Инструкции по использованию
Схемы установки 4
Важные указания по безопасности 6
Защита окружающей среды 9
Заявление об экодизайне 9
Прежде чем пользоваться прибором 9
Пригодность посуды 10
Рекомендуемые диаметры дна посуды 10
Установка 10
Электропроводка 11
Инструкции по использованию 13
Чистка 17
Поиск и устранение неисправностей 17
СЕРВИС 18
Таблица уровней мощности 19
Таблица режимов 20
Таблица приготовления блюд 21
4
Схемы установки
Min. 5 cm
Min. 10 cm
Min. 3 cm
Max. 6 cm
5 mm
180мм
180мм
180мм
180мм
310/190 мм
mm
7
mm
M
5
Схемы установки
6
ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ
ВАЖНА!
В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные
указания по безопасности, которые необходимо прочесть и выполнять
постоянно.
Этот символ опасности указывает на наличие потенциальных
рисков для пользователя и других людей.
Вся информация, относящаяся к вопросам соблюдения
безопасности, сопровождается символом опасности, а также
следующими словами:
Опасная ситуация, с большой степенью
вероятности приводящая к тяжелой травме.
Опасная ситуация, способная с некоторой
вероятностью привести к тяжелой травме.
В указаниях по технике безопасности содержатся сведения об
потенциальных опасностях и о том, как уменьшить риск травм,
повреждений и поражения электрическим током, которые может
повлечь за собой неправильное пользование прибором.
Всегда выполняйте следующие инструкции:
-
При распаковке и установке прибора работайте в защитных перчатках.
- Перед выполнением любых операций по установке отключите
прибор от электросети.
-
Установка и ремонт прибора должны выполняться квалифицированным
специалистом в соответствии с инструкциями производителя и
действующими местными нормами по безопасности. Запрещается
ремонтировать или заменять части прибора, за исключением случаев,
особо оговоренных в руководстве пользователя.
- Прибор должен быть заземлен.
- Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы
после встраивания прибор мог быть без труда подключен к выходу
электрической сети.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Эти инструкции также доступны по адресу: docs.kitchenaid.eu
7
-
Согласно действующим правилам техники безопасности при установке
прибора должен быть использован многополюсный выключатель с
зазором между разомкнутыми контактами не менее 3мм.
- Не пользуйтесь удлинителями или переходниками-разветвителями.
- Нельзя тянуть за кабель питания.
- После завершения установки электрические компоненты должны
быть недоступны для пользователя.
- Этот прибор предназначен исключительно для приготовления
пищи в домашних условиях.
Запрещается использовать прибор для любых других целей
(например, для обогрева помещений). Изготовитель не несет
ответственности за последствия ненадлежащего использования
прибора или неправильные настройки на пульте управления.
- Доступные части прибора могут сильно нагреваться во время
работы. Соблюдайте осторожность во избежание прикосновения к
нагревательным элементам. Не допускайте к прибору детей
раннего (0—3лет) и дошкольного (3—8лет) возраста без
постоянного наблюдения со стороны взрослых.
- Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями и лица,
не имеющие достаточных знаний и навыков, могут пользоваться
прибором только под присмотром или после того, как получат
указания по безопасному использованию прибора и осознают
имеющиеся опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Не
позволяйте детям использовать прибор, выполнять его очистку или
обслуживание без присмотра.
- Не прикасайтесь к нагревательным элементам во время и сразу же
после использования прибора. Не допускайте контакта прибора с
тканями и иными горючими материалами, пока все детали прибора
не остынут до безопасной температуры.
-
Не кладите на прибор или вблизи него предметы из воспламеняющихся
материалов.
- Нагретые до высокой температуры жиры и масла могут легко
воспламениться. Будьте осторожны при приготовлении блюд с
высоким содержанием жиров или масел.
- Под прибором необходимо установить разделительную панель
(которая не входит в комплект поставки).
- В случае появления трещин на варочной панели выключите прибор
во избежание поражения электрическим током (только для
8
варочных панелей со стеклянной поверхностью).
- Данный прибор не предназначен для работы с управлением от
внешнего таймера или отдельного пульта ДУ.
- Приготовление на варочной панели блюд с большим количеством
жира или масла при отсутствии надлежащего контроля опасно и
может привести к пожару. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ пытайтесь тушить
огонь водой; выключите прибор и накройте его крышкой или
противопожарным одеялом, чтобы перекрыть доступ воздуха.
Опасность пожара! Не оставляйте предметы на варочной поверхности.
- Не пользуйтесь пароочистителями.
- Не кладите металлические предметы, такие как ножи, ложки, вилки,
крышки, на поверхность варочной панели, так как они могут
нагреться до очень высокой температуры.
-
После использования выключите конфорку варочной панели
соответствующим выключателем. Не полагайтесь на работу детектора
посуды (только для варочных панелей со стеклянной поверхностью).
Утилизация бытовых приборов
- Данный прибор изготовлен из материалов, пригодных к переработке или повторному
использованию. Его следует утилизировать в соответствии с местными правилами утилизации
отходов. Прежде чем отправлять прибор на утилизацию, отрежьте кабель питания.
Дополнительную информацию о правилах обращения с электробытовыми приборами, их утилизации и
переработке можно получить в соответствующих государственных органах, службе сбора бытовых
отходов или в магазине, где было приобретено изделие.
9
Утилизация упаковочного материала
Упаковка изготовлена из материала, полностью
пригодного для вторичной переработки и
обозначенного соответствующим символом ( ).
Утилизируйте различные упаковочные материалы
ответственным образом и в полном соответствии с
правилами местных властей относительно утилизации
отходов.
Утилизация изделия
Данный прибор несет маркировку в соответствии с
Европейской Директивой 2012/19/EU по утилизации
электрического и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия,
вы поможете предотвратить потенциальные
негативные последствия для окружающей среды и
здоровья человека, которые могли бы иметь место
при неправильном обращении с изделием.
Символ на самом изделии или на
сопроводительной документации указывает, что при
утилизации данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными бытовыми отходами.
Вместо этого его следует сдать на переработку в
соответствующий пункт приема электрического и
электронного оборудования.
Советы по экономии энергии
Для получения оптимальных результатов
выполняйте следующие рекомендации:
• Используйте посуду с тем же диаметром
основания, что и у используемой зоны нагрева.
• Используйте только посуду с плоским дном.
• По возможности закрывайте кастрюли и
сковороды крышками во время приготовления.
• Варите овощи, картофель ит.д. в малом
количестве воды, чтобы сократить время
приготовления.
• Пользуйтесь скороваркой, чтобы сэкономить
электроэнергию и время (кроме режима
“SENSOR”).
• Ставьте кастрюлю или сковороду по центру зоны
нагрева, границы которой нанесены на
поверхности варочной панели.
Прибор соответствует требованиям экодизайна Европейского Регламента №66/2014 и Европейского
Стандарта EN60350-2.
ВАЖНО: зоны нагрева не будут включаться, если установленная на них посуда имеет
неправильный размер. Используйте только такие кастрюли, на которые нанесен
символ INDUCTION SYSTEM (см. рисунок рядом). Поставьте кастрюлю или сковороду
на выбранную зону нагрева, прежде чем включать варочную панель.
Прежде чем пользоваться прибором
Заявление об экодизайне
Защита окружающей среды
Чтобы проверить, подходит ли посуда для приготовления на индукционной варочной панели, воспользуйтесь
магнитом: если магнит не притягивается ко дну посуды, она не подходит для этой варочной панели.
- Убедитесь, что кастрюли и сковороды имеют гладкое дно, которое не может поцарапать
стеклокерамическую поверхность варочной панели. Также проверьте тарелки.
- Ни в коем случае не ставьте горячие кастрюли и сковороды на панель управления варочной панели,
поскольку они могут повредить ее.
ВАЖНО: информацию о выборе диаметра дна посуды для зон нагрева, при приготовлении на которых может
использоваться режим “SENSOR”, см. в разделе “Режим “SENSOR””.
В случае использования адаптеров (не прилагаются) или разогрева пустой кастрюли внутренняя температура
системы может превысить установленный предел, что вызовет отключение питания.
Это происходит в целях защиты от перегрузки внутренних компонентов прибора.
Рекомендуется выключить варочную панель и дать зоне нагрева остыть до выключения индикаторов на
панели управления.
ДА НЕТ
После распаковки варочной панели проверьте, не была ли она повреждена
во время перевозки. В случае сомнений обращайтесь к дилеру или в
Сервисный центр.
ПОДГОТОВКА НИШИ ДЛЯ ПРИБОРА
- Установите под варочной панелью разделительную панель.
- После завершения установки доступ к нижней части прибора
должен быть невозможен.
- В случае установки под варочной панелью духовки
разделительную панель устанавливать не нужно.
•
Соблюдайте расстояние между нижней поверхностью прибора и
разделительной панелью, указанное на рисунке.
• Несоблюдение требования к минимальному зазору между варочной
панелью и поверхностью прибора может привести к неправильной работе
изделия.
• Прежде чем устанавливать варочную панель, подготовьте в кухонной мебели все необходимые отверстия
и разрезы и удалите все стружки и опилки.
• Если под варочной панелью установлена духовка, убедитесь, что она снабжена системой охлаждения.
• При установке изделия с врезкой обратитесь в сервисный центр для монтажа комплекта винтов, входящих
в комплект изделия (4801 211 00112).
• Не устанавливайте варочную панель над посудомоечной или стиральной машиной, так как существует
опасность повреждения электрического контура панели вследствие воздействия пара или влажности.
ВНИМАНИЕ
min 5 mm
min 20 mm
min 5 mm
диам. 30см
XL
диам. 14см
(сдвоенная зона)
-
30см
диам. 28см
XL
диам. 18см
диам. 14см
(сдвоенная зона)
-
28см
диам. 24см
L
диам. 17см
-
24см
диам. 21см
L
диам. 15см
-
21см
диам. 18см
M
диам. 14см
-
18см
диам. 14,5см
S
диам. 11см
-
14,5 см
10
Установка
Рекомендуемые диаметры дна посуды
Пригодность посуды
11
- Отсоедините прибор от сети электропитания.
- Установка прибора должна выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением
действующих правил техники безопасности и установки оборудования.
- Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за повреждения имущества или травмы
людей и животных, явившиеся результатом несоблюдения правил, изложенных в этой главе.
- Длина кабелей электропитания должна быть достаточной для того, чтобы варочную панель
можно было снять со столешницы.
- Убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке прибора соответствует
напряжению домашней электросети.
- Не используйте удлинители.
Подключение к клеммной колодке
Если варочная панель снабжена двумя кабелями электропитания, следуйте инструкциям, вложенным в
мешочек, закрепленный на кабеле.
Подсоедините кабели к двум клеммным колодкам, расположенным на нижней стороне изделия.
ВАЖНО: Только для случая подключения к сети 400 В 3N~: Используйте только один кабель питания
(подсоединяется к клеммной колодке главного электронного модуля), а также провода 3 x 1,5 мм
2
для
соединения главной клеммной колодки с клеммами вспомогательного электронного модуля.
Информация по подключению содержится в инструкции, прилагаемой к проводам 3 x 1,5 мм
2
.
ВНИМАНИЕ
Электрическое подключение
12
Подсоедините желто-зеленый заземляющий провод к клемме с символом .
Этот провод должен быть длиннее остальных проводов.
1. Снимите крышку с клеммной коробки (A), открутив крепежный винт, и вставьте крышку в шарнирное
соединение (B) клеммной коробки.
2. Удалите около 70мм оболочки кабеля питания.
3.
Удалите около 10мм оболочки проводников. Вставьте кабель электропитания в кабельный зажим и
подсоедините провода к клеммам в соответствии с расположенной рядом с клеммной коробкой схемой.
4. Закрепите кабель электропитания в кабельном зажиме.
5. Закройте крышку (C) и закрепите ее на клеммной коробке с помощью снятого ранее винта (п. 1).
Повторите эти действия со второй клеммной коробкой.
При каждом включении в сеть варочная панель будет выполнять автоматическую проверку, длящуюся
несколько секунд.
Подсоединяйте прибор к электросети через многополюсный выключатель с расстоянием между
разомкнутыми контактами не менее 3мм.
CBA
Электрическое подключение
Если варочная панель не укомплектована кабелями питания, то для ее электрического подключения
используйте два кабеля типа H05RR-F (подсоединяемые к двум клеммным колодкам), как показано в
таблице ниже.
Провода Количество × размер
220-240В ~ +
3×4мм
2
220-240В 3 ~ +
5 x 1,5 мм
2
380-415В 3N ~ +
5 x 1,5 мм
2
380-415 ~ +
4×1,5мм
2
380-415В 3N ~ 220-240 В ~
220-240 В ~ (Великобритания
и Австралия)
380-415В 2N ~
220-240 В 3 ~
(только Бельгия)
380-415В 2N ~
(только для Нидерландов)
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
13
Описание панели управления
Панель управления оборудована сенсорными элементами управления, для использования которых
следует нажать соответствующий символ (достаточно легкого прикосновения).
Первое использование / после перебоя в электроснабжении
После включения варочной панели в сеть ее панель управления остается в заблокированном состоянии
(индикатор над кнопкой горит).
Чтобы разблокировать панель управления, нажмите и удерживайте кнопку 3секунды. При этом
индикатор погаснет: варочная панель готова к использованию.
Включение/выключение варочной панели
Чтобы включить варочную панель, нажмите и удерживайте кнопку примерно 2секунды: индикатор
над кнопкой загорится, а в кружках зон нагрева появятся черточки.
Чтобы выключить панель, нажмите и держите нажатой эту же кнопку до тех пор, пока панель не
выключится. При этом происходит выключение всех зон нагрева.
Выключение отдельной зоны нагрева
Для выключения отдельной зоны нагрева нажмите кнопку .
Если в течение 10секунд после включения не был выбран ни один из режимов, варочная панель
автоматически выключается.
Включение и регулировка зон нагрева
Поставьте кастрюлю или сковороду на выбранную зону нагрева, а затем включите варочную панель.
Включите зону нагрева нажатием соответствующей круглой кнопки: внутри кружка высветится число
0,
соответствующее среднему уровню мощности.
i
Таймер зоны нагрева
Выбор зоны нагрева и дисплей
для индикации выбранной
зоны/ уровня мощности
Сенсорная шкала
(регулировка мощности)
55
0
Инструкции по использованию
В
ыбор и включение зоны нагрева
В
ключение/
в
ыключение
варочной панели
Блокировка панели
управления
Установка времени
на счетчике минут
Выбор одного из
автоматических режимов
Сенсорная шкала
В
ключение
функции
паузы
В
ключение
режима
о
бъединения зон
Выключение
о
тдельной
зоны нагрева
14
В том случае если посуда непригодна, неправильно установлена или имеет несоответствующие
размеры, на дисплей выводится сообщение no pot (см. рисунок слева). Если в течение 60секунд посуда
не будет обнаружена, варочная панель выключается.
Если вы включили зону мощностью 5 кВт (при наличии), поставьте на нее кастрюлю подходящего
размера не менее чем за минуту до включения любой другой зоны. В случае нарушения этого правила
через короткое время варочная панель отключится, и вам придется заново включать каждую из зон.
Варочная панель также может выключиться, если вы убираете кастрюлю из включенной зоны
мощностью 5 кВт и при этом включены некоторые другие зоны нагрева.
0. Чтобы изменить уровень мощности, достаточно провести пальцем по сенсорной шкале: число внутри
круга будет меняться в диапазоне от 1 до 9. Вы можете активировать режим быстрого кипячения путем
нажатия “BOOST” на сенсорной шкале (на дисплее появляется “P”). На уровне мощности BOOST зона
нагрева работает в течение 10минут, затем изделие автоматически переходит на уровень9. Если
включено несколько зон нагрева, то с помощью сенсорной шкалы можно менять уровень мощности
выбранной зоны. Она указывается светящейся точкой внизу, справа от индикатора мощности. Для
выбора зоны достаточно нажать соответствующую круглую кнопку.
Выключение зон нагрева
Выберите зону нагрева, которую необходимо выключить, нажав соответствующую круглую кнопку (на дисплее
появится точка справа под индикатором уровня мощности). Нажмите “OFF” на сенсорной шкале.
Зона нагрева выключится. При этом пока зона еще горячая, внутри кружка будет отображаться буква “H”.
Буква “H” указывает на наличие остаточного тепла. Индикатор остаточного тепла предусмотрен для каждой
зоны нагрева варочной панели. Он указывает, на каких зонах нагрева сохраняется высокая температура.
Когда какая-либо зона остынет, соответствующий индикатор отключится.
Установка таймера
Таймер позволяет задавать длительность приготовления в пределах 90минут.
Выберите зону нагрева, для которой планируется использовать таймер (на дисплее справа под
индикатором мощности загорается точка), после чего установите необходимое время при помощи
кнопок “+” и “-”: Время в минутах отображается рядом с дисплеем зоны нагрева.
Через несколько секунд после последнего нажатия стартует обратный отсчет времени (точка выбора
зоны нагрева начнет мигать).
По истечении заданного времени подается звуковой сигнал и зона нагрева автоматически выключается.
Совместное использование таймера и режима “SENSOR” объясняется в описании этого режима на
следующих страницах.
Блокировка панели управления
Эта функция позволяет заблокировать органы управления варочной панели, чтобы предотвратить их
случайное срабатывание (например, во время чистки).
Нажмите кнопку и удерживайте ее 3секунды: будет подан звуковой сигнал и над символом замка
загорится индикатор, подтверждая включение функции блокировки. При этом вся панель управления,
за исключением кнопки выключения (OFF), блокируется. Чтобы снять блокировку, повторите процедуру
ее включения. Точка погаснет и варочная панель будет включена снова.
ВАЖНО: вода или жидкость, пролившаяся из посуды, а также попадание любых предметов на кнопку
под этим символом могут вызвать непреднамеренное включение или выключение функции блокировки
панели управления.
Пауза
Эта функция позволяет временно приостановить работу варочной панели с возможностью ее
возобновления при тех же настройках (за исключением режима “SENSOR” и настроек таймера). Нажмите
кнопку : на дисплее начнет мигать символ: вместо уровня мощности. Чтобы продолжить
приготовление, снова нажмите кнопку .
i
Инструкции по использованию
15
Объединение зон
Эта функция позволяет использовать две зоны нагрева как одну широкую зону нагрева. Функция очень
удобна при использовании овальных, прямоугольных и продолговатых кастрюль (с размерами
основания до 40x18 см). Включите варочную панель и нажмите кнопку : на дисплеях двух зон
нагрева высветится уровень мощности “0”. Две точки рядом с уровнем мощности загорятся, указывая на
то, что две зоны нагрева объединены в одну. Чтобы изменить уровень мощности, проведите пальцем по
сенсорной шкале: число внутри круга будет меняться в диапазоне от 1 до 9. Для отключения функции
объединения зон нажмите кнопку : после этого зоны нагрева снова будут работать раздельно.
Чтобы выключить зону нагрева, нажмите OFF.
Уровень мощности “Бустер” и режим “SENSOR” недоступны при использовании функции
объединения зон. При использовании таймера остающееся время отображается рядом с дисплеем
верхней зоны нагрева.
Описание автоматических режимов
В варочной панели предусмотрено несколько автоматических режимов для каждой зоны нагрева.
Символы доступных режимов находятся рядом с кнопкой выбора зоны. При выборе автоматического
режима рядом с его символом загорается индикатор, а на дисплее выбранной зоны нагрева
отображается буква “А”.
SENSOR
Режим “SENSOR” обеспечивает автоматический выбор оптимального уровня мощности для доведения
воды до кипения; при закипании воды подается сигнал.
Разместите кастрюлю с водой в зоне, отмеченной словом SENSOR, включите варочную панель и
выберите нужную зону. Нажмите кнопку : на дисплее высвечивается “A” и загорается световой
индикатор. В процессе нагревания рядом с зоной отображается анимированное изображение.
Для правильной работы режима “SENSOR” рекомендуется придерживаться следующих правил:
- Используйте режим только для нагрева воды (с температурой окружающей среды)
- Не добавляйте в воду соль, ингредиенты или приправы до момента закипания
- Не меняйте уровень мощности зоны нагрева, не убирайте и не сдвигайте посуду
- Используйте посуду с диаметром от 17 до 19 см
- Заполняйте посуду не менее чем на 1/3 (не менее 1 л), оставляйте место до края (не более 5 л);
- Не используйте скороварки.
Для получения оптимальных результатов выполняйте также следующие рекомендации:
-
Не закрывайте посуду крышкой при использовании режима “SENSOR”
- Не включайте режим “SENSOR”, если зона нагрева еще не остыла (на что указывает буква “H” на дисплее).
В момент закипания воды будет подан звуковой сигнал. Этот сигнал повторяется трижды через равные
промежутки времени. После второго сигнала автоматически включается счетчик минут для контроля
времени кипения. После третьего сигнала варочная панель автоматически переключается на более
низкий уровень мощности, достаточный для поддержания кипения. Теперь можно добавить свои
ингредиенты, установить таймер или изменить уровень мощности.
При изменении уровня мощности или включении функции паузы режим “SENSOR” отключается.
- Варочная панель управляет настройками режимов “SENSOR” и “Booster” автономно; это означает, что в
некоторых случаях может быть невозможно включить режим “Booster”, если уже используется режим
“SENSOR”.
- На эффективность работы в режиме “SENSOR” может влиять качество используемой посуды.
Многофункциональная кнопка
Эта кнопка позволяет выбрать режим слабого кипения, растапливания или сохранения тепла для
отдельной зоны нагрева.
Выберите зону и нажмите кнопку . Выбор автоматического режима указывается посредством
индикатора, расположенного рядом с символом специального режима зоны нагрева. Нажмите кнопку
несколько раз, чтобы выбрать нужный режим.
i
i
Инструкции по использованию
16
Медленное кипение
Доведите воду до кипения, а затем выберите режим медленного кипения, нажав соответствующую
кнопку . При этом будет автоматически выбран уровень мощности, достаточный для поддержания
воды при температуре чуть ниже температуры кипения. Для выключения этого режима просто нажмите
OFF на сенсорной шкале.
Растапливание
Данный режим позволяет поддерживать невысокую температуру в зоне нагрева. Разместите посуду в зоне
нагрева, включите варочную панель и выберите необходимую зону. Нажмите кнопку несколько раз,
чтобы выбрать режим. Для выключения этого режима просто нажмите OFF на сенсорной шкале.
Сохранение тепла
Эта функция определяет уровень мощности, необходимый для поддержания температуры пищи.
Разместите посуду в зоне нагрева, включите варочную панель и выберите необходимую зону. Нажмите
кнопку несколько раз, чтобы выбрать режим. Для выключения этого режима просто нажмите OFF
на сенсорной шкале.
GRIDDLE
Данный режим позволяет жарить различные продукты с использованием специальной принадлежности.
Используйте только прилагаемую принадлежность.
Использование других принадлежностей может снизить эффективность данного режима.
Установите принадлежность на зону нагрева, отмеченную словом “GRIDDLE”. Нажмите кнопку : на
дисплее высвечивается «A» и загорается световой индикатор над кнопкой. Когда варочная панель
практически закончит нагрев принадлежности, прозвучат три звуковых сигнала с интервалом 30секунд.
Теперь продукты можно поместить в посуду. После второго звукового сигнала стартует таймер,
отсчитывающий время, в течение которого посуда находится при оптимальной температуре.
При использовании режима “GRIDDLE” режимы “Объединение зон” и “Booster” в этой же зоне
нагрева недоступны.
i
i
Инструкции по использованию
17
- Запрещается пользоваться пароочистителями.
- Перед началом чистки убедитесь, что зоны нагрева выключены и индикатор остаточного
тепла (“H”) не горит.
ВАЖНО: не используйте абразивные губки или мочалки для посуды, так как они могут повредить
поверхность стекла.
• Очищайте варочную панель от остатков пищи после каждого использования (подождите, пока она
остынет).
• Попадание на варочную панель сахара или продуктов с высоким содержанием сахара может
привести к повреждению стеклокерамической поверхности; их необходимо немедленно удалять.
• Соль, сахар и песок могут оставлять царапины на поверхности стекла.
• Пользуйтесь мягкой тряпкой, впитывающим кухонным полотенцем или специальными средствами
для чистки варочных панелей (соблюдайте указания изготовителя).
ВНИМАНИЕ
•
Прочтите и соблюдайте указания, приведенные в разделе “Инструкции по использованию”.
• Подсоедините варочную панель к электрической сети и удостоверьтесь в бесперебойной подаче
электропитания.
• После чистки панели тщательно вытирайте насухо ее поверхность.
• Если после использования варочной панели оказывается невозможным выключить ее, выньте вилку
кабеля питания из розетки.
• Если после включения варочной панели на дисплее появляется буквенно-цифровой код, действуйте в
соответствии с указаниями представленной ниже таблицы.
КОД НЕИСПРАВНОСТИ ОПИСАНИЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ
Варочная панель
выключается и через
30секунд начинает
подавать звуковой
сигнал каждые 10секунд.
Постоянное нажатие на
панель управления.
Вода или кухонные
принадлежности на
панели управления.
Очистите/освободите
панель управления.
C81, C82, C83 Панель управления
выключилась из-за
слишком высокой
температуры.
Перегрев электронных
компонентов.
Дождитесь, когда
варочная панель
остынет, прежде чем
пользоваться ей снова.
F42 или F43 Неверное напряжение в
электросети.
Датчик регистрирует
несоответствие
напряжения в сети
номинальному
значению.
Отсоедините варочную
панель от сети и
проверьте
подключение.
F12, F21, F25, F36, F37,
F40, F47, F56,
F58, F60, F61, F62, F63,
F64
Обратитесь в Сервисный центр и сообщите код ошибки.
Поиск и устранение неисправностей
Чистка
18
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС
1. Попытайтесь устранить неисправность самостоятельно, обратившись к разделу “Поиск и устранение
неисправностей”.
2. Выключите варочную панель и включите ее снова, чтобы проверить, устранена ли неисправность.
Если после выполнения вышеописанных проверок неисправность устранить не удалось,
обратитесь в ближайший сервисный центр.
Всегда предоставляйте следующую информацию:
• Краткое описание неисправности;
• Тип изделия и точную модель;
• Сервисный номер (число после слова “Service” на паспортной табличке, находящейся на нижней
стороне прибора (на металлической пластинке). Сервисный номер также указан в гарантийной
документации;
• Ваш полный адрес;
• Ваш номер телефона и код города
В случае необходимости ремонта обращайтесь в авторизованный Сервисный центр (это гарантирует
использование фирменных запчастей и правильное выполнение ремонта). Запасные части имеются в
наличии в течение 10лет.
Сервисный центр
19
Таблица уровней мощности
Уровень мощности Способ приготовления
Использование уровня
(способ и особенности приготовления)
Макс.
мощность
Boost Быстрый нагрев
Подходит для быстрого увеличения температуры
пищи или варочных жидкостей и быстрого
кипячения воды.
8-9 Жарка, кипячение
Подходит для подрумянивания продуктов, начала
приготовления, жарки замороженных продуктов,
быстрого кипячения.
Высокая
мощность
7-8
Подрумянивание,
медленная жарка, варка,
жарка на решетке
Подходит для медленной жарки, поддержания
интенсивного кипения, варки и жарки на решетке (в
течение короткого времени, 5—10минут).
6-7
Подрумянивание, варка,
тушение,
медленная жарка, жарка
на решетке
Подходит для медленной жарки, поддержания
слабоинтенсивного кипения, варки, жарки на
решетке (в течение 10-20минут), предварительного
нагрева посуды.
4-5
Варка, тушение,
медленная жарка, жарка
на решетке
Подходит для тушения, поддержания
слабоинтенсивного кипения, варки и жарки на
решетке (в течение продолжительного времени).
Средняя
мощность
3-4
Варка, медленное
кипение, загущение
соусов, заправка соусом
Подходит для медленного приготовления блюд
(рис, соусы, жаркое, рыба) в присутствии жидкости
(воды, вина, бульона, молока) или для заправки
макарон соусом.
2-3
Подходит для медленного приготовления блюд
(объемы менее 1литра: рис, соусы, жаркое, рыба) в
присутствии жидкости (воды, вина, бульона,
молока).
Низкая
мощность
1-2
Растапливание,
размораживание
Подходит для размягчения сливочного масла,
постепенного растапливания шоколада; разморозки
продуктов небольшого размера.
1
Сохранение блюд
горячими
Заправка ризотто соусом
Подходит для сохранения горячими небольших
порций только что приготовленных блюд,
подогрева тарелок для сервировки, заправки
ризотто соусом.
OFF
Нулевая
мощность
Использование в
качестве подставки
Варочная панель в режиме ожидания или
выключена (наличие остаточного тепла указывается
буквой “H”).
20
Таблица режимов
Режим Описание автоматических режимов
Медленное
кипение
Задание уровня мощности, позволяющего поддерживать медленное
кипение в течение продолжительного времени. Режим подходит для
приготовления томатных соусов, соусов болоньезе, жидких и густых
овощных супов с постоянной интенсивностью. Идеально подходит для
приготовления в пароварке (густые соусы) и разогревания
приготовленных блюд. Исключает переливание или разбрызгивание
жидкости и подгорание пищи на дне посуды, часто встречающееся при
таком способе приготовления. Используйте этот режим после
доведения жидкости до кипения.
Растапливание
При включении этой функции задается уровень мощности, позволяющий
медленно растапливать продукты нежной консистенции, не нарушая их
вкусовых свойств (шоколад, сливочное масло ит.д.).
Сохранение
тепла
Определяет уровень мощности, необходимый для поддержания пищи или
тарелок при температуре подачи к столу.
Sensor
Автоматически распознает закипание воды и снижает мощность до
значения, позволяющего поддерживать процесс кипения (пока не будут
добавлены продукты). При достижении точки кипения воды подается
звуковой сигнал, сообщающий о возможности добавления требуемых
ингредиентов (например, приправы,
макароны, рис, овощи, мясо, рыба). Также подходит для приготовления
домашней консервации и стерилизации принадлежностей.
Объединение
зон
Позволяет объединять две зоны нагрева в одну большую зону при
использовании прямоугольной и овальной посуды или сковород-грилей.
Подходит для жарки большого количества пищи или нескольких блюд
одновременно (например, рыбы, кебабов, овощей, стейков, колбасок).
Также пригоден для приготовления блюд с соусами или бульонами (мясных
рулетов, рыбы целиком) с использованием форм для запекания/
рыбоварок/ сковород.
Griddle
Предназначен для использования с поставляемой принадлежностью.
Данный режим автоматически определяет уровень мощности, идеальный
для жарки различных типов продуктов.
Дождитесь звукового сигнала, указывающего на прогрев принадлежности,
перед тем как выкладывать на нее продукт. Эта принадлежность
обеспечивает равномерное распределение тепла, что гарантирует
прекрасное прожаривание всех видов готовой пищи: мясо, рыба, овощи,
кебабы, стейки, гамбургеры, куски рыбы, колбаски, сыр.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
