Coleman Raptor Boat Инструкция по применению

Страница загружается ...

48

Уважаемые господа!

Поздравляем вас с покупкой товара марки Sevylor. Sevylor рад предоставить вам качественные товары.

Купленный вами товар представляет собой хорошее вложение денег: она также требует к себе максимального

внимания и некоторой заботы.

Мы хотим в настоящей инструкции дать вам несколько советов, касающихся оборудования товара, пользования

ею, ухода за ней и ее складирования, чтобы она доставляла вам радость, и чтобы пользование ею было

максимально безопасным. Внимательно прочитайте инструкцию, особенно обрамленные ее части,

начинающиеся словами «ВНИМАНИЕ» и «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ». Ради вашей безопасности соблюдайте

указанные там требования и поближе познакомьтесь с вашим новым надувным товаром, прежде чем начать им

пользоваться.

ВНИМАНИЕ

Предупреждает об опасности, которая, в случае несоблюдения инструкций,

чревата серьезными травмами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Напоминает о мерах безопасности, которые следует соблюдать, либо

предупреждает о действиях, которые могут привести к травмам и повредить

товар.

ВНИМАНИЕ:

Владелец товара обязан убедиться, что все пользователи внимательно ознакомились с настоящей

инструкцией и соблюдают содержащиеся в ней требования безопасности.

Соблюдайте требования местных нормативных документов и законодательства вашей страны. Не снимайте

сертифицированный спасательный жилет. Выполняйте также требования, указанные на фабричной табличке,

напечатанной на товаре.

Ваша лодка соответствует стандарту EN ISO 6185-1.

Эти модели сертифицированы TÜV.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

Длина в

ненадутом виде

Ширина в

ненадутом виде

Длина в

надутом виде,

прим.

Ширина в

надутом виде,

прим.

Вес

Мощность

двигателя, макс.

TFT260

260 cm 155 cm 260 cm 140 cm 23,5

кг

1,8 кВт / 2,5 CV

TFT310

305 cm 155 cm 305 cm 140 cm 25,5

кг

1,8 кВт / 2,5 CV

TMT260

260 cm 155 cm 260 cm 140 cm 23,5

кг

1,8 кВт / 2,5 CV

РАССЧИТАНА НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ

TFT260, TFT310,

TMT260

Рассчитана на эксплуатацию типа D – “В защищенных водоемах“ (Европейская

директива 94/25/CE): предназначена для прогулок по малым озерам, рекам и каналам.

Категория ISO (Директива 94/25/CE): ваша лодка соответствует стандарту ISO 6185-1. Тип ее принадлежности

зависит от ее предназначения.

Тип I: лодки, движущиеся исключительно на мускульной силе.

Тип II: лодки с мотором мощностью не более 4,5 кВт (6 CV).

ПОЛЕЗНАЯ НАГРУЗКА

EN ISO 6185-1 ТИП I: ТИП II

Модель

Разрешенное

количество людей

на борту

Полезная нагрузка

Разрешенное

количество людей

на борту

Полезная нагрузка

TFT260

2 взрослых 240 kg 2 взрослых + 1

ребенок

340 kg

TFT310

3 взрослых 300 kg 3 взрослых + 1

ребенок

400 kg

TMT260

2 взрослых 240 kg 2 взрослых + 1

ребенок

340 kg

Р

У

С

К

И

Й

49

(1)

колпачок

клапана

(

2) корпус

клапана

(

3) основание

клапана

ОБОРУДОВАНИЕ

Иллюстрированная модель TFT260/TMT260

1

) TFT260/TMT260: 2 главнях отсека; TFT310: 3 главных отсека.

Все модели поставляются с чехлом для переноски и манометром.

СБОРКА / НАКАЧКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не пользуйтесь режущим инструментом!

Использование компрессора может серьезно повредить товар. В этом случае гарантия будет аннулирована.

Чтобы поближе узнать особенности товара, советуем первое накачивание воздухом проводить в помещении с

комнатной температурой (ок. 20°C. Так ПВХ станет более гибким, а сборка товара более легкой. Если товар

хранился при температуре ниже 0°C, до распаковки поместите его в помещение с температурой 20°C примерно

на полсуток. Для надувания камеры используйте насос для накачивания Sevylor или любой иной насос,

предназначенный для надувания лодок, товаров для бассейна, надувных кроватей, матрасов и других товаров,

надуваемых под низким давлением. Такие насосы снабжены воздушным шлангом и переходниками под клапаны

вашего товара.

Распакуйте товар на чистой поверхности.

1. Сначала закрепите ребра жесткости: введите один конец ребра в отверстие в полу в задней части, а второй

конец в форме крюка введите в отверстие на задней панели. Прим.:крюк ребер

должен быть направлен внутрь.

2. Затем ознакомьтесь с клапанами. Изделие снабжено клапаном одного типа: Бостон

(см. рис.) ; Отвинтите колпачок клапана (1); ввинтите корпус клапана (2) в основание

клапана (3); не убирайте колпачок. Вставьте коней шланга насоса в клапан и

надувайте до достижения рекомендуемого давления (см. пункт 3). После

накачивания как следует завинтите колпачки клапанов (по часовой стрелке).

Примечание: небольшая утечка воздуха до полного закрытия клапанов -

нормальное явление, ГЕРМЕТИЧНОСТЬ обеспечивается только колпачком клапанов.

3. Надувайте товар в порядке, указанном на заводской табличке на товаре (см. также рис. 1, нумерацию

клапанов).

4. Максимальное давление: рабочее давление продукта составляет: 0,1 бар (= 100 мБар). Не превышайте

установленное значение давления. Проверьте давление при помощи манометра, входящего в комплект

(см. «Руководство манометра»). Избыточное давление: приспустите воздух до получения рекомендуемого

уровня давления. Понижение давления: слегка поддуйте изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если товар долгое время остается на прямом солнце, выпустите немного воздуха во избежание

чрезмерного растяжения материала отсеков.

Окружающая температура влияет на уровень давления в отсеках: ее изменение колебание в 1°C влечет за собой изменение

давления в отсеке на +/- 4 мбар.

Р

У

С

К

И

Й

3 Ручки

Уключина

Главный отсек с

клапаном Boston

1

Сливная пробка

Уключина

Главный отсек с

клапаном Boston

1

Задняя панель

с защитой с

транцем

1

Решетчатый настил

Рис. 1

Карман

Деревянные

сиденья

Застежка

-

"молния" для

доступа к внутр. отсеку из ПВХ

Ребра жесткости

(правое и левое)

Направляющие

понизу

Найтов

50

ПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

 Пользуйтесь лодкой только в защищенных водоемах; избегайте рек с сильным течением

 БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ СИЛЬНОМ ВЕТРЕ И ОБРАТНОМ ТЕЧЕНИИ!

 Ознакомьтесь с местными правилами и опасностями, связанными с плаванием на лодках.

 Перед пользованием товаром тщательно осмотрите его.

 Неправильное расположение нагрузки может нарушить остойчивость лодки и опрокинуть ее.

 Не снимайте сертифицированный спасательный жилет.

 запрещается превышать число людей, разрешенное к перевозке, а также максимальную загрузку.

 Не допускайте соприкосновения товара с режущими предметами и едкими жидкостями (напр. кислотами).

 Товар снабжен найтовом: храните его в недоступном для детей месте.

 В комплект входит упаковочный мешок. Во избежание случайног

о удушения, держите этот мешок подальше от д

Примечание: если случайно камера отсек потеряет воздух, заведите его внутрь товара и медленно

направляйтесь к берегу. Товар останется на воде благодаря системе безопасности и высокой плавучести.

УХОД: ВЫПУСК ВОЗДУХА - СКЛАДЫВАНИЕ - ЧИСТКА - ХРАНЕНИЕ

1. Снимите весла и прочие принадлежности.

2. Для выпуска воздуха вывинтите корпуса клапанов.

3. После каждого пользования очищайте и проверяйте товар и его аксессуары. Тщательно промойте его, чтобы

удалить все следы соли после пользования товаром в море. Пользуйтесь мыльной водой, не используйте

стиральный порошок или средства на основе силикона. Перед отправкой товара на хранение убедитесь, что

он полностью высох.

4. Сложите края товара внутрь; затем скатайте его, начиная со стороны, противоположной клапанам (чтобы

остающийся в отсеках воздух мог выйти); повторите действие, если увидите, что воздух еще остался в

отсеках.

5. Храните товар в чистом сухом помещении, не подверженном сильным колебаниям температуры или иных

вредных факторов. Товар, из которого выпущен воздух, можно хранить в сложенном состоянии в мешке или

же в собранном виде и слегка надутым. Храните товар в месте, недоступном для грызунов: они могут

продырявить резиновые стенки отсеков.

ВНИМАНИЕ!

Проникновение небольшого количества воды между чехлом и надувными камерами является

нормальным: это не влияет на качество продукта. Тем не менее, после того как Вы вынули продукт из

воды и сдули его, откройте молнию чехла и дайте компонентам просохнуть: таким образом, Вы

избегнете образования плесени и постороннего запаха.

РЕМОНТ МЕЛКИХ ПРОКОЛОВ

Мелкие проколы можно заделать с помощью материалов из прилагаемого ремкомплекта. Для проведения

ремонта в наилучших условиях влажность воздуха не должна превышать 60%, а температура должна быть 18°C

- 25° C. не проводите ремонт под дождем или на прямом солнце.

Чтобы извлечь надувную камеру, откройте молнию на чехле, внутри товара.

Убедитесь, что из отсека полностью удален воздух, и отсек расположен на плоской поверхности.

1. Вырежьте заплатку размером, превосходящим размер заделываемого места не менее чем на 5 см.

Нарисуйте контур заплатки на нужном месте стенки отсека.

2. Очистите поврежденную поверхность и поверхность заплатки спиртосодержащим жирорастворителем.

Дайте высохнуть в течение примерно 5 минут.

3. Затем нанесите 3 тонких слоя клея на заплатку и на поврежденную поверхность; после нанесения каждого

слоя дайте подсохнуть в течение примерно 5 минут, чтобы клей схватился.

4. После того, как третий слой клея схватился, наложите заплатку, не давя на нее, и при необходимости

подвигайте ее, чтобы она легла на нужное место. При необходимости выдавите пузырьки воздуха от центра

к краям заплатки с помощью предмета со скругленными краями (например, чайной ложкой). Снимите

избыток клея с помощью растворителя. Дайте засохнуть в течение примерно 12 часов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Производите ремонт в хорошо проветриваемом месте.

Не вдыхайте пары клея и не глотайте их.

Не допускайте попадания клея в глаза или на кожу.

Храните ремкомплект в недоступном для детей месте.

Примечание: запрещается ремонтировать с помощью клей повреждения швов. Ремонт швов может производиться только

изготовителем лодки.

Р

У

С

К

И

Й

Страница загружается ...

Coleman Raptor Boat Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Coleman Raptor Boat Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов