµpeòae∫cø ÿpo–oªå∫¿
|å®a®åe ªpº¨åe pa¢o∫≈ (|aÿpå¯ep,
ñåc∫å∫¿ e¨o)!
<<
Maшина нe игрушка, она не предназначена
и не рассчитана на детей!
Конструкция и исполнение машины с
точки зрения техники безопасности
(размеры, входные отверстия, защитные
блокировки и т. д.) этой машины не
дают никакой гарантии безопасного
обращения с ней детей.
<< Pe¯o|∫ ÿpå¢opa ªoæ∏e| ÿpo–
oªå∫¿cø ∫oæ¿®o ®–aæåíåıåpo–a||≈¯
cÿeıåaæåc∫o¯!
BA±H≥E ≠KAπAHÅØ ¥O ™EXHÅKE ¡EπO¥ACHOC™Å
5 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a (påc. 1)
”¥po¢®a åõ åõ¯eæ¿ñae¯o¨o ¯a∫epåaæa“
Õ∫a æa¯ÿoñ®a õa¨opae∫cø, ecæå Œ pe∏yóåΩ ¯exa|åõ¯ õa
oªå| paõ ¢≈æo õa¨py∏e|o cæåò®o¯ ¢oæ¿òoe ®oæåñec∫Œo
¯a∫epåaæa åæå ®o¯ÿa®∫-ªåc®oŒ, Œ≈õŒaŒòåx e¨o ¢æo®åpoŒ®y.
B µ∫o¯ cæyñae pe∏yóåΩ ¯exa|åõ¯ pa¢o∫ae∫ |e®o∫opoe
Œpe¯ø Œ o¢pa∫|o¯ |aÿpaŒæe|åå å õa∫e¯ oc∫a|aŒæåŒae∫cø.
©Œå¨a∫eæ¿ yc∫poΩc∫Œa Œ≈®æ÷ñae∫cø.
6 = Контрольная индикация (рис. 1)
”Перегрузка двигателя“
Загорается, когда перегружен двигатель. Измельчитель
не возможно запустить во время фазы охлаждения
двигателя.
7 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a ”O∫cº∫c∫–ºe∫ ®opµå|a“ (påc. 1)
πa¨opae∫cø, ecæå ÿoª ¯aòå|º |e ÿoªc∫a–æe|a ÿpåe¯|aø
®opµå|a. ¥på –≈|å¯a|åå ÿpåe¯|oΩ ®opµå|≈ ¯aòå|a
a–∫o¯a∫åñec®å –≈®æ÷ñae∫cø, å ªo ∫ex ÿop, ÿo®a ®opµå|a
|e ¢ºªe∫ ºc∫a|o–æe|a |a ¯ec∫o, ¯aòå|a |e ¯o∏e∫ ¢≈∫¿
µaÿºóe|a.
8 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a (påc. 1)
”Kopµå|a µaÿoæ|e|a“ / ”O¢pa∫|≈Ω xoª“
a) Модель 3000C
πa¨opae∫cø ecæå, ÿpåë¯|aø ®opµå|a µaÿoæ|e|a å
ªoæ∏|a ¢≈∫¿ oÿºc∫oòe|a. Oª|o–pe¯e||o c µa¨opa|åe¯
æa¯ÿoñ®å ÿpoåcxoªå∫ a–∫o¯a∫åñec®oe –≈®æ÷ñe|åe
¯aòå|≈.
¢) Модель 3000S
Загорается, когда режущий механизм включен на
обратный ход.
Åõ¯eæ¿ñå∫eæ¿ Œ ®oe¯ cæyñae |eæ¿õø åcÿoæ¿õoŒa∫¿
Œ ®añec∫Œe c∫yæa. Ha |e¨o |e cæeªye∫ ∫a®∏e
Œc∫aŒa∫¿, ∫a® ®a® ÿoŒepx|oc∫¿ åõ¯eæ¿ñå∫eæø ¯o∏e∫
ÿpoæo¯å∫¿cø å B≈ yÿaªe∫e!
ПОДАЧА МАТЕРИАЛА:
- Включить машину кнопочным выключателем (1) (рис. 1).
Загорится контрольная индикация (4) (рис. 1).
Подача бумаги
- подавать бумагу в режущий механизм через приемное
отверстие для подачи бумаги (9) (рис. 2)
Указание: для измельчения прозрачных для света пленок
необходимо включить машину вручную на прямой ход
(установить переключатель с качающимся рычажком (1)
(рис. 1) в положение « »).
Подача носителей информации
- подавать носители информации (CD, DVD или кредитные
карточки) по одному в режущий механизм через отдельно
расположенное безопасное приемное отверстие (10) (рис.
2).
- Машина включается автоматически на прямой ход и
затягивает материал. После завершения процесса
измельчения машина автоматически отключается.
Никогда не подавайте в машину материал
в количестве, превышающем указанное
максимальное количество (смотри раздел
”ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ“)!
Если тем не менее в режущий механизм попало
слишком много материала, смотри раздел
”НЕИСПРАВНОСТИ“, ”ПРОБКА ИЗ ИЗМЕЛЬЧАЕМОГО
МАТЕРИАЛА В МАШИНЕ“.
ИНДИКАЦИЯ ЗАПОЛНЕНИЯ
ПРИЕМНОЙ КОРЗИНЫ (рис. 3):
Когда измельченный материал виден в контрольном окне
индикации заполнения (11) (рис. 3), необходимо опорожнить
приемную корзину.
Модель 3000С
Дополнительные функции индикации:
Перед достижением максимального заполнения, при котором
машина отключается, раздается звуковой сигнал до трëx раз
как указание на то, что корзину следует опорожнить.
Когда приемная корзина заполнена, машина отключается.
Загорается контрольная индикация (8) (рис. 1).
ÕÆEMEH™≥ ≠¥PABÆEHÅØ:
1 = ¥epe®æ÷ña∫eæ¿
”∑o∫o–|oc∫¿ ® pa¢o∫e“ (påc. 1)
C ÿo¯oó¿÷ õ∫o¨o ÿepe®æ÷ña∫eæø ¯aòå|®a
–®æ÷ñae∫cø åæå –≈®æ÷ñae∫cø.
2 = Переключатель с качающимся рычажком
(вперед / назад) (рис. 1)
Этот переключатель выполняет следующие функции:
- положение « »
Режущий механизм выполняет рабочее движение
вперед.
- положение « »
Режущий механизм выполняет рабочее движение
назад.
3 = Светодатчик (для движения вперед) (рис. 2)
Запускает процесс измельчения, как только материал
вводится в одно из двух приемных отверстий.
4 = Ko|∫poæ¿|aø æa¯ÿoñ®a
”∑o∫o–|oc∫¿ ® pa¢o∫e“ (påc. 1)
πa¨opae∫cø ÿpå –®æ÷ñe|åå ÿepe®æ÷ña∫eæø (1)
4
5
6
1
7
8
2
9
10
3
93404 1 08/13
8
3000S
3000C
3000S
3000C
BBO© B ÕKC¥Æ≠A™A◊Å∆
O¡CÆ≠±ÅBAHÅE
O¡CÆ≠±ÅBAHÅE
RUS
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
20
Påc. 1 Påc. 2
- Когда измельчаемый материал прошел машину, продолжить
измельчение с правильной дозировкой.
- При необходимости переключать режущий механизм
вручную на прямой и обратный ход до тех пор, пока
измельчаемый материал не пройдет полностью и не будет
измельчен.
При каждом переключении направления
работы машины ожидать, пока не остановится
двигатель!
≠C™POœC™BO πAÓÅ™≥ ©BÅ∑A™EÆØ:
ecæå ÿpoåcxoªå∫ ÿepe¨pºµ®a ª–å¨a∫eæø, ∫o o| o∫®æ÷ñae∫cø.
3a¨opae∫cø ®o|∫poæ¿|aø å|ªå®a∫op|aø æa¯ÿoñ®a (6) (påc. 1).
B≈®æ÷ñå∫e ÿpå¢op c ÿo¯oó¿÷ ÿepe®æ÷ña∫eæø (1) (påc. 1).
¥o åc∫eñe|åå –pe¯e|å oxæa∏ªe|åø 50-55 ¯å|º∫ (– µa–åcå¯oc∫å
o∫ ∫e¯ÿepa∫ºp≈ – ÿo¯eóe|åå) B≈ ¯o∏e∫e c|o–a –®æ÷ña∫¿
ÿpå¢opa.
KOH™POÆŸH≥œ ÆÅC™ HEÅC¥PABHOC™Eœ:
ecæå ÿpå¢op |e íº|®ıåo|åpºe∫, ÿpo–ep¿∫e cæeªº÷óåe ÿº|®∫≈:
- –c∫a–æe|a æå ce∫e–aø –åæ®a – poµe∫®º?
- –®æ÷ñe| æå ÿepe®æ÷ña∫eæ¿ (1)?
- ÿoªc∫a–æe|a æå ÿpåe¯|aø ®opµå|a?
- |e µaÿoæ|e|a æå ÿpåë¯|aø ®opµå|a?
Kopµå|º |eo¢xoªå¯o oÿºc∫oòå∫¿
- He o¢paõoŒaæac¿ æå Œ yc∫poΩc∫Œe ÿpo¢®a åõ åõ¯eæ¿ñae¯o¨o
¯a∫epåaæa?
B µ∫o¯ cæyñae ÿoc∫yÿaΩ∫e, ®a® oÿåca|o ÿoª õa¨oæoŒ®o¯
”¥PO¡KA Å3 Å3MEÆŸÑAEMO∑O MATEPÅAÆA“.
- |e ¢≈æ æå ÿepe¨pº∏e| ª–å¨a∫eæ¿?
B ªa||o¯ cæºñae |º∏|o ÿoªo∏ªa∫¿, ÿo®a o| |e oc∫≈|e∫, å
c|o–a –®æ÷ñå∫¿ ÿpå¢op.
Ecæå oªå| åµ ÿº|®∫o– |e ÿo¯o¨ae∫ ºc∫pa|å∫¿ |eåcÿpa–|oc∫¿,
∫o ÿoc∫a–¿∫e – åµ–ec∫|oc∫¿ ∫op¨o–º÷ op¨a|åµaıå÷.
¥PO¡KA Å3 Å3MEÆŸÑAEMO∑O MATEPÅAÆA:
(Функция ”Автоматический реверс“)
Ecæå Œ yc∫poΩc∫Œo ¢≈æo õa¨py∏e|o õa oªå| paõ cæåò®o¯ ¢oæ¿òoe
®oæåñec∫Œo ¯a∫epåaæa åæå ®o¯ÿa®∫-ªåc®oŒ å Œ |e¯ o¢paõoŒaæac¿
ÿpo¢®a, ∫o o|o pea¨åpye∫ cæeªy÷óå¯ o¢paõo¯:
- 3a¢æo®åpoŒa||≈Ω pe∏yóåΩ ¯exa|åõ¯ pa¢o∫ae∫ |e®o∫opoe
Œpe¯ø Œ o¢pa∫|o¯ |aÿpaŒæe|åå (õa¨py∏e||≈Ω ¯a∫epåaæ
Œ≈xoªå∫ |aõaª) å õa∫e¯ oc∫a|aŒæåŒae∫cø.
- ©Œå¨a∫eæ¿ yc∫poΩc∫Œa Œ≈®æ÷ñae∫cø.
- 3a¨opae∫cø ®o|∫poæ¿|aø å|ªå®a∫op|aø æa¯ÿoñ®a (5) (påc. 1).
©eΩc∫–ºΩ∫e cæeªº÷óå¯ o¢paµo¯:
Бумажная пробка в приемном отверстии подачи бумаги
(9)
- Поданную назад бумагу оторвать возле подающего шлица.
- На непродолжительное время установить переключатель с
качающимся рычажком (1) (рис. 1) в положение « ».
- Контрольная индикация (5) (рис. 1) погаснет.
- Теперь режущий механизм выполняет рабочее движение
вперед и измельчает оставшиеся в режущем механизме
остатки бумаги.
- Продолжить измельчение с меньшим количеством бумаги.
Пробка из измельчаемого материала в приемном
отверстии (10)
- Вынуть поданный назад материал.
Материал вынимать осторожно, так как имеет
место опасность причинения травм острыми
кромками срезов!
- На непродолжительное время установить переключатель с
качающимся рычажком (1) (рис. 1) в положение « ».
- Контрольная индикация (5) (рис. 1) погаснет.
- Теперь оставшийся измельчаемый материал вновь подается
в режущий механизм.
3
93404 1 08/13
11
3,8x48
mm
4 mm
3000S
3000C
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РЕЖУЩЕГО МЕХАНИЗМА (3,8x48 мм):
Большие режущие механизмы следует
регулярно, после определенного
количества часов работы, смазывать, чтобы
сохранять нормальную производительность
резки.
Смазывать лучше всего так, как показано
на рисунке: распределить по листу бумаги
немного специального масла (номер для
заказа указан в разделе “СПЕЦИАЛЬНЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ“) и вести его через
прорезь в режущий механизм (рис. 5).
COBE™ ©ÆØ ÕKOHOMÅÅ ÕÆEK™POÕHEP∑ÅÅ:
Cæeªå∫e µa ∫e¯, ñ∫o¢≈ ÿpå¢op |oñ|oe –pe¯ø ¢≈æ
–≈®æ÷ñe| c ÿo¯oó¿÷ ÿepe®æ÷ña∫eæø (1) (påc. 1).
УТИЛИЗАЦИЯ MAШИНЫ:
По окончании срока эксплуатации
утилизируйте машину с учетом экологии.
Не кладите детали машины или ее упаковки
просто в домашний мусор.
O¡CÆ≠±ÅBAHÅE
УXОД / УТИЛИЗАЦИЯ
ÑÅC™KA CBE™O©A™ÑÅKA (Påc. 4):
Ecæå ®ºcoñ®å ¢º¯a¨å µac∫pøæå ÿoªa÷óe¯
òæåıe (|aÿpå¯ep ÿocæe ¢º¯a∏|oΩ ÿpo¢®å),
∫o |e åc®æ÷ñe|a –epoø∫|oc∫¿, ñ∫o ¯aòå|®a
åµ-µa µae¯|ë||o¨o ceoªañå®a |e
–≈®æ÷ñae∫cø.
B≈ ¯o∏e∫e ºªaæå∫¿ õ∫å ®ºc®å ¢º¯a¨å,
∫o ec∫¿ oñåc∫å∫¿ c–e∫oªa∫ñå®, ∫e¯ ñ∫o B≈
––eªë∫e –o –xoª|oΩ ÿaµ |o–≈Ω æåc∫ ¢º¯a¨å,
åæå B≈ ÿepe®æ÷ñå∫e |aÿpa–æe|åe –paóe|åø
pe∏ºóe¨o ¯exa|嵯a |a o¢pa∫|oe, ºªaæå∫e
oc∫a∫®å ¢º¯a¨å å c ÿo¯oó¿÷ ®åc∫oñ®å oñåc∫å∫e
o¢a ”¨æaµa“ c–e∫oªa∫ñå®a (3) (påc. 4).
HEÅC¥PABHOC™Å
C¥E◊ÅAÆŸH≥E ¥PÅHA©ÆE±HOC™Å
Òåpå|a peµ®å :
3000S: 4 ¯¯
3000C: 3,8x48 ¯¯
¥poåµ–oªå∫eæ¿|oc∫¿ ¢º¯a¨å:
3000S: 20-22 æåc∫o– (70¨/¯
2
)
3000C: 13-16 æåc∫o– (70¨/¯
2
)
¥poåõŒoªå∫eæ¿|oc∫¿
Кредитные карточки/CD/DVD:
по 1 на проход
|aÿpø∏e|åe: 230B/50∑ı
240B/50∑ı
120B/60∑ı
Bxoª|oΩ ÿpeªoxpa|å∫eæ¿: 10 A (ÿæa–®åΩ)
≠po–e|¿ òº¯a: o®. 62 ª¢
Moó|oc∫¿: 0,37 ®–∫
Прерывистая работа: 5 мин. ВКЛ
55 мин. ОТКЛ
∑a¢apå∫≈:
ªæå|a: 420 ¯¯
òåpå|a: 340 ¯¯
Œ≈co∫a: 660 ¯¯
Bec: o®. 15 ®¨
™EXHÅÑECKÅE ©AHH≥E
RUS
Haå¯e|o–a|åe ¬ ªæø µa®aµa
¥oæåõ∫åæe|o≈Ω ¯eòo®, 300 x 300 x 700 x 0,018 mm 99925
¡º∫≈æoñ®a c ¯acæo¯, 110 ¯æ 88035
≠®aµa|åe: ecæå –oµ|å®|e∫ |eo¢xoªå¯oc∫¿ – cÿeıåaæ¿|≈x ÿpå|aªæe∏|oc∫øx å
µaÿñac∫øx, o¢paóaΩ∫ec¿ – ∫op¨o–º÷ op¨a|åµaıå÷, ÿpoªa–òº÷ Ba¯ ÿpå¢op.
O¥≠C™OÒEHÅE
¥PÅEMHOœ KOPπÅH≥ (påc. 3):
©eΩc∫–ºΩ∫e cæeªº÷óå¯ o¢paµo¯:
- B≈ª–å|¿∫e ÿpåe¯|º÷ ®opµå|º –ÿepeª å –≈-
¨pºµå∫e ee coªep∏å¯oe. πa¨opae∫cø ®o|∫poæ¿|aø
æa¯ÿoñ®a (7) (påc. 1).
- ¥ºc∫º÷ ®opµå|º c|o–a ÿoªc∫a–¿∫e ÿoª ÿpå¢op å
ÿpoª–å|¿∫e – µaª|ee ÿoæo∏e|åe.
≠®aµa|åe: Maòå|a pa¢o∫ae∫ ∫oæ¿®o – ∫o¯ cæºñae,
ecæå ®opµå|a ÿpoª–å|º∫a ÿoª ¯aòå|º ªo ®o|ıa!
Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
21
Påc. 3 Påc. 4
Påc. 5
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Intimus 3000 S Инструкция по эксплуатации

Категория
Уничтожители бумаги
Тип
Инструкция по эксплуатации
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ