Samsung 152MP Руководство пользователя

"As an ENERGYSTAR

®

Partner, SAMSUNG has

determined that this product meets the

ENERGYSTAR

®

guidelines for energy

efficiency."

Printed on recyclable paper

SyncMaster 152MP

SyncMaster 172MP

UGUĜMDEʺʣʗĽ ଲڙತცங

ɢɤɢȞކ

ჶɬॽɥȹɛɅɉ

2/ ੕਒ɈކଋɬȤߖȱəȞȹȺȩȹɛɅ ʋˋʬʽĜʗĜɈʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃Ɂސ

ജ๱ɂഖੈᆎɬݚࡥɈɢȠɅਗɩȵɀݚȯȞă

UGUܕ௃ʟɻʑʯ˄Ĝɉ੕ไɈސജ๱ɁɄȞ௲ਗ ކଋȦࣧຑɅɄɣɄȞȭɂȦȜ

ɤɘȳă

Ŝ

ސജ๱ć 26#!2135!Ŀ 879

Ŝ

ె෸ୈ༜ౘć 71!I{

28#!2391!Ŀ 2135

3/ Ⴈ౿࿚ɉ::/:::œڬ௫Ɉ౼დ๱ɬ૩Ⱦ ੕ಪ඘཰ຩൌɈࡳ୹Ɂ౿ഢȯɦȹUGUܕ௃

ʟɻʑʯ˄Ĝʩʥ˃ɬ઴ᅙඳȱɀȤɤɘȳă

ȱȥȱ ૪ę ಘĂᆶĂಆĂཆຑɈʬʇʓ˃Ȧცɥȩ৉ȽɀॽȢȹɤĂਥɈʬʇʓ˃

ȦݝখȥॽȢɥȭɂȦȜɤɘȳȦĂȭɦɉ࿤ᆯ౿࿚ɁɉȜɤɘȵɭɈɁ ڤఘȱɀ

Ȯ઴ᅙݚȯȞă

Ŝ

ઞ৽Ʌ Ⴈ౿࿚ɅไᅙȱȹUGUܕ௃ʟɻʑʯ˄ĜɈʬʇʓ˃ɉ 3-46:-3:7)26#*Ă

4-:43-271)28#*খɁȳă

4/ ʺʣʗĜɬʇ˂Ĝʣˋʈȳɥ૪ɉĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫ɅȤ౉ɘȹɉෂ౯ಸ੬ɬவᆲ

ȾȫɀఅȞɀݚȯȞă

ܕ௃Ɉ࿍૲ငɈ௲ਗɅɉ ᆵɬ໴ɦɄȞɁॎȩȭȳȽɀݚȯȞăࣅȳȨɥᆵȦݡɩ

Ƚȹ௲ਗĂಹəȦɁȧɥȭɂȦȜɤɘȳă

5/ ކଋȦ჊ഫɁȧɄȞ௲ਗɅɉĂXjoepxt୒ᆡʴʗˋɬܿȱɀ୸ɀȩɥކჶɈ௻ൔɁ

ĨBVUP!BEKVTUNFOUĩ)૵຦෮౲*࡙༑ɬଌ਄ȯȵɥɂ ɢɤᆯȞކଋɬএȳȭɂȦ

Ɂȧɘȳă

૵຦෮౲ȱȹষɅɜʦɼʒȦཡ౺ȳɥ௲ਗɅɉĂྫ੧෮౲ĪGJOF0DPBSTFīɬȱ

ɀݚȯȞă

6/ ෳ૪࠰ঙฤȯɦȹކჶ௻ൔɁȤ઴ȞɅɄɥ௲ਗĂކჶɅરജɘȹɉಹəȦȾȞɀ

ȞɥɢȠɅॽȢɥ௏௻Ȧ౺ȲɥȭɂɜȜɤɘȳă

ɄȤĂʺʣʗĜɬෳȞ૪࠰ȾȫɋɄȱɀ඲ȩ૪Ʌɉಣ๝ʺĜʡɘȹɉʑʇ˂Ĝˋʓ

ĜʨĜɄɃɬ຦ކജʺĜʡɅಡฤȱɀȤ઴ȞɅɄȽɀȩȺȯȞă

š Ȯ෉ڷ

Ć ႨଲڙತცஙɈჟඣထ౿ɬ࣮ોȱɘȳă

Ć ႨଲڙತცஙɈ໘ᅎɉĂȤࢊᅕɅᅅਠɄȩဿ৩ȯɦɥ௲ਗȦȜɤɘȳă

Dpqzsjhiu!þ3114 Tbntvoh!Fmfduspojdt!Dp

/-

Mue

š ஬࿈Ć๨ሃ஬࿈ɅȾȞɀ

Ć

ຎଜɈ˅ʌɂႨ౿࿚შĶTzodNbtufsķɉĂTbntvoh!Fmfduspojdt!Dp/-!Mue/Ɉ

๨ሃ஬࿈Ɂȳă

Ć WFTB

®

ĂEQNTĂEEDɉWjefp!Fmfduspojdt!Tuboebse!BttpdjbujpoɈ

๨ሃ஬࿈Ɂȳă

Ć FOFSHZ!TUBSɈშ೐ɂ˅ʌɉV/T/!Fowjsponfoubm!Qspufdujpo!Bhfodz)FQB*

Ɉ๨ሃ஬࿈ɁȳăႨ౿࿚ɉFOFSHZ!TUBSɈઞݡૢࣞଞɂȱɀĂFOFSHZ

TUBSɈௐʀʥ˃ʆĜണమɈʄɼʡˁɼˋɬ჊ȹȱɀȞɘȳă

Ć߂ޏଜშĂ߂౿࿚შɉĂ߂ଜɈ஬࿈ɘȹɉ๨ሃ஬࿈Ɂȳă

- 1 -

ᄆ૫

ڤ೔ɅȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3

ஈྩ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7

ວ਻ဘɈߊ໻ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////7

߂ငɈშ௔ɂɉȹɣȧ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8

ʓʛʠɺʛʯ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////24

ʺʣʗĜʡˁɼʨɈɼˋʑʠĜ˃ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////26

෮౲0ಡฤ//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////29

ʈ˃ĜʯPTEɅȾȞɀ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////29

PTEɅȾȞɀ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////2:

PTEɈഀ੼Ɉȱȥȹ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////2:

߂෮౲0ಡฤɅȾȞɀ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////32

PTEɈಡฤ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////33

QDކჶ෮౲////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////34

ކജɈ෮౲ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////36

ކଋೊ൰ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////37

ʍɾˋʡ)ݙ*Ɉ෮౲ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////38

QJQɈ෮౲ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////39

ʞ˄ʫކജ෮౲ ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////3:

ʞ˄ʫ ʙʽĜʢĜ ʴʛʇʑɈಞറ )ʂʯʏʿˋ*//////////////////////////////////////////////////////////////////3:

܇ജ)ʬʇʙʻĜīɈ෮౲ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////41

ʍɾˋʡ)ݙ*Ɉ෮౲ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////43

OUTDၪഗʏʑʞʸɅȾȞɀ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////45

ɺʇʞɻʮ ᆴۊ)ʍɼʒ*Ɉಡฤ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////49

ʗɼʶĜ)ʑ˂Ĝʯ*Ɉಡฤ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4:

EOJf࡙༑Ɉಡฤ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4:

ʫʟʂ)WJEFP*ކജ෮౲/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////51

ʫʟʂ)WJEFP*ކജ෮౲///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////51

ʍɾˋʡ)ݙ*Ɉ෮౲ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////53

ɺʇʞɻʮ ᆴۊ)ʍɼʒ*Ɉಡฤ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////54

ʗɼʶĜ)ʑ˂Ĝʯ*Ɉಡฤ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////54

EOJf࡙༑Ɉಡฤ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////54

EUWކജ෮౲////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////55

ʍɾˋʡ)ݙ*Ɉ෮౲ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////56

ʑʇ˂Ĝˋಡฤ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////57

EOJf࡙༑Ɉಡฤ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////58

࿥ሃ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////59

ಣ๝࡙༑)Qpxfs!Tbwfs* /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////59

ކჶʺĜʡ /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////5:

େ༐ݢ༑ʑʗˋʡɅȾȞɀ//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////61

ɺĜʸɬଲɤ࿥ȫɥɅɉ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////62

ਲȽȹɂȧɉ//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////64

઱ᅕ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////67

Obuvsbm!Dpmps//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////6:

ɺʭʗĜʍĜʫʑ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////78

અۜ/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////79

- 2 -

ڤ೔ɅȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅ

Ȯ઴ᅙɈ೐ɅĶڤ೔ɅȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅķɬྼȴ຿əĂɢȩᆅސȱɀ

ڤ೔ɅȮ઴ᅙȩȺȯȞă

ႨஙෂɈʶĜʇɈತც

๝঍ʋĜʡɅȾȞɀ

ଲɤڙȞɬিɥɂ๝঍ʋĜʡȦ༟ഹȱĂݮ੠ɞࠐ๝ɈঈۚɂɄɤɘȳă

Ŝ ๝঍ʋĜʡɬݡ৙ȳɥĂჟᆅɅɇȲ࣠ȬɥĂഩɇɀय़ɐĂۜȽෟɥĂ

୭ȞɜɈɬ௫Ʌ੪ȵɥɄɃɈ਄ڻɬȱɄȞă

Ŝ ໼ɦȹ଴Ɂ๝঍ʯˁʈɬఌɣɄȞă

Ŝ ๝঍ʯˁʈɬསȩɂȧɉĂʋĜʡɬۜȽෟɣȴɅྼȴʯˁʈɬ૩Ƚɀ

སȩă

Ŝ ๝঍ʋĜʡɈ࿍ჶɈʫʣĜ˃ȦᅗȫɥɈɬ႕ȪȹɛĂ๝঍ʋĜʡɅ༂

࡙ࡉɬࣷȿȫɄȞă

ଲɤڙȞɅȾȞɀɈȮ෉ڷ

౉ɞڽဘɄɃɬ໴ɦɄȞ

ݮ੠ɞࠐ๝ɈঈۚɂɄɤɘȳă

Ŝ ဇᇨ௲ɞ౉၃Ă۫๏૪ɈᄘެɄɃĂႨ౿࿚Ʌ౉ȦȥȥɥɢȠɄ௲ஒɁ

ɉ઴ᅙȱɄȞă

Ŝ

Ⴈ౿࿚Ɉฆဇ৖ȥɣࣸമᇆɞ༇ȢɞȳȞɜɈɬ

໘င

ɅੇȱਮɭȺɤȱ

ɄȞă

Ŝ Ⴈ౿࿚Ʌ౉ɞڽဘɄɃȦ໴ɥɈɬ႕ȪȹɛĂႨ౿࿚Ɉ௫Ʌ౉Ɉ໴Ƚȹ

ᅎࡉɞఆᄄཟĂݛௗ࿚ĂᄞĂழȯɄࣸമᇆĪڤ೔ʬˋĂʰɺʬˋɄɃī

ɬ඲ȥɄȞă

ȭɈ࿍૲ɈᅻɉĂଳɣɄȥȽȹ௲ਗɅૌႀɘȹɉ୭஥ɬ࿹Ƞ

ݢ༑౯ɈȜɥ໘ᅎɁȳă

ȭɈ࿍૲ɈᅻɉĂଳɣɄȥȽȹ௲ਗɅȫȦɞဘโɄഹޮɬି

ȫɥݢ༑౯ɈȜɥ໘ᅎɁȳă

࣮ોɈ਄ڻɬ࿍ȱɀȞɘȳă

ᇉȢɊ ɉĶယސ࣮ોķɬ࿍ȱɘȳă

ྼᅟɄ਄ڻɬ࿍ȱɀȞɘȳă

ᇉȢɊ ɉĶྼȴ਄Ƞķɬ࿍ȱɘȳă

्ਠ

෉ڷ

्ਠ

- 3 -

ယސȱɄȞ

๝࡜ʏʿĜʠɞࠐ๝ɈঈۚɅɄɤɘȳă

Ŝ ໘ငɅɉ๝ڗɈ਒ȞငယȦȜɥɈɁĂʅʻʫʥʛʠɬާȫɀယސȱ

ɄȞă

Ŝ

ȤࢊᅕȮ૵బɁୌᆅĂ๘ॳɞޜഢɬȱɄȞă

ڽ௵ȦȜɥ௲ਗɉ

૫Ɉ௲ਗɉĂ෸ȻɅ๝঍ɬಜȽɀȥɣ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȞ

ɀȩȺȯȞăȷɈষĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅୌᆅɬȮگᅲȩȺȯȞă

ȷɈɘɘ઴ȞȾȿȫɥɂĂݮ੠ɞࠐ๝ĂȫȦɈঈۚɂɄɤɘȳă

Ŝ ڽ௵ɄݙȦȳɥĂဿɄɅȤȞȦȳɥĂܬȦ୸ɀȞɥă

Ŝ ๝঍ʋĜʡȦ஥ȾȞȹĪనೀɈᇮ୸ĂඣೀɄɃīă

Ŝ Ⴈ౿࿚Ʌ౉ɬȭɖȱȹĂɘȹɉ໘ငɅڽဘȦ໴Ƚȹă

Ŝ Ⴈ౿࿚ɬᅶɂȱȹĂɘȹɉʅʻʫʥʛʠɬ༟ഹȱȹă

ಡ඲௲ஒɅȾȞɀ

૫ɈɢȠɄ௲ஒɅɉ඲ȥɄȞɁȩȺȯȞă࡙ࡉɈᅶݚɅɢɥȫȦɞঠ௩Ă

ɘȹɉ໘ငݗ๱Ɉ௫ீɅɢɥཡݮɞȫȦĂࠐ๝ɄɃɈঈۚɂɄɥȭɂȦ

Ȝɤɘȳă

Ŝ ȪɣȾȞȹ൤Ɉ௫ɞभȞȹɂȭɧɄɃĂ࿤ڤฤɄɂȭɧă

Ŝ ଈ࡜ɞɕȭɤɈഽȞɂȭɧă౉௲ɅࣷȞɂȭɧă

Ŝ ඤႈ࡙ࡉɈȷɊɄɃĂ਒ݗɅɄɥɂȭɧă

Ŝ ෸ଗ໲৉ɈȜȹɥɂȭɧă

Ŝ ဇฆȱɈڏȞ࣏Ȟɂȭɧă

Ŝ ૱ಒɞʑʬĜʃĜɄɃɈ૱ᆵɬཡ౺ȳɥ࡙ࡉȦࣷȩɅȜɥɂȭɧă

ಡ඲ɈȱȥȹɅȾȞɀ

૫ɈɢȠɄ඲ȧȥȹɬȱɄȞɁȩȺȯȞă࡙ࡉɈঠ௩Ăɘȹɉ໘ငݗ๱

Ɉ௫ீɅɢɥཡݮɞȫȦĂࠐ๝ɄɃɈঈۚɅɄɥȭɂȦȜɤɘȳă

Ŝ ฆဇ৖ɬɏȯȞɁȱɘȞĂ໘ငɈݗ๱Ȧ௫ீȱɀȱɘȠɢȠɄ࣏Ȟ

ɂȭɧɅ඲ȩă

Ŝ ࣚ৐ȫɞ݁๵ȱɅ඲ȩă

Ŝ ȲɟȠȹɭɈ௫ɞ࿫චɈɢȠɄ୨ɣȥȞɜɈɈ௫Ʌ඲ȩă

෉ڷ

- 4 -

ǝǟɺʘʯʗĜɅȾȞɀ

ଲɤڙȞɬিɥɂݮ੠ɞࠐ๝ɈঈۚɂɄɥȭɂȦȜɤɘȳă

Ŝ ǝǟɺʘʯʗĜɉĂႨ౿࿚Ʌ࿥മȯɦȹɜɈڬެɉ઴ᅙȱɄȞăɘȹĂ

Ⴈ౿࿚ᅙɈǝǟɺʘʯʗĜɬ഼Ɉ࡙ࡉɅ઴ᅙȱɄȞă

Ŝ ǝǟɺʘʯʗĜɬ࿫ɞ࿫චɄɃɁဒȽȹɤȱɄȞă

ܕ௃ކჶɅȾȞɀ

૫Ɉ๘ɅȮ෉ڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦȜ

ɤɘȳă

Ŝ ܕ௃ކჶɬࣅȩܿȱȹɤĂ৵ȞɜɈɁఌȽȹɤȱɄȞă

Ŝ ܕ௃ކჶɅ௝ॖɬᅇȢɄȞă

๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣསȩ

૫Ɉ௲ਗɉĂݮ੠ɞࠐ๝ɄɃૃɩɆૢঠɬ႕ȪȹɛĂ๝঍ʯˁʈɬʋˋ

ʓˋʠȥɣསȧɘȳă

Ŝ Ȥ଴໴ɦɬȳɥ௲ਗă

Ŝ Ⴈ౿࿚ɬھ຦ȯȵɥ௲ਗă

Ŝ ᆟ਄ɄɃɁȱɊɣȩ઴ɩɄȞ௲ਗă

ಞറȳɥɂȧɉ

૫Ɉ๘ɅȮ෉ڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ɈঈۚɂɄɥȭɂȦȜɤɘȳă

Ŝ ಞറȳɥɂȧɉ๝঍ɬಜɤĂଲڙತცஙɅ୦Ƚɀ౷ȱȩಞറȳɥă

Ŝ ެငʂĜʟɻʂ࡙ࡉɞીྀɈʉĜʮ˃ɬ઴ᅙȳɥ௲ਗɉĂಞറȳɥ

೐ɅȭɦɣɈଲڙತცஙɜ຿ɚă

ھ຦ȳɥɂȧɉ

૫Ɉ๘ɅȮ෉ڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦ

Ȝɤɘȳă

Ŝ ๝঍ʉĜʮ˃ɬʋˋʓˋʠȥɣསȧĂಞറʋĜʡɬଲɤެȳă

- 5 -

Ȥ଴໴ɦȳɥɂȧɉ

૫Ɉ๘ɅȮ෉ڷȩȺȯȞăȫȦɞࠐ๝ĂဘഹૢঠɈঈۚɂɄɥȭɂȦ

Ȝɤɘȳă

Ŝ ܕ௃Ɉ࿍ჶɬ౸೽ȳɥɂȧɉĂɘȴ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠȥɣས

ȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫Ɂ߿అȧȳɥă

Ŝ ʅʻʫʥʛʠɬ౸೽ȳɥɂȧɉĂڤ೔Ɉȹɛ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋ

ʠȥɣསȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫ɄɃɁ߿అȧȳɥăܸɦȦɌɃȞ

௲ਗɉĂ࿫ɬȞȽȹɭෂ౯ಸ੬ɬཊɛȹ౉ɅటȱĂȥȹȩ৺Ƚɀȥ

ɣఅȧଲɥăȷɈষĂ੔๱߿Ȟȹ࿫ɄɃɁ߿అȧȳɥă

Ŝ িȽɀႨ౿࿚Ʌ౉ȦȥȥȽɀȱɘȽȹ௲ਗɉĂȳȪɅ๝঍ʯˁʈɬ

ʋˋʓˋʠȥɣསȧĂ߿Ȟȹ୨ɣȥȞ࿫Ɂ౉ယɬఅȧଲɥăȷɈষĂ

୥ယɅ߿ȥȱɀȥɣĂ๝঍ʯˁʈɬʋˋʓˋʠɅੇȱਮɚă

ෳࡖ࠰ڤఘȮ઴ᅙȱɀȞȹȺȩȹɛɅĂ༃ɅǍޑา๱Ɉ౸೽ɬĶȤࢊᅕȮഊඨʘ

ɼʼ˃ķɅȮگᅲȩȺȯȞă

- 6 -

ஈྩ

။௠ங

Ī໲Ⴈਡ໘ɅȤȞɀɈə

ᄵৌɂɄɤɘȳăī

๝঍ʉĜʮ˃

˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜ

ඍǐ๝ද)3Ⴈ*

Obuvsbm!Dpmps

ŕɼˋʑʠĜ˃ʡˁɼʨ

ܕ௃ʺʣʗĜ

š ວ਻ဘɈߊ໻

ȭɈȹɍɉĂຎଜܕ௃ʺʣʗĜ) 152MP/172MP*ɬȤ༷Ȟ࢙ɛȞȹȺȧȜ

ɤȦɂȠȮȰȞɘȳăȤ઴ȞȞȹȺȩ೐ɅĂڬݚɈ࿥മ࿚ȦവȽɀȞɥȥȮ

ߊ໻ȩȺȯȞă჈ێ࿤ഫȱɀȞɥɜɈȦȜȽȹ௲ਗɉĂȤȷɦȞɤɘȳȦĂ

78ʲĜʐɈĶȤࢊᅕȮഊඨʘɼʼ˃ķɅȮᇦᅵȩȺȯȞă

EDɺʘʯʗĜ

E.Tvc26ʬˋఒਖʉĜʮ˃

ʑʞ˄ʂʉĜʮ˃

ଲڙತცஙĪႨஙī

ʙʽĜʢĜ ʴʛʇʑ

š ߂ငɈშ௔ɂɉȹɣȧ

ʭ˅ˋʠʩʥ˃

ϱQD

š QD!ʕĜʑȦೊ൰ȯɦɘȳă

š QJQ!ɾɻˋʡɾɬဲȲɘȳă

ϲQJQĪʬʇʙʻĜɼˋʬʇʙʻĜī

š QJQ)ʬʇʙʻĜ ɼˋ ʬʇʙʻĜ*!ɾɻˋʡɾȦ QD!ʺĜʡɁ෸ಞᄵৌɅɄɤɘȳă

š ʫʟʂ ʕĜʑ )ʞ˄ʫĂʫʟʂĂT.ʫʟʂ*!Ȧೊ൰ȯɦɘȳă

ϳ Wjefp)ʫʟʂ*

š ʫʟʂ ɾɻˋʡɾȦ੕൥ݛȯɦɘȳă

š ʫʟʂ ʕĜʑ )ʞ˄ʫĂʫʟʂĂT.ʫʟʂĂEUW*!Ȧೊ൰ȯɦɘȳă

ϴ Bvejp)ʂĜʟɻʂ*

š ʂĜʟɻʂ ʕĜʑ )QDĂʞ˄ʫĂʫʟʂĂEUW*!Ȧೊ൰ȯɦɘȳă

ϵ Qpxfs)๝঍*0๝঍ˁˋʯ

š ܕ௃ʺʣʗĜɈ๝঍ɬʂˋ0ʂʭȱɘȳă

š ܕ௃ʺʣʗĜɈ௻ൔɬ૲ȱɘȳă

. ᆶఋāćฆ௵Ɉ௻ൔɁȳă

.!ᆶ๘ჱćಣ๝ʺĜʡɅɄȽɀȞɥĂɘȹɉఒਖʉĜʮ˃ȦɉȴɦɀȞɘȳă

- 7 -

- 8 -

϶

Diboofm!)ʙʻˋʥ˃*!ʴʗˋ

š PTE໘Ɉࣅ෮࿍૲ɬ௫ݚɅھ຦ȱɘȳă

ĜǟǤļ

š ʙʻˋʥ˃ɬೊ൰ȱɘȳ)PTEȦ࿍૲ȯɦɀɄȞɂȧăī

Ϸ

Wpmvnf!)ݙᆲ*!ʴʗˋ

š ǫǯǠ໘Ɉࣅ෮࿍૲ɬ੆ۦɅھ຦ȱɘȳă

š ೊ൰ȱȹ࡙༑Ɉౘඩɬဿ৩ȱɘȳă

ĜǲǫǨļ

š ݙᆲɬ෮ಣȱɘȳ)PTEȦ࿍૲ȯɦɀȞɄȞɂȧīă

ϸ NFOV)ʹʣʽĜī

š PTE)Q/!2:ĶPTEɅȾȞɀķઞ௎*ɬާȧɘȳă

Ϲ Fyju)୒ᆡī

š PTE)Q/!2:ĶPTEɅȾȞɀķઞ௎*ɬ୒ᆡȱɘȳă

š QJQ)Q/!39ĶQJQɈ෮

౲

ķઞ௎*ɬ୒ᆡȱɘȳă

Ϻ Bvup)ʂĜʠ*

š

ିఒȱȹʫʟʂఒਖɅܾȲɀʺʣʗĜȦ૵຦෮౲ȯɦɘȳă

š

೦

෮

౲Ăྫ

෮

౲Ăڮ඲Ȧ૵຦โɅ෮౲ȯɦɘȳă

BOU. J J

༬ჶ

ϱ ED!QPXFS)25W!ED๝঍඘ા*

š ǠǟɺʘʯʗĜɈɺʘʯʗĜʐʻʛʇɬಞറȱɘȳă

ϲ QD)Wjefp*඘ા

š ʋˋʬʽĜʗĜɅȾɄȞȺఒਖʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă

ϳ Bvejp)TU*඘ા

š ʋˋʬʽĜʗĜɅȾɄȞȺʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă

ϴ BW)Wjefp0T.Wjefp*඘ા

š BW࡙ࡉĪT.WITĂʫʟʂʟʛʅĂʫʟʂʃʹˁɄɃīɅȾɄȞȺʫʟʂ

ʉĜʮ˃ɞT.WITʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă

)ʫʟʂʉĜʮ˃ɞ T.WITʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘȵɭă*

ϵ BW\Bvejp)S*)ۦݙ౾*-!Bvejp)M*)੆ݙ౾*^඘ા

š BW

࡙ࡉɈݙ౾୸ᆵ඘ાɅȾɄȞȺ SDB!.ʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă

)!SDB!.!ʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘȵɭă*

϶ ʰʛʡʳĜˋ୸ᆵ)Ifbe!Qipof*඘ા

š

ʰʛʡʳĜ

ˋ

ʐʻʛʇɬಞറȱɘȳă

- 9 -

- 10 -

Ϸ ɺˋʞʢ)Boufoob*໴ᆵ඘ા

š

ɺˋʞʢಞറʯˁʈɬଲɤ࿥ȫȹɺˋʞʢʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă

)ɺˋʞʢ඘ા࢒ɍɺˋʞʢʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘȵɭă*

ϸ EUW)Wjefp*඘ા

š EUWᅙɈE5ʉĜʮ˃ɬ઴ȽɀʓʛʠʠʛʯʴʛʇʑɂʺʣʗĜɈ༬ჶɅ

ȜɥEUWĪWjefp*඘ાɅಞറȱɘȳăĪE5ʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘ

ȵɭăī

ϹϺ EUW\Bvejp)M*)੆ݙ౾*-Bvejp)S*)ۦݙ౾*^඘ા

š EUWʓʛʠʠʛʯ ʴʛʇʑɅȾɄȞȺʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɬಞറȱɘȳă

Īʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘȵɭăī

- 11 -

˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜ

š Qpxfs!Po0Pgg

๝঍ɈʂˋĂʂʭɬȱɘȳă

š QJQ!Qptjujpo!

QJQʺĜʡȥɣ܇ജɬ෮౲

ȱɘȳă

š Ejtqmbz

ʫʟʂʕĜʑ0ʂĜʟɻʂʕĜ

ʑ0ʙʻˋʥ˃࿍૲0ʍɾˋʡ

ʺĜʡ0ʂĜʟɻʂೊ൰0ʑ˂

ĜʯʗɼʶĜɬ࿍૲ȱɘȳă

š ǩvuf

ݙ౾ɬ௉ݙɅȱɘȳă

š Diboofm!tfbsdi

ʙʻˋʥ˃ɬॳઅȱɘȳă

š Bvup

೦෮౲0ྫ෮౲0ʵʐʏʿˋ

Ȧ૵຦โɅ෮౲ȯɦɘȳă

š Qsfwjpvt!diboofm

এ੭Ɉʙʻˋʥ˃Ɉ೐Ʌೊ൰ȱ

ɀȞȹʙʻˋʥ˃ɅಜɤൖȢɘȳă

š Dbqujpo!)ဴਡɈəɅᄵৌ*

૦ႷĪdmptfe!dbqujpo*ɬ࿍૲ȱ

ɘȳă

š QD!

QD!ކჶɬʂˋȱɘȳă

š QJQ

QD!ކჶɅழȯɄކჶɬ࿍

૲ȱɀಞറȱȹʂĜʟɻ

ʂ࡙ࡉɈ܇ജɬॽɘȳă

š Tpvsdf!Dpouspm!lfzt

ĆQD )ʋˋʬʽĜʗĜī

ĆQJQ )ʬʇʙʻĜɼˋʬʇʙʻĜ*

ĆWjefp )ʫʟʂ*

ĆBvejp )ʂĜʟɻʂī

š Fyju

PTE)q/2:ĶPTEɅȾȞɀķ

ઞ௎*ɬކჶ௫ȥɣ௉ȱɘȳă

š ʙʻˋʥ˃ʴʗˋ

ʙʻˋʥ˃ɬೊ൰ȱɘȳă

š Nfov

PTEĪq/2:ĶPTEɅȾȞɀķ

ઞ௎īɬ࿍૲ȱɘȳă

š Bvejp

ʂĜʟɻʂʕĜʑɬೊ൰ȱɘȳă

š Wjefp!)UW0WDS*

ʞ˄ʫğʫʟʂʟʛʆɬೊ൰ȱ

ɘȳă

š QJQ!Tj{f

QJQʍɼʒɬ෮౲ȱɘȳă

š Diboofm

ʙʻˋʥ˃ɬǍʙʻˋʥ˃

ȴȾಜɤൖȢɘȳă

š Wpmvnf

ݙᆲɬ෮౲ȱɘȳă

š T.npef!)ˀĜ˅ʛʩɈəᄵৌ*

ݙ౾ഽ୭ၪഗɈݙ౾ɬಜɤൖȢɘȳă

˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɁɈə઴ᅙɁȧɥ࡙༑

࿍૲

ೊ൰ȱȹʫʟʂ ʕĜʑĂʂĜʟɻʂ ʕĜʑĂএ੭Ɉʙʻˋʥ˃Ɉݙ౾ʺĜʡĂ

ȤɢɍʂĜʟɻʂೊ൰Ȧʑʇ˂ĜˋɈ੆௫Ʌ࿍૲ȯɦɘȳă

- 12 -

BOU

`!

JJ

܇ജ෮౲ ;!ʹʺ˂Ĝ

ݙ౾෮౲ ;!ʣʽĜʑ

ݙ౾ഽ୭ ;!ʺʦˁ˃

ʂĜʟɻʂೊ൰ ;!UW

ʑ˂Ĝʯāāā ;!41

8 9

10

7

2

4

5

6

3

1

š ʓʛʠɺʛʯ

˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈஈྩ

˂ʺĜʠʋˋʠ˅ĜˁĜɈ༬ჶɈ๝දʃʨĜɬɉȴȳă

๝࣡ɬߊ໻ȱɀ࿥മɈඍǐ๝දɬǎႨ೾໴ȱĂ๝දʃʨĜɬইɅᄋȳă

ܕ௃ʺʣʗĜɈʓʛʠɺʛʯ

ʋˋʬʽĜʗɈಞറ )ϱϲϳ*

B/ ๝঍ʋĜʡɬ ED!ɺʘʯʗĜɅಞറȱĂɺʘʯʗĜ ʐʻʛʇɬ

ʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥED๝঍඘ાɅಞറȳɥă

C/ ʷʣE.Tvc26ʬˋʫʟʂఒਖʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥʫʟ

ʂ඘ાɅಞറȳɥă

D/ ʑʞ˄ʂ ʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥݙ౾ )ʑʞ˄ʂ*!඘ાɅ

ಞറȱĂʉĜʮ˃ɈཱൎതɈ඘ાɬʋˋʬʽĜʗĜɈʍɾˋʡ ʃ

ĜʡɈݙ౾୸ᆵ඘ાɅಞറȳɥă

E/ ʋˋʬʽĜʗĜɂܕ௃ʺʣʗĜɈ๝঍ɬ໴ɦɥăކჶȦ࿍૲ȯɦȹ

ɣไಜɅಡฤȯɦȹȭɂɅɄɤɘȳă

෉ڷ ކჶȦ܇ɤĂʫʟʂʡˁɼʨĜɈೊ൰ʹʛʓĜʐȦ࿍૲ȯ

ɦȹɣĂʏʑʞʸ໘ɅȜɥʡˁɼʨĜɬॳઅȱɀȩȺȯȞă

Ⴈ౿࿚Ʌ੕ไɄʡˁɼʨĜȦɄȞ௲ਗɉĂ࿥മɈDE.SPN

ɬ઴ȽɀʋˋʬʽĜʗĜɅɼˋʑʠĜ˃ȱɀȩȺȯȞă

ʡˁɼʨĜɈɼˋʑʠĜ˃ၫၭɅȾȞɀɉĂDE.SPNɈʩ

ʛʉĜʐɬȮᅿȩȺȯȞă

- 14 -

F/ ʭ˅ˋʠʩʥ˃ɈBvupʴʗˋɬܿȱĂކჶɈ૵຦෮౲ɬ਄Ƞă

෉ڷ ஑ɛɀBvupɁ૵຦෮౲ɬ਄ȽȹɂȧɅކჶȦএɦɄȞ௲ਗ

ȦȜɤɘȳăĪq/24Ķʓʛʠɺʛʯķઞ௎īăȷɈ௲ਗɉĂȤ

ࢊᅕɈʋˋʬʽĜʗĜɈކჶಡฤɁĂސജ๱ɬ2135Y879ʬ

ʇʓ˃ɅಡฤȱȹষĂ੔๱Bvupɬ઴Ƚɀ૵຦෮౲ɬ਄Ƚɀ

ȩȺȯȞă

Ŧ283NQɉ2391Ŀ2135ʬʇʓ˃ɅಡฤȱɀȩȺȯȞă

ެင B0W!࡙ࡉɈಞറ)ϴϵ*

B/ ʫʟʂ )݉ఋ*!ɘȹɉ T.WIT!ʉĜʮ˃ɬĂʫʟʂ ʟʛʅĂʫʟʂ

ʃʹˁɄɃɈެင B0W!࡙ࡉɅಞറȳɥă

)!ʫʟʂʉĜʮ˃ɞ T.WITʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘȵɭă*

C/ SDB!.ʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɬݙ౾໴ᆵ඘ા )S!)ۦ*ĂM!)੆**!ɅಞറȱĂ

ʉĜʮ˃ɈཱൎതɈ඘ાɬ B0W!࡙ࡉതɈൎܾȳɥ୸ᆵ඘ાɅಞറ

ȳɥă

)!SDB!.!ʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘȵɭă*

D/ ʰʛʡʳĜˋɬʺʣʗĜɈ੆തɅȜɥʰʛʡʳĜˋ୸ᆵ඘ા )

϶

*

Ʌಞറȳɥă

෉ڷ

ʰʛʡʳĜˋɬಞറȳɥɂĂ໘ടʑʬĜʃĜȥɣݙ౾ɉ୸ɘȵɭă

ʞ˄ʫɘȹɉʉĜʮ˃ʞ˄ʫɈಞറ )Ϸ*

B/ ɺˋʞʢɘȹɉʉĜʮ˃ʞ˄ʫᅙɈʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜ

ɥɺˋʞʢ඘ાɅಞറȳɥă

EUW!ʓʛʠʠʛʯ ʴʛʇʑɈಞറ )ϸϹϺ*

B/ EUWᅙɈE5!ʉĜʮ˃ɬ઴ȽɀʓʛʠʠʛʯʴʛʇʑɂʺʣʗĜɈ

༬ჶɅȜɥEUW)Wjefp*඘ાɅಞറȱɘȳ¢

)!ʋˋʵĜʥˋʠ඘ાʉĜʮ˃ɉ࿥മȯɦɀȤɤɘȵɭă*

C/ SDB!.ʑʞ˄ʂʉĜʮ˃ɬʺʣʗĜɈ༬ჶɅȜɥݙ౾໴ᆵ඘ા

)S!)ۦ*ĂM!)੆**!ɅಞറȱĂʉĜʮ˃ɈཱൎതɈ඘ાɬEUWʓʛ

ʠʠʛʯ ʴʛʇʑɈݙ౾୸ᆵ඘ાɅಞറȳɥă

- 15 -

š ʺʣʗĜʡˁɼʨɈɼˋʑʠĜ˃

PTɈᄾຩɅ୦ȞĂȭɈʺʣʗĜɅ࠸ɘɦɀȞɥDE.SPNɬੇȱਮəɘȳă

ʡˁɼʨɈɼˋʑʠĜ˃ȦݚࡥɂɉۅȠ௲ਗĂȮᆀᅙɈPTɅ཮Ȟಡฤȱɀ

ȩȺ

ȯȞă

Xjoepxt!YQ

૵

຦

ಡ

඲

1

DEɬ޶ຎȳɥʡˁɼʮ)E;!*Ʌ೾໴ȱɀȩȺȯȞă

2

DE.SPN!ʟɻʑʇɉ૵຦โɅଌ਄ȯɦɘȳă჈Ȧێ૵຦โɅଌ਄

ȯɦɄȞɂȧɉ E;!!ʡˁɼʮɅȜɥ Tfuvq/fyf ʭɹɼ˃ɬʘʮ˃

ʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă

3

Monitor Driver Installationɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă

4

ʺʟ˃ĜᅿȥɣʺʣʗĜʺʟ˃ɬೊ൰ȱȹষĂ "OK" ʴʗˋɬʇ

˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă

5

#्ਠ# ɈഋɅȜɥ #ಡฤ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă

6

#ʹʛʓĜʐ# ɈഋȦݚɈɢȠɅ࿍ɦȹɣĂ#ॅറ# ʴʗˋɬʇ˂

ʛʇȱɀȩȺȯȞă)ʺʣʗĜʡˁɼʨɉNT!˅ʌ ໻௠ɬିȫɀȜ

ɤĂȭɈಡ඲੼ࣞɉȜɄȹɈۿ܄ʏʑʞʸɅഹ஥ɬȜȹȢɘȵɭă*

ȷɈ૫Ʌ "OK" ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă໻௠ȯɦȹʡˁ

ɼʨɉ ʍʸʑˋʺʣʗĜʳĜʸʲĜʐɁॽɥȭɂȦɁȧɘȳă

http://www.samsungelectronics.com

7

ʺʣʗĜʡˁɼʨĜɈಡฤȦࠊᆡȯɦɘȱȹă

଴

຦

ಡ

඲

1

DEɬ޶ຎȳɥʡˁɼʮ)E;!*Ʌ೾໴ȱɀȩȺȯȞă

2

#ʑʗĜʠ#!Ũ #ʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃#!ȷȱɀ #ʟɻʑʇʠʛʯ

ʞĜʶ# ɺɼʋˋɄɃɬஏྈɅʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă

3

#ކჶ#ɬʇ˂ʛʇȱȹ૫Ʌ#ಡฤ#ʗʛʯ-!ȷȱɀ #௢੧#ɬʇ˂ʛ

ʇȱɀȩȺȯȞă

- 16 -

4

#ʺʣʗĜ#ʗʛʯɈ#๨ሃ௶ၡ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱȹ૫Ʌ#ʡˁ

ɼʨ#ʗʛʯɬೊ൰ȱɀȩȺȯȞă

5

#ʡˁɼʨɺʛʯʟĜʗĜ#ɬʇ˂ʛʇȱȹ૫Ʌ#Ĝᅿȥɣಡ඲#

ȷȱɀ #૫ɒ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă

6

#ॳઅȱɄȞĂ૵ယɁ ///#ɬೊ൰ȱɀ #૫ɒ# ȷȱɀ #ʟɻʑʇ

઴ᅙ#ɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă

7

#ʮˁɾʎĜ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ E;!!Esjwfsɬೊ൰ȱȹ૫Ʌʺ

ʟ˃ᄆሃɁĂȜɄȹɈʺʟ˃ɬೊ൰ȱ #૫ɒ# ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱ

ɀȩȺȯȞă

8

#ʹʛʓĜʐ# ɈഋȦݚɈɢȠɅ࿍ɦȹɣ#ॅറ# ʴʗˋɬʇ˂ʛ

ʇȱɀȩȺȯȞă)ʺʣʗĜʡˁɼʨɉ NT!˅ʌ໻௠ɬିȫɀȜɤĂ

ȭɈಡ඲੼ࣞɉȜɄȹɈۿ܄ʏʑʞʸɅഹ஥ɬȜȹȢɘȵɭă*!ȷ

Ɉ૫Ʌ #ࠊᆡ#!ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀȩȺȯȞă

໻௠ȯɦȹʡˁɼʨɉ ʍʸʑˋʺʣʗĜʳĜʸʲĜʐɁॽɥȭɂ

ȦɁȧɘȳă

http://www.samsungelectronics.com

9

#ဲȲɥ#ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱȹ૫Ʌ "OK" ʴʗˋɬʇ˂ʛʇȱɀ

ȩȺȯȞă

10

ʺʣʗĜʡˁɼʨɈಡ඲Ȧࠊᆡȯɦɘȱȹă

Xjoepxt

®

3111

1

Windows

®

2000 ɉఛȱȞʺʣʗĜɬॳ୸ȱĂʡˁɼʨȦɼˋʑʠ

Ĝ˃ȯɦɀȞɄȞ௲ਗĂĶఛȱȞʧĜʡɾɿɺɬɼˋʑʠĜ˃ȳɥķ

ɂȞȠɾɻʎĜʡȦʑʗĜʠȱɘȳă#૫ɒ)OFYU*#ɬʇ˂ʛʇȳ

ɥɂʡˁɼʨɈॳ୸ɬ਄Ȟɘȳă

2

ʺʣʗĜɈʡˁɼʨɬɃɈʟɻʑʇʡˁɼʮʴʛʇʑȥɣɼˋʑ

ʠĜ˃ȳɥȥೊ൰ȱɀ #૫ɒ)OFYU*# ɬʇ˂ʛʇȱɘȳă

- 17 -

3

XjoepxtȦʡˁɼʨɬʟɻʑʇ௫ȥɣॳ୸ȱȹȭɂɬʙɿʛʇ

ȱĂ#૫ɒ)OFYU*# ɬʇ˂ʛʇȱɀɼˋʑʠĜ˃ɬ਄Ȟɘȳă

଴੼ࣞɁɼˋʑʠĜ˃ȳɥ௲ਗɞĂఛȱȞʡˁɼʨɬɼˋʑʠĜ˃ȳɥ௲ਗ

ɉĂݚࡥɈฆɤɅ਄ȽɀݚȯȞă

1

ʑʗĜʠĂಡฤĂʋˋʠ˅Ĝ˃ʩʥ˃ĂކჶɈಡฤɈʗʮĂ௢੧Ă

ʺʣʗĜɈʗʮɈဿ৩ɬʇ˂ʛʇȱɘȳăȷȠȳɥɂĶఛȱȞʧĜ

ʡɾɿɺɬɼˋʑʠĜ˃ȳɥķɂȞȠɾɻʎĜʡȦʑʗĜʠȱɘȳă

2

࿍૲ȯɦɥʑʞʛʯɅ୦Ƚɀഀ੼ȱɘȳă

Страница загружается ...

Samsung 152MP Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung 152MP Руководство пользователя

Похожие модели бренда