Nikon Coolpix W100 Yellow Backpack kit Руководство пользователя

Краткое руководство

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Подключение к смартфону 2

Введение 4

Подготовка 9

A Съемка 17

B Просмотр 19

Получайте удовольствие 21

Для Вашей безопасности 25

Технические примечания 43

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Ознакомьтесь с важными примечаниями о

водонепроницаемости на стр. 32–35.

Прочитайте их внимательно.

2

Подключение к смартфону

Ваши изображения. Весь мир.

Всегда на связи

Добро пожаловать в SnapBridge — новая семья услуг компании

Nikon

для обогащения Вашего опыта работы с изображениями.

SnapBridge устраняет барьер между фотокамерой и совместимым

интеллектуальным устройством, посредством сочетания

энергосберегающей технологии

Bluetooth

® (BLE) и

специализированного приложения. Истории, которые Вы

захватываете с помощью фотокамеры

Nikon

и объективов,

автоматически передаются на устройство по мере их съемки. Их

даже можно легко загружать на облачный сервис хранения данных,

предлагающий доступ на всех Ваших устройствах. Вы можете

обмениваться своим восхищением в любое время и в любом месте.

Для начала загрузите приложение SnapBridge!

Воспользуйтесь преимуществом широкого

диапазона приспособлений путем загрузки

приложения SnapBridge на Ваше

интеллектуальное устройство. Через несколько

простых шагов, это приложение подключит

Вашу фотокамеру Nikon к совместимому

iPhone®, iPad® и/или iPod touch® или

интеллектуальным устройствам, работающим

на операционной системе Android

TM

. Данное

приложение доступно бесплатно с веб-сайта

(http://snapbridge.nikon.com),

Apple App

Store® и Google Play

TM

. Для получения

самой последней информации о

SnapBridge посетите веб-сайт компании

Nikon

для Вашего региона (стр. 25).

Подключение к смартфону

COOLPIX W100 Model Name: N1530

3

Подключение к смартфону

Потрясающий опыт работы с изображениями, который

предлагает SnapBridge…

Диапазон услуг, которые обогащают Вашу работу с

изображениями, включая:

• Дистанционное управление фотокамерой

• Отпечаток до двух единиц кредитных

данных (например, авторские права,

комментарии, текст и логотипы) на

снимках

• Автоматическое обновление информации

о дате и времени фотокамеры и

информации о местоположении

• Получение обновлений прошивки

фотокамеры

Автоматическая передача изображения с

фотокамеры на интеллектуальное устройство,

благодаря постоянному сетевому подключению

между двумя устройствами — помогает, как

никогда просто, делиться своими снимками

онлайн

Загрузка фотографий и уменьшенных

изображений на облачный сервис NIKON IMAGE

SPACE

4

Введение

Прежде чем приступать к использованию фотокамеры, внимательно прочитайте раздел

«Для Вашей безопасности» (стр. 25-42) и все прочие инструкции в присутствии

взрослых. Держите это руководство в таком месте, где с ним смогут ознакомиться все

пользователи фотокамеры.

Загрузка документа «Подробное руководство

пользователя»

«Подробное руководство пользователя» (в формате PDF) содержит более подробные сведения

на различных языках об использовании этой фотокамеры. Обращайтесь к нему, наряду с

данным руководством, с помощью смарт-устройства или компьютера. Загрузите «Подробное

руководство пользователя» из нашего Центра загрузки по URL-адресу, указанному ниже.

• «Подробное руководство пользователя» можно просматривать с помощью

программного обеспечения Adobe PDF Reader, iBooks и т.д. Adobe PDF reader можно

загрузить с веб-сайта Adobe.

Загрузка приложения «ViewNX-i»

ViewNX-i представляет собой бесплатное программное обеспечение, позволяющее

передавать изображения и видеоролики на компьютер для последующего просмотра и

редактирования. Загрузите программное обеспечение из нашего Центра загрузки по

URL-адресу, указанному ниже.

Посетите наш Центр загрузки

Посетите веб-сайт, указанный ниже, для загрузки «Подробного руководства

пользователя» и программного обеспечения для этой фотокамеры.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Выполните инструкции в разделе «Подготовка» (стр. 9-16) в

присутствии взрослых.

Сканируйте это изображение с помощью приложения для

считывания QR-кодов смарт-устройства.

5

Введение

Поддержка пользователей Nikon

Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать последнюю

информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто задаваемые вопросы и

обратиться к нам для получения технической поддержки.

http://www.europe-nikon.com/support

6

Введение

Проверка содержимого упаковки

Если какие-либо компоненты отсутствуют, обратитесь по месту

приобретения фотокамеры.

1

Не раскачивайте фотокамеру, держа ее за ремень. Фотокамера может

задеть посторонние предметы и окружающих, что может привести к

травме и повреждению фотокамеры.

2

В комплект поставки включен сетевой переходник, если фотокамера

приобретена в стране или регионе, где такой сетевой переходник

необходим. Форма сетевого переходника зависит от страны или

региона приобретения (стр. 9).

3

Щетка предназначена для чистки водонепроницаемого уплотнения.

• Принадлежности не являются водонепроницаемыми.

• Карта памяти не входит в комплектацию фотокамеры. В данном

руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC собирательно именуются

«картами памяти».

Цифровая фотокамера

COOLPIX W100

Ремень фотокамеры

1

(способ крепления)

Литий-ионная

аккумуляторная

батарея EN-EL19

Сетевое зарядное

устройство EH-73P

2

USB-кабель UC-E21

Щетка

3

Краткое руководство (данное руководство)

Гарантийный талон (напечатанный на задней стороне

обложке данного руководства)

1

2

3

7

Введение

Основные элементы фотокамеры

* В настоящем документе настраиваемые кнопки иногда называются

«настраиваемая кнопка 1» — «настраиваемая кнопка 4» в порядке

сверху вниз.

6

98

3421 5

7

11 11

12

13

1415

16

10

1 Спусковая кнопка затвора

2 Выключатель питания/

индикатор включения

питания

3Вспышка

4 Вспомогательная

подсветка АФ/индикатор

автоспуска

5Кнопка видеосъемки b

6N-Mark (антенна NFC)

7 Громкоговоритель

8Объектив

9 Крышка батарейного

отсека/гнезда для карты

памяти

10 Микрофон

11 Проушина для ремня

фотокамеры

12 Индикатор зарядки/

индикатор вспышки

13 Мультиселектор

14 Кнопка c (режим съемки/

просмотра)

15 Монитор (экран)

16 Настраиваемые кнопки*

8

Введение

Использование монитора

9 9 9

999

2 9 m 0 s

29m 0s

Уровень заряда батареи

• F: оставшегося заряда батареи

достаточно.

• G: низкий уровень заряда батареи.

Количество

оставшихся

изображений

Максимальное время

записи видеоролика

Настраиваемые кнопки

Нажмите, чтобы выбрать элемент, который отображается на экране.

9

Подготовка

Установка батареи и карты памяти

•

Для правильной установки батареи и карты памяти сверяйтесь с наклейками.

•

При первой установке в фотокамеру карты памяти, которая ранее использовалась

в других устройствах, обязательно отформатируйте ее в этой фотокамере.

Зарядка батареи

Подключите фотокамеру к сетевому зарядному

устройству и электрической розетке.

Если сетевой переходник* включен в комплект поставки фотокамеры,

надежно подключите его к сетевому зарядному устройству. После

соединения сетевого переходника и сетевого зарядного устройства

попытка разъединить их с усилием может привести к повреждению изделия.

* Форма переходника зависит от страны или региона, в котором

приобретена фотокамера.

Этот шаг можно пропустить, если сетевой переходник

поставляется соединенным с сетевым зарядным устройством.

2

3

4

5

6

1

Батарея Карта памяти

1

7

8

9

10

Подготовка

• Батарея начинает заряжаться, и индикатор зарядки мигает.

• Когда батарея полностью заряжена, индикатор зарядки гаснет.

• Отсоедините сетевое зарядное устройство от электрической

розетки, а затем отсоедините кабель.

Закройте крышку.

• Плоско положите крышку в

направлении, указанном стрелкой

(0), и полностью задвиньте ее (a).

B Открывание и закрывание крышки. Примечания

• Следите за тем, чтобы фотокамера и руки не были влажными.

• Убедитесь, что под крышкой батарейного отсека/гнезда для карты

памяти отсутствуют посторонние объекты.

• Убедитесь, что крышка батарейного отсека/гнезда для карты

памяти плотно закрыта.

B Зарядка и замена батареи. Примечания

• Только взрослые могут заряжать и заменять батарею.

• Не используйте никакие USB-кабели, отличные от UC-E21. Это

может привести к перегреву, возгоранию или поражению

электрическим током.

• Проверьте форму и направление штекеров, не вставляйте и не

вынимайте штекеры под углом.

• Ни при каких обстоятельствах не используйте сетевой блок

питания, отличный от сетевого зарядного устройства EH-73P. Не

используйте имеющийся в продаже сетевой блок питания USB, а

также зарядные устройства для мобильных телефонов.

Несоблюдение этого требования может привести к перегреву или

повреждению фотокамеры.

• См. информацию в разделах «Для Вашей безопасности» (стр. 27) и

«Уход за изделием» (стр. 38).

a

0

2

11

Подготовка

Настройка фотокамеры

Фотокамеру можно настроить с использованием смартфона или

планшета или же без их использования.

Настройка со смартфона или планшета

• Прежде чем настраивать фотокамеру, установите

приложение SnapBridge (стр. 2) и включите Bluetooth и

Wi-Fi на смартфоне или планшете (обобщенно

называются «смарт-устройство»).

• Экраны фотокамеры и смарт-устройства могут отличаться

от фактических.

Для включения фотокамеры

нажмите выключатель

питания.

Нажмите J или K на

мультиселекторе, чтобы

выделить нужный язык, а

затем нажмите O.

Нажмите O при

отображении диалогового

окна, показанного справа.

1

Язык/Language

Русский

2

В SnapBridge можно отсылать

фото на устройство и

делиться ими.

Чтобы настроить SnapBridge

позже из меню параметров сети,

нажмите "X".

3

12

Подготовка

Соедините (т.е., установите Bluetooth связь между)

фотокамеру и интеллектуальное устройство.

• В настоящем руководстве беспроводное подключение

фотокамеры к смарт-устройству при помощи Bluetooth

называется «сопряжением».

• Устройства Android с поддержкой NFC

Убедившись, что функция NFC включена на

смарт-устройстве, коснитесь логотипом

фотокамеры Y (N-Mark) NFC антенны

смарт-устройства для запуска приложения

SnapBridge.

• iOS устройства и Android устройства без поддержки NFC

-Нажмите O. Фотокамера будет ожидать сетевое

подключение.

- Запустите приложение SnapBridge

на смарт-устройстве и следуйте

инструкциям на экране,

предлагающим коснуться имени

фотокамеры.

4

Устройства с функцией NFC:

коснитесь устройства камерой.

Устройства без функции NFC:

нажмите "OK".

SnapBridge

Приложение

Фотокамера

На смарт-устройстве откройте

магазин программ и найдите

SnapBridge. После установки

откройте программу SnapBridge.

Подключиться к фотокамере

Имя фотокамеры

13

Подготовка

Проверьте код проверки

подлинности.

•

Убедившись в том, что на

фотокамере и смарт-устройстве

отображается одинаковый код

проверки подлинности,

состоящий из шести цифр,

выполните указанные ниже шаги

(имейте в виду, что код может не

отображаться в некоторых версиях iOS, однако приведенные ниже

шаги необходимо выполнить, даже если код не отображается).

-На фотокамере, нажмите O.

- На интеллектуальном устройстве коснитесь

Pairing

(Сопряжение)

(имя кнопки зависит от модели смарт-устройства).

Нажмите

A

при отображении

диалогового окна,

показанного справа.

•

Если на фотокамере отображается

сообщение

Не удалось

подключиться.

, нажмите

R

Подкл. снова

для возврата к

шагу 4. Чтобы отменить настройки сопряжения, нажмите

S

Отмена

.

Выберите, следует ли добавлять

съемочную информацию о

местоположении к снимаемым

изображениям.

• Чтобы добавлять данные о

местоположении к

изображениям, выберите

RДа. Включите функции записи данных о местоположении в

приложении SnapBridge и в смарт-устройстве (для получения

дополнительной информации см. документацию,

поставляемую со смарт-устройством).

Код подлин.

000000

Убедитесь, что на смарт-

устройстве отображается

тот же код проверки

подлинности, и нажмите OK.

Фотокамера

5

Фотокамера и смарт-устройство

подключены!

SnapBridge будет отсылать фото

на смарт-устройство после съемки.

6

Да

Нет

Загрузить со

смарт-устр. данные

о местоположении?

7

14

Подготовка

Выберите установку часов

фотокамеры.

• При выборе RДа время

автоматически

устанавливается в

соответствии со

смарт-устройством. Включите

синхронизацию времени в приложении SnapBridge.

• При выборе SНет установите в соответствии с шагом 4

(стр. 15) в разделе «Настройка с помощью меню фотокамеры».

Подтвердите сообщения о

водонепроницаемости и

нажмите K.

• Сообщения приведены на

семи экранах.

Подтвердите сообщение на

экране, показанном справа,

и нажмите O.

• Отображается экран съемки.

Использование смарт-устройства для других настроек

Если фотокамера сопряжена со смарт-устройством, можно

использовать различные функции приложения SnapBridge.

Подробнее см. «Как Вы можете использовать SnapBridge»

(«Подробное руководство пользователя», стр. 4).

Да

Нет

Синхронизировать

часы со

смарт-устройством?

8

Водонепроницаемость

9

После полного высыхания

удалите тканью все

оставшиеся капли воды в

указанных зонах.

10

15

Подготовка

Настройка с помощью меню фотокамеры

Часы фотокамеры можно установить вручную.

Для включения фотокамеры

нажмите выключатель

питания.

Нажмите J или K на

мультиселекторе, чтобы

выделить нужный язык, а

затем нажмите O.

Нажмите S при

отображении диалогового

окна, показанного справа.

Нажмите RДа.

Выберите формат даты.

1

Язык/Language

Русский

2

В SnapBridge можно отсылать

фото на устройство и

делиться ими.

Чтобы настроить SnapBridge

позже из меню параметров сети,

нажмите "X".

3

Выставить дату и время?

Да

Нет

4

5

16

Подготовка

Установите дату и время и

нажмите O.

• Кнопкой J или K выберите

поле, а затем кнопками H или

I установите дату и время.

• Выберите поле минут и

нажмите O для

подтверждения настройки.

• Нажмите m для отображения m на экране и включите функцию

летнего времени. Чтобы отключить функцию летнего времени,

нажмите m еще раз.

При отображении окна подтверждения нажмите RДа.

Следуйте инструкциям на экране для завершения

настройки.

• С этого места выполняйте те же действия для процедуры

«Настройка со смартфона или планшета» шага 9 (стр. 14).

Изменение настроек языка, даты и времени

Настройки Язык/Language и Дата и время можно изменить в меню

настроек фотокамеры l.

Дата и время

Д

МГ

чм

01

/

01

/

2016

00

:

00

6

7

8

17

A Съемка

Фотосъемка

Держите фотокамеру в

устойчивом положении и

направляйте ее таким

образом, чтобы видеть на

экране объект съемки.

• Проденьте одну руку в ремень фотокамеры и крепко

удерживайте ее обеими руками.

• При съемке не перекрывайте вспышку или объектив пальцами.

Слегка нажмите спусковую

кнопку затвора

(наполовину).

• Фотокамера фокусируется на

объекте.

1

2 10 0

2100

2 5m 0 s

25m 0s

2

18

A Съемка

Нажмите спусковую кнопку

затвора до конца.

• Фотокамера делает снимок.

Запись видеороликов

Когда в правой нижней части

экрана отображается символ

A, направьте фотокамеру

так, чтобы объект съемки

был виден на экране.

• Убедитесь, что микрофон ничем

не перекрывается.

Нажмите b (кнопка

видеосъемки).

• Фотокамера начинает запись

видеоролика.

Нажмите b (кнопка видеосъемки) еще раз.

• Запись видеоролика останавливается.

Использование зума

H: увеличение объекта.

I: расширение угла обзора.

1 / 2 5 0

1/250

F 3.3

3

2 10 02100

2 5m 0 s25m 0s

1

2

3

19

B Просмотр

Просмотр изображений

Нажмите кнопку c (режим

съемки/просмотра).

• В правой нижней части экрана

отображается символ B.

• Отображается последний снимок.

Просматривайте изображения

с помощью мультиселектора.

• При повторном нажатии кнопки c (режим съемки/просмотра)

в правой нижней части экрана отображается символ A, и

фотокамера возвращается в режим съемки.

2 10 0

2100

2 5m 0 s

25m 0s

1

2

Текущее изображение

Предыдущее

изображение

Следующее

изображение

20

B Просмотр

Удаление изображений

Когда в правой нижней части

экрана отображается символ

B, просмотрите

изображения и найдите

изображение, которое

следует удалить.

Нажмите n.

Нажмите n Удалить этот

снимок.

• Чтобы выйти без удаления

изображения, нажмите Q.

Нажмите R Да.

• После удаления изображение

нельзя восстановить.

4

1 5/ 1 1 / 2 0 1 6

15/11/2016

1 5: 3 0

15:30

1

4

1 5/ 1 1 / 2 0 1 6

15/11/2016

1 5: 3 0

15:30

2

Удаление

Удалить этот снимок

Удалить выбр. снимки

Удалить все снимки

3

Удалить 1 снимок?

Да

Нет

4

Страница загружается ...

Nikon Coolpix W100 Yellow Backpack kit Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Nikon Coolpix W100 Yellow Backpack kit Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов