SEVERIN KS 9894 Руководство пользователя

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Weintemperierschrank 3

Temperature-controlled wine cabinet 8

Armoire à vin avec régulation thermique 13

Temperatuur gecontroleerd wijn kabinet 18

Vinoteca con regulación de la temperatura 23

Cantinetta per vini a temperature controllata 28

Vinskab med termostat 33

Tempererat vinskåp 38

Lämpötilansäätimellä varustettu viinikaappi 43

Chodziarka do win z regulatorem temperatury 48

    53

     58

www.severin.com

welcome home

Страница загружается ...

58

Винный шкаф с регулятором температуры

Уважаемый покупатель!

    ,

,     

  ,       

.      ,

   .

Включение в сеть

∙      ,

    

. 

   

,    .

∙     ,

     

 .

∙       

    .

∙     , , 

    -   

   (, ).

Общая информация

∙    

,   

   .

∙    

  .  

       

 .

∙      

   , , :

-       ;

-  ,    ;

-   ,   . .   

 ;

-       

.

∙      

,      

   .

∙      

,   

   .

Важные указания по технике безопасности

∙      , 

    

   ,

   .   

  .   

    .

∙      

    

   

 

    , 

   ,  

   .

∙ Вынимайте штепсельную вилку из розетки

- при любой неполадке,

- перед чисткой.

- перед выполнением технического

обслуживания или ремонта.

∙      

    

   .

∙      

 .  

   

.

∙     

(  8- )   

 , 

    

    

  , 

  

    

  , 

  ,    

,    

  .

∙      .

∙      

   .

∙  

  

 

(R600a),  ,

 

  , , 

 , .   ,

      

      

 .    

RU

59

,     

  ,     

     ,

  ,  

  ,  

 .

∙      

  ,  

    

.      

 2 .

∙ Предупреждение.    

   ,    

 !

∙ Предупреждение.   

 .    

  ;   

.

∙ Предупреждение.   

   .    

   

∙ Предупреждение.   

  (,

    

 ;    ,

    ).

∙ Предупреждение.    

   (,

).

∙ Предупреждение!    

   . 

 -  , ,

    .

∙     ,  

    . 

  

   : 

      

  .

∙      

.

∙       

   ,   . .

∙      

     .

∙       

    ,    .

∙        

 .

∙       

  ,  

  .

∙       

      

     

      

 -  ,    R600a.

Устройство аппарата

60

1.   

2.  

3.   

4.  

5.  

6.  

7. 

8.  

9. 

10.    

11.  

Перед первым включением аппарата

∙     

.

∙ , ,  

 .

∙      , 

   Размораживание и чистка.

∙     

 ;     

 30°.

∙      30

     .

∙      

   30°,     

     4    

.

∙       

 , , ,   

 .

Установка

∙        

.

∙     

   70 %.

∙    ,  

   ,  

   .

∙      .

∙        

 ,         

.

∙      

       

  (,    . .).

   ,  

    

 .

∙      

    ,

   .

∙ ,     

   ,     90°.

∙  ,   ,  

    

  .

Вентиляция

     

 .    ,   

      .

     150 .

Регулировка температуры

∙        .

     

   .

∙     

  (1-7).     

  ,    

  – .

∙       5 

18 °C.

∙       

    , 

    .

∙      ,

    , 

,   .

∙  ,      

    

.

∙      

     3  5 ,

    .

∙ Примечание. При установке ручки в положение '0'

функция охлаждения отключается, однако аппарат

все еще остается подключенным к сети.

Внутреннее освещение

∙      

   ./.

∙ Предупреждение!    

   . 

 -  , ,

    .

Хранение вина

     

:

 : 15-18°C

 /: 10-15°C

 /: 5- 9°C

Размораживание и чистка

∙       

    , 

   .    ,

    .   

    ,  

,    

.

∙       

,    

 .

∙      , 

61

,      

  .

∙   ,   

.

∙ Примечание.   

   ,

    . 

 , , , ,

  . .     .

∙ Всегда вынимайте штепсельную

вилку из розетки

перед чисткой винного шкафа.

∙        

.

∙      

     .

∙       .

∙      

 .      .

∙      

 ,     . 

     , ,

   сухие руки.

∙     

    

 (  )  

      .

Поиск и устранение неисправностей

∙   ,   

 .  :

∙ 

 

 ;

  

 

   

 

;

∙  ,   .

∙  ,     .



 -  , 

 .

     

,      .

     

     

     .

Транспортировка аппарата

      

, , 

  

,     , 

.

     

;       30°.

     30 

    .

      30°  

,     

     4    

.

Утилизация

,   , 

Проблема Возможная причина и способ устранения

  .

∙  .

∙   .

∙     ‘0’.

∙     (  ).  

,         .

  

 

∙  .

∙

  .

∙     .

∙  :        

   .

∙    

   

    

 .

 :

∙    ( ?).

∙    ,      

(, ,  )?

∙      ,   ?

    .      .     .

62

    ,

     ,

     .

   

    .  

        

 .

   ,  

 ,  

 

 .

  ,    

      

 .

Гарантия

     „Severin“ - 2

a   x .     

   ,   

    

.     ,

 -   

,    ,  

  (  ) . 

     ,   

  ,  

,  ,

     

 .  ,  

      

.      

     

      .

-    -

  .

Информация, необходимая для Сервисного отдела

       

, , ,   

,      

  KS ...,    

.     

  .

В случае возникновения проблем или неполадок,

обращайтесь только в нашу сервисную службу по

телефону горячей линии.

Характеристики аппарата

Артикул KS 9894

      

  A

 , ./ 136

          

   ()95

  « frost-free » () 

  N, SN

   , °C 10-32°C

  39  ()

 ( x  x ),  840 x 480 x 470

,  29,3

  .

 

Страница загружается ...

SEVERIN KS 9894 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

SEVERIN KS 9894 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов